Que bebê fofa, Brian. De onde veio o nome Sutton?
Do templo dos teatros.
Nunca entendo do que fala.
- Mas o importante é que está feliz. - Nem tanto.
Ok, ninguém olha.
- Ele quer que perguntem por quê. - É.
Porque o Charlie vai viajar por três meses.
Terei que ser pai solo.
Não me chamem de herói.
Ninguém ia chamar.
Olha essa carinha.
Você é tão linda.
Não precisa ir pra escola nem desenvolver uma personalidade. Nadinha.
Ela é bem menor do que o Jimmy era.
A cabeça dele era tão grande que, até os 10 anos, se virasse rápido,
tropeçava pro lado.
Mudem de assunto.
Aproveite essa fase. Eles crescem rápido.
Nem acredito que essa aqui vai se formar amanhã.
Ele ainda está fingindo que vai.
Eu cresci com um pai assim, sabia?
Superficial, mas muito cativante.
Não era abertamente cruel, mas fazia você se sentir um lixo o tempo todo.
Você me entende.
Entendo.
- Mas está me esmagando. - Eu sei.
Melhor guardar isso pra Sofi?
Não deu certo.
Ah, não.
Você está bem?
- Ainda não. - Tá bom.
Ok. Então, quem quer começar?
Eu começo. O Sean é um cuzão.
Estou surpreso que ele não tenha ido pra um grupo de apoio mais chique.
Aceitei emprego num restaurante, então vou ter que fechar o trailer.
E me abandonar como um puta vacilão.
Eita-porra.
Tá. Não é o programa do Jerry Springer.
- O que é isso? - Meu Deus.
Esqueci que sou velha.
Era tipo um circo de pessoas mentalmente instáveis
que a gente via quando faltava à escola. Era tóxico e violento.
Que saudade daquilo.
Então, Jorge,
eu entendo que você esteja bravo com o comportamento meio vacilão do Sean.
Mas que tal conversar e resolver isso?
Eu sei como resolver.
Gente, não é assim que a gente resolve os problemas.
Vamos lá, cara.
Fala comigo.
- Vai se foder. - Jorge, não faz isso.
Por que sempre os dentes?
Não dói.
Acho que é falso.
Assinaram isenção de responsabilidade?
Todos os nossos filhos adultos debaixo do mesmo teto.
Estou cheio de gratidão.
Querida, somos ricos
em amor e família.
Por que está emotivo?
Ele está assim desde a cirurgia.
- Tá bem. - O que posso dizer?
A vida é curta. Quero saborear cada momento. Todos deviam.
Matthew, o que está saboreando?
Na real, meu negócio de tênis está indo muito bem.
Juntei dinheiro pra alugar um apê com meus amigos, Finn e Leo.
E Jack.
E quatro aleatórios.
Quantos quartos tem?
- Dois. - Dê adeus à punheta, irmão.
Criamos um sistema pra isso.
Um calendário de punheta. Legal.
Boa comunicação.
Está vendo? É assim que sociedades são construídas.
- Alice. - Oi.
Tem um baita momento pra saborear. Formatura. Como está se sentindo?
Pronta pra encerrar.
O ensino médio não foi tão incrível pra mim.
Está brincando?
Você é gata, é inteligente, todo mundo te ama…
Pela sua mãe.
Pobrezinha sem mãe.
Derek, não.
É, ela… não tem mãe.
Eu estaria animada, mas meu namorado não quer sentar com minha mãe.
É que ela é meio mão-boba.
Ela achou que tinha roubado o vape dela.
Ela abriu o meu zíper.
- Bom, é normal ela querer… - É.
…te conhecer melhor.
Cai na real.
Olha o Will e até o Matthew.
Você é o novo Matthew.
Isso é péssimo pra sua imagem.
- Volta a morar aqui. - A namorada do Will está grávida.
- Sério? - O quê?
Pô, cara, ele nos contou em confiança.
- Em confidência. - Foi o que falei.
Eu vou indo.
Tenho que ir mesmo, mas teria dito isso de qualquer jeito.
Ok, levanta a mão quem achou que ia ser eu primeiro.
Não acredito que o Paul vai embora.
- Paul. E aí, cara? - Vou pegar uma barrinha de proteína.
- Isso aí! - Boa atualização.
Sai do meu pé.
- Nossa. - Ele não parece tão triste quanto eu.
Vou sentir falta do cheiro de velho rabugento.
Podemos transformar a sala dele num museu do Paul.
Grupos escolares podem visitar.
A Disney pode fazer um robô dele.
Que diz coisas como: "Eis as ferramentas."
"Carcar. Carcar."
Ei. O Paul não te contou?
- O quê? - Tá.
O Paul meio que me deu o prédio pra usar como meu centro terapêutico.
Na real, vou alugar dele por, tipo, um dólar.
Mas não vou pagar porque ele não usa Pix. Então é de graça.
A não ser que ele use Pix.
Mas duvido, então é de graça.
- Ele te deu o prédio inteiro? - É.
- Isso é foda pra caralho. - Sério?
Paul e eu conversamos anos atrás. Não quero tocar um negócio.
Só quero atender os pacientes. Faço isso em qualquer lugar.
Já faço em qualquer lugar.
Esse é o seu sonho.
É um próximo capítulo legal pra esse lugar.
Obrigada, Jimmy.
Isso significa muito, muito mesmo.
Muito, muito.
- Ainda podemos fazer o robô do Paul? - Não temos escolha.
"Uf. Por que sou um boneco, Jimmy?"
Por aqui. Oi, Paul.
Nem acredito nisso.
Parece meu multiverso.
- Vovô feliz, esse é o vovô rabugento. - Qual é qual?
- Você sabe. - Aceito qualquer um.
- Randy. - Paul.
- Obrigado. - Contei pra ele
o quanto me ajudou nos últimos anos.
Achei que seria legal se conhecerem.
- Vou chamar o papai. - Tá.
- Ela é ótima. - A melhor.
Falou que você encontrava ela no parque em troca de doce?
Foi menos bizarro do que parece.
Sou muito grato por você ter estado presente depois que a Tia morreu.
Eu queria ter participado mais.
Imagino que também tenha sido difícil pra você.
Eu sei que é complicado entender como lidar com pessoas de luto.
É. Isso…
Bom, é a vida, né?
Se for desconfortável, pode mudar de assunto.
Valeu pelo manual.
- Você toca violão? - Não.
Ok. Não rolou.
Isso é legal. Não sabia que papo furado pagava tão bem.
Jimmy deve ser bom nisso.
Ele puxou à mãe.
Ela também era emotiva e faladeira.
Seu filho é um excelente terapeuta.
Bom saber.
- Tem barrinhas de proteína. - Quer uma?
- Não. - Olha quem achei.
Bem que senti cheiro de perfume de aeroporto.
Olha o vovô Randy.
Ah, Gaby,
- meu copão de chocolate quente. - Isso aí.
Por que não posso te chamar assim?
Só homens mais velhos podem.
Que palhaçada.
FALANDO A REAL
Ei.
Acho que eu nunca
me conectei emocionalmente com meu pai.
Meu pai ficou bêbado uma vez,
me acordou no meio da noite,
me trancou no porão e disse que botaria fogo na casa.
- Tá bom, você ganhou. - Obrigado.
A Alice gosta bastante dele.
Pois é.
Ela não sabe que ele vai meter o pé exatamente como fazia comigo.
Já falou com ele sobre isso?
Não pode ficar bravo com alguém por não mudar
se nunca teve coragem de dizer como se sente.
Eu sei, Paul. Mas de que adianta se ele não vai mudar?
Raramente mudam.
Mas aí pode ficar bravo e falar na cara dele.
Esteve na ponta da minha língua muitas vezes.
- Eu sou um frouxo? - Sim.
Olha,
você sabe o que eu penso.
Você não faria isso pra mudar ele.
Faria pra se aliviar desse peso.
É demais pra carregar.
E essa merda tóxica acaba saindo de um jeito ou de outro.
Ele também perdeu minha formatura.
Meu pai uma vez me fez enfrentar um cão que me mordeu.
Isso explica o "uf".
Conversamos sobre todas as opções e decidimos ficar com o bebê.
O relacionamento de vocês é sério pelo menos?
É um lance pra sempre?
Não é oficial, mas ela deixa creme de eczema lá em casa.
Deixo mesmo.
Você ainda nem veio pra tomar café e ver a privada, Peyton.
Eu não sei o que é isso.
Significa que foi acolhida pela família.
Eu sempre venho pro C e P.
C e P. Curti.
- Summer. - Sim?
Tenta fazer o Connor se acostumar com sua mãe antes da formatura?
- Boa ideia. - O quê?
Ela já deve ter acordado.
Devia me proteger.
Como isso aconteceu?
Não estavam se cuidando?
Estávamos.
Só não funcionou.
Como assim, cara?
E parei a pílula porque estava afetando meu humor.
Me deixava muito má.
O bebê vai te deixar pior.
E seus mamilos vão ficar cascudos.
E duros.
E nojentos por um ano.
Tipo pedrinhas.
Os meus também?
Só os dela.
Quer dizer…
Como vocês pretendem sustentar esse bebê?
Bom, agentes esportivos ganham bem.
Mas você só cuida dos malotes.
Até a IA tomar seu emprego.
Posso fazer MomTok. E fechar publis. Muita gente ganha dinheiro assim.
- Até a IA começar a fazer MomTok. - Para de falar de IA.
É uma ameaça existencial.
Só quero que vocês dois saibam que vai ser difícil.
- Só o parto. - Não me preocupo com isso.
Pretendo fazer um parto sem anestesia, na água, em casa.
Ixe.
Conta.
Um.
Dois.
Até quanto ela vai contar?
- Pra parto na água, até cem. - Quatro. Cinco.
Valeu por não surtarem muito.
Sei que está meio confuso.
É. Não é o ideal.
Mas a gente te ama e vai dar um jeito.
Isso!
- De nada. - Obrigada.
- Te amo, mãe. - Te amo.
- Se cuidem. Te amo.
- Dirijam com cuidado. - Meu Deus.
Vamos ter um bebê.
Seremos avós jovens.
Meu Deus. Tanta gente vai me confundir com a mãe.
Concorda comigo.
Tanta gente.
- Vamos ligar pra todo mundo. - Vou comprar luva de beisebol.
Macacão!
Minha academia ficou gay demais.
Tem uma aula chamada Booty Garland.
É agachamento ao som de Judy Garland.
Que idiota.
Pode beber durante a aula.
Fofo. Eu topo.
Achei meu professor de pilates no Instagram.
Tinha muita bunda de fora ali.
- O foco sou eu, Kellie. - Desculpa.
Eu disse desculpa.
- Quer o arroba dele? - Anda logo, Kellie.
- Olá. - Oi.
O papai tem boa notícia.
Meu trabalho aprovou a moradia familiar pra viagem ao Tennessee.
Podemos ir juntos.
Não vamos precisar ficar longe por três meses.
Mas não posso ficar fora por tanto tempo.
Também tenho emprego, sabia?
- Não pode trabalhar remoto? - Claro que posso.
Não piso lá há meses. Acho até que se mudaram,
mas já passou tempo demais pra perguntar.
Por que não quer ir pro Tennessee?
Parece uma aventura.
Elvis é de lá.
Tem churrasco.
E outras coisas culturalmente apropriadas.
A gente roubou o churrasco de vocês?
- Roubou. - Que droga.
Vai. A vida é curta.
Derek, chega desse papo de "a vida é curta".
Não quero ir pro Tennessee.
É úmido demais.
É longe.
E sabia que Memphis é
- onde mais tem homicídio? - Sério?
Sei lá. Mas não quero descobrir.
E onde compro roupa? No Walmart?
Qual é? Não tem nada aqui do Walmart.
- O quê? - Graças a Deus.
O Brian está mais Brian que o normal, está complicado.
Saí no meio do velório do meu tio.
Vocês disseram que era emergência.
- Não é. - Cacete, sinto muito.
É zoeira porque estavam estranhos no telefone.
- O que foi? - Eu te digo o que foi.
O Matthew conseguiu um emprego em tempo integral
e vai sair daqui.
Uau. Legal. Não achei que ele fosse conseguir.
Nem eu.
É. A reforma ainda não está completamente pronta.
Preciso de alguém pra consertar as obras do Matthew.
Tipo a torneira do banheiro instalada de cabeça pra baixo.
- Ainda sai água. - Agora é um bidê.
Só preciso de alguém pra supervisionar os reparos.
Se puder fazer isso…
pode morar aqui de graça.
Talvez, quando eu estiver pronto pra vender,
você esteja pronto pra comprar.
Depois desse seu emprego novo chique.
- Olha… - Cara.
Sei que não estava pronto antes,
e tudo bem se ainda não estiver.
Mas saiba que isso é por mim também, tá?
Eu tenho pensado muito na vida e em quem eu quero ser.
Alguém que apoia e está presente pras pessoas que ama.
Puta merda, Trem D.
Só vim levar o crédito, mas agora me envolvi.
É.
- Ok, eu topo. - Boa!
- Vem pro papai! - Oba!
- Aê! - Aê!
- Te amo, cara. - Te amo.
- Valeu, Derek. - De nada.
- Não, Brian. - Ok, chega. Tá.
- Pô, cara. - Foi pra mim.
Vinte e três de vinte e cinco.
Bateu com raiva.
Gosto de pensar que mandei ela pra um lugar melhor. Sua vez.
Ótima ideia, filho.
Pois é, não tivemos muito tempo só nós dois.
Certo. Melhor ligar pra NASA.
- Vou mandar essa pra órbita. - Tá.
Vamos lá, Jimbo.
Bateu bolas mais rápidas na Liga Mirim.
Lembra o que ensinei.
Imagina o rosto de alguém que te tira do sério na bola.
Essa foi com raiva.
Como em 89, quando decidiu o jogo pro Badgers.
Você adorou aquele dia, né?
Adorei mesmo.
Uma daquelas memórias marcantes.
Acho que a formatura vai ser uma dessas memórias pra Alice.
Ah, não volta nesse assunto de novo.
A gente não teve uns dias ótimos juntos?
Ela amou o carro.
Eu acho incrível
como você consegue
ser generoso, afetuoso e divertido quando vem visitar.
Mas sempre parece que está pronto pra ir embora.
É bem confuso pra uma garota.
Ela sente que não é tão importante pra você quanto você é pra ela.
Esse seu vaivém não basta pra Alice.
Nunca bastou pra mim.
Jimmy, sua mãe é que sempre teve jeito
pra essa parte mais emocional. Eu só…
- Eu fiz o melhor que pude. - Eu sei que fez.
Eu entendo, pai. De verdade.
Você acha que a Alice vai ficar de boa com você indo embora.
Mas sabe o que ela me disse?
Ela disse: "Estou tão feliz que estaremos todos juntos."
Porque nós somos
tudo que ela tem.
O que exatamente você quer que eu faça?
Cancele sua viagem de pesca.
Apareça na formatura.
Eu não sou esse cara, Jimmy.
E, filho, eu não aguento mais essa conversa.
Se tiver mais algo a dizer,
fala logo.
Estou de boa.
Ótimo.
Tem máquina de sorvete ali.
Vou comprar um pra você.
A gente vai ter um bebê!
Estou feliz por vocês,
pelo seu filho que não é casado e pela aspirante a mamãe de Instagram.
Obrigada.
Tem tanta coisa pra fazer.
Quero transformar o quarto do Will no quarto do bebê,
porque o bebê vai ficar aqui o tempo todo.
Arrumar um médico novo
e um plano de parto sem a palavra "banheira".
Amor, sei que está empolgada,
mas não está meio cedo demais?
Eles não sabem o que estão fazendo.
Vamos praticamente criar a criança por cinco anos.
- Dez, com sorte. - É.
- Talvez 20. - Espero.
- O quê? - O Charlie só fala do Tennessee.
Está mandando emoji triste e ele mesmo fazendo emoji triste.
- Muito especial. - Não tem graça.
- Não tem. - Ele está fazendo arte.
Tenho o direito de não querer ir pro Tennessee.
Talvez ele pare se você tiver o culhão de falar a verdade.
Como realmente se sente.
Eu concordo com a Gaby sobre dizer a verdade.
Claro que concorda.
- Gaby é um gênio. - Não quero criar o bebê do Will.
- Idiota. - Mandou bem, Gaby.
Relaxa. E não tenho medo
- de vocês, tá? - Tá.
Parecia animado pra ser avô.
Eu estou, mas um avô normal,
de fins de semana e feriados,
que dá açúcar pro bebê
e depois fala pros pais que TDAH não existe.
- Mas existe. - Não existe.
- O quê? - Ok.
Sei que já estão de saco cheio do meu papo de "a vida é curta",
mas ela é.
Eu não quero sentar, com 90 anos,
numa cadeira de balanço com essa mesma cabeleira,
desejando ter feito coisas legais.
Quero viajar pra outro fuso horário
e, quando chegar lá, ainda ser ontem.
Quero ir pro Vietnã. Quero comer fruta com cheiro de bunda.
- E bunda de verdade? - É superestimado.
Talvez tenha pegado uma ruim.
Olha, eu só estou dizendo
que quero que o resto dos meus dias sejam cheios de aventura.
Minha aventura não é comer fruta que cheira a bunda,
mas vai fundo.
Eu jamais te impediria de fazer o que te deixa feliz.
Não quero ir sozinho.
Quero ir com você.
Mas essa não é a minha praia, amor.
Chama o Matthew.
Ele iria pro Vietnã, ou o Connor.
- Posso pegar um pêssego? - Aqui, mocinha.
- A Summer iria com você. - Não vou levar ela pro Vietnã.
Não sabia que isso estava em pauta.
Se mudar de ideia, eu topo.
Amor.
Obrigada.
Viu só? É por isso que a gente mente.
- Só tira as piores conclusões. - O quê?
- Fez aveia amanhecida de formatura! - Claro.
- Você ama. - Nostalgia.
Eu fiz um teste ontem com água.
- Ficou uma merda. - Ok.
Mas, desta vez, usei leite de coco e acho que finalmente acertei.
Oba!
- Como você gostava disso? - Foi uma fase tensa.
- Ei. - Ei.
Que bolsa é essa?
Desculpa, querida. Surgiu um imprevisto.
Me chamaram pra pescar em alto-mar.
Desculpa perder a cerimônia, mas estou muito orgulhoso de você.
Relaxa. É só a parte chata.
Queria poder pescar.
Espera. Eu teria que encostar num peixe,
- e ele morreria? - Sim e sim.
- Estou fora. - Tá.
- Vai lá orgulhar seu pai. - Tá bom.
- Vou me trocar e pegar a beca. - Tá.
- Te vejo no carro? - Claro.
- Tchau, vovô. - Tchau.
- Te amo. - Eu também te amo.
- Boa sorte, querida. - Obrigada.
Viu? Eu disse que ela ia ficar bem.
Nem todo mundo é tão sensível quanto você.
Obrigado por me receber. Até.
Quando eu me mudar, vou sentir sua falta mais que tudo.
Minha ou do sanduíche?
Não queira saber.
Cuidado com o que diz pro Sean, ou pode levar um soco surpresa.
Ele só não arruma o dente logo pra eu me sentir mal.
É como trabalhar com o Patolino.
Eu amo o Patolino.
Ele está bravo, mas não tenho que consertar a vida dele.
- O que acha? - Você é esperto
pra resolver essas coisas sozinho.
Ok, Sr. Miyagi. Vou tentar.
Eu e a Julie vamos embora de manhã.
Dê notícias.
Me liga e me conta quem é esse Sr. Miyagi.
- Espera aí. - O quê?
Acha que vai embora sem me dar abraço?
Já dei um na última sessão.
Entre terapeuta e paciente.
Quero um abraço de amigo.
- Não fica chorando por abraço. - Tá bom.
Tá bom.
Pronto.
Meu Deus. Que ridículo.
Que fofo, né?
Arruma esse dente, porra.
BEM-VINDOS COLÉGIO CROWN VALLEY
- Está tudo bem? - Estou nervosa.
Eu também.
Eu só preciso sentar.
Antes da gente entrar…
Sua mãe…
Eu sei.
- Ela ama… - Eu sei.
É.
Fazer o quê?
Ah, filha.
Todos vão ficar olhando por causa da mamãe,
então o nosso momento emotivo vai ser este aqui, tá?
Lá fora a gente só sorri e aponta um pro outro,
- bem descolados. - Tá.
O que é isto?
Um recorte de papelão seu quando bebê, não sei por que está aqui.
- Nem pensar. - Por favor? Você era tão fofa.
Pai, se você levantar isto, eu nunca vou te perdoar.
Tá bom.
- Te amo. - Te amo mais. Vamos.
Kyle Lacey.
Alice Laird.
Winnifred Lutke.
Kenneth Martin.
Bem legal, né?
Bar com pia, ar-condicionado central
e, diferente da edícula, este lugar tem quartos separados.
Você me trouxe aqui só pra ostentar seu apê novo irado?
Sim.
Mas é o nosso apê novo irado.
Vem morar aqui, cara.
Sem aluguel. Sem amarras.
Pelo menos até você se reerguer.
Tá, uma amarra, porque eu vou ficar com o quarto maior.
Mas eu nunca teria chegado até aqui sem você.
- E aí, o que você acha? - Está falando sério?
Pareço estar zoando?
- Estou dentro. - Isso!
Vamos lá.
- Sean… - Ei.
- Não precisa ficar sentimental. - Me dá carona pro dentista?
Esperei você pedir isso o dia todo.
Vamos te ajeitar.
PARABÉNS, ALICE, NÓS TE AMAMOS!
Não moro mais sozinho, então adeus, escritório-academia-quarto de pássaro.
- Quê? - Eu ia criar um pássaro.
Ia ser o quarto dele.
Ficou sem pássaro e sem namorada nua pela casa.
Vale a pena. Às vezes temos que fazer sacrifícios por quem amamos.
Uau, Sean.
Isso é muito verdade.
Quase dá vontade de dizer, sem ironia: "Chupa. Eu avisei."
Mas não direi.
Te faz pensar mesmo.
- Sean, traz as fotos. - Sim, senhora.
Isso foi mais pra você.
Ah, me poupe.
Nem cheira fruta fedida com o homem cujo único crime é te amar demais.
Você nem se muda com o seu marido porque tem medo de torta de noz-pecã.
É grudenta! E se eu não conseguir mais abrir a boca?
Parabéns!
- Queremos discurso! - Discurso!
- Fala! - Ok.
Muito obrigada por virem.
Eu amo muito vocês.
Foi uma jornada bem louca,
mas sou muito grata por sempre ter vocês ao meu lado.
Atenção: o Paul conta essa como a despedida dele,
então garantam seus abraços.
Droga, Alice.
Conseguimos. Nos formamos, porra.
- Eu te amo tanto. - Eu te amo.
Amo vocês também.
- Não é sua hora. - Quase acabou com a gente.
Vem cá. Eu te amo.
- Aproveite em Connecticut. - Ok.
Aquele é o meu povo.
Eu te devia uma planta viva.
- Estou orgulhoso. - Ei.
E eu estou orgulhosa de você.
Sous-chef.
Muito chique.
Como presente, não precisa pagar minha última fatura.
Na real, precisa. Segundo o Estado da Califórnia.
Curtimos seu vestido.
Ficou bom.
Estão bravas porque não deixei irem comprar comigo?
- Talvez. - Não amei.
E se escolherem minha roupa de ir embora pra faculdade?
Tá.
- É? Tá. - A gente te ama.
- Te amamos. - Amo vocês.
Parabéns pela Alice.
Obrigado.
Eu não sei o que é mais difícil.
Ser quem vai embora ou quem fica.
Lá está ela.
- Que orgulho. - Obrigada.
Nada de abraço se você for chorar.
Meu pai chora sempre que chego perto.
Nem todo mundo é tão sensível quanto ele.
Eu sou casca-grossa. Dou conta.
Ok.
Não quero me despedir de você também.
Podemos dar uns beijos, tipo, só dessa vez?
- Tá bom. - O quê… Ei!
- Fiquem calmos, tá? - Meu coração quase parou.
O meu também.
Bom, quando ele parar, eu vou estar bem aqui.
- Bom saber. - É.
Ei, aí está você.
Onde vamos tomar nosso café de despedida amanhã?
Naquele lugar de "acaia"?
É açaí.
Tudo bem, rapaz?
Saí pra pegar um ar.
É um momento emocional.
Sabe, uns meses atrás,
quando comecei a cuidar das suas coisas…
a Gaby avisou que eu nunca ia receber um agradecimento seu.
Esperei que ela estivesse errada.
Ok.
Quer um obrigado? Aqui vai.
Obrigado.
É por isso que faz as coisas? Pelo obrigado?
- Você é arrogante pra caralho, sabia? - Sei.
Você espera que todo mundo te idolatre
e não liga se as pessoas se sentem valorizadas.
Acredita mesmo nisso?
Não sei o que fiz de errado. Sempre estive do seu lado.
- Tá. - Ajudei seus pacientes.
Eu era do time Paul.
Eu era time Paul 100% do tempo.
Esse era eu. Time Paul.
Tudo o que eu fiz, tudo, foi pra te agradar.
Sim, eu dormi com a Meg…
Puta que pariu.
Você o quê?
Jimmy!
Não a filha do cara.
- Derek! - Eu precisava mijar.
Você passou por três banheiros pra chegar nessa varanda!
Gostamos de ar fresco.
Volta pra dentro!
Ops. Ok.
Você dormiu com a Meg.
- Quando? - Faz um tempo. Não foi nada.
- Nada? - Não, foi ótimo.
- Foi ótimo? - Paul, não importa.
Foi um lapso, e ela voltou com o Dave.
Não precisamos nunca mais falar disso.
Você deu a clínica pra Gaby.
Conversamos sobre isso há anos.
Você disse que odiava papelada e só queria cuidar dos pacientes.
As pessoas mudam. Você nem falou comigo antes.
- Você ia querer? - Não.
Então está bravo comigo
por eu não te oferecer algo que você não quer?
Sim, estou!
Eu que devia ser o seu cara.
Sempre fui seu cara.
E é assim que você me trata?
Eu não mereço essa porra!
- Calma. - Não. Eu estou bravo, Paul!
E com vergonha.
Tive que saber pela Meg que você ia se mudar.
Nem teve a decência de olhar nos meus olhos
e dizer que está me deixando.
Respira um pouco.
Eu acho que esses sentimentos que você está tendo
talvez sejam pra outra pessoa.
Não, são pra vocês dois.
Agora eu entendi.
Não sou importante pra você como você é pra mim.
Só me sinto bobo por ter demorado pra perceber.
Eu vou pra casa agora.
Vou embora amanhã de manhã, às 10h.
Vá se despedir quando os ânimos estiverem mais calmos.
Não quero ir com você cheio de arrependimentos.
Não sou tão sensível assim, Paul.
Eu sobrevivo.
Eu estava andando em Memphis
Andando com os pés, a dez pés da Beale
Kellie, se for pra fazer harmonia comigo, acerta o tom.
O que é isso?
Eu e Sutton vamos com você pro Tennessee.
E a Kellie também, se ela puder.
Sério?
É. Você é incrível.
Somos muito gratos a você.
Obrigada.
Tá. Vou dar um jeito.
Ótimo. Me lembra de ser fofo com ela de vez em quando,
porque ela pode acabar me matando.
Espera, você vai mesmo?
A gente faz sacrifícios por quem ama.
E depois joga na cara deles em toda discussão
pelo resto da vida. Não é?
- Oi. - Oi.
Eu estive pensando.
- Eita. - Pois é.
Eu vou ser uma avó incrivelmente controladora.
Estou animada com isso,
e não tem nada que possa fazer pra me impedir.
Eu sei.
Mas sei que você tem necessidades.
Sabe?
Não curto muito isso.
Então… comprei isso pra você.
Isso é sério?
Acho que temos uns sete meses até minha loucura começar de vez.
Então, por que não ir pra Europa?
Tem ingressos pra fábrica da Guinness em Dublin.
Tem uma reserva no meu restaurante favorito em Verbier.
E, depois que o bebê nascer,
ainda podemos ter aventuras,
de vez em quando.
- Uau. - Mas essa começa em Barcelona.
Ok, mas…
fala direito?
Barcelona.
Muy sexy.
- Bobão. - Gracias, mi amor.
Ei. O carro chegou.
Tá bom. Já vou.
PAUL: MEU CARRO CHEGOU
Toalha de praia balançando no varal
Eu te lembro seu pai no Ford 88 dele?
Labrador com a cabeça pra fora da janela
A areia do seu cabelo Soprando nos meus olhos
A culpa é da praia, homem feito não chora
Você se lembra Daquele sofá surrado no porão?
Eu cantava canções de amor pra você E você me falava
De quando sua mãe foi embora E penhorou a aliança
Eu me lembro, eu me lembro de tudo
Aquela frieza no fim da noite
Você implorando pra eu ficar Até o sol nascer
Palavras estranhas escapam
Da boca de um homem Quando a cabeça dele não está no lugar
Fotos e o tempo passando
Você só sorri assim quando bebe
Queria não lembrar, mas eu lembro
De cada momento das noites com você
Legendas: Marcela Almeida