E, embora estejamos tristes por a perder,
podemos alegrar-nos sabendo que a alma dela está em paz.
Agora, vou ler um excerto da bênção.
"O nosso auxílio vem do Senhor, que fez o céu e a Terra."
- Olá, Liz. - Olá, querida.
Como estás?
Merda, não sei. Estou bem.
Estou no funeral da Maya, vim dar os meus pêsames, mas…
… tento dar espaço a todos e passar despercebida.
Bem, isso é impossível.
És uma mulher linda de 1,80 metros que se veste como confetes.
Bem, hoje, estou toda de preto, mas tenho roupa interior verde-néon
com uma cobra a comer um tigre, no rabo, porque eu sou eu.
Claro. E tu és perfeita.
Mais novidades?
Sim, a análise de toxicologia deu positivo para álcool e Xanax no sistema dela,
com OxyContin à mistura.
Ainda não sabemos se foi ou não acidente. Podem nunca…
Raios. Liz, alguém me viu. Está a chamar-me.
Finge que estás aí para ver outra pessoa.
O quê? Certo.
Estás muito calada.
Estás a fazer algo estranho?
Podes crer.
Certo.
Adoro-te.
- Como está ela? - Conheces a Gaby.
É mais forte do que nós todos.
Não sei. Sou muito forte.
Por favor. O teu coração mal funciona.
Esta manhã, tive de te ajudar a sair da sanita.
É verdade. Cansei-me a limpar o rabo.
- Brian. - Sim.
Porque trouxeste a Sutton hoje? É o meu dia como ama. Ia a vossa casa.
Não é preciso. Estou a facilitar-te a vida.
Tu sabes, estou a ser uma pessoa boa.
- Nada disso faz sentido. - Ele é péssimo.
Mas não importa. Só te quero morder.
- Sim. - Ela podia fazer-me aquilo.
Ultimamente, não tem havido contacto pele com pele,
se é que me entendes.
Sim, infelizmente, entendo.
O médico disse que não podes fazer sexo durante oito semanas.
"Entre seis a oito", sim? E eu fiz as contas.
Deves-me 16 tu em baixo ou quatro tu em cima.
Nunca me vou casar.
Olha os teus Jordans pequeninos. Adoro-os.
- Todos têm apoiado… - Olha só.
… o esquema dos ténis do Matthew.
- Muito obrigado. - Ora essa.
Estás a gozar? Adoro os meus ténis.
Tenho sido tão assediado.
Uma mulher no café só olhava para mim.
Porque roubaste o café dela.
Não. Angela é o meu nome no café.
- Não é verdade. - É verdade.
Estava farto de me chamarem "Brain".
Pois, Angela fica-te melhor.
Agora, vamos tratá-lo por Angela.
O que achas disso, Brain?
Quando era miúdo e trabalhava em Bellevue,
quando perdíamos alguém,
o meu supervisor reunia-nos para o processarmos emocionalmente.
E pedia que cada um dissesse a sorte que tinha por ter os restantes.
Fazias mesmo isso?
Não, fingia que tinha de ir fazer chichi,
mas lembro-me de sentir que ter aquela comunidade
me ajudava a avançar.
Ouve, revi todas as tuas notas.
Não há nada que devesses ter feito de forma diferente.
Eu sei.
Lamento. Sei que te preocupavas com ela.
Sim, obrigadinha. Encorajaste-me a aproximar-me dos meus pacientes,
mas não avisaste que sofreria mais se as coisas corressem mal.
Achei que estava implícito.
Fica a saber que entendemos quão difícil isto deve ser,
e estamos aqui para te apoiar.
Bem, eu estou aqui.
Já o Paul tem de ir a um jogo.
O filho mais velho e estranho da Liz ajudou-me. Tu só tens inveja.
Sim, sempre me arrependi de deitar fora os meus sapatos de slime.
Bem, parece-me que esta reunião acabou.
Ouve, se precisares de tirar algum tempo, trato dos teus pacientes.
Obrigada, mas não é preciso.
- Certo. - Boa. De volta ao cavalo.
É assim que homenageamos as pessoas que perdemos.
Vocês são os melhores. Adoro-vos.
O que foi?
Pensei numa coisa engraçada, mas não é o momento certo.
- Diz. - Não.
- Vá lá. Preciso de me rir. - Diz, Jimmy.
Certo. Tens cara de paciente morto.
- Céus. - O que foi?
Qual é o teu problema?
Quis ser engraçado. Pensei que aliviasse o ambiente.
- Céus. - Por causa da cara de esposa morta.
Vou para o Inferno, certo?
Sim.
Vemo-nos por lá.
TERAPIA SEM FILTROS
É mesmo de doidos.
Ainda ontem te fui deixar ao jardim de infância,
e agora vais acabar a secundária.
Porque não me contaste que foste eleita "Mais Resiliente"?
Porque o odeio.
Fui eu e um miúdo que perdeu um dedo a lançar um foguete.
Fui eleito "Michael Jordan Branco".
Era bom no basquetebol.
E eram outros tempos.
- Olá, voltaste. - Olá. Sim, olá.
- Olá. Sim. - Obrigada.
- Olá. - Olá. Sim.
Deixei o meu casaco, a carteira e as chaves aqui,
na festa do aniversário da tua mãe morta.
Podes dizer só "mãe".
A sério? Não é demasiado cedo para essa proximidade?
Certo. Mãe. Fixe.
Boa.
Podia ter-te levado as coisas.
Bem, não queria parecer desesperada.
Enfim, mas aquela noite foi divertida.
- Um primeiro encontro estranho. - Mesmo muito estranho.
- Sim. - Não foi um encontro.
Havia demasiadas pessoas.
Num encontro a sério têm de ser só os dois.
Sozinhos. Talvez num restaurante.
- Estarão lá pessoas, certo? Clientes. - Sim.
Empregados.
Talvez um crítico gastronómico?
Disfarçado.
A escrevinhar muito. Num bloco.
- Mas já o topámos. - À grande.
Isto já pode acabar?
Claro. Por agora.
Mas ela tem razão. Não tivemos um primeiro encontro oficial.
Então, que tal um jantar, amanhã, em minha casa?
Combinado.
Finalmente.
Obrigada por encontrares as minhas coisas.
Parece que estou sempre a perder coisas.
- Gostei de te ver. - Sim, igualmente.
- Adeus. Até amanhã. - Sim.
- Até amanhã. - Adeus.
- Sim. - Sim.
Ela é fixe, não é?
Sim, gosto mesmo dela.
Acho que a mãe faz as cenas da Sofi desaparecer.
Raios.
- Olá. - Olá.
Eu achei que te poderia animar
uma pequena viagem gastronómica ao teu velho bairro, em Long Beach.
Tenho batatas fritas com chili e queijo daquele sítio muito sujo
- à frente da tua secundária. - Boa.
E da bomba perto de casa da tua mãe trouxe um pickle com rebuçado de menta…
- Pois é. - … algo que,
e nem acredito que o vou dizer, mas é mesmo bom.
O melhor é que, ao arrotarmos, dias depois, ainda o saboreamos.
Ouve, querido, isto é amoroso, mas não me apetece comer…
Acho que vou fazer aquela dieta da depressão…
- Pois. - … durante uns dias.
E que tal isto?
E se nós os dois nos aninharmos no sofá
- e virmos O Senhor dos Anéis? - Diz como deve de ser.
- Desculpa. O Sinhore dos Anéis. - É isso.
Pois… Esta noite, não, querido.
Ela recusou O Sinhore dos Anéis? É o que a deixa mais feliz.
Eu sei. Ela está a passar um mau bocado, portanto… podem ficar de olho nela?
- Claro que sim. - Eu trato disso.
Já lidei com a morte de um paciente e, nem sei como, tu não.
Pois, é mesmo incrível, não é?
Não me dês azar.
- Obrigado por vires, Derrick. - Claro.
É amoroso o quanto gostas dela.
Por acaso, antes de tudo isto acontecer,
planeava pedi-la em casamento.
Boa.
E quando pretendias pedir o meu consentimento?
Pedir o teu consentimento?
Ele está a falar a sério?
Acho que está, sim.
Certo. Bem, Paul, se tu não te importares,
gostaria que me desses o teu consentimento para eu casar com a tua colega.
Isso deixar-me-ia muito feliz.
Pois é.
Não é?
Desculpem, sinto-me muito emocional.
- Esta noite, tenho um primeiro encontro. - Pronto, já estamos a falar dele.
Faz sempre isto.
Foste tão querida por arrumares tudo, Ava.
E também trataste da roupa?
Que divertido é ver que as minhas t-shirts de tecido misto e corte justo
foram a secar com as tuas peças de algodão.
É a minha forma de agradecer por me deixarem ficar aqui,
- nestas últimas semanas. - Vá lá. Adoramos ajudar.
E sei que estou a demorar a arranjar um trabalho novo e uma casa,
portanto, até lá, eu trato das tarefas domésticas.
- Então, fica o tempo que quiseres. - É a tua casa.
Olá?
- Foge. - Tens de ir, agora.
Angela? Estão decentes?
Não! Acabámos de fazer sexo!
- Dá cá. Vai, empata-a. - O quê?
- Vamos. Tens de ir. - Liz.
Porquê? Porque tenho de ir? A Liz gosta de mim.
Sim, pois gosta. Gosta de ti, mas também tem muitas opiniões,
portanto, vai falar de viveres aqui.
Tipo: "Mas quanto tempo?" E: "O que significa isto?"
"Não é uma dinâmica pouco saudável a mãe biológica
viver com os pais adotivos?"
Merdas estúpidas dessas. Esta porta. Pronto.
Baixa-te.
Não quero ouvir a tua história de vida, Charlie. Ninguém quer.
- Só quero ver o meu bebé. - Liz.
Olá, Liz. Que tal, miúda?
Eu reparei
que não estavam a manter a rotina de hidratação da Sutton,
portanto, trouxe um creme da Europa que é proibido aqui,
- mas vai deixá-la suave para sempre. - Posso experimentar?
Acho que já é tarde para ti.
Certo.
O que achas?
Alguém vai entrar a matar.
Dá uma voltinha para vermos.
Sim! Boa.
Estou bem?
Pareces uma princesa.
Até me sinto uma princesa.
- Estás a brilhar. - Pode ser suor de pânico.
Estás assusanimado.
Assustado e animado.
Aprendi no jardim de infância. Ficou para sempre.
É que tem havido muita antecipação, sabem?
E muitas oportunidades perdidas. Quero muito que corra bem.
Sei que já passou algum tempo, portanto, só tens de te lembrar
que a primeira paragem no comboio dela
tem de ser a baixa.
Detesto o Derek excitado.
Eu apago-o da memória.
- Ele não está errado. - Não está errado.
Está bem, certo…
Desejem-me sorte.
Dou-te o conselho que me deste, no meu primeiro encontro.
Sê tu mesmo, diverte-te,
e a pasta de dentes não volta à bisnaga.
A pasta de dentes era a minha virgindade.
- Nós percebemos. - Eu não sabia.
É agora ou nunca.
Tu consegues.
Obrigado, filha.
Dei a minha pasta de dentes à explicadora de matemática.
Sim, acho que correu muito bem.
Apesar de ninguém do restaurante me ter dito
que a entrevista era com o Dre Thibodeaux.
O Dre Thibodeaux?
- Para de fazer isso. - Nunca.
Adiante…
Há muitos candidatos a este trabalho e…
É muito fixe fazer parte desse grupo.
Que se lixe o grupo. Puto, o céu é o limite, só tens de acreditar.
Merda.
É quase hora do grupo. Tenho de ir.
A Gaby ajuda a gerir o grupo de veteranos, certo?
- Sim. - Faz-me um favor.
Convida-me para lá ir.
Não seria um bocado estranho, já que não és veterano?
Adorava.
Muito bem! Hora de formar o círculo, vamos.
Paul?
O que fazes aqui?
Fui eu. Eu convidei-o a vir.
Porquê?
Porque ele me disse.
Discreto.
Acho que o que fazes é ótimo, portanto, resolvi passar por cá para ver.
- A sério? - Sim.
Então, porque nunca disseste nada?
Sou tímido.
Certo. Bem, senta-te e continua tímido.
Como… como é que estás?
Veterano também? Deixe-me adivinhar. Guerra da Independência?
Conheceu o Paul Revere?
Não. Mas conheci a tua mamã.
Isto vai ser divertido.
Rapazes?
Estou louca ou esta mala é da Ava?
Deve ter-se esquecido dela.
Liz, relaxa. Não é como se ela vivesse aqui.
Porque dirias isso?
Então, ela vive aqui?
Não.
Então, de quem é esta tanga?
Minha.
É tua?
Sim, eu adoro tangas.
- Por serem tão confortáveis? - Exatamente.
Está bem. Veste-a.
Porque não?
Vou só ficar aqui a apreciar o espetáculo.
- Mal posso esperar. - Não faças isso.
Bem, vou fazê-lo.
Sabes que isto não vai tapar tudo, certo?
Parece-me que talvez tape.
Bem, cá vai.
- A Ava está a viver aqui. - Charlie!
- Qual era o teu plano? - Vestir a tanga
e, para ser sincero, se calhar até ia gostar.
A Ava está a viver convosco?
Perdeu o trabalho a servir às mesas e não tinha como pagar a renda.
E os pais praticamente a deserdaram, e ela não pôde voltar para casa deles.
Avisei-vos que deixar a Ava entrar na vossa vida era perigoso.
Abriram a porta, uma nesga, e agora está uma tanga lá enfiada.
E se lhe acontecesse algo mau, Liz?
E se ela fosse obrigada a ir para as ruas
e tivesse de arranjar quem a sustentasse,
ou se tivesse de casar com um velho rico que não amasse?
Céus. O que estou a dizer? Estou a descrever a minha vida perfeita.
Entendo. Deixar a Ava viver aqui… foi um gesto muito bondoso.
Sim.
Obrigado. Eu sabia que ias compreender.
É apenas temporário.
Ela está a tentar arranjar emprego.
Espera.
Vocês acham que alguém tão bonito como a Ava não consegue arranjar trabalho?
Ela não podia estar sem sutiã a vender shots de tequila, algures?
Liz. Eu espero, para bem da Sutton,
que a nossa sociedade não seja tão fútil como tu pareces pensar que é.
É tua?
POR FAVOR, AGUARDE POR UMA MESA
Bem, não a vejo.
E…
Detesto quando tens razão.
Até eu já estou farta disso.
Olá.
Estás linda.
Obrigada.
Obrigada. Mas aviso-te já que não me vais tocar nas mamas.
Eu tenho um sutiã de andar por casa.
Sim. Já fui casado. Sei qual é.
Sem aros.
Sim, tu sabes. É uma espécie de saco para onde atiramos as mamas.
- Sim, é esse. - Só um aviso.
O meu ex-marido veio buscar o meu filho para passar a noite,
mas eles ainda não saíram.
Eu tinha esperanças de conhecer o teu ex, esta noite.
- A sério? - Não, de todo.
Pois. Isso é de loucos.
Certo.
Jimmy, este é o meu filho Tate. E este é o Nick.
Este é o meu amigo Jimmy.
- Olá. Prazer. - A Sofi disse que eras terapeuta.
- Sou. - Cheguei a pensar fazer isso.
Ainda podes. São só uns oito anos de faculdade.
Era esse o problema. Bastou-me um ano para aprender design de piscinas.
Especializo-me em escorregas naturais.
Muito fixe. Não ligo muito a atrações aquáticas.
Ia-me afogando num rio lento.
- Em miúdo? - Não.
Tate, não sejas mal-educado. Dizes olá ao Jimmy?
- Então? - Em cheio.
Certo, vamos andando. Porque começaste a jogar?
Foi culpa minha. Prometi que, se ele tivesse Excelente a ortografia,
podia jogar uma vez ao Diablo Dungeons.
Certo.
Em minha casa, não há ecrãs.
Os ecrãs são uma treta.
Agora, estou a pôr-me contra ti sem qualquer razão.
Podemos sair, se quiseres.
Mas eu fiz coq au vin. Mais porque gosto de o dizer.
Não têm de sair.
Assim que ele morrer, nós saímos.
Ele não derrota o Drex.
Certo, ficamos com o coq au vin.
- Derrotaste o Drex. - Céus!
Não acredito! Ele derrotou o Drex!
Nível seguinte, nível seguinte
- Desculpa. - Não. Tudo bem.
Acho que isto é tudo muito fixe.
Certo, uma vez que és novo aqui, apresenta-te dizendo o teu nome,
idade e a tua banda preferida de um só êxito dos anos 90.
Paul, 74, Marky Mark and the Funky Bunch.
Que diabo é um Funky Bunch?
- Digo-te depois. - Muito bem.
Quero começar por falar do elefante na sala,
a morte prematura da Maya.
Muitos de vocês conheceram a Maya quando ela começou a vir fazer MMA.
De certeza que todos têm algo a dizer.
Eu começo.
Isto é uma treta.
Ela estava a passar por umas merdas.
Mas sorria, quando estava aqui.
E tinha um belo sorriso.
É estranho que, a última vez que a vi, estava a dar-lhe murros na cara.
- Meu. - Ainda estou abalado.
Às vezes, quando perdemos mesmo só um conhecido,
isso pode agitar a dor de antigas perdas.
Não é assim, Paul?
Sim, chama-se "luto cumulativo".
E, tal como no MMA, não podem baixar a guarda.
Mesmo quando acham que estão bem,
a tristeza pode chegar, sorrateira, e deitar-vos abaixo.
E é por isso
que é importante deixar que os amigos nos apoiem.
Até os tímidos que usam desculpas para aparecer.
O que se passa?
Estão a falar de nós, mas é mais deles.
Abri o lábio da miúda morta, meu.
Eu sei, meu.
Está tudo bem.
- Além disso, ela deu-te uma sova. - Pois deu.
Eu sei.
Olá, sou a Ava…
Merda.
Podes sentar-te connosco por um instante?
Vou só dizer à gerente. Ela é fixe.
Ainda bem que ela é fixe.
- O que estás a fazer? - Não sei.
Não gosto de a emboscar assim. Parece que não confio nela.
Porque não confias.
E isso é por tua causa.
- Mentira. - Verdade.
É mesmo verdade. É verdade.
Ouve, tenho de ter uma relação funcional com a Ava
para o resto da vida.
- Vou-me embora. - Para. Espera.
Temos de a confrontar.
Faz o que quiseres.
Eu vou só adorá-la e fugir corajosamente.
- Brian. - Adeus, Ava.
- Vemo-nos em casa. - Adeus.
Não.
Está bem.
Ouve, eu só planeei ficar algum tempo com o Brian e o Charlie.
Certo. Então, o que aconteceu?
Afinal, viver com eles é ótimo. Tem sido muito difícil com os meus pais.
Arranjei este trabalho há uma semana, mas não estava pronta para me ir embora.
Ava, mereces ter uma vida ótima,
mas tens de lhes dar o espaço deles.
Ao estares tão envolvida na família deles,
não lhes dás a oportunidade de criar uma família.
Está bem. Mas em que medida é que tu és diferente?
Entras em casa deles sempre que queres
e chamas teu ao bebé deles.
A Sutton gosta disso.
Liz, encontraste-me para falares comigo sobre o que deve acontecer
em casa do Brian, sem o Brian, num Olive Garden.
Um restaurante no qual, quase aposto, nunca entraste na vida.
Venho cá muitas vezes.
Adoro as varinhas de hidratos.
Chamam-se gressinos. E sei que queres provar um.
E agora?
Não sei. Mas preciso de mais coisas destas.
Trato já disso.
Talvez ravioli frito? Quero dizer…
Isto é delicioso, estranhamente.
- O estranhamente foi a mais. - Não faz mal.
Eu ia dizer que aprendi esta receita numa viagem a Paris,
mas, na verdade, foi com o Guy Fieri.
A única vez que fui a Paris,
namorava com uma mulher, e nós fizemos
- aquilo do cadeado na ponte. - Sim.
Nem me lembro do nome dela, agora.
- Vá lá. Lembras-te, sim. - Lembro. Mas odeio ser um nome feio.
Bernice.
Namoraste uma Bernie.
Namorei uma Bernie.
Sim.
Foi a namorada antes…
Da Tia.
Sim. Desculpa. Falo sempre nela, não é?
Não faz mal.
É realmente especial o facto de teres tantas saudades dela.
A sério. Parece que esse amor só acontece uma vez na vida.
Talvez.
Mas espero que não.
Fui buscar a caixa de ferramentas.
O Tate passou outro nível. Está imparável.
- Fixe. - Maldito Drex.
Vou arranjar o mosquiteiro da janela. Alguém pode entrar.
Não sei se o mosquiteiro detém um ladrão.
Ele voltou a casar.
Tem a casa dele, mas continua a andar por esta
como se fosse dele.
Tu ligas-me para vir arranjar coisas.
Porque apareces sempre sem avisar.
Ele insiste em ter uma chave.
Porque ela insiste na guarda unilateral.
- Certo. Desculpa. - Certo.
- Sim. - Não tivemos sucesso na transição
para a guarda partilhada educada.
Não é nada que algum aconselhamento não possa resolver.
Sim, é o que estou sempre a dizer, mas um de nós anda armado em parvo.
- Então? - Calma. Eu não disse quem era.
É ele.
Se ao menos eu conhecesse um bom terapeuta.
- Nem pensar. - És um mau terapeuta?
Não, sou incrível.
Mas seria muitíssimo incorreto, portanto…
Vá lá. Estou aqui, ele está aqui.
Não podes fazer aquilo de que falaste,
quando decides, não sei, te rebelar?
"Jimmyar." Pensei que te lembrarias.
Afinal, é o meu nome.
- Certo, Jimmyar. - Sim.
Não. Desculpem, vou só apreciar o meu coq au vin.
Ela faz sempre isto.
Está sempre a encurralar as pessoas.
- Achas que te estou a encurralar? - Sim.
Na verdade, tento confrontar-te com algo que aconteceu.
Quero voltar ao nosso encontro, portanto, vou direto ao assunto.
Nick, sinto que tens um apego não resolvido.
Muito não resolvido.
- Isso não ajuda muito. - Certo.
A tua presença frequente em casa da Sofi
não deve ter que ver com arranjar as coisas ou a guarda partilhada.
Tem que ver com aliviar a tua culpa por estragares o casamento.
Estás do lado dela porque queres dormir com ela.
Sofi. Também tens um apego não resolvido.
Talvez ele não queira dormir contigo.
- Quer, sim. - Embrulha.
Acho que toleras a disfunção dele
porque é mais fácil para ti viveres a dinâmica antiga,
que inclui ter um faz-tudo embutido,
do que aprenderes a traçar limites. Não podes continuar a culpar o Nick
até definires bem quais são os teus limites.
Devolve a chave desta casa.
Obrigada por nos receber hoje.
Estou sempre disponível para sessões de urgência.
Embora isto seja obviamente um pouco diferente
de quando o Mark enviou dinheiro à modelo do Instagram.
Ela precisava de material para a aula.
Ela ensinava tai chi no parque.
Certo.
Sei como a Maya era importante para vocês os dois.
Estamos só a tentar entender.
Soube que ela tinha drogas no sistema
e não sabia que ela tinha esse problema. A Gaby sabia?
Não posso entrar em pormenores
porque tenho de proteger a privacidade da Maya,
mas tenho muita experiência com toxicodependências,
e, infelizmente, estas coisas podem acontecer, e acontecem,
a quem se automedica.
Falámos com a tia dela, no funeral,
e ela disse-nos que a mãe da Maya também era toxicodependente
e a abandonou quando ela tinha dez anos.
Não sabia isso?
Eu e a Maya estávamos a começar a trabalhar juntas,
e aposto que, se eu tivesse tido mais tempo…
- Mais tempo? - … ela ter-me-ia contado.
A Maya tinha problemas, obviamente. Não devia ter visto isso?
Do que falavam, aqui?
Entendo que vocês se sintam zangados e confusos,
e podem descarregar em mim.
Parece-nos um pouco estranho
nós sabermos mais sobre isto do que a Gaby.
Sim, certo…
Tendo em conta o que aconteceu, acho que é bom para mim, sabem,
reconhecer que pode ter havido uma quebra de confiança entre nós.
E, por mais que vos valorize e me preocupe convosco,
sinto-me obrigada a perguntar se vocês se sentiriam mais à vontade
em falar com outro terapeuta, daqui por diante?
- Sim. - Sim.
Viram? Conseguiram, finalmente. Concordaram com alguma coisa.
Sim. Foi graças a mim. Sim.
Que diabo, Liz?
A Ava disse que vai viver com uma amiga.
Excedeste-te, aqui.
Sim. E a culpa é toda vossa.
Nossa? Como é que nós é que estamos em sarilhos?
Deixam-me assumir o controlo. Deixam-me atropelar-vos a toda a hora.
- Liz… - Agora não, Charlie, estou a falar.
- Desculpa. - Viste? Voltaste a fazê-lo.
Têm de me despedir.
Não te vamos despedir.
Estão a criar uma filha.
Têm de assumir o controlo da vossa própria casa.
- Façam-no. - Eu…
Não olhes para ele a pedir autorização, cobarde. Fá-lo de uma vez.
- Estás despedida. - Não estou nada.
Sabem o que quer dizer a palavra "assertivo"?
Se ajudar,
levei a Sutton ao primeiro brunch dela, sem vocês saberem.
E fotografei-a com a minha mimosa na mão.
Estávamos à espera para fazer isso como família, sua ordinária.
- Dá-lhe. - Estamos fartinhos que tu ajas
- como se mandasses nesta casa. - Sim.
A dizer quando e onde a Sutton dorme.
- Como a devemos alimentar… - Sim.
… dar-lhe banho e pô-la a arrotar.
Somos pais dela, Liz.
- Nós. - Queres um bebé? Azarinho.
Tens de esperar que um dos teus filhos idiotas
faça de ti avó!
Pronto. Conseguiste.
Estou despedida. E é o melhor.
Obviamente, a Sutton terá saudades minhas.
De esfregarmos os narizes, da nossa rotina no banho
com os patinhos e…
Bem…
- Mas não faz mal. - Não. Liz.
Agradecemos tudo o que fizeste por nós.
Nunca teríamos chegado ao ponto
de precisarmos de apenas uma ama a tempo inteiro, sem ti.
- Obrigado por tudo o que nos ensinaste. - De nada.
Por favor, fica na vida dela.
Vou continuar a vir cá sempre que me apetecer.
Só vou deixar de ser ama de graça.
O que fizemos?
Certo. Adeus, filho. Bom trabalho a matar o Drex.
Não vou dizer que foi um ótimo primeiro encontro.
Mas a comida estava incrível.
A conversa foi interessante.
Talvez tenha havido mais gritos do que esperavas.
Talvez um pouco.
Embora a Bernice fosse italiana, portanto, o volume era alto na relação.
Isto é racista?
Só um pouco.
Jimmy, posso pedir-te um favor?
Eu sei que estraguei esta noite,
mas podemos tentar outro primeiro encontro, um dia destes?
Só tens de dizer quando.
Agora.
- Olá. - Céus!
Porque estás aqui tão tarde?
Porque tu estás.
O Mark e a Donna despediram-me.
Isso é uma treta.
O que aconteceu?
Antes disso,
disseram-me que a Maya tinha problemas graves de abandono.
Não consegui que ela me contasse isso.
Nós não controlamos
o que os nossos pacientes optam por não partilhar connosco.
Claro que, quando os amigos se mudaram, ela se foi abaixo.
Se eu soubesse, poderia ter feito algo.
Talvez. Talvez não.
A solidão é difícil.
E o mundo é muito solitário.
O pior é não saber
se foi de propósito ou se foi um acidente.
Morte é morte.
Tenta não te martirizares na tentativa de entenderes a semântica.
Então, não importa se eu nunca souber?
Estou a dizer que acho que já sabes.
Sabes, dediquei tanto tempo a passar para o trabalho com traumas.
Nunca parei para pensar se o devia fazer.
E isso foi um enorme erro porque, afinal, sou péssima nisso.
Não, não és.
O que aconteceu são ossos do ofício.
A Maya foi só a primeira,
e garanto-te que, se fores por esse caminho,
ela não será a última.
O que estás a fazer?
Vou cancelar os meus pacientes da próxima semana.
Mudei de ideias.
Preciso de tirar uns dias.
Lembras-te daquele meu mentor em Bellevue?
Sempre que havia merda,
ele dizia sempre a mesma coisa, e nunca mais me esqueci.
Dizia: "Quanto mais tempo demorares a subir novamente ao cavalo,
menos provável é que alguma vez voltes a subir."
Pois. Bem, o cavalo que vá à merda.
Boa noite, Paul.
Tramado.
Legendas: Cláudia Nobre