Porque nem consigo acreditar
que estou a ajudar a Alice Laird a fazer as malas para a faculdade?
Talvez por não estares?
Estás só a fingir ser filosófico para evitar teres de ajudar.
Céus, o tempo voa.
Ainda ontem eras da idade da Sutton e, agora, já tens…
- Dezoito. - Dezoito.
Já és uma mulher.
Mas espera.
Só duas malas para um ano letivo inteiro?
Eu e o Charlie vamos só durante uns meses,
e eu tenho uma mala só para os meus Labubus.
Não, os Labubus da Sutton.
O pai leva o que falta no próximo mês, quando eu for para a residência.
Estas são só coisas para a pré-época do futebol.
Céus! Vou-me embora daqui a três dias. Preciso de mais tempo.
Miúda. Estás pronta.
Eu sei que estou. Tu é que não estás.
Vais ficar sozinho.
A Liz e o Derek vão para Espanha, este vai para o Tennessee,
e tu estragaste tudo com a Sofi.
Não estraguei nada com ela.
Passei-me e deixei que os problemas com o teu avô a afastassem para sempre.
- Como um craque. - Um craque
que tem uma grande discussão com o chefe, mesmo antes de ele se ir embora,
e, agora, vocês os dois ignoram-se um ao outro
como umas miúdas do segundo ciclo.
E, já agora, esse papel é meu.
Ouçam, não têm de se preocupar.
Fico bem sozinho. Na verdade, até estou ansioso.
Posso abrir o frigorífico e beber coisas da garrafa.
Sumo, leite, molho de soja.
E posso andar de cuecas pela casa.
Fixe. Agora, não estou mesmo nada preocupada contigo.
- Molho de soja? - Sim.
Às vezes, bebo um shot depois de comer muito sushi.
Isso é perturbador.
Sabem, nós agradecemos muito
- por nos deixarem ficar aqui. - Não.
É só até as nossas coisas chegarem.
Vais viver para sempre no Connecticut?
Até ao dia em que morrer.
Talvez até o faça neste sofá.
- Pai. - Paul, não.
Talvez batas as botas na sanita, como o Elvis.
Vamos buscar as coisas para o basebol.
- Quem é o Elvis? - Não é importante.
Porque é que ele ainda cá está?
Estamos a trabalhar no casamento.
E perdoa-me por desejar que o Jimmy te tivesse feito esquecer o Dave.
- Credo, Paul. - Espera, ele contou-te?
Sabem que mais? Sempre gostei de ter privacidade
para contar ao meu pai sobre os meus parceiros sexuais,
portanto, deixo-vos por um instante.
Obrigada.
O que foi? O Jimmy deixou escapar quando se estava a zangar comigo.
Foi um período estranho.
Eu e o Dave estávamos separados, e o Jimmy é muito atencioso.
Não foi nada de mais.
Então, ele foi uma pila segura.
- Desculpa? - Pila segura.
Significa que foi sexo sem compromisso.
- Sim… - A Julie era uma pila segura,
e, depois, deixou mesmo de ser uma pila segura.
Por favor, para de dizer pila segura.
O que é uma pila segura?
Acho que a tua mãe não devia ter dito isso à tua frente.
Explico-te mais tarde.
Não, não explicas.
DESPERTADOR
Céus! O que se passa? Porque é que isto está a acontecer?
O que é?
Achei que podíamos começar a acordar cedo
para nos adaptarmos melhor ao fuso horário em Barcelona.
É "levanta-te e brilha", em espanhol.
E como se diz "vou matar-te, cabrão"?
Está bem, tu é que sabes.
Hola, amigo. Acordaste cedo, Sean.
- Não tinhas já ido para a casa nova? - Fui.
Então, o que estás a fazer, meu?
Sabes, a Alice vai-se embora.
Talvez não deva deixar o Jimmy agora, depois de tudo o que ele fez por mim.
Então, vais fingir que ainda vives aqui?
Até ser boa altura para lhe dizer.
Isso é uma loucura. Ele vai ficar feliz por ti.
- Olá, Jimmy. - Hola.
O que fazes acordado tão cedo?
Não sei, malta. Ouvi gente aos gritos.
- Sim, éramos nós. - Porque estás tão feliz com isso?
Olha para este dia. Vá lá.
Desculpa, meu.
Estava a conversar com o Derek
à saída da casa da piscina, onde dormi ontem à noite.
Bela história.
Sabem que horas são?
Voltem todos para a cama ou…
Quem diria?
Ela foi ver como se dizia.
Porque me olhas assim?
Quando um namorado de longa data faz uma cena nova, como fizeste ontem,
eu pensaria que me estava a trair,
mas achei que ficaste desorientado e foste até ao fim.
O que me denunciou? Eu não saber onde pôr o polegar?
Merda, estou atrasado. Tenho de me ir arranjar.
Querido, sabes aquele sabonete caro que comprei?
Não o uses no rabo, por favor.
Não vou usar.
Caso me esqueça, não o uses na cara.
Querido, tens algum Tylenol?
Não te consigo ouvir.
Não, ele não fez isto.
Meu precioso.
- Querida. - Sim?
Tenho uma ideia.
- Qual? - É uma ideia mesmo boa.
Porque não nos despimos os dois e tomamos um duche juntos?
Porque estás ofegante?
Sou sempre assim. Porque estás aí de pé?
Não sei.
- Queres tomar um duche comigo? - Não posso.
Tenho… um paciente muito cedo.
- Adeus, querido. - Está bem. Dá-me um abraço.
- Sim. Um abraço de despedida… - Obrigado.
… meu namorado. Adoro isso.
- Abraço de manos? - Sim.
Fixe. Fui.
O que… Estamos zangados?
Não sei. Pode ser.
Talvez. Eu nem sequer…
TERAPIA SEM FILTROS
Olá, Paul.
- Sim? - Olá.
Como estás?
Bem.
Que tal o Connecticut?
Não me queixo.
Tenho um chef privado.
Não gastes o dinheiro da reforma todo de uma vez, sim?
É o meu neto.
Em que te posso ajudar, Jimmy?
Ouve, desculpa por…
… as coisas terem ficado feias, antes de te ires embora.
Tinhas razão naquilo que disseste.
De qual vez?
Sobre o que eu sentia ser dirigido a outra pessoa.
Na boa, puto.
Foi uma transferência clássica.
Diria que 90% dos meus pacientes explodem comigo
e, depois, acordam na manhã seguinte e percebem que não sou pai deles.
- Sei que não és o meu pai, Paul. - Sabes?
Mas, enfim, não era assim que eu queria deixar as coisas, sabes?
Eu estava ansioso pelo nosso pequeno-almoço de despedida.
Tinha muita coisa para te dizer, antes de te ires embora.
És mesmo assim, Jimmy.
Imaginas sempre uma versão ideal de como queres que as coisas corram.
Mas a vida é mais complicada do que isso, e não faz mal.
E a Alice? Ainda vai passar por cá,
- a caminho de Wesleyan? - Sim, vai.
Está preocupada por eu ficar sozinho numa casa vazia,
e tenho de garantir que sabe que fico bem.
E fazer-lhe a melhor despedida de sempre.
Ir a todos os lugares preferidos dela
e, quando a deixar no aeroporto, faço o discurso perfeito de despedida.
Estou a fazê-lo agora, não estou?
Estás.
Mas é a Alice, portanto, desta vez, eu deixo passar.
Ouve, já que estou a falar contigo, queria dizer…
Pai, podes fazer as tuas próprias sandes.
Raios, eu… tenho de desligar. Vai dando notícias.
CHAMADA TERMINADA
Pronto. Terminei tudo o que tinha de fazer na minha lista de futura avó,
antes de viajarmos.
A Peyton e o Will vão à nossa obstetra.
Enviei-lhes umas vitaminas pré-natais, juntamente com um artigo interessante
sobre como as vaginas nunca recuperam depois dos partos na água.
Querida, escreveste esse artigo?
- Escrevi. - Pois. Aí está.
- Olá. - Olá!
Pronta para sobrancelhas e boba? Há um sítio com as duas coisas.
Não posso.
O Connor vai pagar-me um almoço caro.
É o nosso aniversário.
Vou? E… é?
Feliz dez meses e 13 dias, amor.
É a terceira vez que me trocas pelo Connor.
Não íamos estar juntas o mais possível, antes de eu ir para a faculdade?
Pois é, vais para a faculdade.
Esqueci-me porque não falavas disso, sei lá, há uns cinco minutos.
- A sério? - A sério.
- A sério? - Não.
Não é contigo.
Bem, deteto alguma tensão.
- Cala-te, Connor. - Cala-te, Connor!
Sabes? Vou dormir com o teu irmão.
Ninguém te perguntou nada!
Porquê? Porque acontece sempre isto?
É mesmo assim.
Habitua-te, filho.
Por favor, não ensines ao nosso filho que as mulheres são doidas.
Ele que descubra sozinho.
- Liz? - O que foi? Sim, eu…
- Liz? Estás a gozar? - Estou aqui. O que fazes?
- Caramba. Raios, Liz. - O que fazes?
Olha para isto.
Céus! Ele pediu-te finalmente em casamento.
Ele não fez nada.
Eu encontrei o anel. E experimentei-o.
Ficou preso.
E, como assim, ele pediu finalmente? Tu sabias disto?
Claro. Os Dereks contam tudo um ao outro,
o Derek conta-me tudo, e, pela propriedade transitiva, significa…
Também sou um Derek?
Liz, porque não me disseste nada?
Não queria estragar a surpresa.
Quis deixar que a estragasses sozinha.
Acho que não estou pronta para isto. Ainda não superei a cena da Maya,
e tento um grande passo na carreira.
Por isso é que ele ainda não fez o pedido.
Estava à espera de um bom momento.
O momento não é dele para o encontrar.
Combinámos falar das coisas importantes, e ele gastar 13 mil dólares não é falar.
- Foste ver quanto custou? - Claro.
Que orgulho!
Pronto. Não.
Não. Vem sentar-te.
Pronto, expira.
Isso mesmo.
Agora, vamos encharcar essa mão com lubrificante.
Depois, vais pôr o anel no sítio,
e, quando ele fizer o pedido, seremos dois pares casados de amigos
que vão de férias juntos e se envolvem em coisas loucas ao estilo White Lotus.
Parece-te bem?
Depois, quando a deixar no aeroporto, vou dizer:
"Lembra-te do que te disse, quando eras pequenina
e estavas nervosa por ires ao acampamento.
Puxa aquele fio invisível entre os nossos corações.
Eu vou senti-lo.
Onde quer que eu esteja, o que for que esteja a fazer, vou parar.
E puxo-o de volta."
- Raios. - Afetou-me.
Sim, a mim também.
Caramba.
Tenho… tenho de continuar a ensaiar,
para quando o momento chegar, eu me aguentar.
Assim, quando ela chorar, e eu não,
saberá que estou bem e não terá de se preocupar.
Sim.
A primeira noite na casa vazia vai ser difícil.
Ainda bem que ainda cá estás.
Se calhar, amanhã à noite, passo na casa da piscina
para vermos o jogo dos Dodgers juntos?
Ou podemos até ir a um bar.
Sabes que mais?
Podemos ir ao estádio ver ao vivo.
- É um jogo fora. - Vamos de carro!
- Onde é? - Em Atlanta.
- É muito longe. - Muito longe.
Aí está ela.
Estás ansiosa pela noite perfeita antes de te ires embora?
Podíamos ir jogar minigolfe no Castle Park,
jantávamos no Old Town, e íamos ao Fudgy Mondays comprar gelados.
Como quiseres.
Estou a começar bem.
Não é por tua causa.
Ela discutiu com a Summer por passar muito tempo com o Connor.
Desta vez, ninguém apanhou nas mamas.
É estranho ficar feliz por ainda ter cenas de pai para fazer?
Certo. Amanhã à noite, casa da piscina. Estamos combinados?
Muito combinados.
Tens de lhe dizer!
Círculo próximo.
Têm de me ajudar a perceber o que dizer
quando o Derrick se puser de joelhos e me der isto.
- Céus. Tão bonito. - Eu sei.
Se calhar, não o conseguires tirar é o teu corpo a dar-te um sinal.
Ou talvez seja Jesus.
Credo, mãe, nem tudo é sobre Jesus.
- Estou inchada por causa do período. - O teu período é Jesus.
- O que disse ela? - Que o período da Gaby é Jesus.
O período dela é o quê?
Mais velho impossível!
Quantas pessoas te ajudaram a montar isso, Paul?
Fiz tudo sozinho.
Com a ajuda de quatro pessoas.
Malta, concentrem-te, porra!
- Linguagem! - Obrigada, querido.
Prós e contras de casar com o Derrick. Vão!
- Fins de semana White Lotus. - Não.
Lembrem-se de que ele devia ter falado disto comigo.
- Não me emboscar. - Podemos censurá-lo?
Praticamente teve de te arrastar
em todos os marcos da vossa relação. Falei disto com a Liz, quando almoçámos.
Espera. Vocês convivem sem mim?
- Sim. - Às vezes.
Ela deu-te uma pedra?
Não.
Acho que não.
Que traição. Trato de vocês as duas depois.
- Deste-lhe uma pedra? Eu não… - Não é sobre ti.
- Nunca vou ter uma pedra. - Só…
Quero uma pedra.
Além disso, isso de me arrastar não é verdade.
Ele arrastou a tua… o teu rabo no vosso primeiro encontro.
E o que era… Porque é que ela não gostou dele?
Porque ele não é um toxicodependente que precisa de ser salvo.
Certo. Foi por isso. Exato.
Ele teve de te arrastar para passares o Dia de Ação de Graças com ele.
Se calhar, a pergunta a fazer não deve ser "porque deves casar com ele",
mas "porque raios casaria ele contigo".
A sério, Paul? Vou desligar-te agora mesmo.
Felizmente.
- Saudades. Vai-te foder, Parkinson! - Adeus, Paul.
- Vai-te foder, Parkinson. - Vai-te foder, Parkinson.
- Desculpa, mãe. - Eu permito. Vai-te "F", Parkinson.
Então, qual é a tua ideia?
Sinceramente, ainda não sei.
Bem, se este círculo não vai resultar em conversas sobre netos,
eu vou-me embora.
Sou muito grande para o minigolfe.
Quando estávamos a jogar, só queria contornar a aldeia
e deitar os moinhos abaixo.
Lembras-te de quando a mãe foi expulsa por partir o nariz do palhaço?
E ela nem estava zangada. Estava a celebrar um hole-in-one.
E talvez a beber.
É justo.
O que faz ela aqui?
Que diabo?
Não nos íamos encontrar para levares a minha mãe a sair?
É demasiado fácil enganar-te.
- Como é que não te raptaram, em miúda? - Raptaram. Passei uns tempos em Marrocos.
Isso explica muita coisa.
Summer, senta-te, por favor. Pedi gelado para ti.
Ouçam, normalmente, eu não me meteria.
- Mentira. - Tens razão.
Mas, há pouco tempo, fiz asneira com um amigo.
Acreditem em mim. Não se querem despedir assim.
- Por isso trouxe-vos aqui. - Bem jogado, chulo.
Ouçam, a mudança é assustadora.
Wesleyan fica longe.
Acho que se estão a portar assim porque têm medo de se perder uma à outra.
Vou ter tantas saudades tuas.
Podemos falar por FaceTime todos os dias?
Claro. Além disso, não podes fazer amigas ruivas novas.
Jamais adoraria outra ruiva.
Adoro-te tanto.
Pronto.
Além disso, experimentamos drogas novas ao mesmo tempo,
e qualquer cena de lésbica tens de fazer comigo primeiro.
Acho que já não precisam de mim.
Cornhole!
Deviam pensar em fazer disto um desporto.
Só queres um desporto que os brancos consigam dominar.
Bem, agora que o Tiger se foi, recuperámos o golfe.
- Obrigado, prostitutas. - Sim.
- Cornhole! - Rapazes.
Ainda bem que cheguei antes da Gaby.
Ela encontrou o anel.
O quê? Como?
Não importa.
- Ela não está contente. - Raios.
Lá vem ela. Foge!
Tem calma.
Um anel? Que diabo? Porque foste fazer isso?
Porque te amo?
Devíamos falar dos passos futuros antes de os darmos, lembras-te?
Desculpa por pensar que estares comigo fosse algo que te fizesse feliz.
Estás a ser ridícula, Gaby, e tenho de ser sincero…
Eu acho que conheço muita gente aqui.
Aquele é o meu primo?
E a miúda tarada da tua turma da faculdade?
Estás lindo.
- É a tua irmã. - Olá, Derrick.
- E a tua mãe. - Olá.
O que se passa aqui?
Jimmy, ele topou-nos. Luzes!
Certo.
- Trato de ti. - Não quero morrer…
- Calma. - … num bar de cornhole.
Tentaste surpreender-me, mas eu não estou para isso, entendes?
E não me vou pôr de joelhos, porque tenho muita coisa a dizer,
e não vou pôr este vestido bonito na terra.
- Estás pronto? - Nem por isso.
Temos pena. Põe o cinto.
Certo.
Derrick.
Sempre senti, toda a vida, que era de outro planeta.
Uma espécie de extraterrestre alta, ao estilo do Kal-El,
largada na Terra e a tentar enquadrar-me com os normais.
Sabes, era… era um bocado solitário.
Depois, tu apareceste, todo brincalhão,
muito atraente e realmente gentil.
E nunca me fazes sentir insegura.
A sério.
Eu papava-te aqui mesmo, à frente de todos.
Deixas-me ser eu.
Vês a minha loucura e alinhas.
Deixo-a fazer aquilo.
Eu sei, querida. Eu sei.
Adoro que sejas um cavalheiro, sabes?
E adoro que não precises que eu cuide de ti,
mas, se eu alguma vez quisesse, tu deixarias.
Mas acho que, acima de tudo, adoro que me empurres para a frente.
Para lá de todos os meus disparates.
Este ano, a vida começou a parecer muito mais assustadora.
Sim.
Mas acho que se eu tiver a honra
e o privilégio de te ter ao meu lado…
… não terei medo de nada.
Nem sequer disto.
Derrick, queres casar comigo?
DIZ QUE SIM!
- Sim. - Sim!
Netinhos!
Porque está cá o meu podiatra?
Não sei. Mandei um e-mail aos teus contactos.
- Digam olá ao meu podiatra. - Olá!
Olá.
- Podiatra! - Podiatra.
Cá estamos.
Encontrei.
Ia deixando o meu CC verdadeiro no chão.
- Não entro no avião sem ele. - Não.
Nem acredito que vou levar a minha amiga à faculdade.
Sim, ainda bem que conseguiram encaixar uma última aventura juntas.
Certo.
Onde está o meu…
Olá.
Antes de ires, nunca te esqueças do que te disse quando eras pequenina
e estavas nervosa por ires para o acampamento.
Puxa o fio invisível entre os nossos corações,
- e eu vou senti-lo onde quer… - Só uma pergunta.
O meu bilhete diz económica. Está mal, certo?
Dás-nos só um instante, Summer?
Claro, chulo.
Tenho o teu cartão no meu Apple Pay. Faço o upgrade lá dentro.
Onde quer que eu esteja ou o que…
A última vez em que estive sozinha num aeroporto grande, acabei em Marrocos.
Vão-se lá embora.
Obrigada por tudo.
- És o melhor. Adoro-te. - Adoro-te mais, miúda.
- Pronto. - Pronto.
- Adeus. - Adeus.
Vamos!
- Cartão de embarque? - Sim.
Certo. Sim.
Certo. Por ali. Ali.
À merda com vocês os dois
por fazerem os nossos pedidos de casamento parecem miseráveis.
O meu pedido teria sido incrível,
mas depois o Jimmy vomitou no piano e fez sexo com a Gaby.
- Sim, lembro-me disso. - Certo.
Não à frente do meu novo noivo.
Talvez vomite no piano e te salte para cima depois.
O que vão fazer para comemorar?
A Liz e o Derek convidaram-nos
a irmos ter com eles a Barcelona.
Obrigado por dizeres bem.
- Tenho cultura. - Sim.
Os bilhetes são prenda de noivado.
É uma treta.
- Podemos ir? - Para. Temos de ir para o Tennessee.
Está bem. Posso ir eu?
Então, a Alice já aterrou no Connecticut.
E eu estou bem.
Podemos concordar que estou bem?
- Sim, podemos. - Estás bem!
- A arrasar. - É normal perguntares isso.
O jogo vai começar. Vou buscar aperitivos. Vou ter à casa da piscina?
- Sim. - Boa. Certo, até depois, malta.
- Adeus, Jimmy. - Bom jogo.
Mais ninguém está convidado.
O Sean ainda não disse ao Jimmy que saiu daqui.
Merece um aplauso VGM.
- Sim. - Vamos lá.
Certo.
É uma vagina grande e mole, Sean.
Não, desculpa, Sean.
Não sabia o que era.
Não faz mal, meu.
É hora de ganhar tomates.
- Sim. - Isso, ganha tomates!
- Ganha tomates. - Tu consegues.
Temos de arranjar um gesto para ganhar tomates.
- Sim. - Já sei.
Sim, é malabarismo. É malabarismo.
Tenho o fiambre e o ananás que pediste por mensagem.
Estou a perceber só agora que querias isto numa piza.
Não faz mal. Podemos fazer um luau na casa da piscina.
O que te parece?
Ouve, está na hora de te contar.
Encontrei uma casa maior.
E vou mudar-me.
Isso é incrível, Sean.
Fantástico. Quando… é que te mudas?
Há três dias.
Aconteceu tudo muito depressa.
O Derek tem uma casa incrível,
e precisa de alguém que faça uns arranjos.
E sabes que eu adoro ajudar brancos que estão bem na vida.
Somos menosprezados.
Já te devia ter dito,
mas com a partida da Alice, e, raios, com toda a gente a viajar,
- eu só… - Sean.
Não tens de pedir desculpa.
Quando te mudaste para cá,
nunca foi com a intenção de ficares para sempre.
Sim.
Fico muito feliz por ti.
Vem cá.
O que posso dizer?
Vou ter saudades tuas.
Estarei a quatro quarteirões.
Estragaste o momento, Sean.
Aposto que a Marisol está à tua espera na tua casa nova.
Talvez esteja.
Que se lixe o jogo. Vai-te embora.
- As chaves da casa da piscina. - Sim. Obrigado.
Obrigado, Jimmy.
Por tudo.
Ficamos felizes por terem decidido passar por cá.
Sim, conversámos e escolhemos isto em vez de uma dose num jogo dos Red Sox.
Estas pessoas ainda falam com o meu pai.
Fala-se no diabo…
Como poderia ignorar a oportunidade de comer
a minha última refeição caseira durante muito tempo?
Não subestimes o refeitório da faculdade.
Eu comia cereais com gelado de baunilha, em vez de leite.
Talvez comer uma goma de marijuana, antes.
Acabei de comer uma.
Era o pai a perguntar se eu tinha chegado bem?
Sim, ele também disse:
"O Sean vai mudar-se. Fico feliz por ele, mas também triste, sabes?"
- O que respondeste? - Fiz o emoji do polegar para cima.
- Meu. - Porque usas o polegar negro?
A Gaby é que o pôs. Não sei como mudar isso.
Ele disse-te que estava triste, e é assim que respondes?
Não sabes quão sozinho ele está agora?
Não está nada. Tem aquela miúda demasiado gira para ele,
mas quando ela fala, percebemos.
- Já não está com ela. - O quê?
Quando aconteceu isso?
Há umas semanas. Eu contei-te.
Não ouves o que te digo?
Depende. Vocês dizem tantas coisas.
Tenho de filtrar.
- Pai. - Qual é o teu problema?
Céus. És inacreditável.
O que querem que eu faça?
Não sei, dá-lhe uns conselhos paternais.
Credo.
Não sou pai dele.
Se és o meu avô honorário, isso não faz de ti…
Pai chulo.
Ouçam, estou a quase cinco mil quilómetros de distância.
Mesmo que eu tivesse uma solução milagrosa,
o Jimmy tem de aprender a resolver estas coisas sozinho.
Que se lixe a refeição caseira. Vamos comer uma piza.
Excelente ideia.
Traz as gomas.
Sim, isso seria bom.
Não estás convidado.
Ainda bem.
CENTRO DE TERAPIA COGNITIVO-COMPORTAMENTAL
Sou o Batman.
Olá. Então, Dan? Como… como vai isso?
Está…
… está tudo muito silencioso.
Sim, parece que se foram todos embora.
Ou seja, podemos fazer a nossa sessão no meu gabinete,
ou podemos juntar as almofadas dos sofás todos
e fazer a sessão num forte.
No gabinete, por favor.
O Dan é que perde.
E o Stan e a mulher dele vão viver para Paris.
Dá para acreditar?
Quem quer viver em Paris?
A maioria das pessoas, Dan.
Disse que ia voltar às aplicações de encontros.
Já fez um perfil?
Não, mas pus a Siri com sotaque australiano.
Tem uma energia.
- Dan. - Eu sei.
Passados três anos de terapia, voltei ao ponto de partida.
Não é verdade.
Evoluiu tanto, nos últimos anos.
Não se esqueça disso.
Toda a gente tem contratempos.
Para ser sincero, sinto que voltei a estar sozinho.
Estão todos a seguir em frente menos eu.
Sim.
Podemos concordar os dois em continuar a trabalhar nisso.
Mas, entretanto,
podemos tentar encontrar pontos positivos na solidão.
Amanhã, quando acordar, tem de se lembrar
de que estar sozinho nem sempre tem de significar solidão.
Que diabo fazes aqui, Matthew?
Vim tomar conta da casa dos meus pais,
e a minha mãe disse para vir aqui quando tivesse fome.
Não podes vir.
Pega numa piza e sai daqui.
Adoro pepperoni.
Queres beber um café?
Podemos comer essa piza.
Só… Não sei. Podemos conversar um bocado.
Não é preciso. Obrigado.
Como eu. Também não preciso.
Olá, Paul.
Olá. Como vai isso?
Sabes como eu sou. Acabei de fazer exercício.
Preparo-me para enfrentar mais um dia.
Estás sozinho, de cuecas, e não estás a fazer nada, certo?
No fundo, sim.
Certo. Bem, eu liguei porque…
… devíamos mesmo comer aquele pequeno-almoço de despedida.
Sim, adoraria isso. Quando?
Que tal agora?
Olá…
Paul.
O que fazes aqui? Quanto tempo ficas por cá?
- Só umas horas. - Que loucura.
- E se eu tivesse planos para esta manhã? - Não tinhas.
- Paul. - Deixa-me falar, sim?
A vida apanhou-te de surpresa,
portanto, para tentares controlar as coisas,
imaginas como queres que elas corram, na tua cabeça, e…
Isso não resulta.
Se não te conseguires libertar dessa cena sozinho,
então, eu tenho…
Tenho de continuar a tentar sacudi-la de ti.
Estás a ouvir-me?
Eu… Sim, ouço, mas não podemos falar enquanto comemos waffles?
Não, não vais comer comigo.
Vais comer com ela.
Olá. Dá-me um cappuccino, por favor?
- Sim, claro. - Muito obrigada.
Não é como imaginaste?
Jimmyaste-me!
É verdade. Jimmyei-te mesmo.
Puto, se queres mesmo seguir em frente,
tens de te libertar do passado.
E sei que isso é assustador.
Mas tu…
Nunca te vais esquecer da Tia.
Caramba, nunca te vais esquecer de mim.
Ninguém se esquecerá.
Libertares-te do passado só significa
que não vais permitir
que as tuas cicatrizes te continuem a reter.
Estou coberto delas, Paul.
Ainda bem.
Seria uma pena teres 42 anos e não estares coberto de cicatrizes.
São a prova de uma vida vivida em pleno.
Não quero isto.
Não quero que tenhas de vir de avião, do outro lado do país,
só para garantir que eu estou bem.
- Não quero ser um fardo para ti. - E não és.
És como um filho para mim.
Não sei porque nunca te disse isso.
Acho que és forte.
Acho que não precisas de mim.
Mas, enquanto eu andar por cá,
se achares que precisas de mim, estarei lá para ti.
Porque te adoro.
- Está bem? - Está bem.
Tens uma escolha a fazer.
Ou continuas encalhado
ou podes ir fazer novas cicatrizes.
Eu tenho um voo para apanhar.
Escolhe bem.
- Olá. - Olá.
Legendas: Cláudia Nobre