Es una bebé muy linda, Brian. ¿De dónde viene el nombre Sutton?
De la Gran Vía Blanca.
Nunca sé de qué diablos hablas,
- pero te ves feliz, así que estoy feliz. - Estoy lejos de ser feliz.
Bueno, nadie lo vea.
- Espera que alguno le pregunte por qué. - Sí.
¿Por qué? Porque Charlie se va a ir por tres meses,
y tengo que ser padre soltero.
No hace falta que me digan héroe.
Nadie iba a hacerlo.
Mira esa cara.
Eres muy hermosa.
No tienes que ir a la escuela ni desarrollar una personalidad. Nada.
Es mucho más pequeña de lo que Jimmy era.
Hasta los diez años, tenía la cabeza tan grande que cuando giraba muy rápido,
se tambaleaba en esa dirección.
Que otro comparta algo, por favor.
Disfruta esta etapa mientras puedas.
Crecen muy rápido.
No puedo creer que mañana ella se gradúa.
No puedo creer que siga fingiendo que va a ir.
¿Sabes? Crecí con un padre como él.
Superficial pero carismático.
O sea, no abiertamente cruel,
pero todo el tiempo me hacía sentir mal.
Me entiendes.
Claro que sí.
- Pero me estás estrujando. - Sí.
¿Lo guardamos para Sofi?
No funcionó.
No.
¿Estás bien?
- Todavía no. - Está bien.
Bueno, ¿quién quiere empezar?
Yo empiezo. Sean es un imbécil.
Me sorprende que esté aquí
y no entrevistando a otro grupo de apoyo más lujoso.
Acepté un trabajo en un restaurante, así que debo cerrar el camión.
Me abandonaste como un puto imbécil.
Carajo.
Tranquilos. No estamos en The Jerry Springer Show.
- ¿Qué es eso? - Por Dios.
Olvidé que soy mayor que ustedes.
Básicamente era como un carnaval de personas con enfermedades mentales
que veías cuando estabas enfermo y no ibas a la escuela.
Era tóxico y violento
y lo extraño mucho.
Ahora, Jorge…
Entiendo que estés enojado por el comportamiento rebelde de Sean.
Pero ¿qué tal si hablamos de tus sentimientos y lo resolvemos?
Sé cómo resolverlo.
Chicos, así no es como solucionamos los problemas.
Vamos, viejo.
Solo habla conmigo.
- Jódete. - Jorge, no hagas esto.
¿Por qué siempre son los dientes?
No duele.
Creo que este es falso.
Firmaron una exención de responsabilidad, ¿cierto?
Todos nuestros hijos adultos bajo un mismo techo.
Estoy lleno de gratitud.
Cariño, somos ricos
en amor y familia.
¿Por qué Derek está tan sentimental?
Ha estado así desde la cirugía.
- Muy bien. - ¿Qué puedo decir?
La vida es corta.
Quiero saborear cada momento. Todos deberíamos.
Matthew, ¿qué saboreas?
La verdad es que mi negocio de tenis está teniendo mucho éxito.
Ahorré lo suficiente para mudarme
con mis chicos Finn y Leo
y Jack,
y cuatro extraños.
¿Cuántas habitaciones hay?
- Dos. - Despídete de la paja, hermano.
Se nos ocurrió un sistema para eso.
Un calendario de paja. Bien.
Qué buena comunicación.
Verán, así se construyen las sociedades.
- Alice. - Hola.
Se avecina un gran momento delicioso.
Tu graduación. ¿Cómo te sientes?
Lista para que acabe.
No sé si lo sepas, pero el bachillerato no fue la mejor experiencia para mí.
¿Bromeas?
Eres sexi, lista,
todos te aman…
Por lo de tu mamá.
Pobre niña sin mamá.
Derek, no.
Sí, ella… no tiene madre.
Yo estaría emocionada, solo que mi novio no quiere sentarse con mi mamá.
A ella le gusta toquetear.
Fue una vez, y ella pensó que le habías robado su vapeador.
Bajó mi cremallera.
- Bueno, creo que es normal… - Sí.
…que quiera conocerte mejor.
Digo, pon tu vida en orden.
Mira a Will o incluso a Matthew.
Eres el nuevo Matthew.
Eso es muy malo para tu reputación.
Puedes mudarte allá arriba.
La novia de Will está embarazada.
- ¿Es en serio? - ¿Qué?
Vamos, hermano. Nos lo dijo con confianza.
En confianza.
Es lo que dije.
Ya me voy.
De verdad tengo que irme, pero lo habría dicho de todos modos.
Bien, levanten la mano si pensaban que yo sería la primera.
Aún no puedo creer que Paul se irá.
Paul, ¿cómo te va, amigo?
Voy por una barra de proteína.
- Excelente, amigo. - Bien hecho.
Dejen de joderme.
- Cielos. - No se ve tan triste como yo.
Sí, voy a extrañar el olor de anciano enojón.
Podríamos convertir su oficina en un museo de Paul.
Por ejemplo, podrían venir grupos escolares.
Que Disney le haga un animatrónico.
Que diga cosas como: "Admiren las herramientas.
Y… en seco. En seco".
Oye. ¿Paul no te lo dijo?
- ¿Qué? - Bien.
Bueno, Paul me dio el edificio para mi centro de trauma.
Bueno, en realidad, se lo voy a alquilar por un dólar.
Aunque tal vez no le pague, ya que no tiene app de pagos.
Así que sí, es como si fuera gratis.
A menos que descargue la app.
Lo cual no hará, así que definitivamente es gratis.
- ¿Te lo dio todo? - Sí.
- Eso es maravilloso. - ¿En serio?
Paul y yo hablamos de esto hace años. No me interesa tener un negocio.
Lo único que me importa es atender a mis pacientes.
Puedo hacerlo donde sea.
Básicamente ya lo hago donde sea.
Mira, este es tu sueño.
Es un capítulo nuevo y muy genial para este lugar.
Gracias, Jimmy.
De verdad, eso significa mucho, mucho.
Mucho, mucho, mucho.
¿Todavía podemos tener al Paul animatrónico?
Amigo, creo que tenemos que hacerlo.
"Woof. ¿Por qué soy un muñeco, Jimmy?".
Por aquí. Hola, Paul.
No puedo creer que esto está pasando.
Es como mi propio multiverso.
- Abuelo feliz, conoce al abuelo gruñón. - ¿Quién es quién?
- Creo que lo sabes. - Yo puedo ser el que sea.
- Randy. - Paul.
- Gracias. - Le dije
cuánto me has apoyado en los últimos años,
así que pensé que sería lindo que se conocieran.
- Iré por mi papá. - Bien.
- Gran chica. - La mejor.
Me dijo que se veían en el parque a cambio de dulces.
Suena peor de lo que era.
Escucha, debo decirte que agradezco
que estuvieras para ella tras la muerte de Tia.
Me hubiera gustado, ya sabes, estar más presente.
Supongo que fue difícil para ti también.
Sé que es difícil saber cómo tratar a las personas que pasan por un duelo.
Sí. Es…
Bueno, es lo que hay, ¿no?
Si te incomodo, puedes cambiar de tema.
Gracias por la salida.
- ¿Tocas la guitarra? - No.
Bueno. Cero contra uno.
Qué bien. No sabía que charlar pagara muy bien.
Apuesto a que Jimmy es bueno en eso.
Lo sacó de su mamá.
Ella también era una persona sentimental y habladora.
Tu hijo es un terapeuta excelente.
Me da gusto escucharlo.
- ¿Tienes barras de proteína? - ¿Quieres una?
- No. - Miren a quién encontré.
Me pareció oler colonia de aeropuerto.
Es el abuelo Randy.
Gaby.
- Ahí está mi chocolate grande y caliente. - Claro que sí.
Nunca me dejas decirte chocolate.
Porque me gusta que los hombres mayores me lo digan.
Eso es una estupidez.
TERAPIA SIN FILTRO
Hola.
No puedo recordar una sola vez
en la que haya conectado con mi papá a nivel emocional.
Una vez mi papá se embriagó,
me despertó a mitad de la noche,
me encerró en el sótano y me dijo que iba a quemar la casa.
- Tú ganas en lo de los malos padres. - Gracias.
Parece que Alice lo quiere mucho.
Sí, lo sé.
Ella no sabe que él está a punto de hacerle la misma jugada
que me hizo a mí cuando era niño.
¿Alguna vez lo hablaste con él?
No puedes enojarte con alguien por no cambiar su comportamiento
si no has tenido el valor de decirle cómo te sientes.
Lo sé, Paul. Pero ¿qué caso tiene si no va a cambiar?
Rara vez lo hacen.
Pero entonces puedes enojarte y les das lo que se merecen.
He estado a punto de decírselo muchas veces.
- ¿Soy un cobarde? - Sí.
Mira,
ya sabes lo que pienso de estas cosas.
No lo harías para cambiarlo.
Lo harías para liberarte de una carga.
Esa carga es pesada,
y esta mierda tóxica acaba saliendo a la luz tarde o temprano.
¿Sabías que tampoco fue a mi graduación?
Mi papá me hizo pelear contra un perro que me mordió.
Eso explica el ladrido.
Ya platicamos de todas las opciones
y planeamos tener al bebé.
¿Siquiera esta relación va en serio?
¿Esto es para siempre?
Digo, no la hemos hecho pública,
pero ella guarda su crema para el eccema en mi casa.
Es cierto.
Ni siquiera has venido por un café y al retrete, Peyton.
No sé qué es eso.
Es un símbolo de que esta familia te aceptó de verdad.
Yo vengo por C y R todo el tiempo.
C y R. Me gusta.
- Summer. - ¿Sí?
¿Podrías llevar a Connor con tu mamá
para que se acostumbre antes de la graduación?
- Buena idea. - ¿Qué?
Ya debería estar despierta.
Se supone que me protegerías.
¿Cómo pasó esto?
¿No usaron protección?
Sí.
Supongo que no funcionó.
Por favor, hijo.
También tuve que dejar la píldora porque me alteraba el estado de ánimo.
Me ponía muy mezquina.
Un bebé te pondrá peor.
Y se te secan los pezones.
Se ponen duros.
Y asquerosos por un año.
Como piedritas.
¿A los dos?
Solo a una.
Digo…
¿Cómo planean mantener a este bebé?
Pues los agentes deportivos ganan bien.
Sí, pero trabajas en correos,
por ahora hasta que la IA te reemplace.
Puedo hacer TikToks de mamá.
Conseguir patrocinios.
Mucha gente hace dinero así.
- Hasta que la IA haga esos TikToks. - Deja de decir IA.
Es una amenaza existencial.
Solo quiero que sepan lo difícil que esto será.
- O sea, desde dar a luz. - Eso no me preocupa
porque planeo tener un parto en agua sin medicamentos en casa.
No.
Cuenta.
Uno.
Dos.
¿Hasta cuál va a contar?
- Para un parto en agua, quizás al cien. - Cuatro. Cinco.
Bueno, gracias por no enloquecer.
Sé que es un pequeño desastre.
Sí, no es lo ideal,
pero te amamos
y sobreviviremos.
¡Sí!
- Bienvenida. - Gracias.
- Te amo, mamá. - Te amo.
- Los amo. - Cuídense. Los quiero.
- Conduzcan con cuidado. - Dios mío.
Vamos a tener un bebé.
Vamos a ser abuelos jóvenes.
Por Dios. Mucha gente me va a confundir con su mamá.
Concuerda conmigo.
Mucha gente.
- Está bien, hay que llamar a todos. - Voy por mi manopla.
¡Overol!
Mi gimnasio es oficialmente demasiado gay.
Tienen una clase llamada Judy Granculo
en el que hacen sentadillas con canciones de Judy Garland.
Qué estúpido.
Puedes beber mientras lo haces.
Qué bonito. Bien, me apunto.
Sí. Encontré a mi profesor de pilates en Instagram
y tenía mucho trasero desnudo ahí.
- Hablamos de mí, Kellie. - Lo siento.
Dije que lo siento.
- ¿Quieres su usuario? - Sí. Sé más rápida, Kellie.
- Hola. - Hola.
Papá tiene buenas noticias.
Aprobaron la solicitud de vivienda familiar
para mi viaje a Tennessee.
Así que podemos ir todos.
No tendré que estar lejos de ustedes por tres meses.
Lo siento. Cariño, no puedo estar fuera tanto tiempo.
Yo también tengo un trabajo, ¿sabes?
- Brian, ¿no puedes trabajar a distancia? - Claro que sí.
No he ido a la oficina en meses. Creo que se mudaron,
pero ha pasado tanto tiempo que ya sería raro preguntar.
No entiendo por qué no quieres ir a Tennessee.
Se oye como una aventura.
Elvis es de ahí.
Tienen parrilladas.
Y otras cosas culturales que se robaron.
Oye, ¿les robamos las parrilladas?
- Por supuesto. - Qué decepción.
Por favor. La vida es corta.
Por Dios, Derek.
Ya basta con lo de que la vida es corta.
No quiero ir a Tennessee.
Es muy húmedo.
Está lejos.
Además, ¿sabían que Memphis
- es la capital del asesinato del país? - ¿En serio?
No lo sé, pero si lo es, no quiero averiguarlo de esa manera.
Además, ¿dónde voy a comprar mi ropa? ¿En Walmart?
¿Qué quieres decir? Mi ropa no es de Walmart.
- ¿Qué? - Gracias a Dios que estás aquí.
Brian ha estado siendo más Brian de lo normal, y es horrible presenciarlo.
Tuve que irme del velorio de mi tío.
No había terminado, pero dijeron que era una emergencia.
- No lo es. - Por Dios. Lo siento mucho.
Es broma, estaban muy extraños por teléfono.
- ¿Qué pasa? - Te diré qué pasa.
Matthew ya consiguió un trabajo y él…
va a mudarse.
Genial. No creía que fuera a conseguirlo.
Yo tampoco.
Sí. La remodelación no está terminada por completo.
Necesito que alguien arregle algunas de las reparaciones de Matthew.
Ya sabes, como el grifo al revés del baño.
- El agua sale. - Ahora es un bidé.
Solo necesito que alguien supervise las reparaciones.
Si lo haces…,
puedes vivir aquí gratis.
Y no sabemos, quizá para cuando esté listo para venderlo,
tú estés listo para comprarlo.
Tras ese nuevo y magnífico trabajo que has conseguido.
- Por favor. Mira…, - Amigo.
yo sé que antes no estabas listo y…
y está bien si todavía no lo estás.
Solo quiero que sepas que esto también es para mí. ¿De acuerdo?
He estado pensando mucho en mi vida y en quién quiero ser.
Quiero ser alguien que apoya y está presente para las personas que ama.
Qué hermoso, Gran D.
Solo vine a llevarme el mérito si él aceptaba. Ahora estoy interesado.
Sí.
- Está bien, acepto. - ¡Eso es!
- ¡Ven con papá! - ¡Sí!
- ¡Sí!
- Te amo, amigo. - Te amo.
- Gracias, Derek. - De nada.
- No, Brian. - Bueno, es suficiente.
- Vamos, amigo. - Ese fue para mí.
Veintitrés de 25.
La golpeaste con rencor.
Quiero pensar que la mandé a un mejor lugar. Te toca.
Es una gran idea, hijo.
Sí, bueno, no habíamos pasado mucho tiempo a solas.
Está bien. Mejor llama a la NASA.
- Voy a mandar esta al espacio. - Bien.
Vamos, Jimbo.
Bateaste pelotas más rápidas en la liga infantil.
Recuerda lo que te enseñé.
Piensa en alguien que te molesta e imagina su cara en la bola.
Esa echaba fuego.
Como en 1989, cuando ganaste para los Tejones.
Te encantó ese día, ¿no?
Claro que sí.
Uno de esos recuerdos inolvidables.
¿Sabes? Creo que la graduación va a ser uno de esos recuerdos para Alice.
Por favor. No empieces de nuevo, ¿sí?
Mira, ¿no hemos pasado unos días estupendos juntos?
A ella le encanta ese auto.
Creo que es asombroso
lo generoso
y acogedor y divertido que puedes ser cuando vienes de visita.
Pero también siempre se siente que tienes un pie dentro y otro fuera.
Eso puede ser muy confuso para un niño.
Lo hace sentir que no es tan importante para ti como tú lo eres para él.
Esto de "nos reímos y adiós" no es suficiente para ella.
Nunca lo fue para mí.
Jimmy, tu mamá era la que siempre tenía un don
para esa parte sentimental de ser padre. Yo solo… Hice…
- Hice lo mejor que pude. - Lo sé. Sé que lo hiciste. Ya sé.
Lo entiendo. De veras, papá.
Y yo sé que crees que Alice estará bien con que no vayas,
pero ¿sabes qué me dijo la otra noche?
Dijo: "Estoy muy feliz de que vamos a estar todos juntos".
Porque tú y yo
somos todo lo que tiene.
¿Qué quieres que haga?
Cancela tu viaje de pesca.
Ve a su graduación.
Yo no soy así, Jimmy.
Hijo, de verdad no quiero seguir con esta conversación,
así que si tienes otra cosa que decir,
dilo ahora.
Estoy bien.
Bien.
Allá venden helados.
Vamos. Te invito uno.
¡Vamos a tener un bebé!
Estoy muy feliz por ustedes,
por su hijo soltero y su aspirante a mamá de Instagram.
Gracias.
Hay mucho que hacer.
Hay que convertir la habitación de Will en el cuarto del bebé
porque el bebé va a estar aquí todo el tiempo.
Le conseguiré otro doctor,
y un nuevo plan de parto que no incluya la palabra "agua".
Amor, sé que estás emocionada,
pero ¿no es un poco prematuro?
Ellos no saben lo que hacen.
Prácticamente vamos a criar a este niño durante los próximos cinco años.
- Diez, con suerte. - Sí.
- Tal vez 20. - Espero.
- ¿Qué? - Charlie sigue escribiéndome
sobre Tennessee.
Ahora me manda emojis de caras tristes, y él haciendo las mismas caras.
- Es especial. - No, no es gracioso.
- No lo es. No es gracioso. - Hace arte, Brian.
Tengo derecho a no querer ir a Tennessee.
Bueno, Brian, tal vez se calme si te armas de valor y le dices la verdad.
Cómo te sientes en verdad.
Estoy de acuerdo con Gaby sobre decirle lo que de verdad quieres.
Sí, es cierto.
Porque Gaby es una genio.
No quiero criar al bebé de Will.
- Tonta. - Bien hecho, Gaby.
Tú cálmate. No le tengo miedo
- a ninguno de ustedes, ¿sí? - Bueno.
Creí que te emocionaba ser abuelo.
Sí, pero, ya sabes, uno normal,
en el que los ves los fines de semana y en vacaciones,
les das un montón de dulces
y les dices a sus papás que el déficit de atención no es real.
- Bueno, sí es real. - No lo es.
- ¿Qué? - Bueno,
sé que están hartos de que diga que la vida es corta,
pero lo es.
No quiero tener 90 años
y sentarme en una mecedora con esta misma cabellera abundante
deseando haber hecho cosas geniales.
Quiero ir a otra zona horaria,
y cuando llegue, que sea ayer.
Quiero ir a Vietnam.
Quiero comer fruta que huela a trasero.
- ¿Puedo sugerir un trasero real? - Está sobrevalorado.
A lo mejor tuviste uno malo.
Oigan, solo digo
que quiero que el resto de mis días
estén llenos de aventuras.
Mi aventura no es comer culofruta,
pero adelante.
Jamás te detendría de hacer lo que sea que te haga feliz.
No quiero ir solo.
Quiero ir contigo.
Pero yo no quiero eso, cariño.
¿Por qué no le dices a Matthew?
Él iría a Vietnam o Connor.
- Oigan, ¿me dan un durazno? - Claro, cariño.
Summer definitivamente iría contigo.
No la voy a llevar a Vietnam.
No pensé que eso fuera una opción.
Si cambias de parecer, me anoto.
Amor.
Gracias.
Sí. ¿Ves? Justo por eso mentimos.
¿Por qué siempre
- sacas las peores conclusiones? - ¿Qué?
Hiciste avena trasnochada para el día de graduación.
Por supuesto que sí.
- Es tu favorita. - Qué recuerdos.
Ayer hice una prueba con agua.
- Sabía asquerosa. - Bueno.
Pero esta vez utilicé leche de coco y creo que le di al clavo.
¡Sí!
¿Cómo es que te gustaba esto?
Eran tiempos oscuros.
- Hola. - Hola.
¿Por qué la bolsa?
Lo siento, pequeña.
Surgió algo.
Mi amigo me invitó a pescar en alta mar.
Perdón por perderme la ceremonia, pero estoy muy orgulloso de ti.
No te preocupes. Te pierdes la parte aburrida.
Ojalá pudiera ir a pescar.
De hecho, espera. ¿Tendría que tocar el pez,
- y se moriría? - Sí a ambas.
- Bueno, estoy fuera. - Bien.
- Haz sentir orgulloso a tu papá. - Lo haré.
Voy a cambiarme y ponerme
- el birrete y la toga. - Muy bien.
- ¿Te veo en el auto? - Claro.
- Adiós, abuelo. - Adiós.
- Te amo. - Yo también te amo.
- Buena suerte, niña. - Gracias.
¿Ves? Te dije que estaría bien.
No todos son tan sentimentales como tú.
Gracias por la estadía. Nos vemos pronto.
Creo que cuando me mude, a ti es al que más voy a extrañar.
¿Me hablas a mí o al sándwich?
No quieres saber.
Ten cuidado con lo que le dices a Sean o te puede dar un puñetazo por sorpresa.
No se arregla el diente a propósito solo para hacerme sentir como una mierda.
Es como trabajar con el Pato Lucas.
Adoro al Pato Lucas.
Está enojado, pero sé que arreglar su vida no es mi trabajo.
- ¿Qué opinas? - Creo que eres lo suficientemente listo
para averiguarlo por tu cuenta.
Bien, señor Miyagi. Lo haré.
Julie y yo nos vamos en la mañana.
Mantente en contacto.
Llámame y dime quién es el señor Miyagi.
- Espera. - ¿Qué?
¿En serio crees que te vas a ir sin darme un abrazo?
Te di uno en tu última sesión.
Ese fue un abrazo entre doctor y paciente.
Ahora quiero uno de mi amigo.
- No seas intenso. - Bueno.
Está bien.
Ahí está.
Cielos. Ridículo.
¿No es tierno?
Arréglate ese maldito diente.
BIENVENIDOS BACHILLERATO CROWN VALLEY
- ¿Estás bien? - Estoy nerviosa.
Yo también.
Y solo debo estar sentado.
Antes de que entremos…,
tu mamá…
Lo sé.
- Te ama… - Lo sé.
Sí.
¿Qué se le hace?
Hija.
Todos los que estén ahí van a vernos por mi mamá,
así que dejemos que este sea nuestro momento emotivo, ¿sí?
Allá podemos solo sonreír y señalarnos el uno al otro
- con total tranquilidad. - Entendido.
¿Qué es esto?
Es un cartón de ti cuando eras bebé, pero no sé por qué está aquí.
Por supuesto que no.
¿Por favor? Eras muy linda.
Papá, te lo juro, si sacas esto, nunca te lo perdonaré.
Bueno.
- Te amo. - Te amo más. Vamos.
Kyle Lacey.
Alice Laird.
Winnifred Lutke.
Kenneth Martin.
Fantástico, ¿no?
Barra con fregadero, aire acondicionado central
y, a diferencia de la casa de visitas, este lugar tiene habitaciones separadas.
¿Qué? ¿De verdad me trajiste para presumir tu nueva y estupenda casa?
Sí.
Pero es nuestra nueva y estupenda casa.
Múdate, amigo.
Sin renta, sin condiciones.
Al menos hasta que vuelvas a recuperarte.
Bueno, solo una condición, yo me quedo con la habitación más grande.
Porque ni creas que hubiera llegado a este punto sin ti.
- Así que, ¿qué dices? - ¿Lo dices en serio?
¿Te parece que estoy bromeando?
- Cuenta conmigo. - ¡Sí!
Vamos.
- Sean… - Oye.
- No te pongas sentimental conmigo. - ¿Me puedes llevar al dentista?
Llevo todo el día esperando a que me lo pidas.
Vamos a que te arreglen, amigo.
FELICIDADES ALICE ¡TE QUEREMOS!
Ahora tengo un compañero de cuarto,
así que adiós, oficina con gimnasio con cuarto de aves.
- ¿Qué cosa? - Iba a tener un ave
y esa iba a ser su habitación.
Ahora no tienes ave y tu novia no puede andar desnuda.
Vale la pena. A veces hay que hacer sacrificios por quienes amas.
Vaya, Sean.
Tienes mucha razón.
Casi me siento tentada a decir:
"¡Sí! Se los dije, idiotas", sin ironía.
Pero no lo haré.
Realmente te hace pensar.
- Sean, trae las fotos. Vamos. - Sí, señora.
Eso iba dirigido principalmente a ti.
Por favor.
Tú no quieres oler culofruta con el hombre cuyo único delito es amarte mucho.
Tú no quieres mudarte con tu esposo porque le tienes miedo al pastel de nuez.
¡Es muy pegajoso!
¿Y si se me queda pegada la boca?
¡Felicidades!
- Vamos, ¡dinos algo! - ¡Que hable!
- Bueno.
Muchas gracias por venir.
Los quiero muchísimo.
Esto ha sido un viaje muy loco,
pero estoy muy agradecida de tenerlos a todos a mi lado siempre.
Les aviso que Paul considera esto como su despedida,
así que abrácenlo mientras puedan.
Maldición, Alice.
Lo logramos. Al fin nos graduamos.
- Te quiero mucho. - Te quiero.
Yo también las quiero.
- No es tu momento. - Casi nos destruyes, Connor.
Ven acá. Te amo.
- Diviértete en Connecticut. - Está bien.
De allá es mi gente.
Te debía una planta que no estuviera muerta.
- Estoy orgulloso de ti. - Oye.
Yo también estoy orgullosa de ti.
Sous-chef.
Elegante.
Como regalo de despedida, no tienes que pagar mi última factura.
En realidad, sí. Según la ley del estado de California, tengo que cobrar.
Nos gusta tu vestido.
Creemos que está bonito.
¿Están enojadas porque no me llevaron a comprarlo?
- Quizás. - No me hace sentir nada bien.
¿Qué tal si eligen qué ponerme para "irme a la universidad"?
Está bien.
- ¿Sí? Bien. - Te amamos.
- Te amo. - Las amo.
Felicidades por Alice.
Gracias.
¿Sabes? No sé qué es más difícil.
Ser quien se va o quien se queda.
Ahí está.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
Oye, no me abraces si vas a llorar.
Mi papá se pone a llorar cada vez que me acerco.
No todos son tan sentimentales como él.
Soy un tipo rudo. Puedo soportarlo.
De acuerdo.
No puedo creer que también tengo que despedirme de ti.
¿Podemos besarnos, solo por esta vez, por favor?
- Está bien. - ¿Qué…? ¡Oye!
- Muy bien. Tranquilos, chicos. - Dios mío, casi se me para el corazón.
A mí también.
Bueno, cuando se pare, aquí estaré.
- Es bueno saberlo. - Sí.
Hola, ahí estás.
¿A dónde vamos para nuestro desayuno de despedida?
¿Iremos por akaya?
Es açaí.
¿Estás bien, hijo?
Salí por un poco de aire.
Es un momento emotivo.
¿Sabes? Hace meses,
después de que empecé a hacerme cargo de tus cosas…
Gaby me advirtió que nunca tendría un agradecimiento de tu parte,
sin importar lo que hiciera.
Yo tenía la esperanza de que se equivocara.
Está bien.
¿Quieres un gracias? Lo tienes.
Gracias.
¿Por eso haces las cosas? ¿Por el agradecimiento?
- Eres muy arrogante, ¿lo sabes? - Sí.
Esperas que todos te idolatren, y no te importa si se sienten valorados.
¿De verdad crees eso?
No sé qué hice mal, Paul.
Siempre he estado para ti.
- Muy bien. - He ayudado a tus pacientes.
Fui del equipo Paul.
Fui equipo Paul todos los días.
Ese era yo. Equipo Paul.
Todo lo que hecho, todo ha sido para hacerte feliz.
Sí, me acosté con Meg…
Maldición.
¿Tú qué?
Jimmy…,
no con su hija.
- ¡Derek! - Tenía que hacer del baño.
¡Pasaste por tres baños para llegar a ese balcón!
Nos gusta el aire fresco.
¡Regresa a tu casa!
Está bien.
¿Te acostaste con Meg?
- ¿Cuándo? - Hace tiempo. No significó nada.
- ¿No significó nada? - No, fue maravilloso.
- ¿Fue maravilloso? - Paul, eso no importa.
Fue un desliz. Ella regresó con Dave, y no tenemos que hablar de eso jamás.
Tú le diste el consultorio a Gaby.
Lo discutimos hace años.
Dijiste que odiabas el papeleo y…
y que solo querías pasar tiempo con tus pacientes.
La gente cambia. Ni siquiera me consideraste, Paul.
- ¿Lo hubieras querido? - No.
Entonces, ¿te enojaste conmigo por no ofrecerte algo que no quieres?
¡Así es!
Se suponía que yo era tu apoyo.
He sido tu apoyo.
¿Y así es como me tratas?
¡No me merezco esto, carajo!
- Calma, hijo. - No, ¡estoy enojado, Paul!
Estoy avergonzado.
Tengo que enterarme por Meg de que te ibas a mudar.
No tuviste la decencia de verme directo a los ojos
y decirme que ibas a dejarme.
Tomemos un descanso.
Creo que los sentimientos que tienes
tal vez van dirigidos a otra persona.
No, yo creo que son para ambos.
Ya entiendo.
No soy tan importante para ti como tú lo eres para mí.
Me siento estúpido por haber tardado tanto en darme cuenta.
Mira, ya me voy a casa.
Me voy mañana a las 10:00 a. m.
Ven a despedirte cuando te sientas más calmado.
No quiero irme y que te quedes con remordimientos.
Bueno, no soy tan sentimental, Paul.
Sobreviviré.
Caminaba en Memphis
Caminando con los pies A tres metros de Beale
Kellie, si vas a cantar conmigo, por favor, iguala mi tono.
¿Qué sucede?
Sutton y yo iremos contigo a Tennessee.
Y Kellie también, si puede.
¿De veras?
Sí. Eres asombrosa.
Y estamos muy agradecidos de tenerte.
Gracias.
Sí. Haré que funcione.
Genial. Recuérdame agradecerle de vez en cuando
ya que podría llegar a matarme.
Espera, ¿en serio van a ir?
Hay que hacer sacrificios por quienes amamos.
Luego se lo echamos en cara y lo sacamos a relucir en cada discusión
por el resto de nuestras vidas, ¿verdad?
- Hola. - Hola.
He estado pensando.
Sí.
Voy a ser una abuela demasiado protectora.
Estoy muy emocionada
y no hay nada que puedas hacer para detenerme.
Lo sé.
Pero también sé que tienes necesidades.
¿De veras?
No me encanta.
Así que… te conseguí esto.
¿Es en serio?
Yo digo que tenemos unos siete meses antes de que llegue mi locura.
Así que, ¿por qué no vamos a Europa?
Hay boletos para la fábrica de Guinness en Dublín.
Una reservación para mi restaurante favorito en Verbier,
y después de que nazca el bebé
todavía tendremos aventuras…
de vez en cuando.
- Cielos. - Pero esta comenzará en Barcelona.
Bueno, pero…
¿puedes decirlo bien?
Barcelona.
Muy sexi.
- Qué tonto. - Gracias, mi amor.
Oye, llegó el auto.
Está bien. Ya voy.
PAUL RHOADES Mi auto ya llegó.
Una toalla de playa Ondeando en el tendedero
¿Te recuerdo a tu papá En su Ford del 88?
Un labrador pasando el rato En la puerta del pasajero
La arena de tu cabello Me entra en los ojos
Culpa a la playa Los hombres adultos no lloran
¿Te acuerdas De aquel sofá destartalado del sótano?
Te cantaría mis canciones de amor Y tú me contarías de
Cómo tu mamá se escapó Y empeñó su anillo
Recuerdo Recuerdo todo
Un desaire al final del día
Me rogabas que me quedara Hasta que saliera el sol
Salen palabras extrañas
De la boca de un hombre adulto Cuando su mente está rota
Imágenes y el paso del tiempo
Solo sonríes así Cuando estás bebiendo
Ojalá no fuera así Pero así es
Recuerdo cada momento De las noches contigo
Subtítulos: JCB