Embora seja triste perdê-la,
podemos nos consolar sabendo que a alma dela está em paz.
Eu gostaria de ler um trecho da oração.
"O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra."
- Oi, Liz. - Oi, amor.
Como você está?
Porra, sei lá. Estou bem.
Estou no enterro da Maya, prestando homenagem,
tentando não invadir o espaço deles e não chamar atenção.
Mas isso é impossível.
Você é uma mulher linda de 1,80m que se veste como um arco-íris.
Estou toda de preto hoje, mas a calcinha é verde-neon
com uma cobra comendo um tigre, porque tenho que ser eu.
Claro que tem. E você é perfeita. Alguma novidade?
Sim, o laudo toxicológico deu positivo pra álcool e Xanax,
além de OxyContin.
Ainda não sabem se foi acidental. Talvez nunca…
Ai, merda. Liz, alguém me viu. Está acenando pra eu ir lá.
Finge estar visitando outra pessoa.
O quê? Tá bom.
Ficou muito quieta. Está fazendo alguma coisa estranha?
Claro.
Tá bem.
- Te amo. - Te amo.
- Como ela está? - Gaby é a mais forte de todos nós.
Não sei, eu sou bem forte.
Fala sério. Seu coração mal funciona.
Tive que te ajudar a sair do vaso de manhã.
Fiquei sem ar só de me limpar.
- Brian. - Oi.
Por que trouxe a Sutton aqui? É meu dia de babá. Eu ia pra sua casa.
Por nada. Queria facilitar sua vida. Só estou sendo uma boa pessoa.
- Não convenceu. - Ele é o pior.
Mas e daí? Só quero te apertar toda.
- É. - Queria que ela fizesse isso comigo.
Não tem rolado nenhum contato pele a pele, se é que me entende.
Sim, infelizmente, eu entendo.
O médico te proibiu de transar por oito semanas.
"Seis a oito", tá? E fiz as contas.
Você me deve 16 com você por baixo ou quatro por cima.
Eu nunca vou me casar.
Olha esses seus Jordanzinhos. Eu amei.
- Todos têm apoiado… - Olha só.
…o negócio de tênis do Matthew.
- Muito obrigado, gente. - Claro que sim.
Fala sério. Amei meu tênis novo. Todo mundo tem dado em cima de mim.
Tinha uma mulher no café que não parava de me olhar.
Porque roubou o café dela.
Não. Angela é meu nome no café.
- Mentira. - É verdade.
Cansei de me chamarem de "Breno".
Angela combina com você.
Vamos chamar ele de Angela.
O que acha, Breno?
Quando eu trabalhava no Bellevue,
sempre que perdíamos alguém,
meu supervisor juntava todo mundo pra digerir aquilo emocionalmente.
E aí fazia cada um dizer o quanto éramos sortudos por termos uns aos outros.
Uau, você fazia isso?
Não, eu fingia que precisava ir fazer xixi,
mas eu me lembro de sentir que ter aquela comunidade
me ajudava a superar.
Eu revisei todas as suas anotações.
Não tem nada que você devesse ter feito diferente.
Eu sei.
Sinto muito. Sei que se importava com ela.
Valeu. Me incentivou a me aproximar dos pacientes,
mas não avisou que doeria mais se tudo desandasse.
Achei que estivesse implícito.
Só saiba que a gente entende o quanto isso deve estar sendo difícil
e que estamos aqui por você.
Bom, eu estou aqui. Parece que o Paul vai jogar basquete.
O filho estranho da Liz que me arranjou. Está com inveja?
Sim, sempre me arrependi de ter jogado fora meu tênis de slime.
Certo, senhores, a reunião acabou.
Ei, se precisar de um tempo, eu cubro seus pacientes.
Obrigada, mas eu dou conta.
- Tá. - Ótimo. De volta ao batente.
É assim que honramos quem perdemos.
Vocês são incríveis. Amo vocês.
O quê?
Pensei numa coisa engraçada, mas deixa.
- Fala. - Não.
- Vai, preciso rir. - Fala, Jimmy.
Tá bom. Você está com cara de paciente morta.
- Jesus. - O quê?
Qual é seu problema?
Tentei fazer graça. Achei que podia quebrar o gelo.
- Credo. - Por causa da cara de esposa morta.
Vou pro inferno, né?
Vai.
Te vejo lá.
FALANDO A REAL
Nossa, que loucura.
Parece que foi ontem que eu te deixava na creche,
e agora está se formando.
Não me falou que foi eleita "mais resiliente".
Porque eu odeio.
Eu e um garoto que perdeu o dedo num rojão.
Eu fui eleito "Michael Jordan branco".
Eu arrasava no basquete. E eram outros tempos.
- Ei, você voltou. - Voltei. Oi.
- Oi. - Obrigada.
- Oi. - Oi. É…
Eu deixei minha jaqueta, carteira e chaves aqui
depois do aniversário da sua mãe falecida.
Pode só dizer "mãe".
Sério? Não é cedo demais pra essa intimidade?
Tá. Mãe. Beleza.
Legal.
Eu podia levar pra você.
Bom, eu não queria parecer carente.
Enfim, aquela noite foi divertida.
- Primeiro encontro estranho, né? - Muito estranho.
- É. - Não foi um encontro.
Tinha gente demais.
Um encontro de verdade tem que ser só vocês dois.
Sozinhos. Talvez num restaurante.
Ué, teria gente lá também.
- Né? Os clientes. - Isso.
Garçons.
- Talvez um crítico gastronômico? - Disfarçado.
Anotando tudo. Num caderninho.
- Mas a gente já sacou ele. - Total.
- Podem parar com isso? - Claro. Por enquanto.
Mas ela tem razão. Ainda não tivemos um primeiro encontro oficial.
Então, que tal jantar amanhã lá em casa?
Combinado.
Finalmente.
Bom, valeu por achar minhas coisas.
Sinto que ando perdendo tudo.
- Adorei te ver. - Eu também.
- Até amanhã. - É.
- Até amanhã. - Tchau.
- É. - É.
Ela é bem legal, né?
É, gosto muito dela.
Acho que a mamãe está sumindo com as coisas dela.
Porra.
- Ei. - Ei.
Pensei em te animar
com um tour gastronômico pelo seu antigo bairro em Long Beach.
Trouxe fritas com chili e queijo daquele lugar nojento
- perto do seu colégio. - Show.
E a bala de menta dentro de picles do posto perto da casa da sua mãe.
- Arrasou. - O que,
nem acredito, mas é muito bom.
O melhor é arrotar dias depois e ainda sentir o gosto.
Olha, isso é muito fofo, mas eu não estou muito a fim de comer.
Acho que vou fazer aquela dieta da depressão…
- Tá. - …por uns dias.
Tenho uma ideia.
Que tal a gente se jogar no sofá
- e ver Senhor dos Anéis? - Pronuncia direito.
- Foi mal. Senhor dos Anéis. - Isso.
É. Hoje, não, amor.
Ela recusou Senhor dos Anéis? É o refúgio dela.
Eu sei. Enfim, ela está mal, então… vocês podem ficar de olho nela?
- Claro. - Eu resolvo isso.
Já lidei com a morte de um paciente antes, e, surpreendentemente, você não.
Eu sei. É incrível mesmo, né?
Não zica.
- Obrigado por ter vindo, Derrick. - Claro.
É bonito o quanto se importa com ela.
Na real, antes de tudo isso acontecer,
eu ia pedir ela em casamento.
Legal.
E quando pretendia pedir minha aprovação?
Pedir sua aprovação?
Ele está falando sério?
Creio que sim.
Ok. Bom, Paul, se você concordar,
eu adoraria ter permissão pra me casar com sua colega de trabalho.
Eu ficaria muito feliz.
- Isso aí. - Uau.
- Né?
Desculpa, estou num momento emocional.
Tenho um 1º encontro hoje.
Roubou a atenção rapidinho.
Ele sempre faz isso.
Foi muito gentil da sua parte arrumar tudo, Ava.
E lavou roupa também? Uau.
Que legal que minhas camisetas perfeitas de tecido misto
foram lavadas com suas peças de algodão.
Só queria agradecer por me deixarem ficar aqui
- essas semanas. - Imagina. É um prazer.
Sei que estou demorando pra achar um emprego e uma casa nova,
então, até lá, vou cuidar de todas as tarefas da casa.
- Fica o tempo que quiser. - A casa é sua.
Olá?
- Corre. - Precisa sair agora.
Angela? Estão vestidos?
Não! Acabamos de transar!
- Aqui, vai, enrola ela. - O quê?
- Anda. Tem que ir. - Liz.
Por quê? A Liz gosta de mim.
Gosta, mas ela tem muitas opiniões e vai querer opinar sobre você morar aqui.
"Por quanto tempo?", "o que isso significa?"
e "não é problemático a mãe biológica morar com os pais adotivos?"
Besteiras desse tipo. Essa porta. Tá.
Abaixa.
Não quero ouvir a história da sua vida. Ninguém liga.
- Eu só quero ver minha bebê. - Liz.
Oi, Liz. E aí, gata?
Notei que vocês não estão mantendo a rotina de hidratação da Sutton,
então trouxe um creme da Europa que é proibido aqui,
mas vai deixar ela macia.
Posso usar?
Pra você já é um pouco tarde.
Tá.
O que acham?
Alguém não está pra brincadeira.
Vai, dá uma giradinha.
Isso aí! Arrasou.
Estou bem?
Parece uma princesa.
Eu meio que me sinto uma.
- Está radiante. - É o suor de nervoso.
Você está "medanimado".
Com medo e animado.
Aprendi no jardim de infância. Nunca esqueci.
É que teve muita expectativa, sabe?
Muita chance perdida. Eu só quero muito que dê certo.
Eu sei que faz tempo, então você só tem que lembrar:
a primeira parada dela
tem que ser no andar de baixo.
- Odeio o Derek tarado. - Finjo que não ouço.
- Ele não está errado. - Não está.
Tá bom.
Me desejem sorte.
Vou dar o conselho que você me deu.
Seja você mesmo, se divirta, e o creme dental não volta pro tubo.
Era sobre minha virgindade.
- A gente sacou. - Eu não fazia ideia.
Lá vou eu.
Ei.
Você consegue.
Obrigado, filha.
Dei meu creme dental pra professora de matemática.
É, eu acho que foi muito bem.
Mesmo ninguém no restaurante tendo me avisado
que a entrevista era com o Dre Thibodeaux.
O famoso Dre Thibodeaux?
- Para com isso. - Nunca.
Enfim.
Tem muita gente concorrendo à vaga.
Mas já é legal estar na disputa.
Foda-se a disputa. O céu é o limite, é só acreditar.
Merda. Está quase na hora do grupo.
- Tenho que ir. - Ei,
a Gaby ajuda no grupo de veteranos, né?
- É. - Faz um favor.
Pede pra eu ir.
Não seria estranho, já que você não é veterano?
Eu adoraria.
Pessoal! Hora de formar o círculo.
Paul? O que está fazendo aqui?
Fui eu. Eu pedi pra ele vir.
Por quê?
Ele me obrigou.
Mandou bem.
Acho muito legal o que vocês fazem, então quis passar pra dar uma olhada.
- Sério? - É.
E por que nunca disse nada?
Sou tímido.
Tá, senta essa bunda aí e continua tímido.
Oi. Como vocês… Como vocês estão?
Veterano, é? Deve ser da Guerra da Independência.
Conheceu o Paul Revere?
Não. Mas conheci sua mãezinha.
Isso vai ser divertido.
Gente?
Estou ficando doida ou aquela ali é a bolsa da Ava?
Ela deve ter esquecido.
Relaxa, ela não está morando aqui.
- Por que disse isso? - Então ela mora aqui?
Não.
De quem é este fio-dental?
Meu.
- É seu? - É. Adoro fio-dental.
- Porque são muito confortáveis? - Isso.
Tá. Veste.
Por que não?
Vou só sentar aqui e curtir o show.
- Não vejo a hora. - Não faz isso.
Eu vou fazer.
Sabe que não vai cobrir tudo, né?
Acho que vai cobrir, sim.
Bom, vamos lá.
- A Ava está aqui. - Charlie!
- Qual era o plano? - Vestir o fio-dental
e, sinceramente, talvez até gostar.
A Ava está morando com vocês?
Ela perdeu o emprego e não conseguia pagar o aluguel.
Os pais praticamente deserdaram ela, então ela não podia voltar pra lá.
Eu avisei que deixar a Ava entrar na vida de vocês era arriscado.
Abriram a porta só um pouquinho e agora tem um fio-dental enfiado nela.
E se algo ruim acontecesse?
E se ela tivesse sido jogada na rua
e tivesse que arrumar um sugar daddy
ou casar com algum velho rico que ela não amasse?
Nossa, como assim? Estou descrevendo a vida perfeita.
Eu entendo. Deixar a Ava ficar aqui foi um gesto de compaixão.
Foi.
Obrigado. Sabia que você ia entender.
É temporário.
Ela está se esforçando pra achar um emprego.
Espera aí.
Acham mesmo que uma gata como a Ava não consegue arranjar trabalho?
Que ela não podia só tirar o sutiã e sair vendendo dose de tequila por aí?
Uau, Liz. Espero, pelo bem da Sutton,
que a nossa sociedade não seja tão superficial quanto você parece achar.
É sua?
AGUARDE PARA SER ATENDIDO
Não estou vendo ela.
E…
Odeio quando você tem razão.
Também estou cansada disso.
Oi.
Você está linda.
Obrigada.
Valeu. Mas já vou avisando: não vai rolar nada hoje.
Estou com meu sutiã de ficar em casa.
Já fui casado. Sei qual é.
Sem aro.
Isso aí. Tipo um saco onde você joga os peitos.
- Esse mesmo. - Então, só pra avisar.
Meu ex-marido veio buscar meu filho, mas eles ainda não foram embora.
Eu queria mesmo conhecer seu ex hoje.
- Sério? - Não, nem um pouco.
Claro. Seria loucura.
Tá bom.
Jimmy, esse é meu filho, Tate. E esse é o Nick.
- Esse é meu amigo, Jimmy. - Oi.
- Oi. Prazer. - Sofi disse que você é terapeuta.
- Sou. - Já pensei em fazer isso.
Ainda pode. São só, tipo, uns oito anos de estudo.
Mas só levei um ano pra aprender a projetar piscinas.
Sou especializado em toboáguas naturais.
Bem legal. Não curto muito atrações aquáticas.
Quase me afoguei num rio lento.
- Quando era criança? - Não.
Tate, seja educado, dê oi pro Jimmy.
- E aí? - Mandou bem.
Tá, vamos indo. Por que começou a jogar videogame?
Culpa minha. Prometi que, tirando 10 em ortografia,
podia jogar uma rodada de Diablo Dungeons.
Tá.
Lá em casa não tem telas.
Telas são uma merda.
Fiquei contra você sem motivo nenhum.
A gente pode sair se você quiser.
Mas fiz coq au vin. Só porque gosto de falar.
Não precisam sair.
Assim que ele morrer, a gente vai. Ele não vai passar do Drex.
Ótimo, então ficamos com o coq au vin.
- Você derrotou o Drex. - Meu Deus!
Não acredito! Ele passou!
Subindo de nível!
- Desculpa. - Não. De boa.
Tudo isso é de boa.
Já que você é novo aqui, se apresenta dizendo seu nome,
idade e banda favorita de um só sucesso dos anos 90.
Paul, 74 anos, Marky Mark and the Funky Bunch.
Que porra é Funky Bunch?
- Te conto depois. - Certo.
Quero começar com o que todos devem estar pensando:
a morte precoce da Maya.
Muitos conheceram a Maya quando ela começou a vir aqui pro MMA.
Deve ter mexido com vocês.
Eu começo.
É uma merda.
Ela com certeza estava mal.
Mas ela sorria quando vinha.
Tinha um sorriso bonito.
É estranho que, a última vez que a vi, eu estava dando socos nela.
- Cara… - Ainda estou abalado.
Às vezes, até perder um conhecido
mexe com dores de perdas antigas.
Não é, Paul?
É, isso se chama "luto cumulativo".
Assim como no MMA, não pode baixar a guarda.
Mesmo quando você acha que está bem,
a tristeza pode chegar de surpresa e te derrubar.
E por isso é importante deixar seus amigos te apoiarem.
Até os tímidos que mentem sobre por que estão aqui.
O que está rolando?
Na real, estão falando sobre eles.
Arrebentei o lábio da mina que morreu.
Eu sei, cara.
Está tudo bem.
- Além do mais, ela te deu uma surra. - Deu.
Eu sei.
Oi, eu sou a Ava…
Merda.
Senta com a gente um minutinho?
Vou só avisar a gerente. Ela é tranquila.
Que bom que ela é tranquila.
- O que está fazendo? - Não sei.
Não gosto de encurralar ela assim. Parece que não confio nela.
- Porque não confia mesmo. - Por sua causa.
- Não é verdade. - É, sim. É verdade.
Olha, eu preciso ter uma relação funcional com a Ava
pro resto da vida.
- Vou embora. - Espera.
Temos que confrontar ela.
Faz o que quiser.
Eu só vou amar ela e sair correndo corajosamente.
- Brian. - Ei. Tchau, Ava.
- Te vejo em casa. - Tchau.
Não.
Tá bom.
Eu só ia ficar com o Brian e o Charlie por um tempinho.
Tá, e o que aconteceu?
Acontece que morar com eles é incrível. Tem sido tão difícil com meus pais.
Arranjei este emprego na semana passada, mas não estava pronta pra sair.
Ava, você merece uma vida incrível,
mas você precisa dar espaço pra eles.
Se envolvendo tanto assim com eles,
você não permite que eles construam a família deles.
Tá. Mas como você é diferente?
Entra na casa deles quando quer e chama a bebê deles de sua.
A Sutton gosta disso.
Veio atrás de mim pra falar sobre o que deve ou não acontecer
na casa do Brian, sem o Brian, num Olive Garden.
Um restaurante onde nunca deve ter entrado antes.
Eu venho aqui direto.
Adoro as varinhas de carboidrato deles.
São breadsticks, e sei que quer provar um.
E agora?
Não sei. Mas com certeza preciso de mais disso aqui.
É pra já.
Talvez uns raviólis fritos? Quer dizer…
Está surpreendentemente delicioso.
- Foi mal pelo "surpreendentemente". - Tudo bem.
Eu ia dizer que peguei a receita numa viagem a Paris,
mas na verdade é do Guy Fieri.
A única vez que estive em Paris,
eu estava namorando uma mulher, e a gente fez
- o lance do cadeado na ponte. - Ah, sim.
Nem lembro mais o nome dela.
Claro que lembra.
Lembro, mas odeio que seja um nome feio. Bernice.
- Você namorou uma Bernie. - Namorei uma Bernie.
- Uau. - É.
A última pessoa antes da…
Tia.
Desculpa. Ela vive aparecendo, né?
Não, tudo bem.
É muito especial o quanto você sente falta dela.
Sério, parece que aquele tipo de amor só acontece uma vez na vida.
Talvez.
Tomara que não, né?
Só pegando ferramentas.
O Tate passou de fase de novo, está arrasando.
- Legal. - Maldito Drex.
Vou arrumar a tela da janela. Alguém pode entrar por ali.
Não sei se uma tela vai impedir um ladrão.
Ele casou de novo, tem a própria casa, mas entra como se fosse dono daqui.
- Você me chama pra consertar coisas. - Porque vive aparecendo sem avisar.
Ele insiste em ter uma chave.
Porque ela insiste em ter a guarda principal.
- Tá. Desculpa. - Tá.
- É. - Ainda não acertamos essa transição
pra guarda compartilhada.
Nada que uma terapia não resolva rapidinho.
É o que sempre digo, mas um de nós está sendo babaca com isso.
- Qual é? - Calma. Eu não disse quem.
É ele.
Se ao menos eu conhecesse um bom terapeuta.
- Nem pensar. - Você é um terapeuta ruim?
Não, eu sou incrível.
Mas seria extremamente inapropriado.
Qual é? Eu estou aqui, ele está aqui.
Faz aquela coisa que você falou
de, sei lá, sair do roteiro?
Jimmyzar. Achei que lembrasse.
É só o meu nome.
- Então, jimmyzar? - É.
Não. Foi mal, vou só curtir meu coq au vin.
Viu? Ela sempre faz isso. Bota as pessoas contra a parede.
- Te botei contra a parede? - É.
Por tentar te confrontar sobre algo que aconteceu?
Olha, quero voltar pro nosso encontro, então vou direto ao ponto.
Nick, sinto que você tem um apego mal resolvido.
Muito mal resolvido.
- Não ajudou muito. - Tá.
Sua presença na casa da Sofi
provavelmente não tem a ver com consertar coisas ou criar seu filho,
mas com aliviar a culpa por estragar o casamento.
Está do lado dela porque quer transar com ela.
Sofi. Você também tem apego mal resolvido.
Talvez ele não queira.
- Ele quer, sim. - Chupa.
Acho que tolera a disfunção dele
porque é mais fácil voltar pra dinâmica antiga,
que inclui ter um faz-tudo, do que aprender a estabelecer limites.
Não pode culpar o Nick
se não definir claramente quais são os seus limites.
Quero a chave de volta.
Obrigada por nos atender.
Sempre disponível pra sessões de emergência.
Embora esta seja diferente de quando Mark mandou dinheiro pra modelo do Instagram.
Ela precisava de material pra aula.
Ela dava aula de tai chi no parque.
Certo.
Sei que a Maya era importante pra vocês.
Só estamos tentando entender.
Tinha drogas no organismo dela.
Eu nem sabia que ela tinha problema com isso. Você sabia?
Não posso dar detalhes
porque devo proteger a privacidade da Maya,
mas tenho experiência com dependência química
e, infelizmente, essas coisas acontecem com quem se automedica.
A gente falou com a tia dela no enterro.
Ela disse que a mãe da Maya também tinha problema com drogas
e abandonou ela quando ela tinha 10 anos.
Você não sabia?
Maya e eu estávamos só começando.
Se eu tivesse tido um pouco mais de tempo…
- Mais tempo? - …ela teria contado.
Era óbvio que a Maya estava mal. Não devia ter percebido?
Sobre o que vocês conversavam aqui?
Entendo que estejam bravos e confusos, e tudo bem descontar em mim.
Só é meio estranho
que a gente saiba mais sobre isso do que você.
Tá bom.
Gente, diante do que aconteceu, eu acho que seria bom
reconhecer que pode ter havido uma perda de confiança aqui.
Por mais que eu me importe com vocês,
eu sou obrigada a perguntar se vocês se sentiriam mais à vontade
com outro terapeuta daqui pra frente.
- Sim. - Sim.
Uau. Viram só? Finalmente concordaram em alguma coisa.
É. Graças a mim. Oba.
Que porra é essa, Liz?
A Ava disse que vai pra casa de uma amiga.
Você passou dos limites.
É. E a culpa é toda de vocês.
Nossa culpa? Por que estamos levando bronca agora?
Porque me deixaram assumir as rédeas e atropelar vocês em cada decisão.
- Liz… - Agora, não. Estou falando.
- Desculpa. - Viu? De novo.
Precisam me demitir.
Não vamos te demitir.
Estão criando uma criança.
Vocês precisam mandar na própria casa.
- Anda logo. - Eu…
Não pede permissão pra ele, seu covarde. Anda logo.
- Você está demitida. - Não, não estou.
Vocês sabem o que significa "ser assertivo"?
Se for ajudar,
eu levei a Sutton pro primeiro brunch dela escondida de vocês.
E tirei fotos dela segurando minha mimosa.
A gente estava guardando isso pra fazer em família, sua piranha!
- Acaba com ela. - Estamos de saco cheio de você
- agindo como se mandasse aqui. - É.
Quando a Sutton deve dormir e onde,
- como devemos alimentar… - É.
…dar banho, fazer arrotar.
Nós somos os pais dela, Liz.
- Nós. - Quer um bebê? Azar o seu.
Vai ter que esperar um dos seus filhos bobões te fazer vovó!
Pronto. Você conseguiu.
Estou demitida. E é melhor assim.
Sei que a Sutton vai sentir minha falta.
Sabe, nossos carinhos, nossa rotina de banho
com os patinhos e…
Bom…
- Mas tudo bem. - Ei, não. Liz.
A gente agradece tudo o que você fez por nós.
Nunca teríamos chegado ao ponto
de precisar de uma só babá em tempo integral sem você.
- Obrigado por tudo que nos ensinou. - De nada.
Por favor, continue na vida dela.
Ainda vou aparecer aqui quando eu quiser.
Só não vou mais cuidar dela de graça.
O que a gente fez?
Tchau, filhão. Bom trabalho derrotando o Drex.
Não vou dizer que foi um ótimo primeiro encontro.
Mas teve comida incrível. Conversa interessante.
Muito mais gritaria do que você esperava.
Talvez um pouco.
Mas a Bernice era italiana, então era um namoro bem barulhento.
Isso é racista?
Só um pouco.
Jimmy, posso pedir um favor?
Sei que estraguei a noite,
mas podemos tentar outro primeiro encontro algum dia desses?
É só dizer quando.
Agora.
- Ei. - Jesus Cristo.
- Por que está aqui tão tarde? - Porque você está.
Mark e Donna me demitiram.
Que merda.
O que aconteceu?
Antes disso,
eles disseram que a Maya tinha questões sérias de abandono.
Não consegui tirar isso dela.
A gente não controla
o que os pacientes decidem não compartilhar com a gente.
Por isso ela surtou quando os amigos se mudaram.
Se eu soubesse, poderia ter feito algo.
Talvez sim. Talvez não.
Solidão é uma merda.
E o mundo é um lugar solitário.
A pior parte é não saber
se foi de propósito ou se foi acidental.
Morte é morte.
Procure não se martirizar tentando entender a semântica disso tudo.
Não importa se eu nunca souber?
Estou dizendo que acho que você já sabe.
Eu passei tanto tempo migrando pra trabalhar com trauma.
Nem parei pra pensar se eu deveria.
Foi um erro do caralho, porque, no fim, sou péssima nisso.
Não, você não é.
É um risco da profissão.
A Maya só foi a primeira.
Eu prometo que, se seguir por esse caminho,
ela não vai ser a última.
O que está fazendo?
Cancelando meus pacientes da semana.
Mudei de ideia.
Preciso de um tempo.
Você se lembra daquele meu mentor do Bellevue?
Sempre que dava merda,
ele dizia a mesma coisa, e eu nunca esqueci.
Ele dizia: "Quanto mais tempo você demora pra voltar pro batente,
menores são as chances de conseguir voltar."
É. Que se foda o batente.
Boa noite, Paul.
Uf.
Legendas: Marcela Almeida