¿Hola?
¿Pueden verme desde allá?
¿Hola?
Adiós, tortugas.
¿Se acuerdan cuando Tia decía que caminábamos muy lento,
se adelantaba y luego decía adiós como loca?
No me acuerdo porque en ese entonces no me invitaban a hacer senderismo
porque ustedes pensaban que yo era impulsiva y difícil.
Y ya no lo creemos.
Soy quien soy.
Pero miren a nuestra niña otra vez con pantalones locos.
Sí, son mis favoritos.
Sí. Estoy en tendencia.
Volví a ver la animación del Hobbit,
me pinté las uñas e intenté dibujarles unas espaditas.
Quedaron un poco fálicas. Parecen penes de hobbit.
Mi novio hace senderismo por primera vez.
Sí, no estoy muy seguro de esto.
¿Solo caminan cuando hace calor?
A veces tus muslos se rozan un poco.
- ¿Podemos seguir hablando de Gaby? - Gracias.
¿Eso significa que regresas al trabajo mañana?
Sigo asimilando todo.
Sigue asimilando todo, Jimmy.
Cielos, no presiones, amigo.
¿Por qué todos están en mi contra?
- Por diversión. - Ya me gusta el senderismo.
- Sí. - Jimmy, necesito
al menos otra semana.
¿Ya te cansaste de ser el chófer de Paul?
Es que cada mañana me hace ir por "akaya".
Es açaí.
¿Quién le enseñó Smash Mouth?
Yo.
¿Me vuelvo a hacer algo en el cabello antes de ir a la universidad?
¿Quizá teñirlo de azul o rosa?
O sé una completa rebelde y rápate.
Apoyo eso.
Van a pensar que estás loca o que tienes una enfermedad terminal.
En cualquier caso, te dejarán hacer lo que quieras, así que sales ganando.
- Hola, amigo. - Hola.
Hace como una hora que terminaste de almorzar.
¿Por qué sigues aquí?
Quizás solo paso el rato con los jóvenes.
- ¿Quién se lo dice? - Yo lo hago.
Brian, te queremos, pero eres viejo, amigo mío.
Estoy a punto de darte una bofetada.
En fin, no estoy viejo.
Termina la oración.
- "Whoop..." - There it is.
Demonios.
Bien. Necesitaba alejarme de Charlie.
El entrenamiento de Sutton para dormir nos hace pelear.
Anoche él estaba insoportable
y le dije que él no era padre,
lo que es indiscutiblemente cierto,
pero luego él me gritó: "Tú tampoco lo eres",
y eso de veras...
fue muy hiriente.
Mierda. Es Dre Thibodeaux.
- Es un nombre curioso. - Ya sé, ¿verdad?
Es de nombre y apellido. Hay que decirlo completo.
Hola, Dre... Thibodeaux.
Te lo dije.
Claro. Se oye muy bien.
Lamento escuchar eso.
Sí, gracias por llamarme.
Mierda. ¿No conseguiste el trabajo?
No, falleció su tía.
Pero lo conseguí. Lo logré.
¡Soy sous-chef, nena!
¡Bebé! ¡Sí!
Por Dios.
- ¿Qué? - Carajo.
Oigan, Jorge no sabe nada de esto, así que cúbranme.
Hola, ¿qué están celebrando?
Mi bebé dijo sus primeras palabras.
- Qué loco. - Sí.
¿Qué dijo?
Dijo:
"Papá es muy joven".
Amigo, tú me viste nacer.
Tienes teléfono fijo.
Aún lo llamas Checoslovaquia.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Bien.
Me alegra que estuvieras por el vecindario.
Bueno, tal vez no estaba en el vecindario.
A lo mejor solo quería verte.
Eso es lo que esperaba que dijeras.
No, estaba en el vecindario.
Maldición.
Mi pilates está cruzando la calle.
Me encantaría decirte que me verás tres veces por semana,
pero es más bien una vez cada dos semanas
porque comí muchas rosquillas y me odie a mí misma.
- Más crema batida, por favor. - Por supuesto.
Entonces, ¿tengo que esperar hasta que estés llena de odio
para verte de nuevo?
Sí, pero puedo sentir eso casi en cualquier momento.
- Genial. Yo también. - Bien.
¿Qué te parece esta noche?
Mierda.
Rara vez tengo algo que hacer,
pero desafortunadamente esta noche mi papá llega a la ciudad.
Cierto. Y conocerlo podría ser demasiado pronto.
Digo, tú ya conociste a mi exesposo y a mi hijo,
toqueteaste un poco mi sostén de casa,
así que quizá está bien.
Escucha, no me preocupa que vayamos rápido.
Rompemos las reglas.
Buenos días, Jimmy.
Buenos días, mujer extraña.
Paul, ella es Sofi.
Sofi, él es Paul.
Mi proxeneta.
Hola. Me caí este fin de semana.
Julie me hizo usarlo.
Pero adelante, búrlense.
¿Dejaste tu abrigo de piel en el auto?
No sé por qué dije eso. Ni siquiera te conozco.
Es perfecta para ti.
No lo dices como un cumplido, ¿verdad?
No lo es.
Bueno, ya debo irme.
- Te llamo pronto. Bien. - Bueno.
Gusto en conocerte, Paul.
Encantado de conocerte.
Vaya.
Cállate.
- ¿Qué? - Creo recordar que alguien en mi boda
te animó a volver al ruedo.
Creí que querrías agradecerle a esa persona por su sabiduría.
Gracias, Paul.
Estoy orgulloso de ti.
Sigue siendo valiente.
¿Ya llegó Gaby?
Dijo que necesitaba otra semana.
Demonios. Eso no está bien.
Puedo hablar con ella otra vez si quieres.
No. Yo lo rompí. Yo lo arreglo.
Si es necesario, yo mismo arrastraré a esa mujer de vuelta al trabajo.
Eso suena como algo que diría un proxeneta.
Relájate, galán.
¿Alguna petición? Denme una moneda y tocaré lo que quieran.
Solo digan cuál.
- Hola. - Hola.
Casa llena, ¿no?
Sí, ya sabes, estaba en mi casa aburrido.
Vi que llegó tu papá,
y como siempre dices: "Su casa es mi casa".
Jamás he dicho eso.
- Pues deberías. - Bien.
¿Sabes? Jimmy toca el piano.
Sí, por desgracia lo sabemos.
Algo de eso es gracias a mí. Yo, ya saben...
Una vez tenía boletos para ver a Billy Joel.
Mi amigo me abandonó. Y yo, pues... Yo dije: "Voy con Jimmy".
Era un día entre semana. Su mamá no estaba de acuerdo,
pero yo quería que experimentara
- el deleite de la música en vivo... - Sí.
Estaba tan impresionado que estuvo como ido durante una semana.
No estaba ido.
Estaba traumado.
Una mujer de 60 años junto a mí
se arrancó la ropa interior y la tiró al escenario.
Vi cosas que ningún niño de siete años debería ver jamás.
Luego lo metí a clases de piano y el resto es historia.
Su nombre era Valerie Schlumberger.
Qué gran historia.
Ojalá fueras mi papá.
Esa historia me recuerda algo.
Una vez, intenté entrar tras bambalinas en un concierto de Ed Sheeran
diciendo que era su hija secreta.
Pero resulta que muchas pelirrojas hacen eso,
entonces viaja con su tipo que hace pruebas de paternidad.
¿Quién quiere café?
TERAPIA SIN FILTRO
¿Qué van a hacer mañana?
Voy a recoger un auto que necesita un poco de amor.
Creí que podríamos pasar el día arreglándolo y escuchar música.
Aunque se oye divertido trabajar gratis,
mañana queremos comprar cosas para el dormitorio de Alice.
Podemos ir en otro momento.
Quiero arreglar autos con el abuelo.
Me equivoqué. Olvidé tu pasión por "arreglar autos".
Bueno, sí. Hagan lo que quieran.
Necesito ponerme al día con el trabajo, entonces...
Genial. Bueno, creo que me voy a acostar temprano.
Derek me agotó cuando me dio diez dólares para tocar Steely Dan.
- Es divertido. - Creo que tú también le agradas, papá.
Está bien, descansa.
- Adiós, abuelo. - Te veo luego.
¿Sabes qué es raro?
Puedo ver que te molesta que a otros les caiga bien.
¿Qué? No. ¿Qué dices?
Bueno, un poquito.
Mira, hija.
El abuelo es encantador.
Significa que la gente solo ve una parte de él.
Mira, papá, esta semana es mi graduación
y solo los tengo a ustedes,
por eso quiero que estemos juntos.
Arregla el auto con nosotros
y, por favor, sé cordial. Hazlo por mí.
Lo que sea por ti.
- Gracias. - Sí.
Todavía vamos a comprar las cosas para mi dormitorio, ¿verdad?
¿Quién necesita luces centelleantes y un sillón puf
cuando se tiene el amor del abuelo?
Demonios.
Mira, te agradezco que hayas venido, pero ya sé por qué estás aquí.
Estupendo. Entonces te veo mañana.
Buen intento.
Mira, ¿qué tal
- si te cuento cómo me siento? - Dime.
Me dejé llevar por la idea de crear un centro de trauma.
Así que la idea de seguir haciendo lo mismo de siempre
se siente como retroceder
y me deprime demasiado,
a pesar de que soy muy buena en eso.
- Efectivamente eres muy buena. - Gracias.
Siento como si estuviera varada en una isla,
como Tom Hanks en esa película donde se cogió un balón.
Creo que eso no pasó.
Estuvo allí dos años. ¿Qué otra cosa iba a hacer con el balón?
No digo que no haya cogido con algo.
Solo digo que creo que él y Wilson eran...
amigos.
Mira, hacer algo en lo que seas buena no es ir hacia atrás.
Esta es mi última semana en el trabajo.
Para siempre.
Si no vuelves por ti misma...,
hazlo por mí.
Y si... Y si no puedes aguantar y renuncias en un mes,
puedes ir a verme a mi bote en Connecticut para echármelo en cara.
- De acuerdo. - Está bien.
Pero nunca voy a ir a Connecticut.
Ese lugar es para blancos privilegiados y zapatos náuticos.
No te burles de mi cultura.
Oye, amigo.
Supe del trabajo.
Felicidades.
Sí. Gracias, D.
Puedes emocionarte conmigo. Mi corazón puede resistirlo.
Solo no puedo emocionarme de otras maneras.
Sexualmente.
Entiendo.
Al igual que todo el vecindario.
Le sigo dando vueltas.
Está bien, hay que hablarlo.
¿Quieres subir o prefieres que yo baje?
¿Estás bromeando?
Amigo, esta vista es una locura.
- Oye, ¿quieres orinar desde aquí? - Por supuesto.
Por supuesto que no.
Tienes que dejar de invitar a la gente a venir a orinar.
Bien. En otra ocasión.
No. No habrá otra ocasión.
En otra ocasión.
Entonces, ¿a qué le das vueltas?
No creo que pueda aceptar el trabajo.
¿Puedo interrumpir?
Depende. ¿Vas a hacer que me enoje otra vez contigo?
Sin duda, es uno de los posibles resultados.
Entonces, no.
Creí que era el trabajo de tus sueños.
¿Recuerdas cuando dije que el universo te diría cuándo estarías listo?
Bueno, estás muy listo.
El universo te está bañando en mantequilla y condimentándote.
No tienes idea de lo que he pasado con Jorge.
- Cosas que no puedo contarles a otros. - Sí.
Si el camión se va...
Se queda sin nada.
Eres un buen amigo, Sean,
pero por una vez en tu vida,
tienes que ponerte en primer lugar.
- Eso... Es difícil para mí, viejo. - No, lo entiendo.
Yo tampoco soy bueno siendo egoísta.
Necesitamos el consejo de un experto.
¿A qué le deben el honor?
Te dije.
La suspensión está floja.
Alice, pásame la llave de vaso flexible.
No tengo idea qué es eso.
Es la que parece una linterna con joroba.
Es guapa y sabe de herramientas. Vaya suerte.
Digo, yo también sé cosas, papá.
¿Sabes cosas?
- Sí. - Bueno.
¿Cuál es la historia de la bailarina hawaiana?
Se llama Luna. Nació en Hawái.
Tenía un sueño, bailar el hula,
pero fracasó.
Porque es muy pequeña.
Dios, ¿por qué me puse sentimental?
Sí, es algo para las chicas grandes.
Si los ignoras, se detienen por sí solos.
Es un coche con mucho estilo, abuelo. ¿De qué año es ella?
¿O él? ¿Ya le pusiste nombre?
Sally es mujer, es del 89.
Y qué año fue ese.
Abrí mi primera concesionaria.
Cayó el maldito Muro de Berlín.
Además, fue el año en que Jimmy bateó un jonrón
para ganar el campeonato de la liga infantil para su equipo,
- los Tejones. - Sí.
Basta, papá.
Lo alcancé en el home. Celebrábamos tan efusivamente
que ni siquiera se dio cuenta
de que se le había caído un diente de leche
y había ido a parar directamente al bolsillo de mi camisa.
No.
Esa noche casi le da un infarto a su mamá cuando lavó la ropa.
Si yo encontrara un diente ensangrentado en el bolsillo de mi esposo,
creería que es un asesino serial.
Además es graciosa. Creo que ella es la buena.
Igualmente.
Digo, no que sea el bueno para mí, para otra persona.
A veces con un simple gracias basta.
Gracias.
Bueno, voy a traer agua.
Genial.
Vamos, niña.
Apretemos las tuercas.
De veras sí viniste por agua.
Pensé que era clave para:
"Que ellos hagan todo el trabajo".
Me agrada.
Sí, a todos.
Lo siento, es que...
Le gusta contar esas historias encantadoras de mi infancia
que son como...
casi ciertas.
Entonces, ¿no bateaste un jonrón para ganar el campeonato?
No, sí lo hice. Fue estupendo.
No, es solo que el hecho de que él estuviera ahí es totalmente casual.
Mira, cuando mi papá estaba presente, estaba bien.
Siempre parecía que él tenía
otras cosas que hacer.
Y luego cuando Tia murió, vino al funeral y dio un discurso
sobre cómo iba a darnos prioridad a Alice y a mí
y que estaría para nosotros.
Y luego debió pasar algo alucinante porque no lo volvimos a ver por dos años.
- Qué fuerte. - ¿Verdad?
Eres un terapeuta de 42 años con problemas de papi.
Mierda.
Mira, lo entiendo.
Tu papá te trató mal.
Si es de ayuda, mi mamá me dijo esta mañana
que mi corte de cabello solo les queda bien a las jóvenes.
Diablos.
Pero eres un adulto, Jimmy, y eres maravilloso.
Así que tu papá sí hizo algo bien.
Además, Alice se va a graduar y sé que quieres disfrutarlo,
así que quizá deberías intentar dejar atrás el pasado.
¿Quién sabe?
Ya sabes, tal vez te sorprenda.
Ya me sorprendió con solo venir a la graduación de Alice.
Sí, bien.
Casi lo olvido.
- Tu corte de cabello es perfecto. - Gracias.
Por poco terminamos.
Te entiendo. ¿Quién no se ha arrepentido de enviar un mensaje enojada?
¿Le envié esto a un chico que me dejó plantada en una cita:
"Jódete, calvo flacucho.
Igual te pareces a Slender Man"?
Sí.
¿Yo estaba en el restaurante equivocado?
También sí.
La clave es llegar a un lugar
donde puedas sentarte con tu malestar, ¿de acuerdo?
En vez de explotar al calor del momento.
Mientras tanto, tienes mi número.
Cuando tengas la urgencia, puedes mandarme tus mensajes enojados.
Solo empieza con "No es sobre Gaby" para que sepa que no debo contestarte.
- ¿De acuerdo? - Sí, lo haré. Gracias.
Me alegra mucho que hayas regresado.
Me alegra regresar.
Muy tarde. Vi eso.
Bueno, sí.
Sí, soy la mejor. Si hubiera un Monte Rushmore de terapeutas,
estaríamos Freud, Jung, Lucy de Charlie Brown y yo.
Como dije, solo tienes que decirlo.
Todo esto podría ser tuyo.
¿Cómo funcionaría eso?
¿Me quedo con tu escritorio?
¿Tu oficina?
¿A Julie?
Porque si es así, voy a pasar mucho tiempo aceitándole las piernas
y usándolas para resbalar, ¿me entiendes?
- Tranquilo. - Siéntate.
Bien.
Fue más gráfico de lo que esperaba.
He dedicado mi vida a este trabajo.
Aprendiendo, perfeccionando.
Porque he visto cuánto ayuda a las personas,
y he estado pensando en que dijiste
que en los últimos años me he convertido más en un mentor para ti.
¿Sí?
Significaría mucho para mí poder compartir mis conocimientos contigo
para que puedas seguir transmitiéndolos.
¿Qué gano yo?
¿Qué ganas con que te ofrezca... compartir mi sabiduría?
Te delataste.
Estás desesperado.
Está bien.
¿Cuáles son tus condiciones?
Tendrás que adaptarte a mi agenda.
- A veces tendrás que admitir... - Está bien.
...que tengo buenas ideas
y tendrás que invitarme a un restaurante caro de sushi.
Nada de ese aburrido atún picante.
Me refiero a peces globo que pueden matarte.
Acepto bajo dos condiciones.
Debes dejarme tomar sake sin que me acuses.
Y dos,
debes ponerme en tu Monte Rushmore, en lugar de Freud.
Trato.
Bien, esto es divertido porque les aposté a mis amigos
que podría improvisar una TED Talk y arrasar por completo,
lo cual puedo decir porque no soy viejo.
Bien, aquí vamos.
Egoísmo.
Yo, Brian Lorenzo, soy una persona egoísta.
Los egoístas
somos ganadores.
¿Cuántas veces nos hemos dicho a nosotros mismos:
"Ojalá pudiera ir tras las cosas que realmente quiero.
Pero a diferencia de este guapo joven gay frente a mí,
me invaden pensamientos sobre ser buena persona,
de poner a los demás primero,
de no tomar el café de alguien llamado Ángela
si su pedido es similar al mío y estoy listo para irme"?
Noticias de última hora.
Todos somos personas egoístas.
- Sí. - Incluso la Madre Teresa era egoísta.
Ella solo ayudaba a otros porque era lo que más alegría le daba.
El punto es que la Madre Teresa y yo somos iguales.
Lo que sea que me haga más feliz, lo voy a hacer, carajo,
igual que esa monja loca.
Si quiero comer algo, me lo como. Si quiero comprar algo, me lo compro.
Si quiero tener sexo con un desconocido, yo...
De hecho, ya no hago eso,
y me imagino que tampoco la Madre Teresa.
- Bueno... - ¿Quieren saber algo?
Toda esa energía que obtengo al tratarme como a un maldito príncipe
me impulsa a estar ahí para Charlie y Sutton.
Digo, ¿cómo puedo ser bueno con la gente en mi vida
si yo no soy feliz?
¡Bingo! Por fin dijo algo importante.
- Lo escuché. - Muy bien.
Carajo, debí haberlo grabado.
- Aquí vamos. Desde el inicio. - Gracias por el panecillo.
Yo, Brian Lorenzo, soy un...
Ya veo. Ya tienen lo que querían y ahora ya se van.
Yo les enseñé eso.
Muy bien, ¿qué les parece?
Ya está lista para salir.
Sí. Se ve muy bien.
Sí, así es.
Esta nena
va a ir a lo grande a... a toda velocidad por estas avenidas.
Abuelo, vas a ser un imán para las mujeres con esta maravilla.
Bueno, tendré que confiar en mi apariencia, cariño,
porque no es mi auto.
- Es tuyo. - ¿Qué?
¿Hablas en serio? Digo...
Es muy generoso de tu parte,
pero mi papá ya me compró un auto.
Para su cumpleaños.
Es el mismo Mini Cooper amarillo que Tia manejaba de joven.
Así conocí a Sofi. Ella me lo vendió.
Sí, tonto.
Bueno, ahora me siento como un idiota.
Mira, no tenía intención molestar a nadie.
Nada más es
mi forma de disculparme por dejar que la vida me impida estar más presente
en los últimos años.
En fin, digo, tal vez podrías tener
un auto para la Costa Este y otro para la Costa Oeste.
O, no sé, eres libre de vender este.
Me lo voy a quedar.
Muchas gracias, abuelo.
Me encanta. Gracias.
De nada.
Y gracias, papá.
Sí, ¿bromeas? Es estupendo.
Este auto va a ser un auténtico tema de conversación entre los chicos.
Estoy ansiosa por conocer a todos los que vendrán a explicármelo.
¿Cuál era el nombre de la última herramienta?
¿Enojo espacial?
Ira cósmica.
Es cuando te sientes atacado o juzgado.
Paul, estos nombres están locos.
El Vórtice, el Sol Negro,
Disolución de la proyección.
Sé sincero, ¿cuánta mariguana fumabas en ese entonces?
Tal vez un poco.
- Oye, déjame cambiarle el nombre a una. - Bueno,
pero no puede incluir la palabra zorra.
Mañana negociamos eso. Tenemos toda la semana.
¿Qué? No puedo terminar todo esto en una semana.
Vas a tener que mantenerte en contacto incluso después de que me mude.
Pienso que hagamos un par de horas de Zoom a primera hora de la mañana.
Hubieras visto lo feliz que estaba.
Lo bueno es que me va a llevar a un restaurante omakase muy caro.
- Puedes venir también. - ¡Konnichiwa!
No. Liz mala.
¿Por qué? Estudié japonés en la universidad.
- No es cierto. - No lo hice.
Lo raro es que esperaba que me sermoneara
por ser una cobarde y abandonar el centro de trauma,
pero no lo hizo.
Es como si él también supiera que eso no es lo mío.
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué carajo haces?
¿Por qué siempre tengo que venir a gritarte sobre Gaby?
Porque eres una sociópata y no tienes límites.
Fuera de mi oficina.
Estás en el Pacto de las piedritas.
¿Quieres quedártela?
Entonces siéntate y escúchame.
- Hola. - Hola.
Es muy bonito lo que hiciste por Alice.
Bueno, es mi única nieta.
No me refiero nada más al auto.
Lo que dijiste y estar aquí para la graduación.
Significa mucho para ella.
Para mí también, papá.
Me da gusto.
Sobre la graduación...
No voy a poder asistir a la ceremonia.
Un amigo mío me invitó a pescar en alta mar en la costa de Catalina.
Es algo de una vez en la vida.
También su graduación.
Por favor... Es el bachillerato.
Además, ella está tan contenta con el auto que lo entenderá.
¿Ya se lo dijiste?
Tal vez es mejor esperar a que me vaya.
Ya sabes, le diré que surgió algo.
Es una chica estupenda. Ni le va a importar.
Papá...
Vamos con Summer. Quiero mostrarle mi auto nuevo.
Me encanta estar en tu vida, Alice, pero es ella o yo.
Bien. Vamos por helado.
Vamos, Sofi está en el auto.
Ya sabes,
Tía y yo no nos llevábamos bien, pero Sofi me da buenas vibras.
Ella me cae muy bien.
Para ser sincero, puede que incluso sea más indicada para ti.
Entiendo todo eso del legado.
Mataría por tener una hija que continuara mi tradición
de ser difícil y muy querida al mismo tiempo.
Pensaba que eras más bien del tipo
al que no le importa el legado.
Por favor, no confundas tu pena
por tener tres hijos encantadores pero tontos
con mi deseo de legar el trabajo de toda mi vida.
Nada más dos de ellos son tontos.
Escucha, lo único que Gaby quería era que la sermonearas
por huir de su sueño, y no lo hiciste porque eres egoísta.
Gracias por tu opinión.
Ahora no puedo atenderte. Tengo un paciente que va a llegar.
Estoy feliz de irme porque ahora estoy en tu mente,
y cuando te des cuenta de que tengo razón, te vas a enojar mucho.
Te volará la cabeza.
Tiro el micrófono.
Espera. Disculpa, mejor lo levanto.
- Te aviento el micrófono. - Oye.
Pudiste lastimarme.
Prefiero provocarte una contusión a matar el sueño de alguien.
Tiro el micrófono otra vez.
No puedes tirarlo varias veces.
¿Qué? ¿Qué...?
¿Sabes qué hay en mi bolsillo?
Otra más.
Sé que es a última hora, pero inicio la siguiente semana,
y todavía tengo suficiente dinero para pagarte por el...
¿Es una puta broma?
¿Crees que pagarme me va a hacer sentir mejor al respecto?
¿Qué pasó con eso de apoyarnos?
Yo te cuidé.
En el extranjero, cuando Marisol te destrozó el corazón,
hice el doble de trabajo para cubrirte las espaldas, amigo.
¿Por qué les haces esto a todos en tu vida?
A todos los que alguna vez te han importado,
les haces siempre lo mismo.
Y él seguía gritando,
normalmente ahí es cuando todo se vuelve blanco.
- y empiezo a perder el control..., - Jódete.
pero no lo hice.
O sea, fue horrible.
Me aventó camarones
y me llamó "amigo".
¿Amigo? Es como cuando el de la tienda me dice "jefe".
Exacto, es lo peor.
Pero mantuve la calma.
Bien.
Es gracias a ti, Paul.
Toda esta terapia gratis.
Oye, ¿cuánto crees que me habría costado si me hubieras cobrado?
Ciento veinte mil.
No es que lleve la cuenta.
Sigo sin creer que es nuestra última sesión.
- ¿Algunas últimas herramientas? - Sí.
A esta la llamo
un abrazo.
Ven acá, hermano.
¿En serio eres cursi?
No lo soy, pero sé que tú sí.
Ha sido un privilegio ver cuánto has cambiado
y crecido.
No solo yo, Paul.
Tú también. Mucho.
Por favor, hermano. Apenas te reconozco.
Maldita Liz.
Maldición.
Hola, ahí estás.
¿Todo está bien?
Mi papá no irá a la graduación.
¿De qué hablas? Aquí está.
Sí. Surgió un viaje de pesca.
¿Al menos fue un viaje de pesca de emergencia?
Muy pronto.
Lo siento mucho, Jimmy.
No te preocupes. Es lo que él hace.
Debí haberlo sabido.
Debí haberme callado y no haberme metido en esto.
¿Qué haces?
- ¿Qué? - El tema de cerrarte.
No me estoy cerrando.
Si estás molesto conmigo, podemos hablarlo.
No quiero hablar de eso. Estoy bien, ¿de acuerdo?
Digo...
Estuviste casado durante mucho tiempo. ¿Así manejabas los conflictos?
Tia y yo concordábamos en muchas cosas,
especialmente en cuanto a mi papá.
Eso es lo que más extraño de ella.
Lo que más extrañas de tu esposa es que no quería a tu papá.
Una de tantas.
- Entre las cinco mejores. - Bueno.
Bien.
Bueno, sin duda estás tocando uno de mis miedos,
así que solo... solo voy a decirlo...
Siento que echarme en cara a tu esposa no es justo.
¿Esto es algo con lo que tendré que lidiar?
No estoy listo para esto.
No estoy listo para nosotros.
De verdad creía que lo estaba. Discúlpame.
No lo estoy.
Vaya.
Sí fuimos muy rápido, ¿verdad?
Bueno.
Desde mi primer día en Bellevue,
estaba incómodo.
Nervioso.
Estoy trabajando. ¿Me vas a contar una historia
sin siquiera dar explicaciones? ¿Qué demonios?
Cuando perdí a mi primer paciente,
me afectó tanto que me fui.
Me arrepentí de ello
por mucho tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - Un par de semanas.
No creí que fueras a preguntármelo.
En fin, terminé desarrollando mi propia marca de TCC.
Ayudar a las personas con sus... sus problemas cotidianos.
Pero ese trabajo real con el trauma...
Esa mierda de la vida y la muerte...
No podía soportarlo.
- Igualito. - No es igual.
Eres más fuerte que yo.
Lo sé
porque me ayudaste
mucho.
Paul...
He cargado con muchas cosas oscuras por haber crecido con mi padre.
Ese hijo de puta.
Violento.
Eso es lo que me hizo una persona cerrada.
Lo siento. Es horrible.
Pero hoy me recordaron lo mucho que he crecido.
Y gran parte de ese mérito es por ti.
Me abriste a cosas nuevas.
Mira, estoy hidratadísimo.
Te felicito por expresarte así.
Dejé entrar a personas en mi vida.
Me casé con Julie.
Canto en los autos.
Sé quiénes son En Vogue.
Free your mind, nene.
Cambiaste mi vida.
Olvídate de todas esas otras cosas.
Gaby...,
tú eres mi legado.
Demonios, Paul.
Si quieres el consultorio, es tuyo.
Por mí, puedes quedarte con todo el maldito edificio.
Pero si lo usas para lo mismo de siempre,
te voy a cobrar un trillón de dólares.
O puedes tenerlo por un dólar al mes,
pero va a ser un centro de trauma.
Oye.
Deja de ser una cobarde.
De acuerdo.
Ven acá.
Pero debes llamarlo Centro de trauma Rhoades.
Claro que no.
Está bien.
Como las tablas del piso Dejaron una arruga en tu camisa
Cuando vaya a tus partidos en la universidad, si no es mucho pedir,
me encantaría que me señales cuando anotes gol,
pero que no sea obvio.
Te entiendo. Haré algo discreto.
- Así. - Me encanta.
Yo señalaré en la misma dirección. Sencillo. Sin importancia.
Oye, ¿dónde está Sofi? ¿Ya se fue?
Pensaba en invitarla a mi graduación.
No, mejor... mejor que quede en familia.
En algún lugar entre las paredes De tu apartamento en el segundo piso
Escondí una carta de amor Que no puedo recuperar
Con una foto de tu papá Y una palabra en una llave
Ojalá me recuerdes
Como las grietas en la tierra Y tus ojos cuando te duele
Como las tablas del piso Dejaron una arruga en tu camisa
Así es como te recuerdo ahora
Como la niebla en la calle Cómo me hacía sentir
Cuando trabajabas hasta caer rendido Con las manos en el volante
Así es como te recuerdo ahora
Sé que no debería tirar del hilo Del suéter que llevo puesto
Pero no puedo evitar desenredar
Mi corazón Saca lo mejor de mí
Dijiste que jamás te enamorarías En pleno invierno
Subtítulos: JCB