இவரை இழந்த சோகத்தில் நாம் இருந்தாலும்,
இவரது ஆன்மா சாந்தியடைந்துள்ளது என்பதில் நாம் மகிழ்ச்சியடையலாம்.
இப்போது, ஆசீர்வாதப் பகுதியிலிருந்து ஒரு பகுதியை நான் வாசிக்க விரும்புகிறேன்.
"நமது உதவி வானத்தையும் பூமியையும் படைத்த கர்த்தருடைய நாமத்தில் இருக்கிறது.
- ஹேய், லிஸ். - ஹேய், அன்பே.
எப்படி இருக்கிறாய்?
அடச்சே, எனக்குத் தெரியவில்லை. பரவாயில்லை.
நான் மாயாவின் இறுதிச்சடங்கில் மரியாதை செலுத்துகிறேன், ஆனால்…
…அனைவரையும் தொந்தரவு செய்யாமலும், சந்தேகம் வராமலும் இருக்க முயல்கிறேன்.
அது சாத்தியமில்லை.
நீ வண்ணமயமாக உடையணியும், அழகிய, ஆறடி உயரமான பெண்.
இன்று நான் கருப்பு உடையில் இருக்கிறேன், ஆனால் என் உள்ளாடை நியான் பச்சை,
மேலும் நான் நானாக இருப்பதற்காக என் பின்புறம் புலியை உண்ணும் பாம்பு உள்ளது.
கண்டிப்பாக. நீ அற்புதமானவள்.
வேறெதுவும் செய்தி உள்ளதா?
ஆம், நஞ்சு அறிக்கை, அவரது உடலில் ஆல்கஹால் மற்றும், சானாக்ஸ் இருந்ததை உறுதிப்படுத்தியது,
கூடுதலாக ஆக்ஸிகாண்டின் வேறு.
இன்னும் இது விபத்தா இல்லையா என்று தெரியவில்லை. அவர்களால் ஒருபோதும்…
அடச்சே. ஹேய், லிஸ், யாரோ என்னைப் பார்த்துவிட்டனர். என்னை வரும்படி அழைக்கின்றனர்.
நீ அங்கே வேறொருவருக்காக வந்துள்ளது போல நடி.
என்ன? சரி.
நீ மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறாய்.
நீ வினோதமாக எதுவும் செய்கிறாயா?
கண்டிப்பாக.
சரி.
- உன்னை நேசிக்கிறேன். - உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்? - உனக்குத்தான் கேபியைத் தெரியுமே.
அவள் நம் அனைவரையும் விட வலிமையானவள்.
இல்லை. நான் மிகவும் வலிமையானவன்.
ஓ, நிறுத்துங்கள். உங்கள் இதயம் ஓரளவுதான் இயங்குகிறது.
இன்று காலை கழிவறையிலிருந்து எழ, நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.
அது உண்மைதான். சுத்தம் செய்வதில் களைப்படைந்துவிட்டேன்.
- பிரையன். - ஆம்.
இன்று சட்டனை ஏன் இங்கே கூட்டி வந்தாய்?
இன்று நான் பார்த்துக்கொள்ளும் நாள். நான் உன் வீட்டிற்கு வரவிருந்தேன்.
ஒன்றுமில்லை. உனக்கு சுலபமாக இருக்குமே என்றுதான்.
நான் நல்லவனாக நடந்துகொள்கிறேன்.
- அது எதுவும் சரியாக இல்லை. - இவன்தான் மோசம்.
ஆனால் அதனால் என்ன. நான் உன்னைச் சாப்பிடப் போகிறேன்.
- ஆம். - அவள் அதை என்னிடம் செய்யலாம்.
சமீபத்தில் எந்தத் தொடுதலும் இல்லை,
சொல்வது புரியுமென நினைக்கிறேன்.
ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாகப் புரிகிறது.
எட்டு வாரங்களுக்கு நீங்கள் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்று டாக்டர் கூறியுள்ளார்.
"ஆறு முதல் எட்டு", சரியா? நான் கணக்கு போட்டுப் பார்த்தேன்.
நீ எனக்கு பல விதங்களில் கடமைப்பட்டுள்ளாய்.
நான் திருமணமே செய்துகொள்ள மாட்டேன்.
உன் குட்டி ஜார்டன்களைப் பார். அவை எனக்குப் பிடித்துள்ளன.
- மேத்யூவின் ஸ்னீக்கர் வணிகத்திற்கு… - இவற்றைப் பாருங்கள்.
…அனைவரும் மிகவும் ஆதரவாக உள்ளீர்கள்.
- மிக்க நன்றி. - ஆம், கண்டிப்பாக.
விளையாடுகிறாயா? என் புதிய ஸ்னீக்கர்கள் மிகவும் பிடித்துள்ளது.
என்னால் பலர் ஈர்க்கப்படுகின்றனர்.
காஃபி ஷாப்பில் ஒரு பெண் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தாள்.
ஏஞ்சலா
அது நீங்கள் அவரது காஃபியைத் திருடியதால்.
இல்லை. ஏஞ்சலாதான் எனது காஃபி ஷாப் பெயர்.
- அது உண்மை இல்லை. - உண்மைதான்.
என்னை பிறர் "பிரெயின்" என்று கூப்பிடுவது பிடிக்கவில்லை.
ஒன்று சொல்கிறேன், ஏஞ்சலா உனக்குப் பொருத்தமாக உள்ளது.
இனி இவனை ஏஞ்சலா என்றே அழைப்போம்.
உனக்குப் பிடித்துள்ளதா, பிரெயின்?
நான் பெல்வியூவில் சிறுவயதில் வேலை செய்யும்போது,
நாங்கள் யாரையேனும் இழக்கும்போது,
என் மேற்பார்வையாளர் எங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து, மொத்தமாக அதைக் கடக்க உதவுவார்.
பிறகு எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் இருப்பது எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் என்று கூறச் சொல்வார்.
வாவ், நீங்கள் அப்படிச் செய்வீர்களா?
இல்லை, நான் சிறுநீர் கழிப்பது போலச் சென்றுவிடுவேன், ஆனால்
அந்தச் சமூகத்தில் இருந்தது அதைக் கடக்க எனக்கு உதவியது போல
நான் உணர்ந்தது நினைவுள்ளது.
நான் உனது குறிப்புகள் அனைத்தையும் படித்தேன்.
நீ வேறுவிதமாக எதையும் செய்திருக்க முடியாது.
தெரியும்.
நான் வருந்துகிறேன். நீ அவள் மீது அக்கறை கொண்டிருந்தாய் எனத் தெரியும்.
ஆம், அதற்கு நன்றி. என் பேஷன்ட்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க நீ என்னை ஊக்குவித்தாய்,
ஆனால் எல்லாம் தவறாகிப் போனால், அது எவ்வளவு வலிக்கும் என்று நீ எச்சரிக்கவில்லை.
அது உனக்கே தெரியும் என நினைத்தேன்.
இது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்,
மேலும் நாங்கள் உனக்காக இருக்கிறோம்.
நான் உனக்காக இருக்கிறேன்.
பால் கூடைப்பந்து விளையாடப் போவார் என நினைக்கிறேன்.
லிஸ்ஸின் பெரிய, வினோதமான மகன் இவற்றை வாங்க உதவினான். நீ பொறாமைப்படுகிறாய்.
ஆம், எனது ஸ்லைம் ஷூக்களை தூக்கியெறிந்ததற்கு எப்போதும் வருத்தப்படுவேன்.
சரி, மக்களே. இந்த மீட்டிங் முடிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
ஹேய், உனக்கு நேரம் தேவையெனில், உனது பேஷன்ட்களை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நன்றி, ஆனால் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
- சரி. - நல்லது. மீண்டும் தொடங்கு.
அப்படித்தான் நாம் இழந்தவர்களை நாம் கௌரவப்படுத்த முடியும்.
நீங்கள்தான் சிறந்தவர்கள். உங்களை நேசிக்கிறேன்.
என்ன?
நான் வேடிக்கையாக ஒன்று நினைத்தேன், ஆனால் இது சரியான நேரம் இல்லை.
- அதைச் சொல். - வேண்டாம்.
- கமான். நான் சிரிக்க வேண்டும். - சொல், ஜிம்மி.
சரி. உனக்கு இறந்த பேஷன்ட்டின் முகம் உள்ளது.
- கடவுளே. - என்ன?
உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
நான் ஜோக்கடிக்க நினைத்தேன். இது உன் மனநிலையை மாற்றும் என நினைத்தேன்.
- அடக் கடவுளே. - ஏனெனில் இறந்த மனைவியின் முகம்.
நான் நரகத்திற்குச் செல்வேன், இல்லையா?
ஆம்.
அங்கே சந்திக்கலாம்.
கடவுளே, இதை நம்ப முடியவில்லை.
நேற்றுத்தான் உன்னை ப்ரீஸ்கூலில் இறக்கிவிட்டது போலுள்ளது,
இப்போது பட்டமளிப்புக்குத் தயாராகிவிட்டாய்.
ஹேய், "மிகவும் மனவுறுதி கொண்டவர்" என்று வாக்களிக்கப்பட்டதை ஏன் கூறவில்லை?
ஏனெனில் அதை வெறுக்கிறேன்.
அதற்கு நானும் வெடியால் விரலை இழந்த ஒரு பையனும் போட்டியிட்டோம்.
நான் "வெள்ளை மைக்கேல் ஜார்டன்" என்று வாக்களிக்கப்பட்டேன்.
நான் கூடைப்பந்தில் சிறப்பாக இருந்தேன்.
அது வித்தியாசமான நேரம்.
- ஹேய், நீ வந்துவிட்டாய். - ஹேய், ஆம், ஹாய்.
- ஹேய். ஆம். - நன்றி.
- ஹேய். - ஹேய். ஆம்.
உனது இறந்து போன அம்மாவின் பிறந்தநாள் பார்ட்டி அன்று எனது ஜாக்கெட், பர்ஸ்
மற்றும் சாவியை இங்கே விட்டுவிட்டேன்.
நீங்கள் "அம்மா" என்றே சொல்லலாம்.
நிஜமாகவா? அந்தளவுக்கு நெருக்கமாகிவிட்டோமா?
சரி. அம்மா. நல்லது.
அருமை.
நானே உனது பொருட்களை எடுத்து வந்திருப்பேன்.
அது, நான் ஏக்கத்தில் இருப்பவளாகத் தெரிய விரும்பவில்லை.
அன்றிரவு ஜாலியாக இருந்தது.
அது வினோதமான முதல் டேட், இல்லையா?
அது மிகவும் வினோதமான முதல் டேட்.
- ஆம். - அது டேட்டே இல்லை.
அங்கே நிறைய பேர் இருந்தனர்.
உண்மையான டேட்டில் நீங்கள் இருவர் மட்டும்தான் இருக்க வேண்டும்.
தனியாக. உணவகத்தில் இருக்கலாம்.
அதாவது, அங்கும் ஆட்கள் இருப்பார்கள்…
- …சரியா? உணவகத்திற்கு வருபவர்கள். - ஆம். ம்ம் ஹ்ம்ம்.
வெயிட்டர்கள்.
உணவகத்தின் விமர்சகர் இருக்கலாம்?
மாறுவேடத்தில்.
கோபத்துடன் நோட்புக்கில் எழுதலாம்.
- நாம் கண்டுபிடித்துவிடுவோம். - கண்டுபிடித்துவிடுவோம்.
இதை முடித்துக்கொள்ளலாமா?
நிச்சயமாக. இப்போதைக்கு.
ஆனால், அவள் கூறுவது சரிதான். நாம் இன்னும் உண்மையான முதல் டேட் செய்யவில்லை.
என் வீட்டில் நாளை இரவு டின்னர் சரியாக இருக்குமா?
அது டேட்தான்.
ஒருவழியாக.
என் பொருட்களைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி.
நான் தொடர்ந்து பொருட்களைத் தொலைப்பது போல உணர்கிறேன்.
- உன்னைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. சரி. - ஆம், எனக்கும்தான்.
- பை, நாளை பார்க்கலாம். - சரி.
- நாளை சந்திப்போம். சரி. - பை.
- ஆம். - ஆம்.
அவர் அருமையானவர் இல்லையா?
ஆம், எனக்கு அவரைப் பிடித்துள்ளது.
அம்மாதான் அவரது பொருட்களை மறைய வைக்கிறார் என நினைக்கிறேன்.
அடச்சே.
- ஹேய். - ஹேய்.
உன் பழைய வசிப்பிடமான லாங் பீச்சில்
கிடைக்கும் உணவுகள் உன்னை உற்சாகமாக்கலாம் என நினைத்தேன்.
உனது ஹை ஸ்கூல் இருக்கும் தெருவில் உள்ள மிகவும் அசுத்தமான கடையிலிருந்து
- சில்லி சீஸ் ஃபிரைஸ் வாங்கியுள்ளேன். - அருமை.
உன் அம்மாவின் வீட்டுக்கு அருகில் உள்ள எரிபொருள் நிலையத்திலிருந்து ஊறுகாயில் உள்ள பெப்பர்மிண்ட்…
- அற்புதம். - …ஸ்டிக் வாங்கியுள்ளேன்,
நான் இதைக் கூறுவேன் என நினைக்கவில்லை, அது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
அதில் சிறந்த விஷயமே, சில நாட்கள் கழித்து ஏப்பம் விடும்போது அதன் சுவை தெரியும்.
அன்பே, இது இனிமையான விஷயம், ஆனால் நான் சாப்பிடும் மனநிலையில் இல்லை…
எனவே… நான் மனச்சோர்வுக்கான டயட்டில் இருக்கிறேன்…
- சரி. - …சில நாட்களுக்கு.
இது எப்படி உள்ளது?
நானும் நீயும் சோஃபாவில் கட்டியணைத்துக்கொண்டு,
- லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் பார்க்கலாமா? - சரியாகச் சொல்.
- என் தவறுதான். லார்ட் ஆஃப் தி ராங்ஸ். - சரிதான்.
ஆம். இன்றிரவு வேண்டாம், அன்பே.
அவள் லார்ட் ஆஃப் தி ராங்ஸ் வேண்டாம் என்று கூறினாளா? அது அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்.
தெரியும். அவள் சிரமப்படுகிறாள், எனவே… அவளை கொஞ்சம் கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?
- கண்டிப்பாக. - நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நான் இதற்கு முன்பு ஒரு பேஷன்டின் இறப்பைச் சமாளித்துள்ளேன், ஆச்சரியமாக நீ சமாளித்ததில்லை.
தெரியும், அது அற்புதமானது, இல்லையா?
வாய் வைத்துவிடாதீர்கள்.
- வந்ததற்கு நன்றி, டெரிக். - கண்டிப்பாக.
நீ அவள் மீது எவ்வளவு அக்கறை கொண்டுள்ளாய் என்பது இனிமையான விஷயம்.
உண்மையில் இதெல்லாம் நடக்கும் முன்,
நான் ப்ரொபோஸ் செய்யலாம் என்றிருந்தேன்.
அருமை.
எனது ஒப்புதலை எப்போது கேட்கலாம் என்று இருந்தாய்?
உங்கள் ஒப்புதலைக் கேட்பதா?
அவர் சீரியஸாகக் கேட்கிறாரா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், ஆம்.
சரி. பால், உங்களுக்கு பிரச்சினை இல்லை எனில்,
உங்கள் சக பணியாளரை திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதி கேட்கிறேன்.
எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- அருமை. - வாவ்.
- இல்லையா?
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு உணர்வுப்பூர்வமான நிலையில் இருக்கிறேன்.
இன்றிரவு எனக்கு முதல் டேட் உள்ளது.
உடனடியாக இதை அவருடைய விஷயமாக்கிவிட்டார்.
எப்போதும் அப்படித்தான்.
நீ சுத்தம் செய்வது மிகவும் கனிவான விஷயம், ஏவா.
நீ சலவையும் செய்துவிட்டாயா? வாவ்.
எனது கச்சிதமான பிளெண்டெட் ஃபேப்ரிக் டி-ஷர்ட்களை உனது காட்டன்
உடைகளுடன் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
கடந்த சில வாரங்களாக என்னை இங்கே தங்க வைத்ததற்கு
- எனது முறையில் நன்றி கூறுகிறேன். - நிறுத்து. உதவுவதில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.
நான் புதிய வேலையையும் இடத்தையும் கண்டறிய நீண்ட நாள் ஆகிறது எனத் தெரியும்,
அதுவரை, இங்கே எல்லா வீட்டு வேலைகளையும் நானே செய்கிறேன்.
- எனில் எவ்வளவு நாள் வேண்டுமானாலும் தங்கலாம். - எங்கள் வீடு உனது வீடு.
ஹலோ?
- ஓடு. - நீ இப்போதே போக வேண்டும்.
ஏஞ்சலா? ஒழுங்காக உள்ளீர்களா?
இல்லை! இப்போதுதான் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டோம்!
- இதோ, போ, அவளைத் தடுத்து நிறுத்து. - என்ன?
- வா. நீ போக வேண்டும். - லிஸ்.
என்ன? ஏன்? நான் ஏன் போக வேண்டும்? லிஸ்ஸுக்கு என்னைப் பிடிக்கும்.
ஆம், இல்லை, பிடிக்கும். அவளுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும், ஆனால் அவள் நிறைய கருத்து கூறுவாள்,
எனவே நீ இங்கே தங்குவது பற்றி நிறைய கூறுவாள்.
அதாவது, "ஆனால் எவ்வளவு நாளுக்கு?", "இதற்கு என்ன அர்த்தம்?",
"பெற்ற தாய் தத்தெடுத்தவர்களுடன் தங்குவது ஆரோக்கியமற்ற
விஷயம் இல்லையா?" என்பது போல.
அதுபோன்ற முட்டாள்தனமான விஷயம். இந்தக் கதவு. சரி.
கீழே.
உன் வாழ்க்கைக் கதையைக் கேட்க நான் விரும்பவில்லை, சார்லி. யாருக்கும் வேண்டாம்.
- நான் என் குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டும். - லிஸ்.
ஹேய், லிஸ். என்ன விஷயம், பெண்ணே?
நீங்கள் சட்டனின்
மாய்ஸ்ச்சரைஸிங் பழக்கத்தைத் தொடர்வதாகத் தெரியவில்லை, எனவே
நான் இங்கே தடைசெய்யப்பட்ட க்ரீமை ஐரோப்பாவிலிருந்து வர வைத்துள்ளேன்,
ஆனால் இது அவளை எப்போதும் ஸ்மூத்தாக வைத்திருக்கும்.
நான் முயற்சி செய்யலாமா?
உனக்கு காலம் கடந்துவிட்டது என நினைக்கிறேன்.
சரி.
என்ன நினைக்கிறாய்?
யாரோ விளையாட வந்துள்ளனர்.
கமான், கொஞ்சம் சுற்றிக் காட்டு.
- ஆம்! அருமை. - ம்ம் ஹ்ம்ம்.
நன்றாக உள்ளேனா?
இளவரசி போல உள்ளீர்கள்.
நான் கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் மின்னுகிறீர்கள். - அது பதட்டத்தால் வரும் வியர்வையாக இருக்கலாம்.
நீங்கள் உற்சாகமாக உள்ளீர்கள்.
பயத்துடனும் உற்சாகத்துடனும்.
நான் கிண்டர்கார்டனில் கற்றுக்கொண்டேன். அது எனக்கு ஒட்டிக்கொண்டுவிட்டது.
அது, இதில் நிறைய பில்டப்கள் உள்ளன, புரிகிறதா?
நிறைய தவறவிட்ட வாய்ப்புகள். நான் இது நன்றாகப் போக விரும்புகிறேன்.
இது கொஞ்ச காலம் ஆகிவிட்டது எனத் தெரியும், எனவே நீ நினைவில் வைத்துக்கொள்,
அவளது ரயிலில் முதல் நிறுத்தம்…
அது நகர மையத்தில் இருக்க வேண்டும்.
இந்த மனநிலையில் உள்ள டெரெக்கை வெறுக்கிறேன்.
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.
- அதாவது, அவர் கூறுவது தவறு இல்லை. - அவன் கூறுவது தவறு இல்லை.
சரி…
என்னை வாழ்த்தியனுப்புங்கள்.
எனது முதல் டேட்டிற்கு நீங்கள் கொடுத்த அதே அறிவுரையைத்தான் கூறப் போகிறேன்.
நீங்களாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
டூத்பேஸ்ட்டை மீண்டும் டியூபுக்குள் அடைக்க முடியாது.
டூத்பேஸ்ட் என்பது எனது கன்னித்தன்மை என நினைக்கிறேன்.
- ஆம், புரிந்தது. - எனக்குத் தெரியவில்லை.
நடப்பது நடக்கட்டும்.
ஹேய்.
உங்களால் முடியும்.
நன்றி, செல்லம்.
நான் எனது டூத்பேஸ்ட்டை எனது கணித ஆசிரியருக்குக் கொடுத்தேன்.
ஆம், அது நன்றாகப் போனது என நினைக்கிறேன்.
ஆனாலும் என்னை ட்ரே திபோடோவே நேர்காணல் செய்வார் என்று
அந்த உணவகத்தில் யாரும் என்னிடம் கூறவில்லை.
ட்ரே திபோடோவா?
- அப்படிச் செய்யாதீர்கள். - முடியாது.
இருக்கட்டும்.
இந்த வேலைக்கு நிறைய பேர் காத்திருக்கின்றனர்…
அதற்குப் பரிசீலிக்கப்படுவது அருமையாக உள்ளது.
பரிசீலிக்கப்படுவதை விடு. உனக்கு வானமே எல்லை, மகனே, நீ அதை நம்ப வேண்டும்.
அடச்சே.
குழு தெரபிக்கு நேரமாகிவிட்டது.
- நான் போக வேண்டும். - ஹேய்,
முன்னாள் வீரர்களுக்கான குழுவை நடத்த கேபி உதவுகிறாள், சரியா?
- ஆம். - எனக்கொரு உதவி செய்.
என்னை வரும்படி கூப்பிடு.
நீங்கள் முன்னாள் வீரர் இல்லை என்பதால், அது வினோதமாக இருக்காதா?
நான் வர விரும்புகிறேன்.
சரி, மக்களே! வட்டமாக அமர வேண்டிய நேரம்.
பால்?
இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
அது நான்தான். நான் இவரை வரும்படி அழைத்தேன்.
ஏன்?
ஏனெனில் இவர்தான் அழைக்கச் சொன்னார்.
அருமை.
நீ செய்யும் விஷயம் அற்புதமானது, எனவே அதைப் பார்க்கலாம் என்று வந்தேன்.
- நிஜமாகவா? - ஆம்.
பிறகு ஏன் அதை ஒருமுறை கூட கூறியதில்லை?
நான் வெட்கப்படுவேன்.
சரி, உட்காருங்கள், வெட்கத்துடனே இருங்கள்.
ஹேய். எப்படி… எப்படி இருக்கிறாய்?
சக முன்னாள் வீரரா? புரட்சிப் போர் என நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு பால் ரெவீர் தெரியுமா?
இல்லை. ஆனால் உன் அம்மாவைத் தெரியும்.
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
நண்பர்களே?
நான் பைத்தியமா அல்லது அது ஏவாவின் பர்ஸா?
அவள் அதை மறந்திருக்க வேண்டும்.
ஆம், லிஸ், அமைதி, அவள் ஒன்றும் இங்கே வசிக்கவில்லை.
ஏன் அப்படிக் கூறுகிறாய்?
எனவே அவள் இங்குதான் வசிக்கிறாளா?
இல்லை.
இது யாருடைய தாங்?
என்னுடையது.
உன்னுடையதா?
ஆம், எனக்கு தாங் பிடிக்கும்.
- இவை சௌகரியமானவை என்பதாலா? - ஆம்.
சரி. இதைப் போட்டுக்கொள்.
ஏன் மாட்டேன்?
நான் இங்கே உட்கார்ந்து, அதைப் பார்த்து ரசிக்கிறேன்.
- நான் ஆவலாக உள்ளேன். - இதைச் செய்யாதே.
நான் செய்கிறேன்.
அது அனைத்தையும் மறைக்காது எனத் தெரியுமா?
இது மறைக்க வாய்ப்புள்ளது எனத் தோன்றுகிறது.
அது கழட்டுகிறேன்.
- ஏவா இங்குதான் வசிக்கிறாள். - சார்லி!
- உன் திட்டம் என்ன? - இதை அணிந்துகொள்வது,
நேர்மையாகச் சொன்னால், இதை அணிவதை நான் ரசிக்கலாம்.
ஏவா உங்களுடன் வசிக்கிறாளா?
அவளுடைய வெயிட்ரஸ் வேலை போய்விட்டதால் அவளால் வாடகை கொடுக்க முடியவில்லை.
அவளது பெற்றோர் அவளைத் துரத்திவிட்டுள்ளனர்,
எனவே அவளால் வீட்டுக்குச் செல்ல முடியாது.
ஏவாவை உங்கள் வாழ்க்கைக்குள் விடுவது என்பது மோசமானதுக்கு வழிவகுக்கும் என்றேன்.
நீங்கள் கொஞ்சம் அனுமதித்தீர்கள், இப்போது அவள் இங்கே வசிக்கிறாள்.
அவளுக்கு மோசமாக எதுவும் நடந்தால் என்ன செய்வது, லிஸ்?
அவள் தெருவில் வசிக்க வேண்டிய நிலை வந்து, சுகர் டாடியுடன் இருக்கவோ
அவளுக்குப் பிடிக்காத பணக்காரக் கிழவனை
திருமணம் செய்துகொள்ள வேண்டி இருந்தால் என்ன செய்வது?
கடவுளே. நான் என்ன கூறுகிறேன்? நான் எனது அருமையான வாழ்க்கையை விவரிக்கிறேன்.
புரிகிறது. ஏவாவை தங்க அனுமதித்தது… இரக்கத்தில் செய்தது.
ஆம்.
நன்றி. உனக்குப் புரியும் எனத் தெரியும்.
இது தற்காலிகம்தான்.
அவள் நிஜமாகவே வேலை தேடுகிறாள்.
இருங்கள்.
ஏவா போன்ற அழகானவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவள் பிரா அணியாமல், எங்கேயும் டக்கீலா ஷாட்ஸ் விற்க முடியவில்லையா?
வாவ், லிஸ். சட்டனின் நலனுக்காக
நீ நினைப்பது போல நமது சமுதாயம் மோசமானது இல்லை என நம்புகிறேன்.
ஆலிவ் கார்டன்
இது உன்னுடையதா?
அமர வைக்கப்படும் வரை காத்திருங்கள் ஆலிவ் கார்டன்
அவள் இங்கே இல்லை.
மேலும்…
நீ சரியாகக் கூறும்போது வெறுக்கிறேன்.
எனக்கே சலிப்பாக உள்ளது.
ஹாய்.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நன்றி.
சீயர்ஸ். ஆனால் முன்பே கூறிக்கொள்கிறேன், நீ மார்புகளைத் தொடக் கூடாது.
நான் எனது வீட்டுக்கான பிராவை அணிந்துள்ளேன்.
ஓ, ஆம். எனக்கு திருமணமாகியுள்ளது. எனக்கு அது தெரியும்.
அண்டர்வயர் இருக்காது.
ஆம், சரிதான். அது மார்புகளுக்கான கோணிப்பை போன்றது.
- ஆம், அதேதான். - முன்னறிவிப்பு.
எனது முன்னாள் கணவர் என் மகனை இன்றிரவுக்கு கூட்டிச் செல்ல வந்தார்,
ஆனால் இன்னும் அவர்கள் கிளம்பவில்லை.
நான் இன்றிரவு உனது முன்னாள் கணவரைச் சந்திப்பேன் என்று நம்பினேன்.
- நிஜமாகவா? - இல்லவே இல்லை.
சரி. அது மோசம்.
சரி.
ஜிம்மி, இது என் மகன், டேட். இது நிக்.
- இவர் என் நண்பர், ஜிம்மி. - ஹேய்.
- ஹேய். உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நீங்கள் தெரபிஸ்ட் என்று சோஃபி கூறினாள்.
- ஆம். - அதைச் செய்ய நான் யோசித்துள்ளேன்.
இப்போதும் செய்யலாம். அதற்கு எட்டாண்டுகள் பட்டப் படிப்புதான் ஆகும்.
அதுதான் சிக்கல். பூல்ஸ்கேப் டிசைன் கற்றுக்கொள்ள எனக்கு ஓராண்டுதான் ஆனது.
நான் இயற்கை சார்ந்த நீர்ச் சறுக்குகளில் நிபுணர்.
மிகவும் அருமை. நீர் விளையாட்டுகள் எனக்கானவை இல்லை.
லேஸி ரிவரில் கிட்டத்தட்ட நான் மூழ்கியிருப்பேன்.
- சிறுவயதிலா? - இல்லை.
சரி. டேட், மரியாதையாக நடந்துகொள், ஜிம்மிக்கு ஹாய் சொல்கிறாயா?
- வாஸ்ஸப்? - அருமை.
சரி, புறப்படுங்கள். ஏன் வீடியோ கேம் விளையாடத் தொடங்கினீர்கள்?
அது என் தவறுதான்.
அவனது ஸ்பெல்லிங் தேர்வில் ஏ வாங்கினால், டியாப்ளோ டன்ஜன்ஸ்
கொஞ்சம் விளையாடலாம் என உறுதியளித்தேன்.
சரி.
என் வீட்டில் டிவி, மொபைல் கிடையாது.
அவை மோசம்.
நான் இப்போது காரணமே இல்லாமல் உனக்கு எதிராக இருக்கிறேன்.
நீ விரும்பினால் நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியே செல்லலாம்.
ஆனால் நான் கோக் ஓ வென் செய்துள்ளேன். அதைக் கூறப் பிடிக்கும் என்பதால்.
நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை.
அவன் இறந்ததும், நாங்கள் புறப்பட்டுவிடுவோம்.
அவன் டிரெக்ஸைத் தாண்டியதே இல்லை.
அருமை, நாம் கோக் ஓ வென்னில், கவனம் செலுத்துவோம்.
- டிரெக்ஸை வென்றுவிட்டீர்கள். - அடக் கடவுளே!
வாய்ப்பே இல்லை! இவன் டிரெக்ஸைத் தாண்டிவிட்டான்!
லெவல் அப், லெவல், லெவல், லெவல் அப்!
- மன்னித்துவிடு. - இல்லை. பரவாயில்லை.
இது அருமையானது என நினைக்கிறேன்.
சரி, நீங்கள் புதியவர் என்பதால், உங்கள் பெயர், வயது, உங்களுக்குப் பிடித்த 90களைச் சேர்ந்த
ஒரே ஒரு ஹிட் கொடுத்த பேண்டு பெயரைக் கூறி அறிமுகப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
பால், 74, மார்க்கி மார்க் அண்ட் தி ஃபன்க்கி பன்ச்.
ஃபன்க்கி பன்ச் என்றால் என்ன?
- பிறகு சொல்கிறேன். - சரி.
நான் முக்கியமான விஷயமான மாயாவின் இறப்பிலிருந்து
தொடங்க விரும்புகிறேன்.
மாயா இங்கே எம்எம்ஏவுக்கு வரத் தொடங்கியபோது உங்களில் பலருக்கு அவளைத் தெரியும்.
உங்கள் அனைவருக்கும் அதைப் பற்றிய உணர்வுகள் கண்டிப்பாக இருக்கும்.
நான் தொடங்குகிறேன்.
இது மோசம்.
அவர் கண்டிப்பாக மிகவும் கஷ்டப்பட்டுள்ளார்.
ஆனால் இங்கே இருக்கும்போது அவர் சிரித்துக்கொண்டிருந்தார்.
அவர் சிரிப்பு அருமையாக இருக்கும்.
நான் கடைசியாக அவரைப் பார்த்தது, அவரது முகத்தில் குத்தும்போதுதான்.
- நண்பா. - இன்னும் அதிர்ச்சியாக உள்ளது.
சில நேரம் நமக்கு புதிதாய் தெரிந்தவரை இழந்தாலும்,
அது கடந்தகால இழப்புகளின் வலியைக் கொண்டு வரக்கூடும்.
அது சரிதானே, பால்?
ஆம், அதன் பெயர் "குவியக்கூடிய துக்கம்."
எம்எம்ஏவில் உள்ளது போலவே, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கும்போதும்,
திடீரென சோகம் தோன்றி, உங்களை வீழ்த்திவிடலாம்.
அதனால்தான்
உங்களுக்காக உங்கள் நண்பர்கள் வருவதை அனுமதிப்பது முக்கியம்.
இங்கே வந்துள்ளதற்கு பொய் காரணம் கூறும், வெட்கப்படுபவர்களைக் கூட.
என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் நம்மைப் பற்றிப் பேசுகின்றனர், ஆனால் நிஜமாகவே அவர்கள் பற்றித்தான் பேசுகின்றனர்.
அந்தப் பெண்ணின் உதட்டைக் கிழித்துவிட்டேன், ப்ரோ.
தெரியும், நண்பா.
நீ நலம்தான்.
- மேலும், அவள் உன்னை வீழ்த்தினாள். - ஆம்.
தெரியும்.
ஹாய், நான் ஏவா…
அடச்சே.
நீ எங்களுடன் கொஞ்ச நேரம் உட்கார முடியுமா?
என் மேனேஜரிடம் கூறிவிடுகிறேன். அவர் அருமையானவர்.
அவர் அருமையானவர் என்பது அற்புதமான விஷயம்.
- என்ன செய்கிறாய்? - தெரியவில்லை.
அவளை இப்படி திடீரென எதிர்கொள்வது பிடிக்கவில்லை. நான் அவளை நம்பவில்லை என்பது போலுள்ளது.
ஏனெனில் நீ அவளை நம்பவில்லை.
அது நீ என்னை அவளை நம்பாமல் இருக்கும்படி செய்ததால்தான்.
- அது உண்மை இல்லை. - ஆம், உண்மைதான்.
முற்றிலும் உண்மைதான்.
என் வாழ்க்கை முழுவதும் ஏவாவுடன் செயல்படக்கூடிய
உறவில் இருக்க வேண்டும்.
- நான் போகிறேன். - ஓ, நில். போகாதே, இரு.
நாம் அவளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
உன் விருப்பப்படி செய்துகொள்.
நான் அவளை நேசித்துக்கொண்டே, துணிச்சலுடன் ஓடுகிறேன்.
- பிரையன். - ஹேய். பை, ஏவா.
- உன்னை வீட்டில் சந்திக்கிறேன். - பை.
போகாதே.
சரி.
பாருங்கள், நான் பிரையன் மற்றும் சார்லியுடன் கொஞ்ச நாட்கள்தான் தங்கத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.
சரி, என்ன நடந்தது?
அவர்களுடன் வசிப்பது அற்புதமாக உள்ளது. என் பெற்றோரிடம் எல்லாம் கடுமையாக உள்ளது.
இருக்கட்டும், இந்த வேலை போன வாரம் கிடைத்தது, ஆனால் நான் போகத் தயாராக இல்லை.
ஏவா, நீ அற்புதமான வாழ்க்கைக்குத் தகுதியானவள்,
ஆனால் அவர்களையும் நீ தனியாக விட வேண்டும்.
அவர்களது குடும்பத்தில் இவ்வளவு ஈடுபடுவதன் மூலம்,
அவர்களது குடும்பத்தை உருவாக்கும் வாய்ப்பைக் கொடுக்க மறுக்கிறாய்.
சரி. நீங்கள் மட்டும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நினைக்கும்போது அவர்கள் வீட்டுக்குள் வருகிறீர்கள்,
அவர்களது குழந்தையை உங்கள் குழந்தை என்கிறீர்கள்.
நான் அப்படிக் கூறும்போது சட்டனுக்குப் பிடிக்கும்.
லிஸ், நீங்கள் பிரையன் வீட்டில் என்ன நடக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் பேச, பிரையன் இல்லாமல்
ஆலிவ் கார்டனுக்கு என்னைத் தேடி வந்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த உணவகத்திற்கு இதற்கு முன் வந்திருக்கவே மாட்டீர்கள்.
நான் எப்போதும் இங்கேதான் வருவேன்.
இவர்களது கார்ப் வாண்ட்கள் பிடிக்கும்.
அவை "பிரெட்ஸ்டிக்குகள்". நீங்கள் அதைச் சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று தெரியும்.
இப்போது என்ன?
தெரியவில்லை. ஆனால் கண்டிப்பாக இவை நிறைய வேண்டும்.
சரி.
அப்படியே கொஞ்சம் ஃபிரைடு ராவியோலி? அதாவது…
இது ஆச்சரியமூட்டும் வகையில் சுவையாக உள்ளது.
நான் ஆச்சரியமூட்டும் வகையில் என்று கூறியிருக்கக் கூடாது.
பரவாயில்லை.
இந்த ரெசிபியை பாரிஸ் சென்றபோது கற்றுக்கொண்டேன் என்று கூறலாம் என்றிருந்தேன்,
ஆனால் இது உண்மையில் கை ஃபியெரியுடையது.
நான் பாரிஸில் இருந்த ஒரே முறை
நான் ஒரு பெண்ணை டேட் செய்தேன், நாங்கள்
- பாலத்தில் பூட்டு மாட்டுவதைச் செய்தோம். - ஓ, ஆம்.
அவளது பெயர் கூட எனக்கு நினைவில்லாதது வேடிக்கையாக உள்ளது.
நிறுத்து. உனக்குத் தெரியும்.
ஆம், தெரியும். அது அழகான பெயர் இல்லை என்பதால் வெறுக்கிறேன்.
பெர்னிஸ்.
பெர்னியை டேட் செய்துள்ளாய்.
நான் பெர்னியை டேட் செய்தேன்.
- வாவ். - ஆம்.
அவளை டேட் செய்த பிறகு டேட் செய்தது…
டியாவை.
ஆம். மன்னித்துவிடு. அவள் பேச்சு வந்துகொண்டே இருக்கிறது, இல்லையா?
இல்லை, பரவாயில்லை.
அது நீ அவரை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறாய் என்பது மிகவும் ஸ்பெஷலானது.
நிஜமாகவே, அது போன்ற காதல் வாழ்க்கையில் ஒருமுறைதான் கிடைக்கும்.
இருக்கலாம்.
ஆனாலும் அப்படி இருக்கக் கூடாது என நம்புகிறேன்.
டூல்பாக்ஸை எடுக்க வந்தேன்.
டேட் அடுத்த லெவல் சென்றுவிட்டான், எனவே அசத்துகிறான்.
- அருமை. - அந்த டிரெக்ஸ்.
நான் பின்பக்க ஜன்னல் ஸ்கிரீனைச் சரிசெய்யப் போகிறேன். யாராவது உள்ளே அத்துமீறி வரக்கூடும்.
திருடனை ஒரு ஸ்க்ரீன் தடுக்காது என நினைக்கிறேன்.
இவருக்கு மறுமணம் ஆகிவிட்டது.
அவருக்கென ஒரு இடம் உள்ளது, ஆனாலும் அவரது சொந்த வீடு போல
இங்கேயே சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்.
நீதான் எப்போதும் பொருட்களைச் சரிசெய்ய என்னை அழைப்பாய்.
ஏனெனில் நீங்கள் எப்போதும் திடீரென்று வருவீர்கள்.
தனக்கென்று சாவி வைத்துக்கொள்ள வற்புறுத்துகிறார்.
ஏனெனில் பிள்ளையின் முதன்மைக் கட்டுப்பாட்டை வைத்துக்கொள்ள இவள் வற்புறுத்துகிறாள்.
- சரி. மன்னித்துவிடு. - சரி.
- ஆம். - நாங்கள் இன்னும் மரியாதையுடன் ஒன்றாகப் பிள்ளையைப்
பார்த்துக்கொள்வதற்கு இன்னும் தயாராகவில்லை.
அது ஒன்றும் கவுன்சிலிங் மூலம் தொடக்கத்திலேயே சரிசெய்ய முடியாதது இல்லை.
ஆம், அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன், ஆனால் எங்களில் ஒருவர் அதை வெறுக்கிறோம்.
- கமான். - அமைதி. யாரென்று சொல்லவில்லை.
அவர்தான்.
எனக்கு மட்டும் ஒரு நல்ல தெரபிஸ்ட் தெரிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
- கண்டிப்பாக முடியாது. - நீங்கள் மோசமான தெரபிஸ்ட்டா?
இல்லை, நான் அற்புதமானவன்.
ஆனால் அது மிகவும் முறையற்றதாக இருக்கும், எனவே…
நிறுத்து. நானும் அவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.
நீ என்னிடம் கூறினாயே, நீ கட்டுப்பாடின்றி இருந்த விஷயத்தை
இப்போது செய்ய முடியாதா?
"ஜிம்மி செய்வது." அது உன் நினைவில் இருக்கும் என நினைத்தேன்.
இத்தனைக்கும் அது என் பெயர்தான்.
- எனில் ஜிம்மி செய்வது? - ஆம்.
இல்லை. மன்னிக்கவும், எனது கோக் ஓ வென் சாப்பிடுகிறேன்.
எப்போதும் இவள் இதைச் செய்வாள்.
எப்போதும் பிறரை சங்கடமான நிலைக்குத் தள்ளுவாள்.
- நான் சங்கடமான நிலைக்குத் தள்ளுகிறேனா? - ஆம்.
ஏனென்றால், நடந்த ஒரு விஷயம் குறித்து நான் உங்களிடம் நேரடியாகப் பேச முயற்சிக்கிறேன்.
நான் எங்கள் டேட்டைத் தொடர வேண்டும், எனவே நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
நிக், உங்களுக்கு தீர்க்கப்படாத இணைப்பு உள்ளதாகத் தெரிகிறது.
மிகவும் தீர்க்கப்படாதது.
- உதவிகரமாக இல்லை. - சரி.
நீங்கள் சோஃபியின் வீட்டுக்கு அடிக்கடி வருவது,
பொருட்களைச் சரிசெய்வதோ ஒன்றாகப் பார்த்துக்கொள்வதோ பற்றியது இல்லை.
உங்கள் திருமண வாழ்க்கையை நாசமாக்கியதற்கான உங்கள் குற்ற உணர்ச்சியை அமைதிப்படுத்துவது.
நீங்கள் இவளுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள விரும்புவதால் அவளுக்கு சாதகமாகச் சொல்கிறீர்கள்.
சோஃபி. உனக்கும் தீர்க்கப்படாத இணைப்பு உள்ளது.
ஒருவேளை உன்னுடன் அவர் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை போல.
- ஆம், விரும்புகிறான். - தெரிந்துகொள்.
அவரது குறைபாட்டை நீ பொறுத்துக்கொள்ளக் காரணம்
எல்லைகளை வகுக்கக் கற்றுக்கொள்வதைவிட,
எப்போதும் தன்னுடன் பழுதுபார்ப்பவரை வைத்துக்கொள்வது உட்பட,
உனது பழைய முறையிலேயே இருப்பது உனக்கு சுலபமானது.
பாரு, உனக்கான எல்லைகளை வகுக்கும் வரை
நீ நிக் மீது குறை சொல்ல முடியாது.
என் வீட்டின் சாவி திரும்ப வேண்டும்.
எங்களை இன்று பார்ப்பதற்கு நன்றி.
அவசர அமர்வுகளுக்கு நான் எப்போதும் வருவேன்.
ஆனாலும், இது மார்க் அந்த இன்ஸ்டாகிராம் மாடலுக்கு பணம் அனுப்பியதைவிட
கண்டிப்பாக கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
அவளது கிளாஸுக்கு அவளுக்கு சப்ளைகள் தேவைப்பட்டது.
அவள் பூங்காவில் டாய் சீ கற்றுக்கொடுத்தாள்.
சரி.
மாயா உங்கள் இருவருக்கும் எவ்வளவு முக்கியம் எனத் தெரியும்.
நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முயல்கிறோம்.
அவளது உடம்பில் போதை மருந்து இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டோம்,
அவளுக்கு அதில் பிரச்சினை இருந்ததாக எனக்குத் தெரியாது. உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் இப்போதும் மாயாவின் தனியுரிமையைப்
பாதுகாக்க வேண்டியிருப்பதால், விவரமாகக் கூற முடியாது,
ஆனால் அடிமைப்பழக்கத்தில் எனக்கு அதிக அனுபவம் உள்ளது,
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது போன்ற விஷயங்கள் சுயமாக மருந்து எடுத்துக்கொள்ளும்
நபர்களிடம் நடக்கலாம், நடக்கின்றன.
இறுதிச்சடங்கில் அவளது ஆன்ட்டியுடன் பேசினோம்,
மாயாவின் அம்மாவுக்கும் போதை மருந்து பிரச்சினை இருந்ததாகவும், அவளை பத்து வயதில் அவர்
விட்டுச் சென்றதாகவும் அவர் கூறினார்.
அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
சரி. மாயாவும் நானும் சமீபத்தில்தான் ஒன்றாகப் பணியாற்றத் தொடங்கினோம்,
கண்டிப்பாக எனக்கு இன்னும் நேரம் கிடைத்திருந்தால்…
- இன்னும் நேரம் கிடைத்திருந்தாலா? - …அவர் அதைப் பற்றிக் கூறியிருப்பார்.
மாயா கண்டிப்பாக பிரச்சினையில் இருந்தாள். அது உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?
இங்கே எதைப் பற்றிப் பேசினீர்கள்?
நீங்கள் கோபமாகவும் குழப்பமாகவும் இருப்பீர்கள் என்று புரிகிறது,
அதை என் மீது காட்டுவது பரவாயில்லை.
இதைப் பற்றி உங்களைவிட எங்களுக்கு
அதிகம் தெரிவது கொஞ்சம் வினோதமாக உள்ளது.
ஆம், சரி…
நடந்ததை வைத்துப் பார்க்கும்போது, இங்கே நம்பிக்கை குறைவதை
ஒப்புக்கொள்வது எனக்கு நல்லது என நினைக்கிறேன்.
உங்களை நான் மதிக்கும், அக்கறை கொண்டிருக்கும் அளவுக்கு,
இனி நீங்கள் வேறோரு தெரபிஸ்ட்டைப் பார்ப்பது சரியாக இருக்கும் என நினைக்கிறீர்களா
என்று கேட்கக் கடமைப்பட்டுள்ளேன்?
- ஆம். - ஆம்.
வாவ். பார்த்தீர்களா? ஒருவழியாக நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
ஆம். நான்தான் அதைச் செய்தேன். அருமை.
என்ன இது, லிஸ்?
ஏவா தன் தோழியுடன் தங்கப் போவதாக மெசேஜ் அனுப்பினாள்.
நீ இதில் அதிகமாகத் தலையிட்டுள்ளாய்.
ஆம். அது உங்கள் தவறுதான்.
எங்கள் தவறா? இப்போது நாங்கள் எப்படி தவறு செய்தோம்?
ஏனெனில் நீங்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை. தொடர்ந்து அதிகாரத்தை எடுத்துக்கொள்ள விட்டீர்கள்.
- லிஸ்… - இப்போது வேண்டாம், சார்லி, நான் பேசுகிறேன்.
- மன்னிக்கவும். - பார்த்தாயா? மீண்டும் அப்படித்தான் செய்தாய்.
நீங்கள் என்னைத் துரத்த வேண்டும்.
நாங்கள் உன்னைத் துரத்த மாட்டோம்.
நீ எங்கள் குழந்தையை வளர்க்கிறாய்.
உங்கள் வீட்டில் நீங்கள்தான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும்.
- அதைச் செய். - நான்…
அவனிடம் அனுமதி கேட்காதே, கோழையே. அதைச் செய்.
- உன்னைத் துரத்துகிறோம். - இல்லை.
"வலியுறுத்தல்" என்ற சொல்லுக்கு அர்த்தம் தெரியுமா?
இது உதவுமா பார்ப்போம்,
உங்களுக்குத் தெரியாமல் நான் சட்டனை அவளது முதல் பிரன்ச்சுக்குக் கூட்டிச் சென்றேன்.
என் மிமோசாவைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கும்படி அவளை படமெடுத்தேன்.
அதை ஒரு குடும்பமாகச் செய்ய யோசித்து வைத்திருந்தோம், முட்டாளே.
- அவளை விடாதே. - நீ இந்த வீட்டின் முதலாளி போல நடந்துகொள்வது
- எங்களுக்கு சலித்துவிட்டது. - ஆம்.
சட்டன் எப்போது தூங்க வேண்டும், எங்கே,
- அவளுக்கு எப்படி உணவளிக்க வேண்டும்… - ஆம்.
…குளிப்பாட்ட வேண்டும், ஏப்பம் வர வைக்க வேண்டும்.
நாங்கள்தான் அவளது பெற்றோர், லிஸ்.
- நாங்கள்தான். - உனக்கு குழந்தை வேண்டுமா? கஷ்டம்தான்.
உனது முட்டாள் மகன்களில் ஒருவன் உன்னைப் பாட்டியாக்கும் வரை நீ
காத்திருக்க வேண்டும்!
அப்படித்தான். செய்துவிட்டீர்கள்.
நான் போகிறேன். அது நல்லதுக்குத்தான்.
கண்டிப்பாக, சட்டன் என்னை மிஸ் செய்வாள்.
எங்கள் அரவணைப்புகள், அவளது குட்டி வாத்துகளுடனான எங்கள்
குளியல் நேர வழக்கம், மற்றும்…
அது…
- ஆனால் பரவாயில்லை. - ஹேய், இல்லை, லிஸ்.
நீ எங்களுக்காகச் செய்த அனைத்தையும் பாராட்டுகிறோம்.
நீ இல்லாமல் முழுநேரம் குழந்தையைப் பார்த்துக்கொள்ள ஒரே ஒருவர்
தேவைப்படும் நிலையை நாங்கள் அடைந்திருக்க முடியாது.
- எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்த அனைத்திற்கும் நன்றி. - பரவாயில்லை.
இவளது வாழ்க்கையில் நீ இருக்க வேண்டும்.
இப்போதும் நான் விரும்பும்போது இங்கே வருவேன்.
இனி இலவசமாக குழந்தையைப் பார்த்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
நாம் என்ன செய்துள்ளோம்?
சரி. பை, நண்பா. டிரெக்ஸைக் கொன்றது நல்ல விஷயம்.
அது அருமையான முதல் டேட் என்று சொல்ல முடியாது.
ஆனால் உணவு அருமையாக இருந்தது.
சுவாரஸ்யமான உரையாடல்.
நீ எதிர்பார்த்ததைவிட அதிக கத்தல் இருந்திருக்கும்.
கொஞ்சம்.
ஆனாலும், பெர்னிஸ் ஒரு இத்தாலியன், எனவே அது முழுவதுமே சத்தமாகத்தான் இருந்தது.
அது இனவெறியாக இருந்ததா?
கொஞ்சம்தான்.
ஹேய், ஜிம்மி, நான் உதவி கேட்கலாமா?
நான் இன்றிரவைச் சொதப்பிவிட்டேன் எனத் தெரியும்,
ஆனால்… எப்போதாவது இன்னொரு முதல் டேட்டை மீண்டும் முயற்சிக்கலாமா?
எப்போது என்று மட்டும் சொல்.
இப்போது.
- ஹேய். - கடவுளே.
ஏன் இந்த நேரத்தில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீ இருப்பதால்தான்.
மார்க்கும் டானாவும் என்னை பணிநீக்கம் செய்துவிட்டனர்.
அது மோசம்தான்.
என்ன நடந்தது?
அப்படிச் செய்யும் முன்,
மாயாவுக்கு தனித்துவிடப்படக்கூடிய பயம் தீவிரமாக இருந்ததென்று கூறினார்கள்.
அதை அவளை என்னிடம் கூற வைக்க முடியவில்லை, பால்.
நம் பேஷன்ட்கள்
நம்மிடம் என்ன கூற விரும்பவில்லை என்பதை நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
அவளது நண்பர்கள் வேறு ஊருக்குச் சென்றதும் அவள் சிரமப்பட்டதில் ஆச்சரியம் இல்லை.
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் ஏதாவது செய்திருப்பேன்.
செய்திருக்கலாம். செய்திருக்க முடியாமல் போயிருக்கலாம்.
தனிமை மோசமானது.
இது ஒரு தனிமையான உலகம்.
இதில் மோசமான விஷயமே,
அது வேண்டுமென்றே செய்ததா அல்லது விபத்தா என்று தெரியாமல் இருப்பதுதான்.
மரணம் மரணம்தான்.
அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள முயன்று உன்னைக் கடிந்துகொள்ளாதே.
அது எனக்குத் தெரிவது முக்கியம் இல்லை என்கிறீர்களா?
அது உனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அதிர்ச்சிக்கான பணிக்குச் செல்ல அதிக நேரத்தைச் செலவிட்டேன்.
நான் செய்ய வேண்டுமா என்று யோசிப்பதை நிறுத்தக் கூட இல்லை.
அதுதான் மிகப்பெரிய தவறு, ஏனெனில் அதில் நான் திறமையாக இல்லை.
இல்லை.
அது இந்தப் பணியில் உள்ள ஆபத்து.
மாயா வெறும் முதல் நபர்தான்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நீ இந்தப் பாதையில் சென்றால்,
அவள் கடைசியாக இருக்க மாட்டாள்.
என்ன செய்கிறாய்?
அடுத்த வாரத்திற்கு என் எல்லா பேஷன்ட்களையும் ரத்துசெய்கிறேன்.
என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் இடைவேளை தேவை.
பெல்வியூவில் இருந்த எனது வழிகாட்டி உனக்கு நினைவுள்ளதா?
விஷயங்கள் மிகவும் பிரச்சினை ஆகும்போதெல்லாம்,
அவர் எப்போதும் ஒரே விஷயத்தைக் கூறுவார், அது என் மனதிலேயே உள்ளது.
அவர், "நீ மீண்டும் எழுவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகிறதோ
நீ மீண்டும் எழாமல் போவதற்கு அவ்வளவு வாய்ப்புள்ளது" என்பார்.
ஆம். அது எக்கேடோ போகட்டும்.
குட் நைட், பால்.
வூஃப்.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்