Huhuu?
Näettekö minut sieltä alhaalta?
Huhuu!
Nähdään, hidastelijat.
Muistatteko, kun Tia sanoi, että patikoimme liian hitaasti,
juoksi edelle ja vilkutti hyvästit kuin hullu?
En muista, koska minua ei kutsuttu patikoimaan silloin,
koska teistä olin hermostunut ja vaikea.
Nyt et ole.
Olen, kuka olen.
Kappas, tytöllämme on taas villit housut.
Ne ovat lempparini.
Joo, olen nousussa.
Katsoin taas Hobitti-piirretyn.
Yritin lakata kynsiini pikkuruisia miekkoja.
Ne näyttävät hobittien mulkuilta.
Sain mieheni patikoimaan ensi kertaa.
En ole varma patikoinnista. Onko se vain kuumalla kävelyä?
Välillä reidet hiertyvät.
- Voimmeko pysyä Gabyssä? - Kiitos.
Tarkoittaako se, että palaat töihin huomenna?
- Käsittelen yhä asioita. - Näin on, Jimmy.
- Jessus, anna olla. - Miksi kaikki käyvät minua vastaan?
- Hauskaa. - Pidän nyt patikoinnista.
- Joo. - Jimmy, tarvitsen -
vielä ainakin viikon. Kyllästyttääkö Paulin kyyditys?
Joka aamu hän pakottaa pysähtymään acaille.
Se lausutaan toisin.
- Ja kuka esitteli Smash Mouthin hänelle? - Minä.
Pitäisikö tehdä jotain uutta hiuksilleni ennen collegea?
Sininen tai pinkki väri.
Voisit olla kovis ja ajella ne pois.
Tuen tuota. Sinua luullaan psykoksi tai kuolemansairaaksi.
Joka tapauksessa sinun annetaan tehdä, mitä haluat, pelkkää voittoa.
- Hei, kamu. - Hei.
Söit lounaasi tunti sitten.
Miksi olet yhä täällä?
Chillailen vertaisteni kanssa.
- Kuka kertoo hänelle? - Minä hoidan.
Brian, olet rakas mutta vanha.
Tekisi mieli läpsäistä sinua.
Se siitä. En ole vanha.
Sano tämä lause loppuun.
- Vuup. - Siinä se on.
Hitto vie.
Hyvä on. Tarvitsin taukoa Charliesta.
Suttonilla on unikoulu, ja ärsytämme toisiamme.
Eilen hän oli ämmämäinen. Kerroin, ettei hän ole isä,
mikä on totta,
mutta hän huusi takaisin: "Et sinäkään ole", mikä oli todella -
loukkaavaa.
Voi paska. Se on Dre Thibodeaux.
- Hauska nimi. - Niinpä.
- Se on kokonaisuus. Pitää sanoa molemmat. - Hei, Dre... Thibodeaux.
Minähän sanoin.
Selvä. Kuulostaa hienolta.
Ikävä kuulla.
Joo, kiitos soitosta.
Hitto. Etkö saanut työtä?
Ei, hänen tätinsä kuoli.
Mutta sain työn, perkele.
Olen sous-chef, muru!
Muru! Hyvä!
Voi luoja.
- Mitä? - Voi paska.
Jorge ei tiedä vielä. Salatkaa se.
Hei, mitä te juhlitte?
Lapseni sanoi ensimmäiset sanansa.
- Se on villiä. - Niin.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi:
"Isi tosi nuori."
Olit paikalla, kun synnyin.
Sinulla on lankapuhelin.
Sanot yhä Tšekkoslovakia.
Mitä tapahtui?
Selvä.
Kiva, että olit lähistöllä.
No, ehkä en ollut lähistöllä. Ehkä halusin vain nähdä sinut.
Tuon toivoin kuulevani.
Ei, olin lähistöllä.
Voi jumalauta.
Pilates on vastapäätä.
Haluaisin, että näemme kolmesti viikossa,
Se on ennemminkin joka toinen viikko,
kun itseinho iskee donitseista.
- Lisää kermavaahtoa. - Tottahan toki.
Minun pitää siis odottaa itseinhoasi, jotta näemme taas.
Niin, mutta se minulta onnistuu helposti.
- Hyvä. Minultakin. - Selvä.
Kävisikö illalla?
Hitto.
Minulla on erittäin harvoin menoa,
mutta valitettavasti isäni tulee tänään kaupunkiin.
Aivan. Ja vanhempien tapaaminen voi olla liian aikaista.
Siis tapasit jo ex-mieheni ja lapseni -
ja räpläsit kotirintsikoitani vähän, joten ehkä on sen aika.
En pelkää liian nopeaa etenemistä.
Me rikomme sääntöjä.
Huomenta, Jimmy.
Huomenta, joku nainen.
Paul, tämä on Sofi.
Sofi, tämä on Paul,
parittajaäijäni.
Hei. Kaaduin viikonloppuna. Julie pakotti käyttämään tätä.
Mutta pilkatkaa pois.
Jätitkö turkkisi autoon?
Miksihän sanoin sen? En tunne sinua.
Täydellinen sinulle.
Se ei tainnut olla kohteliaisuus.
Ei ollut.
Selvä. Minun pitää lähteä.
- Puhutaan pian. Selvä. - Selvä.
Kiva tavata, Paul.
Kiva tavata sinut.
Vau.
Ole hiljaa.
- Mitä? - Muistan, että joku häissäni -
rohkaisi sinua tapailemaan taas.
Ehkä haluat kiittää häntä viisaista sanoistaan.
- Kiitos, Paul. - Olen ylpeä sinusta.
Ole edelleen urhea.
- Joko Gaby tuli? - Sanoi tarvitsevansa vielä viikon.
Hitto vie. Huono homma.
Voin puhua hänelle taas, jos haluat.
Ei. Minä korjaan aiheuttamani vahingon.
Jos on pakko, raahaan sen naisen takaisin töihin itse.
Kuulostaa sutenööriltä.
Relaa, pelimies.
Onko toiveita? Kolikosta soitan mitä vain.
Sanokaa vain kappale.
- Hei. - Hei.
Vau, täysi talo.
Joo, minulla oli tylsää kotona. Näin isäsi tulevan,
ja kuten aina sanot, "Su casa es mi casa."
En ole ikinä sanonut.
- Sinun pitäisi. - Selvä.
Jimmy soittaa pianoa.
Valitettavasti tiedämme.
Otan hieman kunniaa siitä. Kerran minulla oli Billy Joel -liput.
Ystäväni ei tullut, joten ajattelin ottaa Jimmyn mukaan.
Oli kouluilta. Hänen äitinsä ei innostunut, mutta halusin hänen kokevan -
- elävän musiikin ilon. - Niin.
Hän oli niin vaikuttunut, että käveli viikon tokkurassa.
En ollut tokkurassa. Olin traumatisoitunut.
Vieressäni seisonut 60-vuotias nainen -
riisui pikkarinsa ja heitti ne lavalle.
Näin asioita, joita 7-vuotiaan ei pitäisi nähdä.
Laitoin hänet pianotunneille, ja loppu on historiaa.
Naisen nimi oli Valerie Schoenberger.
Siinä vasta tarina.
Olisitpa minun isäni.
Siitä tuli mieleen.
Yritin päästä lavan taakse Ed Sheeranin konsertissa -
sanomalla olevani salainen tytär.
Mutta niin moni punapää tekee samoin,
että isyystestikundi matkustaa hänen mukanaan.
Kuka haluaa kahvia?
Mitä te teette huomenna?
Haen uuden auton, joka kaipaa pientä laittoa.
Voisimme viettää päivän siistimällä sitä ja kuuntelemalla musiikkia.
Vaikka palkaton työ kuulostaa hauskalta, ostamme kamaa Alicen asuntolaan huomenna.
Sen voi tehdä milloin vain. Haluan autojuttuja ukin kanssa.
Minun mokani. Unohdin, että pidät autojutuista.
Tehkää te kaksi sitä. Minulla on paljon töitä rästissä.
Hyvä. Taidan mennä aikaisin sänkyyn.
Derek väsytti minut, kun hän antoi 10 taalaa Steely Danin soittamisesta.
- Hän on hauska. - Hänkin nauttii sinun seurastasi.
No niin, mene lepäämään.
- Heippa, ukki. - Nähdään pian.
Tiedätkö, mikä on outoa?
Sinua vaivaa, kun muut pitävät hänestä.
Mitä? Ei. Älä nyt.
Ehkä vähän.
Kuule, muksu.
Ukki on hurmuri.
Hän näyttää vain yhden puolen itsestään.
On valmistumisviikkoni, ja minulla on vain teidät kaksi.
Haluan, että olemme yhdessä.
Tee autojuttuja kanssamme ja ole rento hänen kanssaan vuokseni.
Mitä vain vuoksesi.
- Kiitos. - Ei kestä.
Hankithan silti kamat asuntolaani?
Kuka tarvitsee vilkkuvaloja ja säkkituolin, kun on ukin rakkaus?
Hitto vie.
Arvostan kotikäyntiä mutta tiedän jo, miksi tulit.
Hienoa. Nähdään huomenna.
Hyvä yritys.
- Käykö, jos kerron tilanteeni? - Anna tulla.
Annoin itseni unelmoida traumakeskuksesta.
Ajatus saman vanhan tekemisestä -
tuntuu peruuttamiselta,
ja se masentaa helvetisti, vaikka olen hyvä siinä.
- Niin olet. - Kiitos.
Tunnen jumittavani saarella -
kuin Tom Hanks leffassa, jossa hän pani lentopalloa.
Sitä ei tainnut tapahtua.
Kaksi vuotta saarella. Mitä muuta hän sillä tekisi?
En sano, ettei hän pannut jotain. Minusta hän ja Wilson olivat ennemminkin -
ystäviä.
Ei ole peruuttamista tehdä jotain, missä loistaa.
On viimeinen viikkoni töissä.
Lopullisesti.
Ja jos et palaa itsesi vuoksi,
tee se minun vuokseni.
Ja jos et siedä sitä ja lopetat kuukaudessa,
voit tulla veneelleni Connecticutiin ilkkumaan minulle.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Mutta Connecticutiin en tule.
Etuoikeutettuja valkoisia venekenkineen.
Älä pilkkaa kulttuuriani.
Hei, kamu.
Kuulin työpaikasta. Onnea.
Kiitti, D.
Voit innostua kanssani. Sydämeni kestää sen.
En vain saa innostua muilla tavoilla.
Seksistä.
Ymmärsin. Koko naapurusto taisi ymmärtää.
Ajatukseni pyörivät kehää.
Selvitetään se puhumalla.
Tuletko ylös vai tulenko minä alas?
Oletko tosissasi?
Hitsi, näköala on mieletön.
- Haluatko pissata terassilta? - Ehdottomasti.
Ei missään tapauksessa.
Älä kutsu ihmisiä tänne pissalle.
Hyvä on. Ensi kerralla.
Ei. Ei ensi kerralla.
Ensi kerralla.
Mikä saa ajatuksesi pyörimään kehää?
En taida voida ottaa työtä.
Saanko sekaantua?
Se riippuu. Suutunko siitä sinulle taas?
Se on todellakin mahdollista.
Ei sitten.
Sen piti olla unelmatyösi.
Universumi kertoo, kun olet valmis, muistatko?
Sinä olet todella valmis.
Universumi kastaa sinut voihin ja maustaa sinut.
Et tiedä, mitä olen kokenut Jorgen kanssa.
- Sitä ei voi kertoa muille. - Niin.
Ilman ruokarekkaani -
hänellä ei ole mitään.
Olet hyvä ystävä,
mutta laita itsesi edelle edes kerran elämässäsi.
- Se on vaikeaa minulle. - Ymmärrän.
Minäkään en osaa olla itsekäs.
Tarvitsemme asiantuntijan neuvoa.
Mistä tämä kunnia teille?
Minähän sanoin.
Jousitus on hieman löysä.
Alice, anna GearWrenchin nivelhylsyavain.
En tiedä, mikä se on.
Se on kuin kyttyräselkäinen taskulamppu.
Hän on kaunis ja tietää työkalut. Jättipotti.
Minäkin tiedän asioita, isä.
Ai, tiedätkö asioita?
- Tiedän. - Selvä.
Mikä hulatytön tarina on?
Hänen nimensä on Luna. Hän syntyi Havaijilla.
Hänen ainoa unelmansa oli tanssia hulaa.
Hän ei onnistunut.
Hän oli liian pieni.
Miksi tämä menee tunteisiin?
Se on täysikasvuisen naisen tanssi.
Jos et kiinnitä huomiota, he lopettavat itse.
Tyylikäs auto. Miltä vuodelta tyttö on?
Tai poika? Joko nimesit sen?
Sally on tyttö vuodelta -89. Se oli melkoinen vuosi.
Avasin ekan autokauppani. Berliinin muuri kaatui.
Ja sinä vuonna Jimmy löi kunnarin -
ja voitti junnuliigan mestaruuden joukkueelleen,
- Badgersille. - Niin.
Riittää jo, isä.
Odotin kotipesällä. Juhlimme niin kovin,
ettei hän tajunnut huutaneensa yhden maitohampaansa -
suoraan suustaan paitani taskuun.
Ei.
Hänen äitinsä sai melkein sydärin pyykätessään illalla.
Jos löytäisin verisen hampaan mieheni taskusta,
luulisin häntä sarjamurhaajaksi.
Hän on hauskakin. Tämä kannattaa pitää.
Niin sinutkin.
Siis en minä. Joku muu.
Välillä pelkkä kiitos riittää.
Kiitti.
Haen meille vettä.
Kiva.
Tule, muksu.
Kiristetään pyörien mutterit.
Haet oikeasti vettä. Luulin sitä koodiksi antaa heidän tehdä kaikki työt.
Pidän hänestä.
Niin, kaikki pitävät.
Anteeksi.
Hän kertoo mielellään lapsuudestani idyllisiä tarinoita, jotka ovat -
lähes totta.
Etkö voittanut mestaruutta kunnarilla?
Voitin. Se oli mahtavaa.
Hän vain sattui olemaan paikalla.
Kun isä oli paikalla, oli mukavaa.
Hänellä vain vaikutti aina -
olevan muuta tekemistä.
Kun Tia kuoli, hän tuli hautajaisiin ja piti puheen siitä,
miten hän laittaisi minut ja Alicen etusijalle -
ja tukisi meitä.
Sitten tuli kai jotain supersiistiä, koska emme nähneet häntä kahteen vuoteen.
- Vautsi. - Niinpä.
Olet 42-vuotias terapeutti, jolla on isäongelmia.
Perkele.
Minä ymmärrän.
Isäsi kohteli sinua huonosti.
Jos se auttaa, sain äidiltä aamulla viestin,
että kampaukseni toimii vain nuoremmilla.
Voi paska.
Mutta sinä olet aikuinen ja aika mahtava.
Isäsi teki siis jotain oikein.
Lisäksi Alice valmistuu, ja haluat nauttia siitä,
joten yritä antaa menneiden olla.
Kuka tietää?
Ehkä isäsi yllättää sinut.
Hän yllätti minut jo tulemalla Alicen valmistujaisiin.
Niin, selvä.
Lähes unohdin.
- Kampauksesi on täydellinen. - Luojan kiitos.
Ero oli lähellä.
Ymmärrän, Lisa. Kuka ei olisi katunut vihaista viestiään?
Tekstasinko oharit tehneelle kundille:
"Vedä käteen, laiha kalju ämmä. Näytät Slendermaniltä"?
Kyllä.
Olinko väärässä ravintolassa?
Olin.
Avain on päästä tilaan,
jossa voi olla vaivautuneisuutensa kanssa hetken huumassa möläyttelyn sijaan.
Siihen asti sinulla on numeroni.
Kun raivostuttaa, lähetä vihaiset viestit minulle.
Aloita "ei koske Gabyä", jotten vastaa.
- Sopiiko? - Teen sen. Kiitti.
On tosi kiva, kun palasit.
On kiva palata.
Myöhäistä. Näin tuon.
Hyvä on, joo.
Olen rokkistara. Terapeuttien Mount Rushmore olisi -
Freud, Jung, Tenavien Tellu ja minä.
Kuten sanoin, kerro vain. Voit saada tämän kaiken.
Miten se edes toimisi?
Saanko työpöytäsi?
Toimistosi?
Julien?
Jos saan, öljyän valtaosan ajasta niitä koipia -
ja käytän niitä liukuratana. Tiedäthän?
- Antaa olla. - Istu.
Hyvä on.
Se oli pornompaa kuin ajattelin.
Vietin elämäni tässä työssä.
Opin ja kehitin.
Koska olen nähnyt, miten paljon se auttaa.
Olen miettinyt sanojasi,
että minusta on tullut mentorisi viime vuosina.
Eikö niin?
Minulle olisi erittäin tärkeää, jos saisin jakaa tietoni kanssasi,
jotta sinä voisit jatkaa sitä.
Mitä hyödyn siitä?
Mitäkö hyödyt siitä, että tarjoan tietojani sinulle?
Paljastit korttisi. Haluat sitä liikaa.
Hyvä on.
Mitkä ovat ehtosi?
Sopeudut aikatauluuni.
- Tunnusta välillä hyvät ideani. - Hyvä on.
Ja sinun pitää viedä minut kalliille sushilounaalle.
Ei tylsää tulista tonnikalaa.
Tarkoitan pallokalaa, joka voi tappaa.
Sovittu kahdella ehdolla.
Anna juoda yksi sake kantelematta siitä.
Ja kaksi, laita minut Mount Rushmorellesi Freudin paikalle.
Sovittu.
Tämä on hauskaa, koska löin vetoa,
että voin heittää TED-puheen lonkalta mintisti,
minkä saan sanoa, koska en ole vanha.
No niin, tästä lähtee.
Itsekkyys.
Minä, Brian Lorenzo, olen itsekäs ihminen.
Itsekkäät ihmiset -
ovat voittajia.
Kuinka monesti olemme ajatelleet:
"Voisinpa tavoitella oikeasti haluamiani asioita.
Mutta toisin kuin tätä nuorta homomiestä edessäni,
minua rasittavat ajatukset hyvänä ihmisenä olemisesta,
toisten etusijalle asettamisesta -
ja etten ota jonkun Angelan kahvia,
jos hänen tilauksensa on omani kaltainen ja olen valmis lähtemään."
Tietoisku.
Olemme kaikki jo itsekkäitä ihmisiä.
- Jep. - Jopa äiti Teresa oli itsekäs.
Hän auttoi toisia vain, koska sai siitä eniten iloa.
Asian ydin on, että äiti Teresa ja minä olemme samanlaisia.
Tavoittelen sitä, mikä ilahduttaa minua eniten,
aivan kuin se hullu nunna.
Syön sitä, mitä haluan. Ostan sitä, mitä haluan.
Jos haluan seksiä kuuman vieraan kanssa... Sitä en tee enää -
eikä käsittääkseni äiti Teresakaan.
- No... - Haluatko tietää jotain?
Kaikki se energia, jonka saan kohtelemalla itseäni kuin prinssiä,
antaa minulle voimaa tukea Charliea ja Suttonia.
Miten minusta voi olla hyötyä yhdellekään läheiselleni,
jos en ole itse onnellinen?
Bingo! Vihdoin hän sanoi jotain tärkeää.
- Huomasin sen. - Hienoa.
Voi paska, olisi pitänyt äänittää.
- Aloitetaan alusta. - Kiitti skonssista.
Minä, Brian Lorenzo, olen it...
Vai niin. Saitte haluamanne, joten lähdette vain.
Opetin tuon heille.
No niin, mitä mieltä olemme?
Se on valmis lähtöön.
Se näyttää silotetulta.
Joo, poju.
Tämä hot rod -
lähtee pian huristelemaan näille puistokaduille.
Ukki, olet oikea naismagneetti tämän ratissa.
Minun pitää luottaa ulkonäkööni, muksu, koska auto ei ole minun.
- Se on sinun. - Mitä?
Oletko tosissasi? Siis...
Tämä on uskomattoman kilttiä, mutta isä antoi jo auton.
Synttärilahja.
Saman keltaisen Mini Cooperin, jolla Tia ajoi nuorena.
- Siten tapasin Sofin. Hän myi sen. - Niin, hölmö.
Nyt on idioottimainen olo.
En yrittänyt astua kenenkään varpaille.
Tämä on vain -
tapani pyytää anteeksi, että elämä esti olemasta läsnä enemmän viime vuosina.
Ehkä sinulla voisi olla -
auto itärannikolla ja länsirannikolla.
Enpä tiedä. Voit myydä tämän.
Minä pidän sen.
Paljon kiitoksia, ukki.
Se on ihana. Kiitos.
Ole hyvä.
- Ja kiitos, isä. - Ei kestä. Vitsailetko? Onpa siistiä.
Tällä autolla saa keskusteluja aikaan poikien kanssa.
Odotan innolla, että kundit tulevat selittämään sen.
Mikä oli viimeisen mainitsemasi työkalun nimi? Avaruusviha?
Kosminen raivo. Hyökkäyksen tai arvostelun kohteelle.
Nämä nimet ovat villejä.
Vortex, Musta aurinko, Projisoinnin purkaminen.
Ole rehellinen. Paljonko ruohoa poltit silloin?
Ehkä vähän.
- Nimeän yhden näistä uudestaan. - Selvä,
mutta siinä ei saa olla huora-sanaa.
Neuvotellaan huomenna. On viikko aikaa.
Mitä? En selviä tästä viikossa.
Sinun täytyy pitää yhteyttä jopa muuttoni jälkeen.
Ajattelen, että heti aamusta pari tuntia Zoomilla.
Olisitpa nähnyt hänen ilonsa.
Etu on, että hän tarjoaa kalliit omakaset.
- Pääset mukaan. - Konnichiwa!
Ei, tuhma Liz.
Miten niin? Luin japania collegessa.
- Etpäs. - En niin.
Outoa on, että odotin hänen -
sanovan minua pelkuriksi, koska jätin traumatyön, muttei sanonut.
Hänkin tietää, etten sovellu siihen.
- Mitä? - Ei mitään.
Mitä helvettiä sinä teet?
Miksi minun pitää aina tulla tänne huutamaan Gabystä?
Olet sosiopaatti ilman rajoja.
Häivy toimistostani.
Kuulut Kiven liittoon.
Haluatko pitää tämän?
Istu sitten ja kuuntele minua.
- Hei. - Hei.
Teit tosi kivasti Alicelle.
Hän on ainoa pojantyttäreni.
En tarkoita pelkkää autoa.
Se, mitä sanoit, ja että tulit valmistujaisiin.
Se on tärkeää hänelle.
Ja minulle myös.
No, olen iloinen.
Valmistujaisista...
Minä en pääse seremoniaan.
Kamuni kutsui minut kalaan Catalinan rannikolle.
Se on ainutlaatuista.
Niin valmistujaisetkin.
Älä nyt. Se on... Se on lukio.
Hän on niin onnellinen autosta, että hän ymmärtää.
Kerroitko jo Alicelle?
Parempi odottaa lähtöäni.
Sanon, että tuli menoa.
Hän on mukava muksu. Ei hän siitä välitä.
Isä...
Mennään Summerille. Haluan näyttää uuden kaarani.
On ihana olla elämässäsi, mutta joko hän tai minä.
Hyvä on, haetaan jäätelöä. Tulkaa, Sofi on autossa.
Kuule,
en tullut Tian kanssa toimeen, mutta saan Sofista hyvän fiiliksen.
Pidän todella hänestä.
Rehellisesti sanottuna hän voi sopia paremmin sinulle.
Ymmärrän koko perintöjutun.
Haluaisin kovasti tyttären, joka jatkaisi tapaani -
olla samaan aikaan vaikea ja rakastettu.
Minä vain luulin, ettet sinä juuri -
perusta perinnöstä.
Älä sekoita suruasi kolmesta hurmaavasta mutta tyhmästä pojasta -
siihen, että haluan antaa elämäntyöni eteenpäin.
Vain kaksi on tyhmiä.
Kuuntele. Gaby halusi vain, että arvostelet häntä -
unelmansa jättämisestä,
etkä tehnyt sitä, koska olet itsekäs.
Kiitos palautteestasi.
En kestä sinua juuri nyt. Minulle on tulossa potilas.
Lähden mielelläni, koska olen nyt ajatuksissasi,
ja kun tajuat minun olevan oikeassa, suutut kovin.
Se räjäyttää tajuntasi.
Mikin pudotus.
Anteeksi. Nostan sen.
- Mikki päähän. - Hei.
Olisit voinut satuttaa.
Aivotärähdys on parempi kuin jonkun unelman tappaminen.
Mikin tuplapudotus.
Ei voi pudottaa monia mikkejä.
Mitä? Mikä...
Mikä taskussani on?
Kolmas.
Tämä on viime tingassa, mutta työ alkaa ensi viikolla.
- Rahani riittävät maksamaan sinulle... - Vitsailetko?
Luuletko, että oloni paranee rahalla?
Mitä tapahtui toistemme tukemiselle?
Minä pidin sinusta huolta.
Ulkomailla, kun Marisol repi pikku sydämesi,
tein tuplavuoroa tuuratessani sinua.
Miksi teet näin kaikille elämässäsi?
Kaikille läheisillesi teet samoin, helvetti.
Hän jatkoi huutamista. Yleensä silloin kaikesta tulee valkoista -
- ja alan seota... - Haista paska.
...mutten seonnut.
Siis se oli kamalaa.
Hän heitti minua katkaravulla -
ja sanoi minua tyypiksi.
Aivan kuin herkkukaupan kundi sanoo minua päälliköksi.
Aivan, se on syvältä.
Mutta pysyin rauhallisena.
Hyvä.
Se on sinun ansiotasi.
Tämän ilmaisen terapian.
Paljonko se olisi maksanut, jos olisit veloittanut minua?
120 tonnia.
Ei sillä, että lasken.
En voi vieläkään uskoa, että tämä on viimeinen sessio.
- Onko viimeisiä työkaluja? - On.
Tämän nimi on -
halaus.
Tule tänne, kamu.
Oletko oikeasti noin korni?
En, mutta tiedän sinun olevan.
On ollut etuoikeus katsella, kuinka paljon olet muuttunut -
ja kasvanut.
En vain minä.
Sinä olet muuttunut. Tosi paljon.
Älä nyt. Hädin tuskin tunnistan sinua.
Helvetin Liz.
Jumalauta.
Hei, siinähän sinä olet.
Kaikki hyvin?
Isäni ei tule valmistujaisiin.
Mitä tarkoitat? Hän on täällä.
Niin. Tuli kalareissu.
Oliko se edes hätäkalareissu?
Liian pian.
Olen todella pahoillani.
Älä suotta. Hän tekee siten.
Olisi pitänyt arvata.
Minun olisi pitänyt pysyä hiljaa ja olla sekaantumatta asiaan.
Mitä tämä on?
- Mikä? - Sulkeutumisjuttu.
En minä sulkeudu.
Jos olet vihainen minulle, puhutaan siitä.
En halua puhua siitä. Ei tarvitse.
Siis...
Olit naimisissa pitkään. Näinkö hoidit ristiriidat?
Olimme samaa mieltä valtaosasta asioista,
varsinkin isästäni.
Sitä kaipaan eniten hänessä.
Kaipaat eniten sitä, ettei vaimosi pitänyt isästäsi.
Muun muassa.
- Kärkiviisikko. - Selvä.
Selvä.
Sinä todellakin toteutat yhden peloistani, joten sanon sen ääneen.
Ei ole reilua käyttää vaimoasi minua vastaan.
Pitääkö minun vain kestää tämä?
En ole valmis tähän.
En ole valmis meihin.
Luulin olevani. Anteeksi.
En ole.
Vau.
Me etenimme todella nopeasti.
Hyvä on.
Bellevuen ensimmäisestä päivästä lähtien -
oloni oli epämukava.
Hermostunut.
Teen töitä. Alatko kertoa tarinaa selittämättä? Mitä helvettiä?
Kun menetin ekan potilaani,
järkytyin niin, että häivyin.
Kaduin sitä -
hyvin pitkään.
- Kuinka pitkään? - Pari viikkoa.
Tuo kysymys yllätti.
Se siitä. Sen sijaan aloitin oman versioni KKT:sta.
Auttamalla ihmisiä jokapäiväisissä ongelmissa.
Mutta se aito traumatyö,
elämän ja kuoleman kysymykset,
sitä en kestänyt.
- Samikset. - Emmekä ole.
Olet minua vahvempi.
Minä tiedän sen,
koska autoit minua -
tosi paljon.
Paul...
Sain taakakseni paljon synkkiä asioita isäni kanssa varttumisesta.
Se kusipää.
Väkivaltainen.
Se teki minusta sulkeutuneen.
Olen pahoillani. Se on syvältä.
Mutta tänään minua muistutettiin siitä, kuinka paljon olen edistynyt.
Annan ison osan kunniasta sinulle.
Olet avannut minut uusille asioille.
Kuule, olen vitun nesteytetty.
Onnittelut ilmaisun oikeasta käytöstä ensi kertaa.
Olen päästänyt ihmisiä elämääni.
Nain Julien.
Laulan autossa.
Tiedän, keitä En Vogue ovat.
Vapauta mielesi, muru.
Olet muuttanut elämäni.
Unohda kaikki muu paska.
Gaby,
sinä olet perintöni.
Hitto, Paul.
Jos haluat praktiikkani, saat sen.
Helvetti, minun puolestani saat koko perkeleen rakennuksen.
Mutta jos käytät sitä vanhaan samaan,
veloitan sinulta miljoona miljardia dollaria.
Tai saat sen taalalla kuukaudessa,
mutta sen pitää olla traumakeskus.
Hei.
Älä ole pelkuri.
Hyvä on.
Tule tänne.
Mutta nimeksi tulee Rhodesin traumakeskus.
Ei helvetissä.
Hyvä on.
Kun tulen jalkapallo-otteluihisi collegessa,
haluan, että maalatessasi osoitat minua mutta ei ilmiselvästi.
Hoidan. Teen jotain hienovaraista.
- Näin. - Ihanaa.
Osoitan samoin takaisin. Sulavaa. Pikkujuttu.
Missä Sofi on? Lähtikö hän? Pitäisi kutsua hänet valmistujaisiin.
Ei, tehdään se perheen kesken.
Tekstitys: Jari Vikström