Este ok.
Relaxați-vă.
Nu o să te rănesc.
O să învăț despre tine pentru puțin timp.
Este în regulă?
Îți voi numi Kerolien după prietenul meu de la școală.
Ea este chiar drăguță.
Dar uneori se îndreaptă în clasă și se preface că nu a făcut-o.
Așa că, vă rog să nu faceți asta, pentru că împărțiți acest
borcan acum, iar ceilalți nu vă vor plăcea dacă mirosiți. Bine?
Bună.
Nu sunt de aici, dar speram să-mi fac niște prieteni noi.
Pot să vorbesc puțin cu tine?
Eu-nu vorbesc cu străinii.
Desigur că nu.
Nu ar trebui. Esti destept.
Dar sunt aici să fiu prietenul tău,
așa că, să sperăm, nu vom fi străini prea mult timp.
Cum te numești?
Wenling.
-Dar toată lumea îmi spune Wen. - Ei bine, mă bucur să te cunosc, Wen.
Numele meu este Leonard.
Văd că prinzi lăcuste.
Vă pot ajuta?
Bănuiesc că da.
Îmi plăcea să prind lăcuste când aveam vârsta ta.
-O, ești chiar bun. -Multumesc, Wen.
Poți să-mi dai borcanul de acolo, te rog?
Aștepta.
Lasă-i pe cei dinăuntru să se calmeze puțin.
Nu vrem ca ei să intre în panică.
Iată.
Ești doar un natural sau te-a
învățat cineva cum să prinzi lăcuste?
M-a învățat tata Eric.
le studiez.
O să am grijă de animale când voi crește.
Îți spui tatălui pe prenumele lui?
Pentru ca ei să știe cu cine vorbesc.
Sunt tati Eric și tati Andrew.
Toți ceilalți copii de la școală au un singur tată.
Toate emisiunile Disney Channel au un singur tată.
Ei bine, asta te deranjează?
Nu.
Cu excepția cazului în care consilierul meu continuă
să spună că este atât de grozav că am doi tați.
Din anumite motive, mă face să simt că ea spune contrariul.
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Câți ani ai, Wen?
Voi împlini opt în șase zile.
Ei bine, la mulți ani aproape.
De fapt, se întâmplă că am ceva pentru tine.
L-am văzut și mi s-a părut frumos, așa că am decis să-l păstrez.
Deci, consideră-l un cadou de ziua devreme.
Și dacă nu vă place, putem juca un joc cu el.
Ce tip de joc?
O să luăm petalele pe rând și să punem întrebări,
și până terminăm, ne vom cunoaște mai bine.
Fiți prieteni mai buni.
Bine.
Care este filmul tau preferat?
Serviciul de livrare Kiki.
Nu am văzut asta.
O sa verific.
Bine, rândul tău.
De ce esti aici?
Leonard?
De ce sunt aici?
Ei bine, presupun că sunt aici să mă împrietenesc cu tine și cu tații tăi.
Poate mai prind niște lăcuste.
Cum ți-ai luat acea cicatrice mică pe buză?
Îmi pare atât de rău, Wen.
Nu ar fi trebuit să întreb asta.
Este prea personal, chiar și pentru acest joc.
Este ok.
Buza mi s-a rupt când m-am născut.
Tații mei au spus că a fost nevoie de mulți medici pentru a o repara.
Ei bine, nu am o cicatrice ca tine, dar dacă ai putea să te uiți înăuntru,
ai vedea că inima mea este frântă.
De ce este rupt?
Din cauza a ceea ce am de făcut astăzi.
Ce ai de facut?
Sunt prietenii tăi?
Ești prietenul meu, Wen.
Indiferent ce s-ar întâmpla, vreau să-ți amintești asta.
Ceilalți care vin sunt mai mult ca oamenii cu care lucrez.
Vezi tu, noi patru avem o treabă foarte importantă de făcut.
De fapt, ar putea fi cea mai
importantă slujbă din istoria lumii.
Nu este vorba despre tine, Wen.
Sau tații tăi.
Bine?
Nu ați făcut nimic rău, dar mă tem că voi trei
veți fi nevoiți să luați niște decizii grele.
Decizii teribile.
Și îmi doresc din toată inima frântă să nu trebuiască.
Wen!
Tații tăi nu vor dori să ne lase să intrăm.
Trebuie să le spui că trebuie.
Altfel, va trebui să ne găsim propriul drum. Înțelegi?
Wen, spune-mi că înțelegi!
♪ O, dragostea este întotdeauna... ♪
- Asta nu e rău. - Brânza este bună.
Vedea? Dovada faptică. Acolo e. Nu trebuia să o verifici.
Trebuie să intri chiar acum.
Sunt străini și vor să intre,
-si sunt infricosatoare! -Uau, uau. Încetini.
-Grăbește-te, acum! - Bine, bine, vin.
- Venim înăuntru. - Doamne, bine.
- Haide! - Dragă, ce se întâmplă?
- Spune-mi ce este așa... - Relaxează-te, relaxează-te. Bine. Este ok.
- Este ok. - Wen, ce se întâmplă?
Wen, Wen, e în regulă. Ascultă, scumpo. Ce s-a întâmplat?
Ce te-a speriat?
Acolo... erau patru.
Cel mare, îl cheamă Leonard.
El... spune că trebuie să-i ajutăm.
El spune că au cea mai importantă slujbă din istoria lumii.
Martorii lui Iehova?
Grozav.
Ei au aceste arme.
Bună, acolo.
Numele meu este Leonard și sunt aici cu niște asociați de-ai mei.
Poți deschide ușa, te rog?
Tipul ăsta e grozav.
Ce facem?
nu stiu, um...
Să le spui să plece frumos?
Bună. Bună, Leonard. Noi--
E tati Andrew sau tati Eric?
Am cunoscut-o deja pe fiica ta încântătoare Wen.
Este atât de grijulie și de bună. Voi doi ar trebui să fiți foarte mândri.
Acesta este Eric.
Există ceva cu care te putem ajuta?
Există. De ce nu deschizi ușa?
Va fi mai ușor dacă vorbim față în față.
Spune-le să plece. Te rog, fă-i să dispară.
Wen, te rog.
Nu ne așteptam la vizitatori.
Nu vreau să par nepoliticos, dar am vrea să fim lăsați în pace.
Am înțeles.
Și îmi pare rău să mă intru în vacanța ta,
mai ales într-un loc atât de frumos ca acesta.
Fă-i să dispară!
Wen.
Ar trebui să știi că nici asta nu este ușor pentru noi.
Niciunul dintre noi nu a mai fost la acest lac înainte.
Și noi patru, nu ne-am gândit niciodată că vom fi aici să vorbim cu voi oameni drăguți.
Cine mai este acolo cu tine?
Sunt aici cu Sabrina, Adriane și Redmond.
Și noi patru suntem aici pentru că
încercăm să salvăm o grămadă de oameni.
- Eric, vino aici. Vino aici. - Dar avem nevoie de ajutorul tău pentru a face asta.
Nu putem face nimic fără tine și a vorbi printr-o
ușă face o conversație dificilă aproape imposibilă.
Ce?
Există o femeie care poartă ceva care arată ca un
târnăcop, cu un lanț și un cap de ciocan la capăt.
Sun acum la poliție.
Acest lucru nu poate fi corect. Nu există ton de apel.
Ce?
Am verificat când am ajuns aici. Bateria este descărcată?
Bateria nu e descărcată. Nu apelează.
După cum am spus, trebuie să vorbim.
Nu avem de ales.
Da, ei bine, nici noi nu avem de ales! Chemăm poliția!
Hei, um, știm că nu poți face asta.
Niciunul dintre telefoanele noastre nu primește service aici.
Și scuze, a trebuit să tăiem linia telefonică.
Wen. Wen. Wen. Wen, dă-mi telefonul.
Nu vrem să vă grăbim, dar suntem puțin presați de timp.
Vă rugăm să deschideți ușa ca să putem avea o conversație reală.
-Dacă vrei să vorbim, atunci de ce... -Wen, Wen.
-...ai acele arme înfricoșătoare cu tine? -Wen. Wen.
Nu sunt arme, Wen.
Sunt unelte.
Doar deschide ușa naibii!
- Venim în orice fel. -La naiba ești! Am o armă!
L-ai adus aici?
Da și nu. Este în seiful din spatele camionului.
El minte.
Arată-ne ce faci, tati Andrew!
Tuturor ne place să arătăm și să spunem.
O vei vedea când ți-o îndrept spre cap, prostie!
Ce e in neregula cu tine? Nu ajuți.
- Îl superi. - Ce?
Îmi pare rău.
Redmond este la fel de anxioasă și pasională ca și noi toți.
Îți dau o ultimă șansă să deschizi ușa.
Se sparg!
Andrew, canapea!
Bună treabă, Wen. Continuă.
Împingeți-l.
Bine.
Tati Andrei!
Te-am prins, iubito.
Sunt la subsol.
Unul este în spate, unul este jos.
Să alergăm până la mașină.
Am cheile.
Nu trebuie să fie așa.
Scoate-o pe Wen de aici.
Eric!
Lasă-mă să-l ajut.
-Stai... -Nu te atinge de el!
Sunt o asistentă! El este rănit!
Stop! Stop.
Eric.
Tati Eric.
Te rog ridică-te. Trebuie să plecăm, tati.
Eric, trezește-te.
Trezește-te, Eric!
Shh. Shh, vei fi bine.
Andrew, este suficient.
♪ Pentru a ilustra ♪
♪ Ultima mea remarcă ♪
♪ Iona în balenă, Noe în arcă ♪
♪ Spune-mi, ce au făcut... ♪
Îmi place frigiderul tău.
Multumesc mama.
♪ Omule, au spus că trebuie ♪
♪ Accentuează pozitivul ♪
♪ Și elimină negativul ♪
♪ Și ține-te de acea afirmație ♪
♪ Dar nu te încurca, nu te încurca cu... ♪
Au condus șapte ore și au stat 45 de minute.
Îmi pare rău.
La ce te astepti?
Este mama care întreabă cum merge treaba.
Ei bine, poți să-i spui că ai greșit.
Andrew.
Mereu împreună.
Bună.
Mulțumesc, Custard.
Aceasta este o comandă de cupcake foarte importantă.
Lasă-mă să văd dacă asta ajută.
E mai bine așa?
Încercați să nu vă mișcați.
Aproape gata.
Trebuie să termin această comandă specială înainte de mâine.
Trebuie să fie perfect torcător.
Poți să refuzi asta?
Am făcut-o când ai întrebat-o înainte, dar o voi face din nou.
Eric este curățat?
El este curățat, da, dar sever comoție.
Hei, Eric.
Te simți mai bine?
Sunt... Îmi pare atât de rău.
Nu am mai urmărit această emisiune până acum, dar... dar îmi place.
Personajele, ele... par curioase și bune.
Am impresia că explorează sau învață empatia și
toleranța, iar asta este pur și simplu minunat.
Empatie și toleranță?
Despre asta ești aici să vorbești acum, când le-ai legat pe nenorociți?
Andrew, te asigur că nu suntem aici
cu ură sau prejudecăți în inimile noastre. Deloc.
Nu avem un os homofob în corpul nostru.
Nu urăsc pe nimeni.
Am sentimente contradictorii despre această ușă.
Trebuie să crezi asta.
Dar nu aveam idee că sunteți un cuplu de un singur sex
până am ajuns aici.
Acela a fost o surpriză.
Ei bine, cred că dacă promiți, atunci trebuie să te cred.
Adică, suntem oameni normali la fel ca tine.
-Nu avem de ales. -Întotdeauna există o alegere!
Are dreptate în privința asta.
Alegerile noastre ne fac destinul.
Aproape că m-am tatuat.
Bine, ai dreptate, Andrew.
Întotdeauna există o alegere.
Deci alegem să fim aici.
Toți pot intra aici, vă rog?
Este aproape timpul.
Timp pentru ce?
Nu ai nevoie de noi legați.
Ai spus că ai fost aici să vorbești, așa că vom vorbi.
Bună, Eric, Wen...
… și Andrew.
Numele meu este Sabrina.
Locuiesc în California de Sud.
Locuiesc într-un oraș despre care probabil nu ai auzit niciodată.
Sunt asistentă postoperatorie de aproape cinci ani.
Am folosit majoritatea economiilor mele
să vin în Pennsylvania,
să vin aici să vorbesc cu voi.
Am o soră vitregă acasă,
și, Wen, îmi cam amintești de ea.
Ei bine, cred că voi... știți deja că mă numesc Leonard.
Și mă pricep să prind lăcuste, nu, Wen?
Sunt din Chicago.
Sunt profesor în clasa a doua și conduc programul după școală.
Sunt și barman. eu…
Bine. Pe mine?
Sunt eu următorul?
Bună.
Sunt Redmond și îmi plac plimbările lungi pe plajă
- și îmi place berea. - Hei.
Am discutat deja despre asta.
Ei merită să știe cine suntem.
Am pierdut timpul ca tipul ăsta să se trezească.
Știi, chestia asta de a te cunoaște nu contează deloc.
Nu schimbă ceea ce trebuie să facem noi sau ceea ce trebuie să facă ei.
Când spui chestii de genul ăsta, suni așa cum suni, bine?
Doar îi sperii.
Faceți mai puțin probabil ca ei să ne creadă sau să coopereze.
Bine. Bine, este rândul meu.
Locuiesc în Medford, Massachusetts.
Lucrez pentru compania de gaze, asigurându-mă
că casele și apartamentele nu explodează.
Sunt singură, dacă poți să crezi asta.
Am făcut ceva timp, după cum se spune.
A făcut multe, uh...
lucruri discutabile când eram tânăr și prost.
Dar acum sunt mult mai bine.
Și tatăl meu obișnuia să mă bată, așa cum tocmai făcea Andrew.
Mi-aș dori să mă întorc în timp, să-mi dau copilului-mi chestia asta.
Pot să vorbesc acum?
Sper că nu sună confuz.
Stai. Stai putin.
ce…
Înțelegem că faceți parte dintr-un grup,
și sună ca... se pare că vrei să...
a repara lucruri. A ajuta.
Eric, nu trebuie să încerci să vorbești...
Nu, nu, sunt bine. Vreau să spun asta.
Dacă încerci... încerci să ne recrutezi,
Adică, de ce să vă mai deranjați să vă prezentați nouă, nu?
Dacă încerci să ne schimbi sau să ne faci diferiți,
toate acestea…
nu asta e calea.
Poate cineva să pună perdeaua pe ușa din spate?
Ce este în neregulă cu Eric?
Când ai o comoție, ești extrem de sensibil la lumină.
Nu putem face nimic în privința asta acum.
Se va îmbunătăți doar dacă se odihnește într-o
cameră întunecată sau dacă facem întuneric aici.
Nu ar trebui să-l mișcăm până nu facem propunerea noastră.
Ar putea avea nevoie de zile într-o cameră întunecată,
- nu doar câteva ore. -Nu ma desparti
de la Andrew și Wen.
Voi vedea ce pot face cu draperiile.
Deci, orice.
Eu sunt, um, sunt Adriane.
Da, am fost o mulțime de lucruri, dar... dar acum,
sau, înainte să ajung aici, eram bucătar
la un restaurant mexican din... în Dupont Circle, DC.
Îmi place să hrănesc oamenii.
Simt că pentru mine este mai mult decât mâncare.
Hm…
Doamne, ce altceva? Uh…
Oh! Am, um, am două pisici.
Și ți-ar plăcea, Wen.
Numele lor sunt Riff și Raff.
Îți plac pisicile, Wen?
Nu trebuie să-i răspunzi, scumpo.
Îmi pare rău, Wen.
Poate o voi pune la loc mai târziu, bine?
Uită de perdele.
Este timpul.
Noi patru suntem aici pentru a preveni apocalipsa.
Noi... și când spun "noi", mă refer la toți cei din această cabină...
poate împiedica să se întâmple, dar numai cu ajutorul tău.
În cele din urmă, indiferent dacă lumea se termină sau nu
depinde complet de voi trei.
Ai un fel de pauză psihologică.
Familia ta trebuie să aleagă să-ți sacrifice de bunăvoie
unul dintre voi trei pentru a preveni apocalipsa.
După ce iei ceea ce știu că este o decizie imposibilă,
atunci trebuie să-l ucizi pe cel pe care îl alegi.
Dacă nu reușiți să alegeți,
sau dacă nu reușiți să duceți până la capăt sacrificiul,
lumea se va sfârşi.
Voi trei veți trăi...
dar restul umanității,
șapte miliarde în plus...
va pieri.
Sunt nebuni.
Și veți trăi cu toții suficient pentru a
fi martori la oroarea sfârșitului tuturor.
Și veți fi lăsați să rătăciți singuri pe planeta devastată.
Permanent și cosmic... singur.
Leonard.
Nu am făcut nimic rău.
Sunt de acord cu tine. Nu ai făcut-o.
Nu ai greșit cu nimic pentru a merita această povară.
Sunteți doar familia aleasă să decidă pentru noi în această perioadă.
Uite, nu suntem aici să te rănim.
Dacă am fi vrut să te rănim, am fi folosit bandă adezivă
-în loc de frânghii. -Oprestete.
Trebuie să înțelegi că nu putem și nu vom alege
cine trebuie să fie sacrificat pentru tine.
Și, la fel de important, nu putem acționa pentru tine.
Și nu vă puteți sinucide.
Nu alegem pe nimeni.
Nu sacrificăm pe nimeni.
Nu acum, niciodata.
Chiar dacă înseamnă moartea tuturor celorlalți din lume?
Da.
Chiar dacă cred că lumea era în joc, ceea ce nu cred, asta înseamnă.
Aș vedea lumea murind de o sută de ori
- înainte de a trebui să... - Hristoase.
Pierdere de timp.
Nu vor alege niciodată să facă asta.
Și nu-i învinovățesc.
- Cine ar alege vreodată... - Taci, Redmond.
Pur și simplu vomiți tot ce crezi.
Oh, Doamne, suntem atât de nenorociți.
Bine,
trebuie să asculți și această parte.
Mi s-a arătat exact ce se va întâmpla dacă alegi să nu faci un sacrificiu.
Toți ni s-au arătat.
Nu ne-am putut opri să desenăm viziunile pe care le-am văzut.
Chiar am crezut că ceva nu este în regulă cu mine,
dar viziunile erau atât de puternice,
atât de specifice și atât de reale.
Sabrina, Adriane și Redmond, au avut și ei viziuni.
Deci, asta ne-a condus unul la altul și...
și asta ne-a condus aici la această cabină exactă.
Nu avem idee de ce am fost aleși.
În primul rând, orașele se vor îneca.
Oceanele se vor umfla și se vor ridica într-un pumn mare
și aruncă toate clădirile și
oamenii în nisip și trage totul în larg.
E ceva în neregulă cu voi,
cu voi toți, dacă credeți asta.
Atunci va coborî o ciumă teribilă și oamenii se vor
zvârcoli de febră și mucusul le va umple plămânii.
Acesta este psihotic! Este delirant.
Ai încercat să obții ajutor? Lasă-ne să mergem și te vom ajuta.
Cerul va cădea și se va prăbuși pe pământ ca niște bucăți de sticlă.
Și degetele lui Dumnezeu vor pârjoli pământul,
și un întuneric veșnic va coborî peste omenire.
Ai nevoie de ajutor!
Acest lucru se va întâmpla.
Și ni s-a arătat că doar sacrificiul tău îl poate opri.
Arata de cine?
Cu ce?
O să răspunzi la asta?
Suni ca orice arbitru fals din fiecare colț al fiecărui oraș.
Haide, vorbește cu noi.
Visele pot avea multe semnificații diferite.
Rolul nostru în viziunile tale este cam vag.
Aproape ca și cum nu știai cine va fi aici.
De parcă ar fi fost întâmplător.
Nu are sens.
Pentru fiecare „nu” pe care ni-l dai,
vom dezlănțui o ciuma pentru păcatele omenirii.
Vei face o alegere?
Stai, oprește-te.
-Nu trebuie să faci asta. -Nu ai nevoie de acele lucruri.
Ai spus că nu ne poți răni.
Ce faci?
Ce faci? Nu o atinge. Nu o atinge! Dă-te jos de ea! Dă-te jos de ea!
Pleacă de pe ea!
Wen, Wen.
Fugi, Wen. Wen.
Nu pot.
Alerga.
Te rog, Doamne, doar dă-ne drumul.
La dracu.
Sunt speriat.
Continuă să te uiți la mine, bine?
Nu te uita de la mine.
O parte din umanitate a fost judecată.
Indiferent de ce ești convins, nu este real.
-Nu trebuie sa faci asta. -Asta nu este real.
Nu va... Nu!
Te poți ruga dacă vrei. Nu voi face comentarii.
Domnul și doamna Brooks?
Da. Soția mea nu a putut fi aici astăzi.
Acesta este fratele ei.
Acum spune-mi că asta nu este un miracol.
Bună. Bună, tati.
Bună, Wen.
Hei.
Oh!
Adriane, mă poți ajuta aici?
-Adriane. - Hei, da.
Ce?
Ajută-mă să-l iau pe Redmond afară.
Îl vom acoperi cu o pătură.
Wen, îmi pare rău, dar va trebui să schimb canalul pentru un pic, bine?
Du-te la naiba, domnule Rogers.
Vreau să încerci o bucată din asta.
Vreau să văd dacă cuptorul cu aer friteuză
-este la fel de crocant... -Vă rugăm să priviți la televizor.
- Ar trebui să fie pornit în curând. - Nici măcar n-am să vă bat joc.
Chiar vreau doar asta.
Auzi acea crocantă crocantă minunată?
- Nu devine cu mult mai bine decât atât.
Mmm!
Și are un gust uimitor.
Pui prăjit uimitor și mult mai puțină vinovăție.
Continuăm cu acoperirea cutremurului
centrat în Insulele Aleutine, care a lovit în urmă cu mai bine de patru ore.
Centrul Național de Avertizare de Tsunami din SUA
a emis un avertisment de avertizare pentru Columbia Britanică, Canada,
și peste o mie de mile de coastă de-a lungul nord-vestului Pacificului american,
inclusiv orașele Seattle și Portland.
Centrul de avertizare de tsunami din Pacific
a emis cel mai puternic avertisment către insulele Hawaii.
Asta ar trebui să vedem?
… licee, mall-uri și campusuri ale colegiilor…
Ți-am explicat ce s-ar întâmpla ca urmare a faptului că nu ai alege.
O ciumă va fi eliberată după moartea lui Redmond.
Trebuie să mă asculți. Îmi amintesc, dar asta nu înseamnă nimic.
-Nu înseamnă... -Nu! Doar priveste!
Știu că nu ar trebui să țip.
Știu că ți-e frică de mine, de noi.
Doar... vă rog să urmăriți.
... indică un val considerabil de 15 până la 20 de picioare înălțime
s-a îndreptat spre sud, spre Insulele Hawaii.
Avem informații că tsunami-ul a ajuns pe uscat.
Acum, după cum puteți vedea din fluxul nostru live,
această stațiune de pe Kauai a fost deja evacuată.
Sistemele noastre de detectare de avertizare timpurie au dat suficient timp pentru a evacua coastele
și zone joase din insulele Hawaii afectate.
Nu au fost raportate răniți sau decese.
Te rog, lasă-l pe Eric și Wen să plece măcar. Eric are o comoție cerebrală.
...trimiterea ajutorului unora care se spune că s-au răsturnat...
O să rămân.
Și putem vorbi despre apocalipsa sau despre apocalipsa sau
evenimentele traumatice în masă ale secolului 21 tot ce vrei.
-Nu înțeleg, asta nu este... -Sabrina, urmărește-te.
Până să vedem ce ni s-a arătat.
Un al doilea cutremur masiv a avut loc în Pacific,
înregistrând 8,6 pe scara Richter.
Epicentrul se află la doar 70 de mile de coasta Oregonului
în ceea ce se numeşte Zona de Subducţie Cascadia.
Aceasta este o zonă pe care oamenii de știință s-au temut de mult că ar produce un cutremur catastrofal.
Necrezut.
Iata.
Noi am făcut asta.
Se întâmplă cu adevărat.
- ...a declanșat acest al doilea cutremur acum... -O, Isuse, Doamne.
… cinci minute și având în vedere proximitatea epicentrului,
oamenii de pe coastă vor avea doar câteva minute să încerce să găsească adăpost.
Un tsunami declanșat de un cutremur de această magnitudine
iar apropierea de țărm va fi masivă.
Adică, stâncile înalte de 50 de picioare de-a lungul coastei nu vor fi sigure.
Și tocmai am primit vestea
tsunami-ul a lovit într-adevăr coasta Oregonului,
și avem filmări filmate acum câteva minute de la Cannon Beach.
Dragă, asta am văzut.
Aceleași roci proeminente.
Şi eu.
Wen,
du-te în camera ta până îți spun să ieși.
Nu avea nevoie să vadă asta.
Mâine dimineață, poți face dificil,
alegerea dezinteresată a sacrificiului și a salva lumea...
sau poți alege încă o dată
pentru a lăsa ceasul să se miște încă un minut mai aproape de miezul nopții permanent.
Pentru restul zilei de azi și în această seară, ne vom ocupa de nevoile dvs. în mod rezonabil.
Dar altfel, vă lăsăm să reflectați
și vorbește despre asta.
- Ți-am spus. -Trebuie să ne crezi.
Nu contează dacă credem în nebunia ta. Răspunsul este în continuare același.
Toată lumea din lume poate muri, în ceea ce ne privește.
Am dreptate, Eric?
Eric?
Esti bine?
Sunt bine.
Am nevoie doar de un moment.
Am o mică surpriză
-s-a pus la coada pentru tine. -Ooh, o surpriză!
-Ce va fi asta? -Sunteţi gata?
- Da! - Oh!
-O să cântăm împreună? -Da, desigur.
Nu stiu.
♪ Fată, să fiu cu tine este lucrul meu preferat ♪
♪ Ba dum, ba dum ♪
♪ Abia aștept să te văd din nou ♪
Începem. Gata?
♪ Vreau să mă îmbrac ♪
♪ Mei, mei, mei, mei, pantofii mei boogie ♪
-♪ Hei ♪ -♪ Doar ca să fac boogie cu tine ♪
-♪ Hei ♪ -♪ Da ♪
♪ Vreau să mă îmbrac ♪
♪ Mei, mei, mei, mei, pantofii mei boogie ♪
♪ Doar pentru a face boogie cu tine ♪
♪ Hei ♪
♪ Vreau să o fac până răsare soarele... ♪
Este superb.
Cu excepția faptului că... drumul principal este mai departe decât am crezut,
Sunt impresionat oficial.
Bine.
- Hei, Wen, vino să-ți ia geanta. - Wen?
Wen, haide.
Wen, vino să vezi priveliștea. Este mai bun decât site-ul.
Câte lăcuste ai prins?
Doar unul până acum.
Numele ei este Liv.
Ooh, mai vezi vreun urși?
Andrew, nu începe.
Dacă glumim despre asta, ea nu o va lua în serios.
Nu vom lăsa gunoiul afară, vom fi bine.
Wen, arată-i lui tati Eric chipul tău înfricoșător de urs.
Wen, fugi de... Fugi!
Hei, Wenling, dragă, nu prea aproape. Docul acela ar putea avea cuie ruginite.
Eric, haide cu unghiile tale ruginite. Am fost atât de norocoși cu acest loc.
Whoo!
Intră!
Haide, Wen!
- Haide! - Oh!
Whoo!
Vai!
-Aici am venit! -Eric, vino!
El intră!
O, haide.
Stai, o secundă, o secundă.
Vin direct la tine.
- Aici am venit. -Da da da!
- Oh, este un loc rece! - Uită-te la înot!
Aplicând doar puțină presiune.
Ți-am spus că sunt asistentă.
S-ar putea să nu fiți încă de acord cu toate chestiile de
la „sfârșitul lumii”, dar măcar aveți încredere în mine.
Niciunul dintre noi nu a vrut să meargă așa.
Avem nevoie de tine într-o stare de spirit clară.
Ai o decizie mare de luat.
Crezi că sunt un fel de ciudat religios, nu?
As vrea si eu.
Adevărul este că nici măcar nu am fost la biserică
de când bunica m-a forțat să merg când eram mică.
Întotdeauna am crezut că chestiile religioase sunt atât de obosite
și plictisitoare, de altă dată, când oamenii erau speriați de umbre.
Apoi au început viziunile.
Nici eu nu am crezut la început.
Dar tu vei.
Când eram copil, tata îmi spunea:
— Ai încredere în ceva mai mult decât tine.
A devenit oarecum mantra mea în ultimele zile.
Am spus-o când am văzut viziunile.
Am spus-o când mi-am construit
arma exact așa cum mi s-a arătat.
Am spus-o iar și iar când am trecut de fiecare
ieșire de pe autostradă în drumul meu aici.
Am spus-o când am ieșit pe promenadă și i-am văzut pe ceilalți.
Toți purtam aceleași culori pe care le-am văzut în viziunile noastre.
Atunci am știut că nu sunt singur.
Și toate acestea…
…e real.
Și ți-o spun acum, Eric, trebuie să ai încredere în ceva mai mult decât în ​​tine.
Poate că nu vrei să crezi, dar suntem cu toții de aceeași parte.
Sunt de partea familiei mele.
Eric?
Chiar ești bine?
Încă îmi sună capul, dar vederea îmi este mai clară.
Știi că primul cutremur a avut loc acum patru ore, nu?
Înainte să apară aici.
Leonard și-a verificat ceasul de o mie de ori.
Au cronometrat toate astea.
Știu.
Pur și simplu nu vreau să...
Nu vreau să fii speriat sau altceva.
- Crezi că le cred? -Nu.
Nu, este doar...
Cu capul și tot, vreau să mă asigur că gândești corect.
Fără ca ei să încerce să ne manipuleze.
Te iau singur acolo și încearcă să vorbească cu tine.
nu le cred.
Încerc să-l țin împreună.
Asta nu va merge. Nu ne vor crede niciodată, omule.
Trebuie să credem în ceea ce facem, care este scopul nostru aici.
Ai văzut fața nenorocită a lui Redmond?
A fost doar o nebunie.
Spune orice trebuie să le spui.
Convinge-i.
Wen!
Nu!
Mă tem că regula este că nimeni nu are voie să plece.
Încercai să scapi, Wen?
Las-o în pace. I-am spus să o facă.
Ți-e frică, Wen.
Toti suntem.
Ne veți cere să alegem din nou.
Nu-i asculta, Wen.
Am fost vizați.
Întotdeauna am fost vizați. Noi--
Andrew!
Știam că l-am recunoscut.
Redmond…
este tipul de la bar.
Ce?
Esti sigur?
Ce tip de la bar?
Andrew a fost atacat de un bărbat într-un bar din Boston în urmă cu mulți ani.
Bărbatul a ajuns la închisoare pentru o perioadă scurtă de timp. Dar numele lui era O'Bannon.
El este.
S-a îngrășat și barba lui este diferită, dar el este.
Numele lui era Redmond.
Nu știm nimic despre el, Leonard.
L-am întâlnit cu toții pentru prima dată pe acea promenadă.
Opreste prostiile!
Toate acestea sunt un fel de înșelătorie bolnavă pentru a ne face să ne rănim unul pe celălalt.
Nu este adevarat.
Nu știm de ce fiecare dintre noi este aici.
Este o coincidență că bărbatul care m-a atacat și
m-a avut în ani de terapie este unul din grupul tău?
Du-te să-i ia portofelul.
Îți voi arăta că numele lui nu este Redmond.
Nu, nu facem asta.
De ce?
Pentru că nu contează cum îl cheamă.
Bine? Cu toții am avut viziuni.
Acest lucru trebuie să fie exact.
Totul trebuie să fie corect.
Nu ne-a spus mai întâi despre această cabină pe panoul de mesaje?
- Și apoi toți am avut viziuni ale cabanei? - Nu stiu. Aceasta--
Nu, noi am avut mai întâi viziunile.
Tabla de mesaje?
Uite, nu ne îndoim de ce suntem aici.
Du-te la culcare.
Soarele va răsări, poate pentru ultima oară pentru noi toți.
Premisa înșelătoriei tale este greșită.
Sunt avocat pentru drepturile omului, Leonard.
Ce zici să-ți arăt fotografii cu copii care au
fost torturați și uciși, întinși în grămezi?
Vrei să faci un caz pentru ca umanitatea să continue, vei pierde.
Aceasta este o poză cu unii dintre copiii pe care îi antrenez.
Anul acesta, băieții au avut un palmares de 3-8.
Fetele, 5-6.
Deci, nu suntem foarte buni.
Dacă i-ai auzi râzând, ai înțelege de ce sunt aici.
Poate că ați dormi mai bine dacă v-ați vedea mai ușor.
♪ Am niște necazuri, dar nu vor dura ♪
♪ Voi... ♪
Vă place?
Vino la restaurant,
Îți pot face tot felul de burrito-uri pentru micul dejun.
♪ Pentru că sunt în shoo-shoo... ♪
Se spune că dacă poți face un ou grozav, poți face orice.
Eric.
Mâinile mele sunt puțin mai libere.
Trebuie doar să ajung la portbagajul mașinii.
♪ Nu am avut niciodată un prieten sau nu mi-am dorit unul ♪
♪ Așa că m-am întins pe spate și râd de soare... ♪
Ești foarte politicos.
♪ Shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo-- ♪
Esti o persoana buna.
-Bine. -Asculta.
V-ați cunoscut pe un fel de panou de mesaje, nu?
Aveți o amăgire comună.
Aceasta este o criză de sănătate unică din secolul 21.
Este real.
Ești într-o cameră de ecou. Stii asta, nu?
Te-ai conectat la internet și ai găsit oameni la întâmplare
care aveau viziuni aleatorii și ai luat asta drept dovadă.
Îți amintești de tipul care a împușcat trei oameni într-o bază militară din Louisiana?
A făcut parte dintr-un grup online ca al tău.
Au postat videoclipuri despre modul în care guvernul din
umbră îi urmărea și folosea arme de control al minții
în încercarea de a le distruge viața.
Ne-am găsit online pentru că am spus că avem aceleași viziuni.
Îți amintești ce ai făcut de Ziua Recunoștinței?
Și atunci ne-am hotărât să ne întâlnim pe promenadă.
O să faci asta dacă dau din cap.
Bine, hai să continuăm.
Ai posibilitatea de a alege.
Nu vreau să vă grăbesc, dar acum
vă vom cere deciziile foarte repede.
O să fiu direct.
Eu sunt următorul care merge.
Contez pe tine, omule.
Ești, ca, ultima mea speranță aici.
Adriane, poți să pleci de aici chiar acum.
Doar ieși și vezi, nu se va întâmpla nimic.
Nimic din toate acestea nu se poate opri până când nu faci o alegere.
Nu înțelegi deja asta?
Crezi că vreau să fiu aici?
Sunt doar un nenorocit de bucătar.
Nu ți-am spus la început, dar am un fiu.
Nu am vrut să-i rostesc numele, dar
iată-mă, te rog să faci ce trebuie făcut
pentru că dacă nu o faci, fiul meu va muri.
În ultimele zile, a trebuit să-l privesc
murind din nou și din nou și din nou.
L-am văzut pe băiețelul meu arzând de viu în timp ce îl țineam în brațe.
Totul ardea.
Nu-mi pot scoate din cap sunetul
țipetelor lui, nici chiar acum, așa că...
…ca mamă, crede-mă când îți spun că asta se întâmplă cu adevărat.
Și depinde de tine.
Ce ați văzut mai exact?
Nu mai vorbi cu el.
El nu te crede.
Niciunul dintre noi nu te crede.
Lasă-ți timpul să se termine.
Nu vom face ceea ce vrei tu să facem.
Numele lui este Charlie.
Îi plac clătitele.
Foarte bine.
Închideți ochii și acoperiți-vă urechile.
Nu trebuie sa faci asta.
Sunteți delirați, băieți.
Faci parte dintr-un cult sinucigaș. Nu vezi asta?
Stop! Vă rugăm să opriți asta!
O parte din umanitate a fost judecată.
O voi muta în cealaltă cameră, ca să nu fie nevoiți să o vadă.
Sute de mii de oameni vor muri acum.
Am dezlănțuit o a doua ciumă.
Rahat.
Sabrina, pune televizorul, te rog.
Au existat, de asemenea, noi evoluții cu noul virus X-Nine,
care se dovedește deosebit de fatal pentru copii.
Virusul X-Nine este foarte transmisibil la copiii cu vârsta de zece ani și sub.
Aceste focare par să provină din trei buzunare distincte ale lumii:
Cape Town, Suffolk, Anglia și în afara Nashvillei din Tennessee.
Blocările în aceste zone au început deja
pe măsură ce numărul crește odată cu teama pentru siguranța celor infectați.
Numeroase școli publice au fost suspendate
unele fiind transformate în unități de carantină improvizate.
Deși există speranță că virusul va fi ținut
-la buzunarele geografice în cauză... -Cred că am văzut ceva, Andrew.
… aceste comunități sunt prinse în blocare.
Ce?
Ce vrei să spui?
Cred că am văzut o persoană.
Sau o figură.
Opriți televizorul.
Unde ai văzut o figură?
În lumina din spatele tău.
În reflectarea în oglindă.
Când stăteai în spatele lui Redmond.
Chiar înainte să-l lovești.
Eric, uită-te la mine.
Ai o comoție severă.
Chiar ți-a spus că vei fi extrem de sensibil la lumină.
Suntem sub un stres extrem aici.
Am nevoie să asculți cuvintele pe care le spun.
Inspiră o secundă, bine?
Am citit despre aceste cazuri X-Nine de luni de zile deja. Tu stii asta.
Nu este o ciumă.
Este un reportaj de știri.
Toți știau despre asta înainte de a apărea aici și,
cu bună știință, l-au făcut parte din narațiunea lor.
Și tipul ăsta și-a verificat ceasul toată dimineața, la fel ca ieri.
- Hai, Andrew. - Voi patru aveți ceasuri.
Ce, tocmai ai apărut aici așa? Nu.
Știai că ieși în această cabină în
care recepția celulară nu ar exista.
Ai văzut bannerul din partea de jos a ecranului?
Nu este live. Este preprogramare. Este o emisiune TV.
Leonard, Sabrina, toți știau că acest spectacol X-Nine va avea loc
- și la ce oră. - Andrew, acest virus
-se va răspândi peste tot. -Daca tu--
Este un show al naibii de preprogramat!
Ei știau că acest spectacol de virus va avea loc în acest moment, la
fel cum știau despre cutremurul din Alaska și avertizarea de tsunami
se întâmplase deja înainte să apară ei aici.
Am capul limpede acum.
Mereu împreună.
Nu mai vorbiți cu el de acum înainte. Tu vorbesti cu mine.
Vreau să mă uit la Paddington și Chloe acum! Vreau să mă uit la Paddington și Chloe!
Wen.
Vreau să văd un desen animat acum!
Wen, bine, vom număra înapoi de la cinci împreună și nu o facem
-Voi mai striga, bine? -Vreau să mă uit acum!
Wen. Cinci…
-Vreau să mă uit la Paddington și Chloe acum! -...patru...
-Bine, hai să încercăm asta din nou. -Vreau să văd un desen animat!
Wen, respiră adânc.
Și cinci…
-patru... -Vreau să mă uit la Paddington și Chloe acum!
Wen. Trei…
-Depărtați-vă de familia mea, nenorociți de ratați! -Eric! Eric!
Eric! Eric! Te rog opreștete. Vă rog.
- Stop! Acesta este tatăl meu. - Toată lumea are nevoie de tine.
Nu! Nu, nu te cred!
-Eric, te rog. Te rog încetează... -Nu. Nu Nu. Înapoi de la mine.
Nu te uita la mine.
Nu te uita la fiica mea!
Nu înțelegi ce faci!
-Nu te cred! Nu! -Vă rog!
Nu! Nu, nu cred niciun cuvânt din ce spui! La naiba!
Andrew.
Te-am lovit în genunchi ca să nu fugi.
Acesta este triajul, ca într-o cameră de urgență.
Trebuie să luăm decizia să salvăm cele mai multe vieți.
Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. Trebuie să ne ajutăm unul pe altul.
Deschide! Andrei, ascultă-mă!
Andrew.
Haide.
Vă rog! Ieși!
Haide.
Stai departe de mine.
Stai departe de mine! O să te omor!
Stai departe de mine!
Te rog opreștete!
Lasă orice vrei, coboară din mașină și intră înăuntru!
Nu vreau să fiu nevoit să te rănesc!
Vino înapoi înăuntru!
Acum!
Nu avem timp pentru asta! Vă rog!
Andrew, crede-mă!
Acum, ascultă-mă, târfă nebună.
Lasă chestia aia și dai înapoi.
Bine. Bine.
- Înapoi la naiba! - Bine!
Continuă!
Bine bine.
Mișcare!
A respira.
Stop. Stop!
La dracu. La dracu.
Stai in spate!
Cred că ați fost aleși pentru că dragostea familiei voastre unul pentru celălalt este atât de pură.
Știu că ai trecut prin multe, iar oamenii nu au fost corecti cu tine.
Aruncă arma și îndepărtează-te de Eric, sau îți voi
arăta că am fost ales să-ți pun un glonț în cap.
Lasă-l acum, Leonard, sau te omor!
Ne condamni pe toți, Andrew.
Îți condamni soțul. Îți condamni fiica...
Am terminat-o cu tine!
Nu ascult un alt cuvânt pe care îl spui!
Este timpul pentru următorul sacrificiu.
Ești dispus să faci o alegere?
Eşti nebun.
Îmi iau familia și plec.
Andrew!
Ai un temperament.
Nu într-un mod înfricoșător, doar...
Este acolo.
Ești încordat.
Poți... suge viața din orice situație.
Hei, am spus că trebuie să calificăm lucrurile.
Îmi pare rău. Tu--
Sugi viața din unele situații.
Voi accepta asta.
Nu este o listă rea.
Cred că majoritatea părinților ar avea o listă mai proastă decât atât.
Nu pot să cred că de fapt o să facem asta.
nu am avut niciodată,
pentru o secundă din viața mea,
m-am îndoit vreodată că te iubesc.
Copilul va fi spălat în asta în fiecare zi.
Cum poți spune așa ceva de nicăieri?
Băieți, țineți-l jos?
Eram tare?
Încerc să beau ceva cu prietenii mei.
Oh, am fost prea tare?
Asta este?
Du-ți fundul beat înapoi la locul tău.
La naiba.
♪ Și Southern Central Freight ♪
♪ Trebuie să continui să insist, mamă ♪
Nu ar trebui să-i provoci.
nu am provocat...
Oh, Doamne! Ce naiba?
Ce naiba? Andrew, ești bine?
Oh, Doamne! Ce naiba?
Să cheme cineva o ambulanță!
Andrew! Andrew, uită-te la mine.
Andrew, uită-te la mine. Te simți bine?
Deschide-ti ochii. Deschide-ti ochii.
Mă puteţi auzi?
Andrew!
Bine, deci ceea ce ai aici este un HK P30.
Fabricat german, foarte ușor, foarte ușor de manevrat.
Hm, destul de bine pentru orice scenariu.
Carry, protecție acasă.
Dă-i dracu, nu?
O voi lua.
Nu, Leonard.
Ești dispus să faci un sacrificiu?
Gata, ticălosule.
O parte din umanitate a fost judecată.
Noi patru nu putem lua această decizie.
Trebuie să fie alegerea ta.
Taci din gură.
Fii cu ochii pe Leonard.
Striga daca face ceva.
Este O'Bannon.
Au fost aici să ne tortureze.
Nu știm de ce am fost aleși.
Nu mai spune un cuvânt din rahatul tău!
Nimic din toate acestea nu este real și ne țintiți!
Întotdeauna caut un motiv, Leonard.
Ce zici de un bigot nebun întâlnește un barman dintr-un bar undeva și
găsesc o femeie dintr-un orășel care are convingeri religioase extreme.
Nu este adevarat.
Apoi dau peste o tânără care poate fi convinsă de orice.
Nu am crezut nicio secundă că Adriane are un copil, Leonard!
Acum, nu sunt un criminal ca voi, așa că vă voi închide în baie.
Ne-au tăiat cauciucurile,
dar trebuie să fi venit într-un camion sau într-un vehicul.
Trebuie să ajungem la acel vehicul.
Te înșeli cu noi toți.
Acum intră în baie, Leonard.
Și nu te înșela, te voi omorî dacă va trebui.
Avem nevoie de ceva de care să legăm clanța.
Lampa.
Aici.
Bine. Haide. Haide.
A spart geamul.
A ieșit.
O să vină să ne ia!
O să ajungă la mașină înaintea noastră.
Ar putea fi afară și să ne rănească. Trebuie să ne asigurăm că este în baie.
Leonard?
Dacă deschid ușa asta și te văd, te împușc.
Leonard!
Lasă-mă!
La dracu.
-M-am gândit că nu ne vei ucide. -Nu voi.
Dar o să te împușc în picior ca să te împiedic să părăsești această cabină.
Pornește televizorul dacă vrei să fii convins.
Vei vedea că tot ce am spus că se va întâmpla s-a întâmplat.
- Nimeni nu va face ce spui... - Mai multe imagini terifiante
- așa cum vedem încă o aeronavă de pasageri...
- ... se prăbușește la pământ. - -Eric, ce faci?
-De ce l-ai pornit? -Guvernele locale și internaționale
investighează dacă există vreo corelație între accidente.
Încă nu am primit bilanțul morților sau nu am primit declarații de la companiile aeriene.
Ai spus că nu e real.
„Cerul se va prăbuși și se va prăbuși pe pământ ca niște bucăți de sticlă”.
„Și degetele lui Dumnezeu vor pârjoli pământul,
și un întuneric veșnic va coborî peste omenire”.
Acum avem confirmare
a peste 700 de avioane prăbușindu-se fără avertisment,
fără a emite apeluri de urgență,
pe fondul fricilor și speculațiilor tot mai mari
s-ar putea să fi existat un atac cibernetic coordonat...
Chestia aceea teroristă nu are nimic de-a face cu asta.
- Am mai auzit asta. - TSA nu a emis încă o declarație.
Aeroporturile din întreaga lume anulează zborurile.
-Este greu-- -Este greu--
-Scuzați-mă. -Scuzați-mă.
Este greu să descriem imaginile pe care le vedem.
Ne umplu de neliniște și groază.
Asistăm la o tragedie colectivă
insondabilă cu doar câteva clipe înainte.
Aflam despre mai multe companii aeriene...
De unde dracu ai știut ce avea să spună?
Acesta este un televizor cu circuit închis? Ați pompat asta băieți?
Poate adevărul este…
… că sfârșitul se petrecea cu mult înainte să ajungem la această cabină.
Și ceea ce vedem acum nu sunt artificiile.
Sunt doar ultimele scântei pâlpâitoare.
Nu știu ce se întâmplă aici,
dar unde sunt cheile camionului în care ați venit?
Andrew.
Îmi iau familia și plecăm.
Chiar crezi că tot ce s-a întâmplat astăzi...
tot ce am vazut...
Chiar crezi că totul este doar o coincidență?
Da.
Cred că totul este o coincidență.
O coincidență oribilă, inexplicabilă.
Sau trebuie să fie un truc.
Trebuie să cred asta!
Deja nu crezi asta.
Știu când cineva minte.
Eric…
Să mergem.
Să plecăm de aici și să nu ne întoarcem niciodată.
Nu-l mai asculta pe Leonard.
Poate toată lumea să iasă pe puntea din spate acum?
Aș vrea să fac ultima parte afară.
Ce faci cu asta, Leonard?
Când voi fi plecat, vei avea doar câteva minute să oprești totul.
După aceea, va fi prea târziu.
Vor muri toți copiii?
Wen, vreau să-ți iei muzica și căștile și să
mergi la acea casă în copac în care ne-am urcat.
Pune-ți muzica până vine unul dintre noi să te ia.
Fă ce spune tati, bine?
Te iubesc, pui.
Și eu te iubesc.
Merge. Merge.
Nimic nu ni se poate întâmpla nouă.
Vei fi bine.
Cel mai rău lucru la viziuni au fost țipetele.
Îi auzeam pe toți țipând.
Și am știut că când viziunile s-au terminat, țipetele aveau să continue și mai departe.
Știi ce mi-a plăcut cel mai mult la predarea copiilor?
Ei cred tot ce spui.
Deci trebuie să fii atent.
Spune doar ceea ce știi, ceea ce știi că este adevărat.
Este o mare responsabilitate.
Poate unul dintre copiii pe care i-am predat va face ceva grozav pentru lume.
Ce crezi?
Vă rog…
noii mei prieteni, Eric, Andrew...
vei face o alegere și vei salva lumea?
Întreaga umanitate a fost judecată.
Mai avem câteva minute, spuse el.
Eric.
Era ceva în lumină.
O figura.
Și o simt acum.
Te cred.
Hai să plecăm toți trei.
Poate așa a fost întotdeauna.
Poate că familiile au decis asta de-a lungul timpului.
Să mergem pe pământ, atunci.
Noi trei.
Ce fel de viață este asta pentru Wen?
Andrew, aceasta nu a fost o invazie a casei.
Nu ne-au vizat.
Au venit aici să petreacă timp cu noi...
pentru ca noi să-i cunoaștem.
Ele ne amintesc de toate aspectele umanității.
Redmond, răutate.
Adriane, hrănitoare.
Sabrina, vindecare.
Leonard, îndrumare.
Ei sunt cei patru călăreți ai Apocalipsei.
Cred că trebuia să-i vedem murind. Trebuia să simțim pierderea lor.
De ce noi?
Nu suntem nimic special.
Pentru că știu ce am simțit când l-am văzut pe Wen în
acel orfelinat și am fost împreună pentru prima dată.
Este decizia noastră.
Este decizia noastră?
Ar trebui să renunțăm la dragostea noastră pentru ei?
Este un sacrificiu, Andrew.
Că am fi dispuși să renunțăm la ceva atât de frumos pentru noi
- pentru toți ceilalți. -Nu merită!
Ne urăsc, Eric.
Ei urăsc că existăm.
Sunt doar speriați. Ca noi toți.
Sunt monștri.
Ei distrug totul.
S-au rănit unul pe altul.
Nu ești doar un procuror. Știi că e ceva de apărat.
De aici vine furia ta, Andrew.
Omoara-mă.
Nu, iubito.
Suntem fără timp.
Poate am văzut o figură, poate am inventat-o, dar
îmi dă pace. Mintea mea este pusă în adevărul ei.
nu voi fi speriat.
Trebuie să o faci acum. Suntem în afara timpului. Noi toti.
Nu cred în ei, Eric.
Fac.
Fă-o în timp ce mă gândesc la cel mai frumos gând,
astfel încât să pot avea acel sentiment în inima mea
să mă ducă direct oriunde mă duc.
Este aproape timpul. O pot simți.
Omoară-mă, Eric, te rog.
Vă rog. Vă rog.
Mă gândesc la fiica noastră în viitor.
Când își trăiește viața exact așa cum și-a dorit.
Are propria ei practică.
Ești acolo cu ea.
Voi îi închideți biroul pentru că mergeți la cină.
Ea este tot ceea ce am sperat mereu.
Încă are râsul ei nebun.
Ea încă mai pune tuturor întrebări despre orice.
A găsit pe cineva care o iubește și pe care o iubește la fel de mult.
La fel ca și tații ei.
Eric.
Tati Eric i-a salvat pe toți?
L-am oprit la timp?
E un restaurant acolo.
Singurul lucru pe care l-am putut face era să ne cățărăm pe fereastra de la etaj
- pe acoperiș...
…dar apa continua să urce din ce în ce mai sus.
Nimeni nu ne putea auzi.
Stând pe acoperiș cu fiicele mele, fetele mele,
Am crezut că este sfârșitul.
Și două dintre fetele mele, nu pot... nu știu să înoate.
Și apa a încetat să crească.
Treceți la celălalt.
Ultimele avioane din Australia și Rusia au aterizat în siguranță.
Familiile se grăbesc spre aeroporturi, în căutarea celor dragi.
În mijlocul acestui haos sunt scene emoționale...
Treceam cadavrele în parcare pentru că nu era loc.
Această oră trecută este prima dată după multe, multe ore
că nu am avut un deces în secția de terapie intensivă.
De fapt, ne apropiem de a doua oră aici fără morți.
Știu.
Te iubesc atat de mult.
Totul va fi bine.
Fulgerele care au incendiat multe zone nu s-au mai întors.
Deși mai multe incendii nu au fost încă stinse
și daunele aduse regiunilor atât rurale, cât și urbane din Marea Britanie
este extinsă și rămâne de stabilit,
cele mai grave incendii au, din acest moment...
♪ Fata, să fiu cu tine-- ♪
♪ Vreau să-mi pun pantofii mei, mei, mei, mei, boogie ♪
♪ Doar pentru a face boogie cu tine ♪
♪ Da ♪
♪ Vreau să-mi pun pantofii mei, mei, mei, mei, boogie ♪
♪ Doar pentru a face boogie-- ♪
♪ Da ♪
♪ Vreau să-mi pun pantofii mei, mei, mei, boogie ♪
♪ Doar pentru a face boogie cu tine ♪
♪ Ui! ♪
♪ O, da ♪
♪ Boogie jos, boogie jos ♪
♪ Ui! ♪
♪ Vreau să-mi pun pantofii mei, mei, mei, boogie ♪
♪ Doar pentru a face boogie cu tine ♪
♪ Da ♪
♪ Vreau să-mi pun pantofii mei, mei, mei, mei, boogie ♪
♪ Doar pentru a face boogie cu tine ♪
♪ Da ♪
♪ Vreau să mă îmbrac... ♪