Por que não consigo processar
que estou ajudando a Alice Laird a arrumar as coisas pra faculdade?
Porque não está.
Está filosofando aí só pra não ter que ajudar de verdade.
Como o tempo voa!
Parece que ontem você tinha a idade da Sutton, e agora está com…
- Dezoito. - Dezoito.
Você é uma mulher agora.
- Eca. - Mas espera.
Só duas malas pro ano inteiro?
Vou viajar por alguns meses e tenho uma mala só pros meus Labubus.
Digo, da Sutton.
Meu pai vai levar o resto mês que vem, quando eu for pro alojamento.
Isso é só pra pré-temporada de futebol.
Socorro, tenho três dias. Preciso de mais tempo.
Ei, filha. Você está pronta.
Eu sei. Você que não está.
Vai ficar sozinho.
Liz e Derek vão pra Espanha, esse aí vai pro Tennessee,
e você estragou tudo com a Sofi.
Não estraguei tudo.
Surtei e deixei minhas questões com seu avô afastarem ela de vez.
- Mandei bem. - Mandou benzaço
e ainda brigou feio com o chefe logo antes dele se mudar,
e agora os dois estão se dando gelo
que nem duas pirralhas birrentas.
O que estou adorando, aliás.
Não precisam se preocupar.
Vou ficar bem sozinho. Estou até animado.
Posso beber direto da garrafa na geladeira.
Suco, leite, shoyu.
E posso andar pela casa só de cueca.
Show. Não tem por que me preocupar mesmo.
- Shoyu? - É.
Às vezes como sushis e tomo um shot de shoyu.
Isso é perturbador.
Olha, muito obrigada
- por nos receberem aqui. - Imagina.
É só até a mudança chegar.
- Vai morar em Connecticut pra sempre? - Até morrer.
Talvez até morra neste sofá.
- Pai. - Paul, não.
Talvez bata as botas no banheiro, como Elvis.
Vamos arrumar as coisas pro treino de beisebol.
- Quem é Elvis? - Não importa.
Por que ele ainda está aqui?
Estamos tentando salvar o casamento.
Foi mal por torcer que o lance com o Jimmy tirasse o Dave da jogada.
- Meu Deus, Paul. - Ué, ele te contou?
Sempre preferi privacidade ao falar com meu pai sobre parceiros sexuais,
então vou deixar vocês dois a sós um minutinho.
- Obrigada. - De nada.
O quê? O Jimmy acabou falando quando estava bravo comigo.
Foi uma época estranha.
Eu estava separada do Dave, e o Jimmy é um cara tão carinhoso.
Não foi nada de mais.
Então ele era um pau seguro.
- O quê? - Pau seguro.
Quer dizer sexo sem compromisso.
- É… - A Julie era um pau seguro.
Mas aí deixou de ser um pau seguro.
Para de falar "pau seguro".
O que é pau seguro?
Sua mãe não devia ter falado isso na sua frente.
Eu explico depois.
Nada disso.
5H45 - ALARME
Meu Deus, o que é isso? O que está acontecendo?
O que foi?
Achei melhor acordar cedo
pra gente se acostumar logo ao horário de Barcelona.
É "vamos acordar" em espanhol.
Como é "vou te matar, porra" em espanhol?
Tudo bem, como quiser.
Hola, amigo. Você acordou cedo, Sean.
- Não se mudou pro apê novo? - Sim.
Então, o que está fazendo, cara?
A Alice está indo embora.
Não quero abandonar o Jimmy depois de tudo que ele fez por mim.
Então vai ficar fingindo que ainda mora aqui?
Só até surgir um bom momento pra contar.
Isso é loucura. Ele vai ficar feliz por você.
- Oi, Jimmy. - Hola.
Por que acordou tão cedo?
Sei lá, ouvi um monte de gritaria.
- Era a gente. - E por que está tão feliz?
Olha o dia. Fala sério.
Foi mal, cara.
Só estava falando com o Derek
enquanto saía da edícula, onde dormi ontem.
Ótima história.
Vocês sabem que horas são?
Todo mundo de volta pra cama, ou…
Olha só.
Ela pesquisou.
Que olhar é esse?
Quando um namorado de longa data vem com repertório novo,
só pode estar traindo.
Mas acho que só se perdeu e improvisou.
O que entregou? Eu não saber onde pôr o polegar?
Merda, estou atrasado. Preciso me arrumar.
Ei, sabe o sabonete caro que comprei?
Por favor, não usa no bumbum.
Tá. Mas, por via das dúvidas, não passa no rosto.
Ei, amor, você tem Tylenol?
Não estou ouvindo.
Ah, não acredito nisso.
Não acredito.
Uau.
Meu precioso.
- Ei, amor. - Oi?
Tive uma ideia.
- Tá, qual é? - É muito boa.
Que tal ficarmos pelados e tomarmos um banho juntos?
Por que está ofegante?
Porque sim. Por que está parado aí?
- Sei lá. Quer tomar banho comigo? - Não posso.
Eu tenho um paciente cedo.
- Tchau, amor. - Me dá um abraço.
- Sim. Um abraço pra você… - Obrigado.
…meu namorado. Amei.
- Abraço de mano? - Isso.
Já é, fui.
Estamos brigados?
Não sei. Talvez.
Pode ser. Eu nem…
FALANDO A REAL
Ei, Paul.
- Sim? - Oi.
Como você está?
Bem.
E Connecticut?
Nada a reclamar.
Tenho um chef particular.
Não gasta a aposentadoria toda de uma vez.
É meu neto.
O que posso fazer por você, Jimmy?
Olha, me desculpa.
As coisas ficaram tensas antes de você ir.
Você tinha toda razão.
Quando?
Sobre meus sentimentos serem pra outra pessoa.
Relaxa, rapaz.
Típica transferência.
A maioria dos meus pacientes desconta em mim
e no dia seguinte percebe que não sou o pai deles.
- Sei que você não é meu pai. - Sabe mesmo?
Enfim, eu não queria ter deixado as coisas daquele jeito, sabe?
Eu estava até animado pro nosso café de despedida.
Eu tinha muito a dizer antes de você ir.
Esse é você, Jimmy.
Sempre imaginando a versão ideal de como as coisas deveriam acontecer.
Mas a vida é mais caótica que isso, e tudo bem.
E a Alice? Ela ainda vai passar aqui
- a caminho da Wesleyan? - Vai.
Ela está preocupada em me deixar sozinho, então quero mostrar que estou bem.
E dar pra ela a melhor despedida da vida.
Vamos aos lugares favoritos dela.
No aeroporto, farei o discurso de despedida perfeito.
Estou fazendo de novo, né?
Está.
Mas é pra Alice, então vou deixar passar.
Aproveitando que está aí, eu só queria dizer…
Pai, você pode fazer seus próprios sanduíches.
Droga, eu preciso ir. A gente se fala.
CHAMADA ENCERRADA
Ok. Já terminei tudo da minha lista de futura vovó
antes da viagem.
Marquei Peyton e Will com nossa obstetra.
Mandei uma caixa de vitaminas pré-natais, junto com um artigo bem interessante
sobre como vaginas nunca se recuperam de partos na água.
Você escreveu o artigo?
- Escrevi. - É. Imaginei.
- Oi. - Olá!
Pronta pra sobrancelha e chá de boba? O mesmo lugar faz os dois.
Não posso. Connor vai me levar pra um almoço caro.
- É nosso aniversário de namoro. - Eu vou? É hoje mesmo?
Feliz dez meses e 13 dias, amor.
É a 3ª vez que me dá bolo por causa do Connor.
A gente ia passar tempo juntas antes de eu ir pra faculdade.
Verdade, você vai pra faculdade.
Esqueci, porque faz uns cinco minutos que não fala disso.
- Sério? - Sério.
- Sério? - Não.
Não se mete.
Ok, estou sentindo uma certa tensão aqui.
- Cala a boca! - Cala a boca!
Eu vou transar com seu irmão.
Ninguém te perguntou!
Por que isso sempre acontece?
É assim que é.
Se acostuma, cara.
Não ensina o nosso filho que mulheres são loucas.
Ele vai descobrir sozinho.
- Liz? - O quê? É, eu estou…
- Está de sacanagem? - Aqui. O que foi?
- Mano do céu. - O que foi?
Olha isso.
Meu Deus, ele finalmente te pediu em casamento.
Ele não fez nada.
Eu achei o anel. Eu experimentei.
E ele ficou preso.
E como assim, "finalmente"? Você sabia disso?
Claro. Os Dereks contam tudo um pro outro.
O Derek me conta tudo e, por propriedade transitiva, quer dizer…
Eu também sou um Derek?
Liz, por que você não falou nada?
Porque eu não queria estragar a surpresa.
Queria deixar você estragar sozinha.
Não estou pronta.
Estou mal com o lance da Maya e tentando dar um salto na carreira.
E é por isso que ele ainda não fez o pedido.
Ele estava esperando o momento certo.
Mas não é ele que decide isso.
Ficamos de conversar sobre essas coisas, e ele gastar US$ 13 mil não é conversar.
- Você pesquisou? - Claro!
Que orgulho.
Ok. Ai, não.
Não. Vamos sentar.
Tá. Expira.
Pronto.
Agora vamos besuntar essa mão com lubrificante.
Aí você vai colocar de volta,
e, quando ele fizer o pedido, nós vamos ser casais de amigos
que viajam juntos e se metem em altas loucuras estilo White Lotus.
Que tal?
Aí, quando eu deixar ela no aeroporto, eu vou dizer:
"Lembra o que eu dizia quando você ficava nervosa pra colônia de férias.
É só puxar o fio invisível entre nossos corações.
Eu vou sentir.
Onde quer que eu esteja, eu paro.
E puxo de volta."
- Caramba. - Você me pegou.
É, me pegou um pouco também.
Droga.
Preciso continuar treinando
pra não desmoronar na hora.
Quando ela chorar e eu não, ela vai ver que não precisa se preocupar.
É.
Primeira noite de casa vazia vai ser tensa, né?
Ainda bem que tem você.
Amanhã à noite, eu posso dar um pulo na edícula
pra gente ver o jogo do Dodgers?
Ou a gente pode ir a um bar.
Ou quer saber?
Que tal ir até o estádio, ver ao vivo?
- É jogo fora. - Viagem!
- Pra onde? - Atlanta.
- Muito longe. - É longe.
Ei, aí vem ela.
Animada pra última noite perfeita antes de ir embora?
Pensei em minigolfe no Castle Park,
depois jantar em Old Town e, por fim, Fudgy Mondays pra tomar sorvete.
Tanto faz.
Começamos bem.
Não é contigo. Ela brigou com a Summer por passar tempo demais com o Connor.
Ninguém levou soco na teta desta vez.
É estranho ficar feliz por ter coisa de pai pra resolver?
Ok. Amanhã à noite, na edícula. Partiu?
Partiu.
Você tem que contar pra ele!
Ok, círculo íntimo.
Me ajudem a decidir o que dizer quando Derrick me der isto.
- Meu Deus, que lindo! - Eu sei.
Talvez não conseguir tirar seja o seu corpo te dando um sinal.
Ou talvez seja Jesus.
Ai, mãe, nem tudo é Jesus, tá? É inchaço da menstruação.
Sua menstruação é Jesus.
- O que ela disse? - Disse que a menstruação da Gaby é Jesus.
- A menstruação dela é o quê? - Vê se cresce.
Quantas pessoas te ajudaram com isso, Paul?
Eu fiz sozinho.
Com ajuda de quatro pessoas.
Gente, foco, porra!
- Olha a boca! - Obrigada, querido.
Ok, prós e contras de casar com o Derrick. Vai!
- Fins de semana estilo White Lotus. - Não.
Lembrando que era pra ele falar comigo antes.
- Não me pegar de surpresa. - Também, né?
Ele te arrastou na marra por cada fase do relacionamento.
- Falei disso com a Liz no almoço. - Estão saindo sem mim?
- Sim. - Às vezes.
Ela te deu uma pedra?
Não.
Acho que não.
Que traição. Vocês vão se ver comigo.
- Você deu? - Não tem a ver com você.
- Nunca vou ganhar uma. - Só…
Eu quero uma pedra.
E esse lance de me arrastar não é verdade.
Ele teve que te arrastar até pro primeiro encontro de vocês.
E… por que ela não gostava dele mesmo?
Porque não é um viciado que precisa ser salvo.
Certo. É por isso.
Ele te arrastou pra passar Ação de Graças com ele.
Talvez a pergunta não seja "por que deveria casar com ele?",
mas "por que ele casaria com você?".
É mesmo, Paul? Vou desligar você agora.
Graças a Deus.
- Foda-se o Parkinson. - Tchau.
- Foda-se o Parkinson. - Foda-se o Parkinson.
- Desculpa, mãe. - Tudo bem. F-se o Parkinson.
Então, o que está pensando?
Sinceramente, ainda não sei.
Certo, se não for pra falar de netos no círculo íntimo,
estou fora.
Sou grande demais pra minigolfe.
O tempo todo, eu só queria sair derrubando moinhos de vento.
Lembra quando a mamãe foi banida por arrancar fora o nariz do palhaço?
E ela nem estava brava. Só estava comemorando um hole-in-one.
E bebendo um pouco.
Justo.
Por que ela está aqui?
Qual foi? Achei que ia falar sobre chamar minha mãe pra sair.
É fácil demais te enganar. Como não foi sequestrada na infância?
Eu fui. Passei um tempo no Marrocos.
Explica muita coisa.
Summer, senta aqui. Pedi sorvete pra você.
Olha, normalmente eu não me meteria.
- Se meteria, sim. - Claro que sim.
Mas acabei de estragar feio as coisas com um amigo.
Não é legal deixar as coisas assim.
- Por isso trouxe vocês aqui. - Mandou bem.
Mudanças assustam.
A Wesleyan é longe.
Acho que estão agindo assim porque têm medo de perder uma à outra.
Vou morrer de saudade. Podemos fazer FaceTime todo dia?
Claro. E não pode fazer nenhuma amiga ruiva.
Jamais amaria outra ruiva.
Eu te amo tanto.
Pronto.
E qualquer droga nova a gente usa juntas.
Qualquer lance lésbico, testa comigo primeiro.
Vocês dão conta.
- Uau. - Cornhole!
Isso devia virar um esporte.
Só quer um esporte que brancos ainda dominem.
- Sem o Tiger, o golfe voltou pra gente. - Deus abençoe as prostitutas.
- Cornhole! - Gente.
Ainda bem que cheguei antes da Gaby.
Ela achou o anel.
O quê? Como?
Não importa.
- Ela não está feliz. - Droga.
Lá vem ela. Corre!
Calma.
Um anel? Como assim? Por que faria isso?
Porque eu te amo?
Mas a gente ia conversar sobre essas coisas antes.
Desculpa por achar que ficar comigo te faria feliz.
Isso é ridículo, Gaby, e, pra ser sincero…
Acho que conheço muita gente aqui.
Aquele é o meu primo?
E a garota tarada da sua faculdade?
Você está gato.
- Sua irmã. - Oi, Derrick.
- E sua mãe. - Oi.
O que está rolando aqui?
- Jimmy, ele sacou. Luzes! - Deixa comigo.
Opa! Ei!
- Aqui. - Não quero ser morto…
- Fica calmo. - …num bar de cornhole.
Você tentou me surpreender, mas não vou aceitar essa merda, tá?
E não vou me ajoelhar, porque tenho muito a dizer
e não vou sujar este vestido lindo na terra.
- Pronto? - Não muito.
Azar. Aperta o cinto.
Ok.
Derrick.
A vida inteira, me senti como se fosse de outro planeta.
Como se eu fosse uma alienígena altona, tipo Kal-El,
jogada na Terra só tentando entrar na vibe dos normais.
Sabe, era meio solitário.
E aí você apareceu todo bobão,
supergostoso e muito gentil.
E nunca me fez sentir insegura.
Tipo, sério.
Eu te pegaria aqui na frente de todo mundo.
Você me deixa ser eu mesma. Vê as minhas loucuras e entra na onda.
Eu também deixo.
Eu sei, amor. Eu sei.
Eu amo que você é um cavalheiro.
E amo que não precisa que eu cuide de você,
mas, se um dia eu quisesse, você deixaria.
Acima de tudo, amo que você me incentiva a seguir adiante.
Deixando minhas besteiras de lado.
A vida foi bem mais assustadora esse ano.
É.
Mas acho que, se eu tiver a honra
e o privilégio de ter você ao meu lado…
não terei medo de nada.
Nem disto.
Derrick, você quer casar comigo?
DIZ QUE SIM!
- Sim. - Sim!
Netinhos!
Meu podólogo está aqui?
Sei lá. Mandei e-mail pra todos os seus contatos.
- Um salve pro podólogo. - Ei!
Ei.
- Podólogo! - Podólogo!
Aqui estamos.
Achei.
Quase perdi a ID real no chão.
- Não dá pra voar sem. - Não.
Não acredito que vou deixar meu bebê na faculdade.
É, que bom que encaixaram uma última aventura juntas.
Ok.
Cadê o meu…
- Ei. - Oi.
Antes de ir, não esquece o que eu falava quando era pequena
e ficava nervosa pra colônia de férias.
É só puxar o fio invisível entre nossos corações,
- e vou sentir, não importa onde… - Rapidinho.
Aqui diz "econômica". Está errado, né?
Dá só um minutinho pra gente, Summer?
Claro, parça.
Tenho seu cartão no Apple Pay, faço o upgrade lá dentro.
Não importa onde eu esteja…
Na última vez que fiquei sozinha num aeroporto, fui parar no Marrocos.
Ei. Podem ir.
Obrigada por tudo.
- Você é o melhor. Te amo. - Te amo mais.
- Tá. - Tá.
- Tchau. - Tchau.
Vamos nessa!
- Cartão de embarque? - Tá.
Tá.
Tá. Por ali. Ali.
Vão se foder vocês
por fazerem os nossos pedidos parecerem meia-boca.
O meu teria sido incrível,
mas aí o Jimmy vomitou no piano e transou com a Gaby.
- Eu lembro de ver isso. - Tá.
Não na frente do meu noivo.
Posso vomitar no piano e te dar uns pegas depois.
O que vão fazer pra comemorar?
A Liz e o Derek nos convidaram pra ir com eles pra Barcelona.
Obrigado por falar certo.
- Eu sou culto. - É.
Deram as passagens de presente.
Isso é sacanagem.
- Podemos ir? - Para. Vamos pro Tennessee.
Tá bom. Eu posso ir?
A Alice oficialmente aterrissou em Connecticut.
Ei.
E eu estou bem.
Podem concordar comigo?
- Claro. - Você está bem!
- Está arrasando. - É normal pedir isso.
O jogo vai começar. Vou pegar petiscos e te vejo na edícula.
- Isso aí. - Beleza. Até mais.
- Tchau. - Bom jogo.
Ninguém mais foi convidado.
O Sean não contou pro Jimmy que se mudou.
Uau, isso merece um belo PVF coletivo.
- Ah, com certeza. - Vamos lá.
Tá bom.
Pepeca voadora da frouxidão.
Eita. Não, foi mal, Sean. Eu não sabia que era isso.
De boa, cara.
Hora de ter culhão.
- É. - Isso, culhão!
- Culhão. - Você consegue.
Precisamos de um gesto pra "ter culhão".
- Sim. - Já sei.
É, está fazendo malabarismo.
Ei. Trouxe o presunto e o abacaxi que você pediu por mensagem.
Só agora caiu a ficha que quis dizer numa pizza.
Tudo bem. Podemos fazer um luau na edícula. Que tal?
Olha, eu preciso te contar.
Achei um apê maior.
E vou me mudar.
Isso é incrível!
Ótimo. Quando você se muda?
Três dias atrás.
Tudo aconteceu muito rápido.
O Derek tem um imóvel incrível
e precisa de alguém pra reformar.
Sabe o quanto amo ajudar caras brancos abastados.
Somos um grupo pouco valorizado.
Devia ter contado antes,
mas, com a Alice indo embora e, pô, agora todo mundo indo embora,
- eu só… - Ei, Sean.
Não precisa pedir desculpa.
Quando veio, nunca foi com a intenção de ficar pra sempre.
É.
Fico muito feliz por você.
Vem cá.
O que dizer?
Vou sentir saudade.
Estarei a quatro ruas daqui.
Precisa estragar o momento, Sean?
A Marisol deve estar te esperando na casa nova.
Talvez esteja.
Foda-se o jogo. Vai lá.
- As chaves da edícula. - Isso. Valeu.
Obrigado, Jimmy.
Por tudo.
Que bom que decidiram dar uma passada aqui.
É, escolhemos isso em vez de tomar microdose num jogo do Red Sox.
Eles ainda têm acesso ao meu pai.
Falando no diabo.
Enfim, como eu perderia a chance de fazer uma última refeição caseira?
Não subestime os refeitórios da faculdade.
Eu comia cereal com sorvete no lugar do leite.
Talvez coma uma balinha de maconha antes.
Acabei de comer uma.
Meu pai perguntou se cheguei bem?
Perguntou, e também disse:
"O Sean está se mudando, feliz por ele, mas também meio triste, sabe?"
- O que você respondeu? - Emoji de joinha.
- Cara. - Por que esse joinha é preto?
Foi a Gaby. Não sei como mudar.
Ele disse que estava triste e foi assim que respondeu?
Não sabe como ele está solitário?
Não. Tem a moça que é bonita demais pra ele,
mas, quando ela fala, você entende.
- Não tem mais. - O quê?
Quando foi isso?
Semanas atrás. Eu te contei.
Você não me escuta?
Depende. Vocês falam tanta coisa.
Tenho que filtrar.
- Pai. - Qual é seu problema?
Meu Deus. Você é inacreditável.
O que vocês querem que eu faça?
Talvez só dê um conselho de pai pra ele.
Meu Deus do céu.
Eu não sou o pai dele.
Se você é meu avô honorário, isso te torna…
Papai parça.
Olha, estou a quase 5 mil quilômetros.
Mesmo que eu tivesse uma solução mágica,
o Jimmy ainda precisaria aprender a resolver essa merda sozinho.
Que se dane comida caseira. Vamos pedir uma pizza.
Ótima ideia.
Traz as balinhas.
É, isso vai ser bom.
Não está convidado.
Graças a Deus.
CENTRO DE TERAPIA COGNITIVO-COMPORTAMENTAL
- Eu sou o Batman. - Uau.
Oi. Oi, Dan. Como você está?
Está…
Está quieto por aqui, né?
É, parece que todo mundo foi embora.
Significa que podemos fazer a sessão na minha sala
ou juntar todas as almofadas dos sofás
e fazer dentro de um forte.
Sala, por favor.
Que pena, Dan.
E o Stan e a esposa dele vão se mudar pra Paris.
Dá pra acreditar?
Quem quer morar em Paris?
Quase todo mundo, Dan.
Ei, você disse que ia voltar pros apps de namoro. Já fez um perfil?
Não, mas botei sotaque australiano na Siri.
Tem uma vibe.
- Dan. - Eu sei.
Três anos de terapia, e voltei à estaca zero.
Não é verdade.
Você evoluiu muito nesses últimos anos.
Não esquece disso.
Todo mundo tem recaídas.
Sendo sincero, eu ainda me pego voltando àquele sentimento de solidão.
Parece que todos seguem em frente, menos eu.
É.
Vamos combinar de continuar trabalhando isso.
Mas, por enquanto,
vamos tentar achar lados positivos na solidão.
Quando você acordar amanhã, lembra:
estar sozinho nem sempre significa ser solitário.
O que está fazendo aqui, porra?
Cuidando da casa pros meus pais.
Minha mãe disse pra passar aqui quando desse fome.
Bom, não pode.
Pega uma pizza e some daqui.
Eu amo peperoni.
Ei. Você quer, tipo, tomar um café?
Podemos comer essa pizza.
Só… Sei lá, a gente pode ficar de bobeira conversando.
Estou bem. Valeu.
É, eu também. Estou bem.
Oi, Paul.
Oi, e aí?
Você me conhece, cara. Acabei de malhar.
Me preparando pro dia.
Está sozinho de cueca, fazendo nada, né?
Totalmente, sim.
Bom, eu só liguei porque
a gente precisa marcar aquele café de despedida.
É, eu ia adorar, cara. Quando?
Que tal agora?
- Oi… - Olá.
Paul.
O que está fazendo aqui? Quanto tempo vai ficar?
- Só algumas horas. - Que loucura.
E se eu tivesse planos?
Não tinha.
- Paul. - Deixa eu falar, tá?
A vida te pregou uma peça.
Pra tentar controlar as coisas,
você fica imaginando como queria que elas acontecessem e…
Isso não funciona.
Se você não consegue deixar essa merda pra trás sozinho,
então eu tenho que…
continuar tentando tirar ela de você.
Está me ouvindo?
Estou, mas a gente pode falar disso comendo waffle?
Não, você não vai comer comigo.
Vai comer com ela.
Oi, me vê um cappuccino, por favor?
- Claro. - Muito obrigada.
Não foi como imaginou, né?
Você me jimmyzou, porra.
Isso mesmo. Eu te jimmyzei, porra.
Olha, se quiser seguir em frente,
tem que deixar o passado pra trás.
E sei que isso assusta.
Mas você nunca vai esquecer a Tia.
E você nunca vai me esquecer.
Ninguém vai.
Deixar o passado pra trás só significa
não deixar mais
que as suas cicatrizes te segurem.
Estou cheio delas, Paul.
Ótimo.
Que desperdício seria ter 42 anos e não estar coberto de cicatrizes.
Elas são a prova de uma vida bem vivida.
Eu não quero isto.
Não quero que você atravesse a porra do país
só pra ver se estou bem.
- Não quero ser um fardo. - Não é.
É como um filho pra mim.
Não sei por que nunca disse isso.
Você é forte.
Não precisa de mim.
Mas, enquanto eu estiver por perto, se achar que precisa, vou estar aqui.
Porque eu te amo.
- Tá bom? - Tá.
Agora, tem uma escolha.
Ou fica preso no passado,
ou vai lá fazer cicatrizes novas.
Tenho um voo pra pegar.
Faça a escolha certa.
- Oi. - Oi.
Legendas: Marcela Almeida