Miksi en voi tajuta,
että autan Alice Lairdiä pakkaamaan collegea varten?
Ehkä koska et auta.
Teeskentelet filosofista välttääksesi auttamisen.
Aika lentää siivillä.
Tuntuu, että eilen olit Suttonin ikäinen ja nyt olet…
- 18-vuotias. - 18-vuotias.
Olet nyt nainen.
- Yök. - Mutta hetkinen.
Vain kaksi laukkua koko lukuvuodeksi?
Charlie ja minä lähdemme pariksi kuukaudeksi,
ja minulla on matkalaukku Labubuilleni. Suttonin Labubuille.
Isä tuo loput autolla, kun muutan asuntolaan.
Tämä on jalkapallon harjoituskaudelle.
Lähden kolmen päivän päästä. Tarvitsen lisää aikaa.
Hei, muksu. Olet valmis.
Tiedän. Sinä et ole.
Jäät yksin.
Liz ja Derek menevät Espanjaan, tämä Tennesseehen, ja tyrit Sofin kanssa.
Enkä tyrinyt.
Minä panikoin ja annoin isäongelmieni ajaa hänet pysyvästi pois.
- Kuin pelimies. - Kuin pelimies,
joka riiteli pomonsa kanssa juuri ennen tämän muuttoa.
Nyt te kaksi leikitte mykkäkoulua kuin yläasteen ämmät.
Minkä vuoksi olen täällä.
Ei ole syytä huoleen. Pärjään yksin. Odotan sitä innolla.
Voin juoda suoraan jääkaapin pulloista. Mehua, maitoa, soijakastiketta.
Ja voin kävellä kotona alusvaatteissa.
Hyvä. En ole enää huolissani sinusta.
- Soijakastikettako? - Niin.
Joskus syön sushia ja otan naukut sitä.
Tuo on järkyttävää.
Iso kiitos molemmilta,
- että saamme asua täällä. - Ehei.
Kunnes kamamme saapuvat.
Asutteko ikuisesti Connecticutissa?
Kuolemaani asti.
Ehkä kuolen tähän sohvaan.
- Isä. - Paul, ei.
Ehkä kyykähdät pytylle kuin Elvis.
Pakataan baseballharjoituksiin. Vauhtia.
- Kuka Elvis? - Ei se ole tärkeää.
Miksi hän on yhä täällä?
Työstämme avioliittoamme.
Anteeksi, että toivoin Jimmyn saaneen sinut unohtamaan Daven.
- Kiesus, Paul. - Kertoiko hän sinulle?
Minä halusin aina omaa rauhaa, kun puhuin isälle seksikumppaneistani,
joten jätän teidät hetkeksi.
Kiitos.
Mitä? Jimmy möläytti sen, kun oli vihainen minulle.
Se oli outoa aikaa.
Dave ja minä olimme asumuserossa, ja Jimmy on huolehtivainen.
Se oli pikkujuttu.
Hän oli siis turvallinen mulkku.
- Mitä? - Turvallinen mulkku.
Se tarkoittaa seksiä ilman sitoumuksia.
- Niin. - Julie oli turvallinen mulkku -
ja sitten ei todellakaan ollut.
Älä sano turvallinen mulkku.
Mikä turvallinen mulkku on?
Äitisi ei olisi pitänyt sanoa sitä edessäsi.
Selitän myöhemmin.
Etkä selitä.
5.45 - HERÄTYS
Voi luoja. Mitä tapahtuu? Miksi tämä tapahtuu?
Mitä se on?
Ajattelin, että heräisimme aikaisin, jotta totumme Barcelonan aikaan.
Se on nouse ylös espanjaksi.
Miten "tapan sinut" sanotaan espanjaksi?
Hyvä on. Ihan miten haluat.
Terve, kamu. Aikaisin hereillä, Sean.
- Etkö muuttanut uuteen paikkaan? - Muutin.
Mitä sitten teet?
Alice lähtee.
Ei ehkä ole paras aika jättää Jimmyä kaiken saamani avun jälkeen.
Esitätkö siis yhä asuvasi täällä?
Kunnes on hyvä aika kertoa.
Tuo on hullua. Hän ilahtuu puolestasi.
- Hei, Jimmy. - Terve.
Miksi olet hereillä näin aikaisin?
En tiedä. Kuulin huutoa.
- Se olimme me. - Miksi olet noin iloinen?
Katso tätä päivää. Älä nyt.
Anteeksi.
Juttelin Derekin kanssa tullessani allastalosta, jossa nukuin viime yön.
Hieno tarina.
Tiedättekö, paljonko kello on?
Kaikki palaavat sänkyynsä tai…
Kappas vain.
Hän opetteli sen.
Mistä moinen katse?
Yleensä, kun poikaystävä tekee uuden tempun kuten sinä,
luulisin hänen pettävän, mutta taisit vain eksyä ja annoit palaa.
Mikä paljasti? Etten tiennyt, mihin laitan peukalon?
Voi paska, olen myöhässä.
Pitää valmistautua.
Hei muru, tiedätkö kalliin ostamani saippuan?
Älä käytä sitä peppuusi.
En käytä. Älä varmuuden vuoksi käytä sitä kasvoihisi.
Muru, onko parasetamolia?
En kuule sinua.
Ei kai hän tehnyt sitä.
Ei tehnyt.
Vau.
Aarteeni.
- Hei, muru. - Niin?
Sain idean.
- Mikä se on? - Todella hyvä.
Riisuudutaanko alasti ja mennään yhdessä suihkuun?
Mistä puhina?
Hengitän aina näin. Miksi seisot noin?
- En tiedä. Tuletko yhteissuihkuun? - En voi. Minulla on aikainen potilas.
- Heippa, muru. - Anna hali.
- Kyllä. Hyvästelyhali sinulle… - Kiitos.
…poikaystäväni. Ihanaa.
- Mitä… Kamuhali? - Jep.
Siistiä. Lähden.
Mitä, riitelemmekö?
En tiedä. Voi olla. Ehkä. En edes…
Hei, Paul.
- Niin? - Hei.
Miten voit?
Ihan hyvin.
Miten Connecticut?
En voi valittaa.
Minulla on oma kokki.
- Älä käytä kaikkia eläkerahoja kerralla. - Se on tyttärenpoikani.
Miten voin auttaa, Jimmy?
Kuule, olen pahoillani,
että asiat menivät rumiksi ennen lähtöäsi.
Olit oikeassa sen suhteen, mitä sanoit.
Millä kerralla?
Että tunteeni oli tarkoitettu toiselle.
Älä sitä murehdi.
Tyypillinen tunteensiirto.
Potilaistani 90 prosenttia haukkuu minua -
ja herätessään seuraavana aamuna tajuaa, etten ole hänen isänsä.
Tiedän, ettet ole isäni.
Tiedätkö?
Se siitä. En halunnut jättää asioita siten.
Odotin oikeasti innolla hyvästelyaamiaistamme.
Minulla oli paljon sanottavaa ennen lähtöäsi.
Olet sellainen.
Kuvittelet aina mielessäsi ideaaliversion asioiden kulusta.
Mutta elämä on sotkuisempaa, eikä se haittaa.
Entä Alice? Piipahtaako hän yhä täällä -
- matkalla Wesleyaniin? - Joo.
Häntä huolestuttaa jättää minut tyhjään taloon.
Varmistan, että hän tietää minun pärjäävän.
Sitten järjestän parhaat läksiäiset ikinä.
Käymme hänen lempipaikoissaan.
Kun jätän hänet lentokentälle, pidän täydellisen puheen.
- Taidan tehdä sitä nyt. - Niin teet.
Mutta kyse on Alicestä, joten en puutu siihen tällä kertaa.
Kuuntele, kun nyt olet siinä, haluan sanoa…
Isä, voit tehdä omat voileipäsi.
Hitto vie. Pitää lopettaa. Pidä yhteyttä.
PUHELU PÄÄTTYI
No niin. Olen tehnyt kaiken tulevan isoäidin tarkistuslistalla -
ennen matkaamme.
Järjestin Peytonin ja Willin synnytyslääkärillemme.
Lähetin heille vitamiineja ja kiintoisan artikkelin siitä,
miten vagina ei ikinä toivu vesisynnytyksestä.
Kirjoititko sen artikkelin?
- Kirjoitin. - Niin.
- Hei. - Hei!
Oletko valmis kulmiin ja bobaan? Löysin paikan.
En voi.
Connor vie kalliille lounaalle. On vuosipäivämme.
- Vienkö? Onko? - Hyvää 10 kuukautta ja 13 päivää, muru.
Peruutat kolmatta kertaa Connorin takia.
Meidän piti hengailla paljon -
ennen lähtöäni collegeen.
Ai, aivan. Lähdet collegeen.
Unohdin, koska et puhunut siitä viiteen minuuttiin.
- Oikeastiko? - Oikeasti.
- Oikeastiko? - Ei, ei.
Et sekaannu siihen.
Aistin ehkä hieman jännitteitä.
- Turpa kiinni, Connor. - Ole hiljaa.
- Tiedätkö mitä? Makaan veljesi kanssa. - Kukaan ei kysynyt mielipidettäsi.
Miksi aina tapahtuu näin?
Niin se vain on. Totu siihen, kamu.
Älä opeta pojallemme, että naiset ovat hulluja.
Anna hänen huomata itse.
- Liz! - Niin? Olen…
- Ei voi olla totta. - Olen tässä. Mitä teet?
- Hittolainen. - Mitä sinä teet?
Katso tätä.
Voi luoja, hän kosi vihdoin.
Hän ei tehnyt mitään. Löysin sormuksen. Kokeilin sitä.
Se jäi jumiin.
Miten niin kosi vihdoin? Tiesitkö tästä?
Tietenkin. Derekit kertovat toisilleen kaiken.
Derek kertoo minulle kaiken, ja transitiivisuuden nojalla seuraa…
Olenko minäkin Derek?
Mikset sanonut mitään?
En halunnut pilata yllätystä. Halusin, että pilaat sen itse.
En ole valmis tähän.
Mayan homma sekoittaa yhä, ja yritän tehdä ison urasiirron.
Siksi hän ei ole kosinut vielä. Hän odottaa sopivaa aikaa.
Ei ole hänen asiansa odottaa.
Sovimme puhuvamme siitä ensin, ja 13 000 maksaminen ei ole puhumista.
- Tarkistitko hinnan? - Tietenkin.
Olen ylpeä sinusta.
No niin. Ei, ei.
- Ehei! - Ei. Istumme alas.
Hengitä ulos.
Sillä lailla.
Nyt levitetään käteen liukuvoidetta.
Sitten palautat sormuksen,
ja kun hän kosii, olemme avioituneita ystäviä,
jotka lomailevat yhdessä ja ryhtyvät White Lotus -hommiin.
Kuulostaako hyvältä?
Kun jätän hänet lentokentälle, sanon:
"Muista, mitä sanoin sinulle pikkutyttönä, kun leirille lähtö hermostutti.
Vedä näkymättömästä narusta sydämiemme välillä.
Minä tunnen sen.
Missä olenkin ja mitä teenkin, lopetan sen.
Ja vedän takaisin."
- Hitto. - Se meni tunteisiin.
Niin minullakin.
Hitto vie.
Pitää harjoitella tätä, jotta pysyn kasassa sen hetkellä.
Kun hän alkaa vollottaa ja minä en,
hän tietää minun olevan kunnossa eikä murehdi.
Niin.
Ensimmäinen ilta ilman lapsia on rankka. Luojan kiitos olet täällä.
Ehkä voisin tulla huomenillalla allastalolle,
niin katsotaan Dodgersin ottelu yhdessä.
Tai voisimme mennä baariin.
Tai tiedätkö mitä? Mennään stadionille katsomaan sitä livenä.
- Vierasottelu. - Ajoreissu!
- Kuinka kaukana? - Atlanta.
- Liian kaukana. - Niin on.
Hei, siinä hän on.
Odotatko innolla täydellistä viimeistä iltaa ennen lähtöäsi?
Ajattelin minigolfia Castle Parkissa,
illallista Old Townissa ja Fudgy Mondaysin jäätelöä.
Ihan sama.
Loistava alku.
Kyse ei ole sinusta.
Hän riiteli, koska Summer viettää liikaa aikaa Connorin kanssa.
Tällä kertaa ketään ei lyöty tisseihin.
Onko outoa, että iloitsen yhä isähommista?
No niin. Huomenillalla allastalo, sopiiko?
Todellakin sopii.
Sinun pitää kertoa hänelle!
No niin, sisäpiiri.
Auttakaa keksimään, mitä sanon,
kun Derrick polvistuu ja antaa minulle tämän.
- Voi luoja. Tosi kaunis. - Niinpä.
Ehkä kehosi antaa merkin sillä, ettet saa sitä pois.
Tai ehkä Jeesus.
Kaikessa ei ole kyse Jeesuksesta, äiti. Menkat turvottavat.
Jeesus aiheutti menkkasi.
- Mitä hän sanoi? - Että Jeesus aiheutti Gabyn menkat.
Mitä menkoista?
Ole vanhempi.
Montako vaadittiin, että pääsit mukaan, Paul?
Tein sen itse.
Neljän ihmisen avulla.
Keskittykää, perkele.
- Älä kiroile! - Kiitos, muru.
Derrickin naimisen edut ja haitat. Nyt!
- White Lotus -viikonloput. - Ei.
Muistakaa, että meidän piti puhua ensin.
- Ei väijyttää. - Voitko syyttää häntä?
Olet vastustanut jokaista merkkipaalua suhteessanne.
Puhuimme tästä Lizin kanssa lounaalla.
Hengailetteko te ilman minua?
- Kyllä. - Joskus.
Saitko kiven häneltä?
Ei.
En usko.
Paljon petosta. Hoidan teidät myöhemmin.
- Annoitko? - Kyse ei ole sinusta.
En saa ikinä kiveä.
Minä haluan kiven.
Eikä ole totta, että olen vastustanut.
Hän joutui raahaamaan peppusi ekoille treffeillenne.
Miksi Gaby ei pitänytkään hänestä?
Hän ei ole pelastamista tarvitseva narkkari.
Aivan. Siksi. Totta.
Hän raahasi sinut kiitospäivää viettämään kanssaan.
Ehkä oikea kysymys ei ole, miksi naisit hänet -
vaan miksi hitossa hän naisi sinut.
Niinkö? Koska suljen sinut nyt.
Luojan kiitos.
- Kaipaan sinua. Paskat Parkinsonista. - Hei, Paul.
- Paskat Parkinsonista. - Paskat Parkinsonista.
- Anteeksi taas, äiti. - Sallin sen. P Parkinsonista.
Mitä mieltä olet?
Suoraan sanottuna en ole varma.
Jos emme pidä sisäpiiriä lapsenlapsista, minä häivyn.
Olen liian iso minigolfiin.
Koko aika siellä halusin kävellä tuulimyllyjä kaatamassa.
Muistatko, kun äiti sai porttarin klovnin nenän katkaisemisesta?
Hän ei ollut edes vihainen vaan juhli hole-in-onea.
Ja ehkä joi vähän.
Totta sekin.
Miksi hän on täällä?
Mitä helvettiä?
Luulin, että halusit pyytää äitiä ulos.
Sinua on aivan liian helppo huijata. Miten sinua ei siepattu pienenä?
Siepattiin. Olin jonkin aikaa Marokossa.
Se selittää paljon. Summer, istu. Ostin sinulle jäätelöä.
Kuunnelkaa, yleensä en sekaantuisi.
- Sekaantuisitpas. - Niin sekaantuisin.
Mutta äskettäin sotkin asiat pahoin ystävän kanssa.
Uskokaa pois, ei kannata jättää asioita näin.
- Siksi toin teidät tänne. - Hyvin pelattu, äijä.
Muutos on pelottavaa.
Wesleyan on kaukana.
Te kiukuttelette, koska pelkäätte menettävänne toisenne.
Jään kaipaamaan sinua.
Käykö FaceTime joka päivä?
Täysin. Etkä saa saada uusia punapäisiä ystäviä.
En voisi rakastaa toista punapäätä.
Rakastan sinua kovin.
Sillä lailla.
Otetaan kaikkia uusia huumeita samaan aikaan,
ja lesbohommia kokeilet ensin minun kanssani.
Minua ei tarvita tähän.
- Vau! - Cornhole!
Tästä pitäisi tehdä urheilulaji.
Haluat lajin, jonka valkoiset voittavat yhä.
Tigerin lopetettua saimme golfin takaisin.
- Luojan kiitos ilotytöistä. - Niin.
- Cornhole! - Kaverit.
Onneksi ehdin ennen Gabyä.
Hän löysi sormuksen.
Mitä? Miten?
Ei sillä ole väliä.
- Hän ei ole iloinen. - Hitto vie.
- Siinä hän tulee. Pakene! - Rauhoitu.
Sormus? Mitä helvettiä? Miksi tekisit niin?
Koska rakastan sinua.
Meidän piti puhua kaikista askeleista etukäteen.
Anteeksi, että luulin sinun olevan onnellinen kanssani.
Käyttäydyt naurettavasti. Rehellisesti sanottuna…
Taidan tuntea monta ihmistä täällä.
Onko tuo serkkuni?
Ja kiimainen tyttö college-kurssiltasi?
Näytät mahtavalta.
- Tuo on siskosi. - Hei, Derrick.
- Ja äitisi. - Hei.
Mitä nyt on meneillään?
- Jimmy, hän huomasi. Valot! - Hoidan.
Vou, vou, hei!
- Sainpas. - En halua kuolla…
- Rauhoitu. - …cornhole-baarissa.
Yritit yllättää minut, mutta en hyväksy sellaista paskaa.
Enkä polvistu,
koska on paljon sanottavaa enkä laita tätä kaunista mekkoa maahan.
- Valmis? - En oikeastaan.
Harmi. Turvavyö kiinni.
Hyvä on.
Derrick.
Olen koko elämäni tuntenut olevani toiselta planeetalta.
Aivan kuin olisin pitkä Kal El -avaruusolio,
joka jätettiin Maahan yrittämään sopia normaalien joukkoon.
Se oli aika yksinäistä.
Sitten sinä tulet höpsönä,
superseksikkäänä ja tosi kilttinä.
Et saa minua ikinä vaivautuneeksi.
Olen tosissani.
Panisin sinua tässä kaikkien edessä.
Annat minun olla minä.
Sinä näet hulluuteni ja menet mukana.
- Annan hänen tehdä noin. - Tiedän, muru. Tiedän.
Rakastan sitä, että olet herrasmies.
Ja sitä, ettei minun tarvitse pitää huolta sinusta,
mutta jos haluaisin, sallisit sen.
Mutta eniten rakastan sitä, että kannustat minua etenemään.
Kaiken paskani ohi.
Elämä alkoi tuntua pelottavammalta tänä vuonna.
Niin.
Mutta luulen, että jos saan kunnian -
ja etuoikeuden pitää sinut rinnallani,
en pelkää mitään.
En edes tätä.
Derrick, tuletko aviomiehekseni?
SANO KYLLÄ!
- Kyllä. - Hyvä!
Lapsenlapsia!
Miksi jalkahoitajani on täällä?
En tiedä. Meilasin kaikille yhteystiedoissasi.
- Terveisiä jalkahoitajalleni. - Hei!
Hei.
- Jalkahoitaja! - Jalkahoitaja!
Perillä ollaan.
Löysin sen.
Melkein jätin aidon henkkarini lattialle.
- Ilman ei voi lentää. - Ei.
En voi uskoa, että pitää saattaa muruni collegeen.
Kiva, että onnistuitte tekemään vielä yhden yhteisen seikkailun.
No niin.
Missä minun…?
- Hei. - Hei.
Ennen kuin lähdet, älä unohda, mitä sanoin sinulle pienenä,
kun sinua hermostutti lähteä leirille.
Vedä näkymättömästä narusta sydäntemme välillä,
- niin tunnen sen, vaikka missä… - Nopeasti.
Onhan turistiluokan lippuni virhe?
Voisitko jättää meidät hetkeksi?
Toki, äijä. Korttisi on Apple Payssäni. Nostan luokkaa sisällä.
Vaikka olen missä…
Viimeksi täydellä lentokentällä yksin päädyin Marokkoon.
Hei. Häivy täältä.
Kiitti kaikesta.
- Olet paras. Rakastan sinua. - Minä enemmän sinua.
- Selvä. - Selvä.
- Heippa. Heippa. - Heippa.
Mennään!
- Tarkistuskortti. - Selvä.
No niin.
Tuohon suuntaan. Tuonne.
Haistakaa te kaksi paska, koska teitte kosinnoistamme tylsät vertailtuna.
Omani olisi ollut mahtava,
mutta Jimmy oksensi pianon päälle ja pani Gabyä.
- Muistan nähneeni sen. - Selvä.
Ehkä ei uuden sulhaseni edessä.
Ehkä oksennan pianon päälle ja panen myöhemmin.
Miten te aiotte juhlia?
Liz ja Derek kutsuivat meidät mukaansa Barcelonaan.
Kiitos, kun sanoit sen oikein.
- Olen sivistynyt. - Niin, liput olivat kihlajaislahja.
Tämä on paskaa.
- Pääsemmekö mukaan? - Lopeta. Pitää mennä Tennesseehen.
Hyvä on. Pääsenkö minä?
Alice on virallisesti laskeutunut Connecticutiin.
Hei.
Olen kunnossa.
Voimmeko vahvistaa sen?
- Voimme. - Olet kunnossa!
- Hyvin menee. - Se on normaali kysymys.
Ottelu alkaa. Haen purtavaa. Tavataan allastalossa.
- Käskystä. - Hyvä. Nähdään.
- Heippa. - Nauti ottelusta.
Muita ei kai kutsuttu.
Sean ei ole vielä kertonut Jimmylle muutostaan.
Vau. Se ansaitsee ryhmä-ILP:n.
- Kyllä vain. - Tästä lähtee.
Hyvä on.
Se on iso lepattava pillu, Sean.
Ptruu. Ei, anteeksi. Sean. En tiennyt tarkoitusta.
Ei se mitään.
On aika miehistyä.
- Niin. - Aivan, miehisty!
- Miehisty. - Pystyt tähän.
Pitää keksiä uusi ele miehistymiselle.
- Kyllä. - Minä tiedän.
Niin, niitä heittelee.
Hei. Ostin kinkun ja ananaksen, joista tekstasit.
Tajuan juuri nyt, että tarkoitit pizzaa.
Ei se mitään. Pidetään allastalon luau. Miltä kuulostaa?
On aika kertoa sinulle.
Löysin isomman paikan.
Muutan pois.
Se on mahtavaa.
Se on hienoa. Milloin muutat?
Kolme päivää sitten.
Kaikki tapahtui supernopeasti.
Derekillä on mahtava paikka. Hän tarvitsee jonkun remontoimaan sen.
Tiedät, että autan mielelläni varakkaita valkoisia kundeja.
Olemme laiminlyöty kansanosa.
Olisi pitänyt kertoa aiemmin, mutta Alicen lähtö ja kaikkien lähtö nyt -
- saivat minut… - Hei, Sean.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Kun muutit tänne, ei ollut tarkoitus jäädä ikuisesti.
Niin.
Olen iloinen puolestasi.
Halataan.
Mitä voin sanoa?
Jään kaipaamaan sinua.
Olen neljän korttelin päässä.
Hienosti pilattu hetki.
Marisol kai odottaa sinua uudessa paikassasi.
Se on mahdollista.
Hitot ottelusta. Häivy täältä.
- Allastalon avaimet. - Kyllä. Kiitti.
Kiitos sinulle.
Kaikesta.
Olemme iloisia, että te kaksi päätitte käväistä.
Puhuimme siitä ja valitsimme tämän emmekä huumeita Red Soxin ottelussa.
Näillä ihmisillä on yhä yhteys isään.
Siinä paha, missä mainitaan.
Miten voisin ohittaa tilaisuuden -
luultavasti viimeiseen kotiruokaan aikoihin?
Älä unohda collegen ruokaloita.
Minä söin muroja vaniljapehmiksen kera maidon sijaan.
Ehkä vähän kannabiskarkkia juuri ennen.
Olen siitä nyt pöllyssä.
Kysyikö isä, pääsinkö hyvin perille?
Joo, hän kirjoitti myös:
"Sean muuttaa pois. Iloinen hänen puolestaan mutta myös surullinen."
- Mitä vastasit? - Peukku pystyssä -emojin.
- Eikä. - Miksi peukku on musta?
Gaby laittoi sen. En osaa muuttaa sitä.
Hän kertoi olevansa surullinen, ja vastasit noin.
Etkö tiedä, kuinka yksinäinen hän on?
Eikä ole. Hänellä on se hänelle liian söpö tyttö.
Sen ymmärtää tytön puhuessa.
- Ei ole enää. - Mitä?
Milloin se tapahtui?
Pari viikkoa sitten. Kerroin sinulle. Etkö kuunnellut?
Se riippuu. Puhutte paljon.
Pitää suodattaa.
- Isä. - Mikä sinua vaivaa?
Luoja. Olet uskomaton.
Mitä haluatte minun tekevän?
Ehkä annat Jimmylle isällisiä neuvoja.
Voi kiesus.
En ole hänen isänsä.
Jos olet kunniaukkini, eikö se tee sinusta…
Isä-äijä.
Kuulkaa, olen 5 000 kilometrin päässä.
Vaikka minulla olisi ihmeratkaisu,
Jimmyn pitää silti oppia selvittämään nämä asiat itse.
Hitot kotiruoasta. Mennään pizzalle.
Loistava idea.
Tuo kannabiskarkit.
Joo, se on hyvä.
Sinua ei ole kutsuttu.
Luojan kiitos.
KOGNITIIVISEN KÄYTÖSTERAPIAN KESKUS
- Olen Batman. - Vau.
Hei. Hei, Dan. Miten menee?
On -
aika hiljaista täällä.
Joo, kaikki näyttävät lähteneen.
Voimme siis pitää sessiomme toimistossani -
tai kerätä kaikki sohvatyynyt ja tehdä sen linnakkeessa.
Toimisto, kiitos.
Omapa on häviösi, Dan.
Ja Stan muuttaa vaimoineen Pariisiin.
Voitko uskoa sitä?
Kuka Pariisissa haluaa asua?
Useimmat ihmiset.
Hei, sanoit palaavasi treffisovelluksiin.
Joko teit profiilin?
En, mutta annoin Sirille australialaisen korostuksen.
Se on muotia.
- Dan. - Tiedän.
Kolmen vuoden terapian jälkeen palasin alkuun.
Se ei ole totta.
Olet päässyt pitkälle viime vuosina.
Älä unohda sitä.
Kaikilla on takaiskuja.
Jos olen rehellinen, olen itse yhä yksinäinen.
Kaikki etenevät paitsi minä.
Niin.
Ehkä molemmat jatkamme sen työstämistä.
Mutta sillä välin -
voimme yrittää etsiä yksinäisyyden hyviä puolia.
Kun heräät huomenna, muistuta itsellesi,
että yksin ei aina tarkoita yksinäistä.
Mitä helvettiä teet täällä, Matthew?
Olen talonvahtina, kun vanhempani ovat matkoilla.
Äiti antoi luvan käydä, kun on nälkä.
No, et saa.
Ota pizza ja häivy täältä.
Pidän pepperonista.
Hei. Maistuisiko kupillinen kahvia? Voisimme syödä pizzan.
Enpä tiedä, voisimme hengailla ja jutella.
En halua. Kiitti.
En minäkään halua.
Hei, Paul.
Hei, mitä kuuluu?
Tunnet minut. Lopetin juuri kuntotreenin.
Valmistaudun päivään.
Olet yksin alusvaatteissasi tekemättä mitään.
Juuri niin.
Selvä. No, minä soitin,
koska meidän pitäisi syödä se hyvästelyaamiainen.
Joo, mielelläni. Milloin?
Kävisikö nyt?
- Hei… - Hei.
Paul.
Mitä teet täällä? Kauanko olet kaupungissa?
- Pari tuntia. - Se on hullua.
- Entä jos minulla olisi suunnitelmia? - Ei ollut.
- Paul. - Anna minun puhua.
Elämä heitti sinulle kierresyötön,
joten yrität hallita asioita -
kuvittelemalla mielessäsi, miten haluat niiden menevän ja…
Se ei toimi.
Jos et pääse itse eroon tästä paskasta,
minun pitää -
yrittää ravistella se sinusta pois.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän, mutta voimmeko puhua tästä vohveleiden äärellä?
Ei, sinä et syö kanssani. Syöt hänen kanssaan.
Hei. Saanko cappuccinon, kiitos?
- Onnistuu. - Kiitos paljon.
Et kuvitellut sitä näin, vai?
Jimäytit minua, perkele.
Aivan. Jimäytin sinua, perkele.
Kuule, jos haluat edetä elämässäsi,
sinun pitää luopua menneestä.
Tiedän, että se pelottaa.
Mutta sinä -
et unohda ikinä Tiaa.
Helvetti, et unohda ikinä minua.
Kukaan ei unohda.
Menneestä luopuminen tarkoittaa vain, ettet anna -
arpiesi pidätellä sinua enää.
Olen täynnä arpia.
Hyvä.
Olisi häpeä olla 42-vuotias eikä täysin arpien peitossa.
Ne ovat todiste täysillä eletystä elämästä.
En halua tätä.
En halua, että joudut lentämään maan poikki -
varmistamaan, että olen kunnossa.
- En halua olla taakka sinulle. - Et ole.
Olet ennemminkin poikani.
En tiedä, miksen sanonut sitä aiemmin.
Minusta olet vahva.
Et tarvitse minua.
Mutta kun olen hengissä, jos tunnet tarvitsevasi minua, tuen sinua.
Koska rakastan sinua.
- Onko selvä? - Selvä.
Nyt sinun pitää valita.
Joko pysyt jumissa -
tai voit mennä tekemään uusia arpia.
Pitää ehtiä lennolle, helvetti.
Valitse viisaasti.
- Hei. - Hei.
Tekstitys: Jari Vikström