Det er et nuttet barn, Brian. Hvor kommer navnet Sutton fra?
Great White Way.
Jeg aner aldrig, hvad du taler om.
- Men du virker glad. Så jeg er glad. - Jeg er ikke så glad.
Lad være med at se på ham.
- Han fisker efter et hvorfor ikke. - Jeps.
Hvorfor ikke? Fordi Charlie rejser i tre måneder, og jeg skal være solofar.
- I behøver ikke kalde mig en helt. - Det havde ingen tænkt sig.
Se lige det ansigt. Du er så smuk.
Du behøver hverken uddanne dig eller udvikle en personlighed. Intet.
Hun er meget mindre, end Jimmy var.
Hans hoved var så stort, at indtil han var ti, skulle han bare vende sig for hurtigt,
og så væltede han i den retning.
Har I andre en historie?
Nyd alderen, mens du kan, Brian. De bliver så hurtigt store.
Jeg fatter ikke, at hende her dimitterer i morgen.
Jeg fatter ikke, han stadig lader, som om han kommer.
Jeg voksede op med sådan en far. Overfladisk, men yderst charmerende.
Så ikke åbenlyst led, men han fik en ned med nakken konstant.
Du ser mig.
Det gør jeg.
- Men du maser mig. - Ja.
Skal vi gemme det til Sofi?
- Vi holdt ikke. - Åh nej.
Klarer du den?
- Ikke endnu. - Okay.
Godt. Hvem vil begynde?
Jeg begynder. Sean er et røvhul. Jeg er overrasket over, at han er her.
At han ikke har en samtale med en finere støttegruppe.
Jeg har taget et job på en restaurant. Så jeg er nødt til at lukke madvognen.
Og forlade mig som en anden taber.
Så for satan.
Tag det roligt. Det er ikke The Jerry Springer Show.
- Hvad er det? - Jeg glemte, jeg er ældre end jer.
Det var en forsamling af psykisk syge, man så, når man var syg og ikke i skole.
Det var giftigt og voldeligt. Og jeg savner det helt vildt.
Jorge, jeg kan forstå, du er vred over, at Seans adfærd virker ussel.
Men skal vi ikke tale om dine følelser og finde en løsning?
Jeg kender løsningen.
Venner, det er ikke sådan her, vi løser vores problemer.
Kom nu, mand. Bare tal med mig.
- Rend mig. - Jorge, lad være med det her.
Hvorfor er det altid tænderne?
Det gør ikke ondt. Jeg tror, den her er kunstig.
I har underskrevet ansvarsfraskrivelsen, ikke?
Alle vores voksne børn under samme tag.
Jeg er fuld af taknemmelighed.
Skat, vi er rige… på kærlighed og familie.
- Hvorfor er Derek så følelsesladet? - Sådan har han været siden operationen.
Hvad skal jeg sige? Livet er kort.
Jeg vil nyde hvert et øjeblik. Det bør vi alle.
Matthew, hvad nyder du?
Min skoforretning kører faktisk derudaf.
Jeg har sparet op til min egen bolig med mine venner Finn og Leo.
Og Jack. Og fire tilfældige folk.
Hvor mange soveværelser er der?
- To. - Sig farvel til at prygle den, brormand.
Vi har lavet et system.
En pryglekalender. Fedt. Det er god kommunikation.
Det er sådan, samfund opbygges.
- Alice. - Hej.
Du har et stort øjeblik at nyde forude. Dimissionen. Hvordan har du det?
Jeg er klar til at være færdig.
I ved det måske ikke, men highschool var ikke den bedste oplevelse for mig.
Mener du det? Du er lækker, klog, alle elsker dig…
På grund af din mor.
- Stakkels moderløse barn. - Derek, nej.
Ja, hun har ingen mor.
Jeg glædede mig, men min kæreste vil ikke sidde sammen med min mor.
Hun gramser bare en smule.
Det var én gang. Hun troede, du stjal hendes e-cigaret.
Hun lynede min lynlås ned.
Det er helt normalt, at hun gerne vil lære dig bedre at kende.
Tag dig dog sammen.
- Se på Will og selv Matthew. - Du er den nye Matthew.
- Det er skidt for dit varemærke. - Du kan flytte ind ovenpå igen.
Wills kæreste er gravid.
- Seriøst? - Hvad?
Helt ærligt, bror. Han fortalte os det i al fortræffelighed.
- I al fortrolighed. - Det sagde jeg også.
Jeg skal gå.
Jeg skal faktisk gå, men jeg ville have sagt det uanset hvad.
Op med hånden, hvis I troede, jeg ville være den første.
Jeg fatter stadig ikke, at Paul rejser.
Paul, hvordan går det?
Jeg skal hente en proteinbar.
- Sådan, mand. - Skøn opdatering.
Lad mig være.
- Wow. - Han virker ikke nær så trist som mig.
Jeg kommer til at savne lugten af gnaven gammel mand.
Vi kunne gøre hans kontor til et Paul-museum.
Der kunne komme skoleklasser. Disney kunne lave ham som bevægelig figur.
Den kunne sige: "Se, redskaberne."
Og "Rusketur. Rusketur."
Har Paul ikke fortalt dig det?
- Hvad? - Okay.
Paul gav mig faktisk bygningen, så jeg kan bruge den til mit traumecenter.
Eller jeg lejer den af ham for en dollar.
Men jeg betaler nok ikke, da han ikke har Venmo.
Så ja, den er egentlig gratis.
Medmindre han får Venmo. Hvilket han ikke gør. Så gratis.
- Gav han dig hele bygningen? - Ja.
- Det er fandeme fantastisk. - Virkelig?
Paul og jeg talte om det for mange år siden. Jeg vil ikke drive en virksomhed.
Jeg vil bare tage imod klienter. Det kan jeg gøre hvor som helst.
Det gør jeg allerede. Det her er din drøm.
Det er et rigtig fedt næste kapitel for bygningen.
Tak, Jimmy.
Det betyder virkelig meget. Sådan virkelig, virkelig meget.
- Kan vi stadig få en bevægelig Paul? - Det er vi nødt til.
"Vuf. Hvorfor er jeg en dukke, Jimmy?"
Denne vej. Hej, Paul.
Jeg fatter ikke, det her sker. Det er mit eget multivers.
- Glade bedstefar møder gnavne bedstefar. - Hvem er hvem?
- Det ved du godt. - Begge dele er fint.
- Randy. - Paul.
- Tak. - Jeg har fortalt, at du har hjulpet mig.
Så det kunne være hyggeligt, hvis I mødtes.
- Jeg henter far. - Okay.
- Skøn pige. - Den bedste.
Hun sagde, du mødtes med hende i parken til gengæld for slik?
Det lyder mere skummelt, end det var.
Jeg må sige, at jeg virkelig værdsætter, at du var der for hende efter Tias død.
Jeg ville gerne have været der mere.
Det var vel også en svær tid for dig.
Jeg ved, det er svært at vide, hvordan man omgås folk, der sørger.
Ja. Det…
Det er, hvad det er, ikke?
Hvis det er ubehageligt, så bare skift emne.
Tak for instrukserne.
- Spiller du guitar? - Nej.
Okay. Forbier.
Dejligt sted. Jeg vidste ikke, at hyggesnak var så indbringende.
Jimmy er garanteret god til det.
Det har han fra sin mor. Hun var også et følelsesmæssigt sludrehoved.
- Din søn er en fremragende terapeut. - Skønt at høre.
- I har proteinbarer. - Vil du have en?
- Nej. - Se, hvem jeg fandt.
Jeg syntes nok, jeg kunne lugte lufthavnscologne.
Der er Grandy Randy.
- Gaby. Der er min lækre varme chokolade. - Nemlig.
Jeg må aldrig kalde dig noget med chokolade.
Jeg kan lide, når ældre mænd kalder mig lækker.
Langt ude.
- Hej. - Hej.
Jeg kan ikke huske en eneste gang,
hvor jeg har klikket med min far følelsesmæssigt.
Min far blev engang fuld…
Han vækkede mig midt om natten,
låste mig inde i kælderen og sagde, han ville sætte ild til huset.
- Okay, du vinder i dårlige fædre. - Tak.
Alice virker meget glad for ham.
Ja, du ved… Hun er ikke klar over, han snart laver samme forsvindingsnummer,
som da jeg var barn.
Har du nogensinde talt med ham om det?
Du kan ikke være vred på nogen over, at de ikke ændrer adfærd,
hvis du ikke har haft mod til at udtrykke, hvad du føler.
Det ved jeg godt. Men hvad nytter det, hvis han ikke ændrer sig?
Det gør de sjældent.
Men så har man lov at være vred og lade dem høre for det.
Jeg har været ved at tage snakken så mange gange.
Er jeg bare en pivskid?
Hør her… Du kender min holdning.
Du ville ikke gøre det for at ændre ham. Men for at fralægge dig en byrde.
Det er meget at bære rundt på.
Og den slags giftige lort kommer ud på et tidspunkt.
Han gik også glip af min dimission fra highschool.
Min far fik mig engang til at slås mod en hund, som bed mig.
Det forklarer dit "Vuf".
Vi har talt mulighederne igennem, og vi beholder barnet.
Er jeres forhold overhovedet seriøst?
Skal det vare for evigt?
Vi har ikke offentliggjort det, men hun har sin eksemcreme hos mig.
Ja. Det har jeg.
Du har ikke engang været forbi til kaffe og toiletbesøg, Peyton.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Det er et symbol på at blive indlemmet i familien.
Jeg kommer til K og T hele tiden.
K og T. Det lyder godt.
- Summer. - Ja?
Tager du ikke Connor med hjem til din mor,
så han vænner sig til hende inden dimissionen?
God idé. Hun bør være ved bevidsthed nu.
Du burde beskytte mig.
Hvordan skete det? Passede I ikke på?
Jo. Men det virkede åbenbart ikke.
Hold nu op, makker.
Jeg var nødt til at droppe p-pillerne, fordi de påvirkede mit humør.
De gør mig virkelig led.
Et spædbarn gør dig ledere.
Og brystvorterne bliver sårfyldte og hårde og klamme i et år.
Som små sten.
- På os begge to? - Kun en af jer.
Jeg mener…
- Hvordan vil I få råd til barnet? - Sportsagenter tjener godt.
Ja, men du sorterer post, indtil AI overtager dit job.
Jeg kunne lave MomTok-indhold. Og få sponsoraftaler.
Mange tjener penge på den måde.
- Indtil AI begynder at MomTokke. - Hold op med at sige AI.
Det er en eksistentiel trussel, skat.
I skal bare begge to vide, hvor hårdt det her bliver.
- Bare selve fødslen. - Den bekymrer mig ikke.
Jeg har tænkt mig en umedicineret vandfødsel derhjemme.
- Tæl. - En.
To.
Hvad tæller hun til?
- For en vandfødsel er det nok hundrede. - Fire. Fem.
Tak, fordi I ikke flippede ud. Jeg ved godt, det er noget rod.
Ja, det er ikke ideelt.
Men vi elsker dig. Og vi kommer igennem det.
Ja!
- Så lidt. - Tak.
- Elsker dig, mor. - I lige måde.
Hav det godt. Elsker jer.
- Kør forsigtigt. - Åh gud.
- Vi skal have et barn. - Vi bliver unge bedsteforældre.
Åh gud. Der vil være vildt mange, som tror, jeg er moderen.
- Giv mig ret. - Vildt mange mennesker.
- Lad os ringe til alle. - Jeg skal have en baseballhandske.
Træningssæt!
Mit træningscenter er for bøsset.
De har et nyt hold, der hedder Booty Garland,
hvor man squatter til Judy Garland-sange. Hvor dumt.
Man må drikke imens. Sødt. Jeg er klar.
Jeg fandt min pilatestræner på Instagram, og han viste en masse bare balder.
- Vi taler om mig nu, Kellie. - Undskyld.
Jeg sagde undskyld.
- Vil du have hans brugernavn? - Ja. Hurtigere, Kellie.
- Hej. - Hej.
Farmand har godt nyt.
Arbejdet godkendte anmodningen om familieophold på Tennessee-turen.
Så vi kan alle sammen rejse sammen.
Jeg behøver ikke være væk fra jer i tre måneder.
Beklager, men jeg kan ikke rejse væk i så lang tid, skat.
Jeg har også et job.
- Brian, kan du ikke udføre fjernarbejde? - Selvfølgelig.
Jeg har ikke været der i flere måneder. De er vist flyttet,
men det er sært at spørge nu.
Hvorfor vil du ikke til Tennessee? Det lyder som et eventyr.
Elvis kommer derfra. De har barbecue.
Og andre kulturelt approprierede ting.
Vent… Stjal vi barbecue fra jer?
- Det kan du tro. - Nedtur.
Kom nu. Livet er kort.
Åh gud, Derek. Drop det vås om, at livet er kort.
Jeg vil ikke til Tennessee.
Der er for fugtigt. Det er langt væk.
- Og vidste I, Memphis er mordhovedstaden? - Virkelig?
Jeg ved det ikke, men vil ikke finde ud af det.
Og hvor skal jeg købe tøj? I Walmart?
Hvad siger du? Mit tøj er da ikke fra Walmart.
- Hvad? - Godt, du kom.
Brian brian'er mere end normalt. Det er frygteligt.
Jeg gik fra min onkels mindehøjtidelighed. I sagde, det var en nødsituation.
- Det er det ikke. - Du milde makrel. Det er jeg ked af.
Jeg tager pis på jer. I var mærkelige i telefonen.
- Hvad sker der? - Det skal jeg sige dig.
Matthew har fået fuldtidsjob, og han flytter ud herfra.
Wow. Lækkert. Jeg troede ikke, det ville lykkes ham.
- Det troede jeg heller ikke. - Ja, renoveringen er ikke helt færdig.
Jeg skal have nogen til at fikse noget af Matthews arbejde.
Såsom den omvendte badeværelsesvandhane.
- Der kommer da vand ud. - Det er et bidet.
Jeg har brug for en, der kan overvåge arbejdet.
Hvis du kan det…
…må du bo her gratis.
Og hvem ved? Når jeg er klar til at sælge, er du måske klar til at købe.
Efter at du har fået det smarte nye arbejde.
- Makker… - Hør her.
Jeg ved, du ikke var klar før, og det er i orden, hvis du stadig ikke er.
Du skal bare vide, at det også er for min skyld.
Jeg har tænkt meget over mit liv, og hvem jeg ønsker at være.
Og det er en, der støtter og stiller op for dem, han elsker.
Hold da kæft, D-tog.
Jeg ville bare have æren, men nu er jeg spændt.
Ja.
- Okay, jeg er frisk. - Sådan!
Kom til farmand.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Tak, Derek. - Det var så lidt.
- Nej, Brian. - Så er det nok.
- Kom nu. - Det var for mig.
Treogtyve ud af femogtyve.
Der var vrede bag.
Jeg vælger at tro, jeg sender den et bedre sted hen. Din tur.
- Det var en god idé, knægt. - Vi har ikke haft så meget tid alene.
Godt. Du må hellere ringe til NASA.
- Den her ryger i kredsløb. - Okay.
Kom nu, Jimbo.
Du havde hurtigere bolde i Little League. Husk, hvad jeg har lært dig.
Tænk på en, der går dig på nerverne, og forestil dig deres ansigt på bolden.
Den var der kræfter bag!
Ligesom i 89, da du sikrede sejren for Badgers.
- Du elskede den dag, hvad? - Det gjorde jeg. Det er et kerneminde.
Jeg tror, dimissionen bliver et kerneminde for Alice.
Hold nu op. Lad os ikke gå ind i det igen.
Havde vi ikke nogle dejlige dage sammen? Hun elsker den bil.
Jeg synes, det er fedt…
…hvor gavmild, varm og morsom du kan være, når du kommer på besøg.
Men det føles også altid, som om du har en fod inde og en ude.
Og det kan være forvirrende for et barn.
Det får dem til at føle, at de ikke er nær så vigtige for en, som man er for dem.
Det her med "sjov og smuttet" er ikke nok for hende.
Det var aldrig nok for mig.
Jimmy, det var din mor, der altid havde en særlig evne
til at være den følsomme forælder. Jeg…
- Jeg gjorde det, så godt jeg kunne. - Det ved jeg godt.
Jeg forstår det godt.
Og jeg ved, du tror, at Alice har det fint med, at du smutter.
Men ved du, hvad hun sagde forleden?
Hun sagde: "Jeg er lykkelig for, at vi alle sammen skal være sammen."
For vi to…
Vi er de eneste, hun har.
Hvad vil du gerne have mig til at gøre?
Aflys din fisketur.
Kom til dimissionen.
Sådan er jeg ikke, Jimmy.
Og, min ven, jeg kan ikke beskrive, hvor lidt jeg orker at gentage den snak.
Så hvis der er mere, du vil sige, så få det ud nu.
Ellers tak.
Godt.
De har softice derhenne. Kom. Jeg giver en.
Vi skal have et barn!
Jeg er glad på jeres, jeres ugifte søn og hans aspirerende morbloggerkærestes vegne.
Tak. Der er så meget, der skal gøres.
Vi bør lave Wills værelse om til børneværelse,
for barnet kommer til at være her meget.
Jeg må hjælpe hende med en ny læge
og en ny fødselsplan, der ikke indeholder ordet badekar.
Okay, skat. Jeg ved, du glæder dig, men er det ikke lidt tidligt?
De to ved ikke, hvad de laver.
Vi kommer til at opfostre det barn de næste fem år.
- Ti, hvis vi er heldige. - Sikkert tyve.
- Hvad? - Charlie skriver konstant om Tennessee.
Og nu sender han mig triste emojier og fotos, hvor han imiterer dem.
Nej, det er ikke sjovt.
- Det er ikke sjovt. - Det er kunst, Brian.
Jeg har lov til ikke at ville til Tennessee.
Okay, men måske holder han op, hvis du samler mod til at sige sandheden.
Hvad du føler.
Jeg er enig med Gaby. Sig sandheden om, hvad du føler.
- Ja, du er. - For Gaby er et geni.
Jeg vil ikke opfostre Wills barn.
- Tumpe. - Godt klaret, Gaby.
- Slap af. Jeg er ikke bange for jer. - Okay.
Jeg troede, du glædede dig til at blive farfar.
Det gør jeg, men en normal en, hvor man ser dem i weekender og til højtider,
giver dem en masse sukker og fortæller deres forældre, at ADHD ikke findes.
- Det findes. - Nej.
- Hvad? - Okay.
Jeg ved, alle er trætte af at høre mig sige, at livet er kort.
Men det er det.
Jeg vil ikke være 90 år gammel
og sidde i en gyngestol med samme kraftige hårpragt
og ønske, jeg havde gjort seje ting.
Jeg vil flyve til en anden tidszone, hvor jeg når frem, og så er det i går.
Jeg vil til Vietnam. Jeg vil spise frugt, der lugter af numse.
- Må jeg foreslå rigtig numse? - Det er overvurderet.
Måske fik du en dårlig en.
Jeg siger bare, at resten af mine dage skal være fulde af eventyr.
Mine eventyr er ikke at spise numsefrugt.
Men værsgo.
Jeg ville aldrig forhindre dig i at gøre noget, der gjorde dig lykkelig.
Jeg vil ikke rejse alene. Jeg vil rejse med dig.
Men det er ikke det, jeg har lyst til, skat.
Hvorfor spørger du ikke Matthew? Han vil gerne til Vietnam. Eller Connor.
- Hej. Må jeg få en fersken? - Værsgo, lille pige.
- Summer ville også tage med. - Jeg tager ikke hende med til Vietnam.
Jeg vidste ikke, det var en mulighed. Hvis du ombestemmer dig, er jeg frisk.
Skat. Skat.
Tak.
Ja, det er derfor, vi lyver.
- Hvorfor er dine konklusioner så dårlige? - Hvad?
Du har lavet køleskabsgrød til dimissionsdagen.
- Selvfølgelig. Du elsker det. - Det bringer minder frem.
Jeg lavede en forsøgsportion i går med vand.
- Det var noget lort. - Okay.
Men nu har jeg brugt kokosmælk, og jeg tror, jeg har knækket koden.
- Hvorfor kunne du lide det her? - Det var en mørk periode.
- Hej. - Hej.
Hvad skal du med tasken?
Jeg beklager, min pige. Der er kommet noget i vejen.
Min kammerat har inviteret mig på dybhavsfisketur.
Jeg er ked af at gå glip af ceremonien, men jeg er meget stolt af dig.
Pyt. Du går glip af den kedelig del. Gid jeg skulle på fisketur.
Vent lidt. Skal man røre ved en fisk?
- Og dør de? - Ja til begge dele.
Ellers tak.
- Gør din far stolt. - Okay.
- Jeg klæder om og henter min hat og kåbe. - Okay.
- Mødes vi i bilen? - Det kan du tro.
- Farvel, farfar. - Farvel.
- Elsker dig. - I lige måde.
- Held og lykke, min pige. - Tak.
Se selv. Jeg sagde jo, hun ville tage det pænt.
Alle er ikke lige så følsomme som dig.
Tak, fordi jeg måtte komme. Vi ses snart.
Når jeg flytter, tror jeg, jeg kommer til at savne dig mest.
- Taler du om mig eller sandwichen? - Det vil du ikke vide.
Pas på, hvad du siger til Sean. Du risikerer en lige højre.
Han får med vilje ikke lavet sin tand for at give mig dårlig samvittighed.
Det er ligesom at arbejde sammen med Daffy And.
Jeg elsker Daffy And.
Han er enormt vred, men jeg ved, det ikke er min opgave at fikse hans liv.
- Hvad synes du? - Du er klog nok til at løse det selv.
Okay, mr. Miyagi. Så gør jeg det.
Julie og jeg rejser i morgen tidlig. Hold kontakten.
Ring og fortæl mig, hvem mr. Miyagi er.
- Hov, vent lidt. - Hvad?
Tror du, du kan forlade byen uden at give mig et kram?
Du fik et efter sidste session.
Det var et professionelt kram. Nu vil jeg have et vennekram.
- Vær ikke en kramme-so. - Fint.
Fint.
- Der var det. - Jøsses. Latterligt.
Er det ikke bare sødt?
Få din skide tand lavet.
- Har du det godt? - Jeg er nervøs.
Det er jeg også. Og jeg skal bare sidde.
Før vi går derind… Din mor…
Det ved jeg godt.
- Hun elsker… - Jeg ved det.
Ja.
Hvad kan man gøre?
Min pige.
Alle derinde kommer til at se på os på grund af mor.
Så lad det her være vores følelsesladede øjeblik.
Derinde smiler vi og peger på hinanden.
- Pissekølige. - Det kan du tro.
Hvad er det her?
Et papbillede af dig som lille, men jeg ved ikke, hvad det laver her.
Glem det.
Kom nu. Du var så nuttet.
Far, jeg sværger. Holder du det her op, så tilgiver jeg dig aldrig.
Fint.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig højere. Kom så.
Kyle Lacey.
Alice Laird.
Winnifred Lutke.
Kenneth Martin.
Ret lækker, ikke?
Bar med rindende vand. Ventilationsanlæg.
Og i modsætning til annekset har lejligheden flere værelser.
Tog du mig seriøst med herhen for at vise mig din fede nye lejlighed?
Ja.
Men det er vores fede nye lejlighed.
Flyt ind, mand.
Ingen husleje, ingen betingelser. I det mindste indtil du er på fode igen.
Okay, én betingelse. Jeg tager det største værelse.
Men jeg var aldrig kommet så langt uden dig.
- Hvad siger du, mand? - Mener du det?
Ser det ud, som om jeg tager pis på dig?
- Jeg er klar! - Sådan.
Sådan!
- Sean… - Hør…
- Du behøver ikke blive sentimental. - Giver du et lift til tandlægen?
Jeg har ventet på det spørgsmål hele dagen. Lad os få dig fikset, mand.
TILLYKKE, ALICE. VI ELSKER DIG!
Jeg har en slof nu. Så farvel, kontor/træningscenter/fuglebur.
- Hvabehar? - Jeg ville købe en fugl.
Nu er du fugleløs, og din kæreste kan ikke gå nøgen rundt.
Det er det værd. Af og til må man ofre sig for dem, man elsker.
Wow, Sean. Det er sandt.
Jeg er fristet til at sige: "Tag den. Jeg sagde det jo," uironisk.
Men det gør jeg ikke.
Det sætter tanker i gang.
- Sean, tag fotografierne. Kom så. - Javel.
Det var mest henvendt til dig.
Gider du lige?
Du vil ikke sniffe numsefrugt med en mand, hvis eneste fejl er at elske dig for højt.
Du vil ikke rejse med din mand, fordi du er bange for nøddetærte.
Det er for klistret! Sæt jeg ikke kan få munden op igen?
Tillykke!
- Hold en tale! - Tale!
- Gør det! - Okay. Mange tak, fordi I er kommet.
Jeg elsker jer utrolig højt. Det har været en vild omgang,
men jeg er taknemmelig for altid at have jer ved min side.
Og bare så I ved det, så regner Paul det her for sin afsked.
Så få jer et kram, mens I kan.
Pokkers, Alice.
Vi gjorde det. Vi dimitterede sgu.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker jer også.
- Ikke dit øjeblik. - Du havde nær ødelagt alt mellem os.
Kom her. Jeg elsker dig.
- Mor dig i Connecticut. - Okay.
Det er mine folk.
Jeg skyldte dig en plante, der ikke var død.
- Jeg er stolt af dig. - Du… Jeg er også stolt af dig.
Souschef. Smart.
Som afskedsgave skal du ikke betalte min sidste faktura.
Jo, det skal du faktisk. Ifølge californisk lov skal jeg betales.
- Vi kan lide din kjole. - Vi synes, den er flot.
Er I vrede over, I ikke var med ude at købe den?
- Måske. - Jeg er ikke begejstret.
Hvad nu, hvis I må vælge mit "køre af sted til college"-tøj?
Fint.
- Ja? Fint. - Vi elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker jer.
- Tillykke med Alice. - Tak.
Jeg ved ikke, hvad der er sværest.
At være den, der rejser, eller den, der bliver efterladt.
Der er hun.
- Jeg er meget stolt af dig. - Tak.
Ikke noget kram, hvis du skal græde. Far græder, hver gang jeg nærmer mig ham.
Alle er ikke så følsomme som ham.
Jeg er en barsk fyr. Jeg kan klare det.
Okay.
Tænk, at jeg skal sige farvel til jer. Kan vi ikke snave bare én gang?
- Fint. - Hva… Hov!
- Slap af, I to. - Mit hjerte var nær gået i stå.
Også mit.
Når det sker, så er jeg lige her.
- Godt at vide. - Ja.
Der er du jo.
Hvor spiser vi afskedsmorgenmad i morgen?
Det der akaya-sted?
Det hedder acai.
- Har du det godt? - Jeg trængte til lidt luft.
Det er en følelsesladet tid.
For et par måneder siden, da jeg var begyndt at ordne alt dit lort…
…advarede Gaby mig om, at du aldrig ville takke mig uanset hvad.
Jeg håbede, at hun tog fejl.
Okay. Vil du takkes? Så bliver du det. Tak.
Gør du ting for at blive takket?
- Du er fandeme arrogant. Ved du det? - Ja.
Du forventer, at alle forguder dig.
Og du er ligeglad med, om de føler sig værdsat.
Tror du, det er sandt?
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde galt, Paul.
Jeg har altid været der for dig og for dine klienter.
Jeg var på Pauls hold 24/7.
Det var mig. Pauls hold.
Alt, hvad jeg har gjort, var for at gøre dig glad.
Ja, jeg gik i seng med Meg… For pokker!
Hvad gjorde du?
Jimmy…
Ikke hans datter.
- Derek! - Jeg skulle tisse.
Du gik forbi tre badeværelser for at komme op på den altan!
Vi kan godt lide frisk luft.
Gå ind igen!
Ups. Okay.
- Du gik i seng med Meg. Hvornår? - For lidt tid siden. Det betød intet.
- Betød det intet? - Det var skønt.
- Var det skønt? - Paul, det er ligegyldigt.
Det skete, og nu er hun tilbage hos Dave.
Vi behøver aldrig tale om det igen.
Du gav praksissen til Gaby.
Vi talte om det for flere år siden. Du sagde, du hadede papirarbejde,
og du ville bare bruge tiden med klienterne.
Folk forandrer sig. Du spurgte mig ikke engang, Paul.
- Ville du have den? - Nej.
Så du er vred på mig, fordi jeg ikke tilbød dig noget, du ikke vil have?
Ja, jeg er!
Jeg skal forestille at være din makker.
Jeg har været din makker. Og det her er takken?
Det fortjener jeg fandeme ikke!
- Rolig nu. - Nej, jeg er vred, Paul!
Og jeg er flov.
Jeg skal høre fra Meg, at du flytter.
Du har ikke anstændighed nok til at se mig i øjnene
og sige, at du forlader mig.
Lad os holde en pause.
Jeg tror, de følelser, du har,
måske er møntet på en anden.
Nej, jeg tror, de er møntet på jer begge. Jeg forstår det nu.
Jeg er ikke så vigtig for dig, som du er for mig.
Jeg føler mig bare dum, fordi det tog mig så lang tid at indse det.
Jeg tager hjem. Jeg rejser i morgen klokken 10.00.
Kom og sig farvel, når fornuften har taget over igen.
Du skal ikke fortryde, når jeg er rejst.
Jeg er bare ikke så følsom, Paul. Jeg overlever.
Kellie, hvis du vil synge harmoni med mig, så ram min tone.
Hvad sker der?
Sutton og jeg kommer med dig til Tennessee.
Og også Kellie, hvis hun kan.
- Virkelig? - Ja. Du er fantastisk.
Vi er taknemmelige for dig.
Tak.
Ja. Jeg finder en løsning.
Skønt. Mind mig om at smøre hende lidt i ny og næ.
Ellers dræber hun mig måske.
Vent. Kommer I virkelig med?
Vi ofrer os for dem, vi elsker.
Og så bruger vi det imod dem i hvert eneste skænderi
resten af livet. Ikke sandt?
- Hej. - Hej.
Jeg har tænkt på noget.
Jeg bliver en utrolig dominerende farmor.
Jeg glæder mig meget, og du kan intet gøre for at forhindre mig i det.
Det ved jeg godt.
Men jeg ved også, at du har behov.
- Gør du? - Jeg er ikke vild med det.
Så jeg har skaffet dig de her.
Mener du det?
Jeg tror, vi har omkring syv måneder, før min galskab sætter ind.
Så hvorfor ikke være i Europa?
Der er billetter til Guinness-fabrikken i Dublin.
Der er en reservation på min yndlingsrestaurant i Verbier.
Og når barnet er født, kan vi stadig tage på eventyr lejlighedsvis.
- Wow. - Den her begynder i Barcelona.
Okay, men kan du sige det rigtigt?
- Barcelona. - Muy sexy.
- Du er fjollet. - Gracias, mi amor.
Hej. Bilen er kommet.
Ja, jeg kommer.
PAUL RHOADES: MIN BIL ER HER.
Tekster af: Cecilie Hassenkam