Söpö lapsi, Brian. Mistä Sutton-nimi tuli?
Great White Wayltä.
En ikinä tiedä, mistä puhut,
- mutta ilosi ilahduttaa. - Olen hädin tuskin iloinen.
Älkää katsoko häntä.
- Hän odottaa kysymystä. - Jep.
Miksikö? Charlie lähtee kolmeksi kuukaudeksi. Joudun yh-isäksi.
- Turha sanoa minua sankariksi. - Ei kukaan aikonut.
Kappas tuota ilmettä. Olet tosi kaunis.
Sinun ei tarvitse käydä koulua eikä kehittää luonnetta. Ei mitään.
Hän on pienempi kuin Jimmy oli.
Jimmyn iso pää sai hänet 10-vuotiaaksi asti nopeasti kääntyessä -
kompuroimaan siihen suuntaan.
Joku muu puhukoon.
Nauti tästä iästä, Brian. He kasvavat nopeasti.
Uskomatonta, että tämä valmistuu huomenna.
Uskomatonta, että hän teeskentelee tulevansa.
Minä vartuin tuollaisen isän kanssa. Pinnallinen mutta hurmaava.
Ei siis avoimesti ilkeä -
mutta sai muille aina paskamaisen olon.
Ymmärrät minua.
Niin ymmärrän.
- Mutta murskaat minut. - Niin.
Säästetäänkö se Sofille?
Siitä ei tullut mitään.
Voi ei.
Joko riittää?
- Ei vielä. - Hyvä on.
No niin. Kuka haluaa aloittaa?
Minä. Sean on kusipää.
Yllättää, että hän on täällä -
eikä hakemassa hienompaan tukiryhmään.
Otin työn ravintolassa. Joudun sulkemaan ruokarekan.
Ja hylkäämään minut kuin retku.
Hittolainen.
Rauhoitu. Tämä ei ole Jerry Springer Show.
- Mikä se on? - Voi jukra.
Unohdin olevani teitä vanhempi. Se oli mielisairaiden karnevaali,
jota katsottiin, kun ei mennyt kipeänä kouluun.
Se oli toksinen ja väkivaltainen. Kaipaan sitä kovin.
Jorge…
Ymmärrän, että Seanin retkumaiseksi koettu käytös suututtaa.
Puhutaanko tunteistasi ja selvitetään asia?
Osaan selvittää tämän.
No niin, kaverit. Emme ratkaise ongelmiamme näin.
Älä viitsi, kamu.
Puhu minulle.
- Haista paska. - Jorge, älä tee tätä.
Pam!
Miksi aina hampaat?
Ei satu.
Tämä ei taida olla aito.
Kuittasittehan vastuuvapautukset?
Kaikki aikuiset lapsemme saman katon alla.
Olen kovin kiitollinen.
Kulta, meillä riittää -
rakkautta ja perhettä.
Mikä meni Derekillä tunteisiin?
Hän on ollut tällainen leikkauksesta lähtien.
- Selvä. - Mitä voin sanoa?
Elämä on lyhyt.
Haluan nauttia joka hetkestä. Kaikkien pitäisi.
Matthew, mistä nautit?
Kenkäkaupitteluni sujuu mahtavasti.
Minulla on varaa omaan kotiin -
kamujeni Finnin ja Leon kanssa.
Ja Jackin.
Ja neljän vieraan.
Montako makuuhuonetta on?
- Kaksi. - Heitä hyvästit vemputukselle.
Kehitimme järjestelmän siihen.
Vemputuskalenteri. Kiva. Hyvää viestintää.
Näin yhteisöjä rakennetaan.
- Alice. - Hei.
Iso nautinnon hetkesi on tulossa. Valmistuminen. Miltä tuntuu?
Odotan sen loppumista.
En tiedä, tiedätkö, mutta lukio ei ollut hyvä kokemus.
Vitsailetko? Olet seksikäs ja fiksu. Kaikki rakastavat sinua.
Äitisi takia.
Äiditön lapsirukka.
Derek, ei.
Niin. Hän on äiditön.
Olisin innoissani valmistujaisista, mutta poikaystävä ei istu äidin viereen.
Hän on hieman kähmivä.
Kerran. Hän luuli, että veit sähkötupakan.
Hän avasi vetoketjuni.
- On normaalia… - Niin.
…että hän haluaa tutustua paremmin.
Laita asiasi kuntoon.
Katso Williä ja jopa Matthew'ta.
Olet uusi Matthew.
Huono homma brändillesi.
Muuta takaisin yläkertaan.
Willin tyttöystävä on raskaana.
- Kehtaatkin. - Mitä?
Älä nyt. Hän kertoi sen luottamuksella.
Luottamuksellisesti.
Niin minä sanoin.
Minä lähden.
On menoa, mutta olisin sanonut sen muutenkin.
Käsi ylös, jos luulit minun olevan ensimmäinen.
En vieläkään voi uskoa Paulin lähtöä.
Paul. Miten menee?
Haen proteiinipatukan.
- Helvetin hyvä. - Hieno päivitys.
Lopettakaa tuo.
- Vau. - Taidan olla häntä surullisempi.
Jään kaipaamaan kärttyisän vanhuksen hajua.
Voisimme tehdä toimistosta Paul-museon.
Kouluryhmiä kävisi täällä. Disney voisi tehdä animatronisen Paulin.
Se sanoisi: "Katsokaa työkaluja.
Ja paljaalla. Paljaalla."
Hei, eikö Paul kertonut?
- Mitä? - Selvä.
No, Paul antoi rakennuksen minulle traumakeskukseni käyttöön.
Itse asiassa vuokraan sitä häneltä dollarilla.
En taida maksaa. Mobiilimaksu ei käy. Se on siis tavallaan ilmainen.
Ellei hän hanki mobiilimaksua. Ei hanki, joten se on ilmainen.
- Antoiko hän koko paikan? - Antoi.
- Se on helvetin mahtavaa. - Oikeastiko?
Puhuimme tästä vuosia sitten. Yrityksen johtaminen ei kiinnosta.
Välitän vain potilaitteni tapaamisesta. Se käy missä vain.
Teen jo sitä missä vain.
Tämä on sinun unelmasi.
Se on siisti seuraava luku paikalle.
Kiitos.
Tuo merkitsee todella paljon. Huisin paljon.
- Hankimmeko silti animatronisen Paulin? - On pakko.
"Huh. Miksi olen nukke, Jimmy?"
Tänne. Hei, Paul.
En voi uskoa tätä. Aivan kuin oma multiversumini.
- Iloinen ukki, tämä on ärtyisä ukki. - Kumpi on kumpi?
- Taidat tietää. - Minulle käy kumpi vain.
- Randy. - Paul.
- Kiitti. - Kerroin hänelle,
kuinka paljon olet tukenut minua viime vuosina,
joten ajattelin, että teidän olisi kiva tavata.
- Haen isän. - Selvä.
- Loistava muksu. - Paras.
Alice sanoi, että tapaat häntä puistossa karkkia vastaan.
Kuulostaa niljakkaammalta kuin se oli.
Kuule, täytyy sanoa, että arvostan todella sitä,
että tuit häntä Tian kuoltua.
Olisin halunnut olla läsnä enemmän.
Aika oli kai vaikeaa sinullekin.
Tiedän, että on vaikea tietää, miten käyttäytyä surevien seurassa.
Niin. Se…
No, se on, mitä se on, eikö niin?
Jos olosi on epämukava, voit vaihtaa aihetta.
Kiitos ohjeesta.
- Soitatko kitaraa? - En.
Selvä. Nolla yhdestä.
Tämä on kiva. En tajunnut juttelun tuottavan niin hyvin.
Jimmy on varmasti hyvä siinä.
Hän peri sen äidiltään,
joka myös oli tunteileva höpöttäjä.
Poikasi on erinomainen terapeutti.
Hienoa kuulla.
- Sinulla on proteiinipatukoita. - Haluatko?
- En. - Katsokaa, kenet löysin.
Vau, ajattelinkin haistavani lentokenttäkölninveden.
Siinä Randy-ukki on.
Oi, Gaby.
- Siinä on kuuma suklaajuomani. - Niin on.
En ole saanut sanoa sinua suklaaksi.
Pidän siitä, kun vanhat miehet sanovat kuumaksi.
Aikamoista paskaa.
Hei.
En muista kertaakaan -
saaneeni isääni tunneyhteyttä.
Kerran isäni veti kännit.
Herätti minut keskellä yötä,
lukitsi minut kellariin ja sanoi sytyttävänsä talon tuleen.
- Voitat huonoissa isissä. - Kiitos.
Alice näyttää pitävän hänestä.
Niin.
Alice ei tiedä, että isäni aikoo kadota kuten lapsuudessani.
Puhuitko isällesi siitä?
Et voi suuttua toiselle käytöksen muuttumattomuudesta,
jos et uskalla kertoa hänelle tunteistasi.
Tiedän. Mutta mitä hyötyä, jos hän ei muutu?
Se on harvinaista.
Mutta sitten saa olla vihainen ja parjata heitä.
Olen monesti ollut lähellä tehdä niin.
Olenko pelkkä nynny?
Kuule,
tiedät mielipiteeni tästä.
Et tekisi sitä muuttaaksesi häntä. Tekisit sen keventääksesi oloasi.
Se on iso taakka,
ja tällainen toksinen paska tulee lopulta esiin.
Hän ei tullut minunkaan valmistujaisiini.
Isäni laittoi minut tappelemaan koiran kanssa. Se puri.
Se selittää "huhin".
Kävimme kaikki vaihtoehdot läpi.
Aiomme pitää lapsen.
Oletteko edes vakavissanne toistenne suhteen?
Onko tämä ikuista?
Suhde on julkistamatta, mutta hänen ihottumavoiteensa on kotonani.
Joo. Niin on.
Et ole edes käynyt kahvilla ja vessassa, Peyton.
En tiedä, mitä se on.
Se on symboli perheen hyväksymisestä. Käyn täällä jatkuvasti K ja V:llä.
K ja V. Pidän siitä.
- Summer. - Niin?
Veisitkö Connorin hengailemaan äitisi kanssa,
jotta hän tottuu äitiisi ennen valmistujaisia?
- Hyvä idea. - Mitä?
Äidin pitäisi olla jo tajuissaan.
Sinun pitäisi suojella minua.
Miten tämä tapahtui? Ettekö käyttäneet ehkäisyä?
Käytimme me.
Se ei kai toiminut.
Älä viitsi, kamu.
Pillerit vaikuttivat mielialaani. Piti lopettaa.
Tulen niistä tosi ilkeäksi.
Lapsi tekee sinusta ilkeämmän.
Nännisi karkeutuvat.
Ja kovettuvat.
Ne ovat inhat vuoden.
Kuin pikkukivet.
Molemmillako?
Vain yhdellä.
Siis…
Miten elätätte lapsen?
Urheiluagentit tienaavat hyvin.
Niin, mutta olet postihuoneessa, kunnes tekoäly vie työsi.
Voisin tehdä ÄitiTokia.
Saada brändidiilejä. Monet ansaitsevat siten.
- Kunnes tekoäly alkaa äititokata. - Älä jauha tekoälystä.
Se on eksistentiaalinen uhka.
Haluan molempien tietävän, kuinka rankkaa tästä tulee.
- Pelkkä synnytys. - Se ei huolestuta,
koska aion tehdä lääkkeettömän vesisynnytyksen kotona.
Oijoi.
Laske.
Yksi.
Kaksi.
Kuinka pitkään hän laskee?
- Vesisynnytyksestä kai sataan. - Neljä. Viisi.
Kiitos, kun ette räjähtäneet.
Tämä on aika sotku.
Niin. Se ei ole ihanteellista.
Mutta rakastamme sinua ja selviämme siitä.
Hyvä.
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Olet rakas, äiti. - Olet rakas.
- Olette rakkaita. - Pärjäile. Olet rakas.
- Ajakaa varovasti. - Voi luoja.
Me saamme lapsen.
- Saamme olla nuoria isovanhempia. - Voi luoja. Monet luulevat minua äidiksi.
Ole samaa mieltä.
Todella monet.
Tosi monet.
- Soitetaan kaikille. - Haen baseball-räpylän.
Potkupuku!
Salini on virallisesti liian homo.
Uusi kurssi on nimeltään Peppu Garland.
Tehdään kyykkyjä Judy Garlandin kappaleiden tahtiin.
- Tosi tyhmää. - Aha.
Ja sen aikana saa ryypätä. Söpöä. Olen mukana.
Löysin pilatesopettajani Instagramista. Paljon paljasta persettä.
- Puhumme minusta, Kellie. - Anteeksi.
Pyysin anteeksi.
- Haluat käyttäjänimen. - Tajua nopeammin.
- Hei. - Hei.
Isillä on hyviä uutisia.
Töissä hyväksyttiin perheasumispyyntöni Tennesseen matkalle.
Voimme mennä yhdessä. Ei tarvitse olla poissa molempien luota kolmea kuukautta.
Anteeksi. En voi lähteä niin pitkäksi ajaksi.
Minullakin on työ.
- Etkö voi tehdä etätöitä? - Tietenkin voin.
En ole ollut toimistossa kuukausiin. Se taisi muuttaa,
mutta näin pitkän ajan jälkeen on outoa kysyä.
En ymmärrä, mikset halua Tennesseehen. Se kuulostaa seikkailulta.
Elvis on sieltä.
Siellä grillataan.
Ja muuta kulttuurin omimista.
Varastimmeko grillauksen teiltä?
- Todellakin. - Harmi.
Älä nyt. Elämä on lyhyt.
Voi luoja, Derek. Riittää jo sen hokeminen.
En halua Tennesseehen.
Siellä on kosteaa. Se on kaukana.
Tiesittekö, että Memphis -
- on maan murhapääkaupunki? - Oikeastiko?
En tiedä. Jos on, en halua saada tietää siten.
Mistä ostaisin vaatteet? Walmartistako?
Mitä yrität sanoa? Vaatteeni eivät ole sieltä.
- Mitä? - Vau. Onneksi tulit.
Brian on brianimpi kuin yleensä. Sitä on kamala katsoa.
Lähdin kesken enoni muistotilaisuuden. Sanoitte, että on hätä.
- Ei ole. - Olen pahoillani.
Vedätän teitä, koska olitte outoja puhelimessa.
- Mitä nyt? - Minä kerron.
Matthew'lla on kokoaikatyö, ja hän -
muuttaa pois.
Vau. Kiva. En uskonut hänen onnistuvan siinä.
En minäkään.
Niin. Remontti ei ole täysin valmis.
Tarvitsen jonkun korjaamaan Matthew'n jälkeä.
Kuten ylösalaisin asennetun kylpyhuoneen hanan.
- Vettä tulee ulos. - Nyt se on bidee.
Tarvitsen vain jonkun valvomaan korjauksia.
Jos voit tehdä sen,
saat asua täällä ilmaiseksi.
Ehkä kun minä olen valmis myymään sen, sinä olet valmis ostamaan sen.
Ison, hienon työsi jälkeen.
- Suostu nyt. - Hemmo.
Tiedän, ettet ollut valmis aiemmin.
Eikä haittaa, jos et ole vieläkään.
Haluan sinun vain tietävän, että tämä on minuakin varten.
Olen miettinyt paljon elämääni ja sitä, kuka haluan olla.
Ja haluan tukea ja auttaa läheisiäni.
Hittolainen, D-Train.
Halusin kunnian suostumisesta. Nyt olen koukussa.
Niin.
- Olen mukana. - Halataan!
- Tule isin luo! - Jee!
- Jee!
- Olet rakas. - Samoin.
- Kiitti. - Ole hyvä.
- Ei, Brian. - Se riittää. Hyvä on.
- Älä nyt. - Se oli minulle.
23 osui 25:stä.
Lyöt kuin vierasta sikaa.
Lähetän sen parempaan paikkaan. Sinun vuorosi.
Idea on loistava.
Ajattelin, ettemme ole olleet paljoa kahdestaan.
No niin. Kannattaa soittaa Nasaan.
- Lähetän tämän kiertoradalle. - Selvä.
Älä nyt, Jimbo.
Osuit junnuliigassa nopeampiin syöttöihin. Muista, mitä opetin.
Kuvittele jonkun ärsyttävän kasvot palloon.
Siinä oli puhtia.
Aivan kuin vuonna -89, kun ratkaisit ottelun Badgersille.
- Taisit pitää siitä päivästä. - Todellakin. Se on yksi ydinmuistoista.
Luulen, että valmistuminen on ydinmuisto Alicelle.
Älä viitsi. Ei palata taas siihen.
Eikö meillä ollut muutama hieno päivä yhdessä?
Hän rakastaa sitä autoa.
Minusta on mahtavaa,
kuinka antelias,
lämmin ja hauska osaat olla vierailuillasi.
Mutta tuntuu myös aina siltä, että hingut lähtöä.
Se voi olla hämmentävää lapselle.
Se saa tuntemaan, etteivät he ole yhtä tärkeitä sinulle kuin sinä heille.
Tämä hetken hauska ei riitä Alicelle.
Se ei riittänyt minulle.
Sinun äitisi oli se, joka hallitsi -
vanhemmuuden tunnepuolen. Minä vain…
- Minä tein parhaani. - Tiedän sen.
Minä ymmärrän. Ihan oikeasti.
Ja tiedän, että luulet Alicen hyväksyvän häipymisesi.
Tiedätkö, mitä hän sanoi minulle?
Hän sanoi: "Olen onnellinen, että olemme siellä kaikki yhdessä."
Koska hänellä on -
vain minut ja sinut.
Mitä sinä haluaisit minun tekevän?
Peruuta kalareissusi.
Tule valmistujaisiin.
En ole sellainen.
Enkä todellakaan halua jatkaa tätä keskustelua,
joten jos on muuta sanottavaa,
sano se nyt.
Antaa olla.
Hyvä.
Tuolla myydään pehmistä. Tule. Tarjoan sinulle.
Me saamme lapsen!
Olen iloinen teidän,
naimattoman poikanne ja hänen Instaan pyrkivän lapsensa äidin puolesta.
Kiitos.
On paljon tehtävää.
Tehdään Willin huoneesta lastenhuone, koska lapsi on jatkuvasti täällä.
Peytonille uusi lääkäri -
ja synnytyssuunnitelma ilman kylpyammetta.
Selvä, muru. Olet innoissasi, mutta eikö tämä ole hieman aikaista?
He eivät tiedä, mitä tekevät.
Ja me kasvatamme sitä lasta seuraavat viisi vuotta.
- Tuurilla 10. - Niin.
- Kai 20. - Toivottavasti.
- Mitä? - Charlie viestii Tennesseestä.
Nyt hän lähettää surunaamahymiöitä ja itsensä tekemässä surunaamahymiöitä.
- Onpa erityistä. - Se ei ole hauskaa.
- Ei hauskaa. - Hän tekee taidetta.
Saan olla haluamatta Tennesseehen.
Selvä. Ehkä hän lopettaa, jos miehistyt ja kerrot totuuden.
Aidon mielipiteesi.
Gaby on oikeassa aidon mielipiteen kertomisesta.
Näin on.
Koska Gaby on nero.
En halua kasvattaa Willin lasta.
- Tyhmyri. - Hyvä, Gaby.
- Rauhoitu. Enkä pelkää kumpaakaan teistä. - Selvä.
Luulin, että innostuit isoisyydestä.
Innostuinkin, mutta normaalista,
jossa lapsen näkee pyhinä, syöttää hänelle sokeria -
ja kertoo vanhemmille, ettei ADHD ole totta.
- Se on totta. - Eikä ole.
- Mitä? - No niin.
Tiedän, että kaikkia kyllästyttää elämä on lyhyt -juttuni,
mutta se on.
En halua 90-vuotiaana -
istua keinutuolissa yhä nämä hiukset päässäni -
ja toivoa tehneeni siistejä juttuja.
Haluan lentää eri aikavyöhykkeelle, ja kun olen perillä, on eilinen.
Haluan Vietnamiin.
Haluan syödä perseeltä haisevan hedelmän.
- Entä aito perse? - Se on yliarvostettu.
Ehkä söit huonoa.
Kuulkaa, sanon vain,
että haluan loppuelämäni olevan seikkailua.
Minun seikkailuni ei ole syödä persehedelmää,
mutta anna palaa.
En ikinä estäisi sinua tekemästä onnelliseksi tekeviä asioita.
En halua mennä yksin.
Haluan sinut mukaani.
Mutta se ei ole minun juttuni, muru.
Mikset pyydä Matthew'ta? Hän lähtisi Vietnamiin, tai Connor.
- Saanko persikan? - Tässä, pieni tyttö.
Summer lähtisi mukaasi.
En vie häntä Vietnamiin.
En tajunnut sen olevan mahdollista. Jos muutat mielesi, olen mukana.
Muru.
Kiitos.
Tämän takia me valehtelemme.
- Miksi vedät aina kamalat johtopäätökset? - Mitä?
Tadaa!
- Teit tuorepuuroa valmistujaispäiväksi. - Tietenkin.
- Lemppariasi. - Muisto.
Tein eilen koe-erän vedellä.
- Se oli aivan paska. - Selvä.
Mutta tällä kertaa käytin kookosmaitoa, ja se taisi mennä nappiin.
Jee!
Miten pidit tästä?
Se oli synkkää aikaa.
- Hei. Miksi sinulla on laukku? - Hei.
Olen pahoillani. Tuli muuta menoa. Kamuni kutsui minut syvänmerenkalaan.
Anteeksi, etten pääse seremoniaan, mutta olen ylpeä sinusta.
Älä huoli. Tylsä osa jää väliin.
Voisinpa mennä kalaan.
Hetki. Pitäisikö koskea kalaan,
- ja kuolisivatko ne? - Molempia.
- Sitten en lähde. - Selvä.
- Tee isästäsi ylpeä. - Hyvä on.
- Vaihdan vaatteet. Haen viitan ja lakin. - Selvä.
- Tavataanko autossa? - Toki.
- Heippa, ukki. - Näkemiin.
- Olet rakas. - Niin sinäkin.
- Lykkyä tykö. - Kiitos.
Näetkö? Sanoinhan, ettei häntä haittaa.
Kaikki eivät ole yhtä herkkiä kuin sinä.
Kiitti käynnistä. Nähdään pian.
Muutettuani kaipaan sinua eniten.
Minua vai leipää?
Et halua tietää.
Varo puheitasi Seanille, tai voi tulla yllätysisku.
Hän ei korjaa hammastaan, jotta oloni on paskamainen.
Kuin olisi töissä Repe Sorsan kanssa.
Pidän Repe Sorsasta.
Hän on vihainen, muttei ole työni korjata hänen elämäänsä.
- Mitä sanot? - Olet riittävän fiksu -
selvittämään tämän yksin.
Selvä, hra Miyagi. Teen sen.
Julie ja minä lähdemme aamulla.
Pidä yhteyttä.
Soita ja kerro, kuka hra Miyagi on.
- Odota. - Mitä?
Luuletko lähteväsi kaupungista halaamatta?
Sait viime istunnon jälkeen.
Se oli lääkäriltä potilaalle. Nyt haluan ystävähalin.
- Älä ole halausämmä. - Hyvä on.
Hyvä on.
Siinä se on.
Jessus. Naurettavaa.
Eikö olekin suloista?
Korjauta hampaasi, helvetti.
TERVETULOA CROWN VALLEYN LUKIOON
- Kaikki hyvin? - Hermostuttaa.
Niin minuakin.
Minun pitää vain istua.
Ennen kuin menemme sisään,
sinun äitisi…
Tiedän.
- Hän rakastaa… - Tiedän.
Niin.
Mitä sille voi?
Oi, muksu.
Kaikki tuolla katsovat äidin takia, joten jätetään tunteilut tähän, käykö?
Tuolla voimme vain hymyillä ja osoittaa toisiamme -
- hiton siististi. - Sopii.
Mikä tämä on?
Pahvikuva sinusta pienenä, mutten tiedä, miksi se on täällä.
Ehdottomasti ei.
Ole kiltti. Olit söpö.
Vannon, että jos pidät tätä ylhäällä, et saa ikinä anteeksi.
Hyvä on.
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua enemmän. Mennään.
Kyle Lacey.
Alice Laird.
Winnifred Lutke.
Kenneth Martin.
Aika hieno, vai?
Baarikeittiö, keskusilmastointi -
ja toisin kuin allastalossa täällä on erillisiä huoneita.
Toitko oikeasti minut tänne leveilläksesi hienolla kämpälläsi?
Toin.
Mutta se on meidän hieno kämppä.
Muuta tänne.
Ei vuokraa, ei ehtoja.
Ainakin kunnes pääset jaloillesi.
Hyvä on, yksi ehto, koska otan suuremman huoneen.
Mutten olisi päässyt näin pitkälle ilman sinua.
- Mitä siis sanot? - Oletko tosissasi?
Näytänkö huijaavan?
- Olen mukana. - Hyvä.
Antaa palaa.
- Sean. - Hei.
- Ei tarvitse hempeillä. - Annatko kyydin hammaslääkäriin?
Olen odottanut tuota koko päivän.
Mennään korjaamaan sinut.
ONNITTELUT ALICE RAKASTAMME SINUA!
Minulla on kämppis. Hyvästi toimisto/punttisali/lintuhuone.
- Mikä? - Aioin hankkia linnun,
jonka huone se olisi.
Olet nyt linnuton, eikä tyttöystäväsi voi kävellä alasti.
Kannattaa silti. Välillä pitää uhrautua läheisten vuoksi.
Vau, Sean.
Se on totta.
Melkein houkuttaa sanoa "hyvä, minähän sanoin" ilman ironiaa.
Mutten sano.
Se saa ajattelemaan.
- Sean, tuo valokuvat. - Käskystä.
Se oli suunnattu eniten sinulle.
Älä viitsi.
Et edes nuuhkaise persehedelmää miehen kanssa, joka rakastaa sinua liikaa.
Et muuta miehesi kanssa, koska pelkäät pekaanipiirasta.
Se on liian tahmaista! Entä jos en saa suuta auki enää?
Onnittelut!
- Pitäkää meille puhe! - Puhe!
- Tehkää se! - Hyvä on.
Kiitos paljon, kun tulitte. Rakastan teitä kovin.
Tämä on ollut hullua menoa,
mutta olen kiitollinen, koska olette aina rinnallani.
Varoitus. Paul laskee tämän hyvästikseen kaikille,
joten halatkaa, kun vielä ehditte.
Hitto vie, Alice.
Me onnistuimme. Me valmistuimme, perkele.
- Rakastan sinua kovin. - Ja minä sinua.
Minäkin rakastan teitä.
- Ei sinun hetkesi. - Lähes tuhosit meidät, Connor.
Tule tänne. Rakastan sinua.
- Pidä hauskaa Connecticutissa. - Selvä.
He ovat väkeäni.
Olin elävän kasvin velkaa.
- Olen ylpeä sinusta. - Hei.
Niin minäkin sinusta. Sous-chef.
Hienoa.
Läksiäislahjana ei tarvitse maksaa viimeistä laskuani.
Itse asiassa tarvitsee Kalifornian lain mukaan.
Pidämme mekostasi.
Se on ihan hyvä.
Suutuitteko, kun ette päässeet ostamaan sitä?
- Ehkä. - Ei tunnu hyvältä.
Entä jos valitsette collegeen lähdön asuni?
Hyvä on.
- Hyvä on. - Olet rakas.
- Olet rakas.
Onnittelut Alicestä.
Kiitti.
En ole varma, kumpi on vaikeampaa. Lähteä vai jäädä jälkeen.
Siinä hän on.
- Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
Odota, en halaa, jos itket. Isä itkee joka kerta, kun menen lähelle.
Kaikki eivät ole yhtä herkkiä kuin hän. Olen kova kundi. Kestän sen.
Hyvä on.
En voi uskoa, että pitää hyvästellä sinutkin.
Voimme muhinoida edes tämän kerran?
- Hyvä on. - Mitä? Hei!
- Rauhoittukaa. - Luoja. Sydämeni lähes pysähtyi.
Niin minunkin.
Kun se pysähtyy, olen tässä.
- Hyvä tietää. - Niin.
Siinähän sinä olet.
Minne menemme hyvästelyaamiaiselle huomenna?
Siihen akaija-paikkaanko?
Se on acai.
Oletko kunnossa?
Tulin haukkaamaan happea.
On tunteellinen aika.
Pari kuukautta sitten,
kun aloin huolehtia asioistasi,
Gaby varoitti, etten millään saisi sinulta kiitosta.
Toivoin hänen olevan väärässä.
Selvä.
Haluatko kiitoksen? Saat sen.
Kiitti.
Teetkö asioita kiitoksen vuoksi?
- Olet hiton ylimielinen, tiedäthän? - Tiedän.
Odotat kaikkien palvovan sinua etkä välitä, kokevatko muut arvostusta.
Oletko oikeasti tuota mieltä?
En tiedä, mitä tein väärin.
Olen aina tukenut sinua…
- Selvä. - …ja potilaitasi.
Olin Paulin tiimissä.
Olin jatkuvasti Paulin tiimissä. Minä olin Paulin tiimi.
Olen tehnyt kaiken tehdäkseni sinut onnelliseksi.
Kyllä, makasin Megin kanssa… Jumalauta.
Mitä teit?
Jimmy!
Ei miehen tytärtä.
- Derek! - Piti pissata.
Kävelit parvekkeelle kolmen vessan ohi!
Pidämme ulkoilmasta.
Mene takaisin sisälle!
Hups. Hyvä on.
Makasit Megin kanssa.
- Milloin? - Siitä on aikaa. Se ei merkinnyt mitään.
- Ei mitään? - Se oli hienoa.
- Hienoa? - Sillä ei ole väliä.
Kertalaaki. Hän on taas Daven kanssa. Siitä ei tarvitse puhua enää ikinä.
Sinä annoit praktiikkasi Gabylle.
Puhuimme tästä vuosia sitten.
Sanoit inhoavasi paperitöitä.
Halusit vain viettää aikaa potilaitten kanssa.
Ihmiset muuttuvat. Et edes kysynyt minulta.
- Olisitko halunnut sen? - En.
Olet vihainen minulle, koska en tarjonnut jotain, mitä et halua.
Niin olen!
Minun pitäisi olla kundisi.
Olen ollut kundisi.
Näinkö kohtelet minua?
En ansaitse tätä, helvetti!
- Rauhoitu. - En! Olen vihainen!
Ja minua nolottaa.
Kuulin muutostasi Megiltä.
Et edes katso minua silmiin ja kerro jättäväsi minua.
Pidetään tauko.
Luulen, että nämä tunteesi -
saattavat olla tarkoitetut jollekulle muulle.
Ei, ne ovat molemmille teille.
Ymmärrän nyt.
En ole niin tärkeä sinulle kuin olet minulle.
Tuntuu tyhmältä, että kesti niin kauan tajuta se.
Menen nyt kotiin.
Minä lähden aamukymmeneltä.
Tule hyvästelemään, kun olet rauhoittunut.
En halua lähteä niin, että sinua kaduttaa.
En ole niin tunteellinen.
Minä selviän.
Kellie, jos laulat harmonioita kanssani, pysy sävellajissa.
Mitä tapahtuu?
Sutton ja minä tulemme kanssasi Tennesseehen.
Ja Kellie, jos pystyy.
Oikeastiko?
Joo. Olet mahtava.
Olemme kiitollisia sinusta.
Kiitos.
Kyllä. Saan sen toimimaan.
Hienoa. Muistuta, että annan välillä sokeria hänelle.
Hän saattaa murhata minut.
Hetkinen, tuletko oikeasti?
Rakkaiden eteen tehdään uhrauksia.
Sitten kiristämme sillä ja tuomme sen esiin joka riidassa -
lopun elämäämme, eikö niin?
- Hei. - Hei.
Olen ajatellut.
- Oijoi. - Niin.
Minusta tulee uskomattoman määräilevä isoäiti.
Olen innoissani siitä, etkä voi mitenkään estää minua.
Tiedän.
Mutta tiedän myös tarpeistasi.
Tiedätkö?
En pidä siitä.
Siispä hankin nämä sinulle.
Oletko tosissasi?
Meillä on noin seitsemän kuukautta hulluuteni alkuun.
Miksemme siis olisi Euroopassa?
Siinä on liput Guinnessin tehtaalle Dublinissa.
Siinä on varaus lempiravintolaani Verbierissä.
Ja kun vauva on syntynyt,
voimme yhä seikkailla -
välillä.
- Vau. - Tämä alkaa Barcelonasta.
Selvä, mutta…
Voitko sanoa sen oikein?
Barcelona.
Muy seksikäs.
- Hupsu. - Gracias, mi amor.
Hei. Auto tuli.
Selvä. Tulen.
PAUL RHOADES AUTONI SAAPUI.
Tekstitys: Jari Vikström