En hoewel we haar zullen missen…
…putten we troost uit de gedachte dat ze rust heeft gevonden.
Ik draag nu wat voor uit de psalmen.
'Onze hulp is in de naam van de Heer, die hemel en aarde gemaakt heeft.'
- Hé, Liz. - Hé, lieverd.
- Hoe gaat het? - Ik weet niet. Het gaat wel, geloof ik.
Ik ben op Maya's uitvaart, maar ik probeer wat op de achtergrond te blijven.
Onmogelijk. Je bent een mooie lange vrouw die alle kleuren van de regenboog draagt.
Ik ben nu wel in het zwart, maar m'n onderbroek is neongroen…
…met 'n tijgeretende slang. Ik blijf mezelf.
Zeker. En je bent perfect. Is er nog nieuws?
Ja, er zat alcohol en Xanax in haar bloed, en nog wat oxycodon.
We weten nog steeds niet of 't een ongeluk was, maar dat zal…
Shit. Liz, iemand heeft me gezien. Ze gebaart me om te komen.
Doe alsof je voor iemand anders komt.
Wat? Oké.
Wat ben je stil. Ben je iets raars aan het doen?
- Nou en of. - Goed.
- Ik hou van je. - Hou van je.
- Hoe gaat het met haar? - Ze is sterker dan wij allemaal.
- Nou, ik ben ook sterk, hoor. - Schei uit. Je hart doet het amper.
- Ik moest je helpen opstaan van de wc. - Klopt, dat afvegen hakte erin.
Brian. Waarom heb je Sutton meegenomen? Op mijn nannydag kom ik naar jou toe.
Zomaar. Om het je makkelijker te maken. Ik ben gewoon een goed mens.
- Gelul. - Hij is onuitstaanbaar.
Maar boeien. Ik kan je wel opeten.
- Ja. - Deed ze dat maar bij mij.
We hebben geen huid-op-huidcontact meer gehad…
- …als je begrijpt wat ik bedoel. - Ja, helaas wel.
Je mag acht weken geen seks hebben van de dokter.
'Zes tot acht weken', oké? En ik heb het uitgerekend.
Je bent me 16 keer onderop of vier keer bovenop verschuldigd.
Ik ga nooit trouwen.
Kijk jou nou met je kleine Jordans. Echt geweldig.
Iedereen reageert zo enthousiast op Matthews sneakerhandeltje.
- Bedankt, jongens. - Geen dank.
Ik ben dolblij met m'n nieuwe sneakers. Ik heb continu sjans.
Een vrouw in de koffiebar bleef maar naar me kijken.
- Omdat dat haar koffie is. - Nee, Angela is m'n koffiebarnaam.
- Niet waar. - Jawel. Ik werd steeds 'Brain' genoemd.
- Je bent wel meer 'n Angela. - Z'n nieuwe naam vanaf nu.
Hoe vind je die, Brain?
Toen ik als jonge knul bij Bellevue werkte…
…en er iemand was overleden…
…riep mijn teamleider ons bij elkaar, zodat we het emotioneel konden verwerken.
En dan moesten we allemaal zeggen dat 't maar goed was dat we elkaar hadden.
- Deed je daaraan mee? - Nee, ik deed alsof ik moest plassen…
…maar ik had wel het gevoel dat deze groep me erdoorheen zou helpen.
Luister, ik heb je aantekeningen gelezen. Je had dit niet kunnen voorkomen.
Weet ik.
Ik vind 't heel erg voor je. Je gaf om haar.
Ja, en bedankt. Jij zei me een band op te bouwen…
…maar niet dat slecht nieuws meer pijn doet.
Dat leek me vrij logisch.
Maar weet dat we ons kunnen voorstellen hoe moeilijk dit is…
…en dat we er voor je zijn.
Nou ja, ik dan. Paul gaat blijkbaar 'n potje basketballen.
Die heb ik van Liz' rare zoon. Je bent gewoon jaloers.
Ja, had ik m'n slijmschoenen maar nooit weggegooid.
Oké, heren. Laten we het afronden.
Als je met verlof wil, kan ik je patiënten overnemen.
Bedankt, maar ik red me wel.
- Oké. - Goed zo. Terug in het zadel.
Zo eren we de mensen die ons ontvallen.
Jullie zijn toppers. Hou van jullie.
- Wat? - Ik had een binnenpretje. Ander keertje.
- Zeg dan. Laat me nou meelachen. - Zeg op.
Oké. Je hebt een overleden patiënt-hoofd.
- Jezus. - Wat is er mis met jou?
Ik wilde iets grappigs zeggen om je op te beuren.
Net als m'n overleden vrouw-hoofd.
Ik ga naar de hel, hè?
Ik zie je daar.
Bizar. Het voelt alsof ik je gisteren nog naar de peuterklas bracht…
…en nu krijg je je diploma.
Ben je benoemd tot 'Weerbaarste'?
Helaas wel. De andere kandidaat was een vinger kwijtgeraakt door vuurwerk.
Ik werd benoemd tot 'Witte Michael Jordan'.
Ik was goed in basketbal. En het waren andere tijden.
- Hé, je bent er weer. - Hé, ja, hallo. Dank je wel.
Ik ben m'n jas, beurs en sleutels vergeten na de verjaardag van je overleden moeder.
Zeg maar gewoon 'moeder'.
Ja? Is 't niet te vroeg om zo vertrouwd te zijn?
Oké. Moeder. Cool.
Top.
- Ik had je spullen wel kunnen brengen. - Ik wilde niet wanhopig zijn.
Maar dat was een leuke avond.
- Wel een rare eerste date, hè? - Nogal, ja.
- Ja. - Een date? Er waren te veel mensen bij.
Het is pas een date als jullie met z'n tweeën zijn.
Alleen. In een restaurant of zo.
Daar zijn ook mensen bij. De gasten.
- Obers. - Misschien een restaurantcriticus?
- Incognito. - Die koortsachtig aantekeningen maakt.
- Maar we hebben hem door. - Zeker weten.
- Zijn jullie nu klaar? - Ja. Voor nu.
Maar ze heeft gelijk. We hebben nog geen officiële eerste date gehad.
Dus kom je morgenavond bij me eten?
Doen we.
Eindelijk.
Bedankt voor het vinden van mijn spullen. Ik blijf maar dingen kwijtraken.
- Leuk je te zien. - Jou ook.
- Doei, tot morgen. - Ja. Tot morgen.
- Ze is wel aardig, hè? - Ja, ik mag haar wel.
Ik denk dat mam haar spullen kwijtmaakt.
Verrek.
Ik wilde je opvrolijken…
…met een culinair tripje door je oude buurt in Long Beach.
Ik heb chili cheese fries gehaald bij die smerige tent…
- …bij je oude school. - Toppie.
En een pepermuntstok in een augurk bij dat tankstation vlak bij je moeder…
- Jammie. - …die bizar genoeg best lekker is.
Een paar dagen later boer je de smaak nog op.
Dit is heel lief van je, lieverd, maar ik heb geen honger…
…dus ik denk dat ik de komende dagen te somber ben om te eten.
Weet je wat? Zullen we anders op de bank kruipen…
- …en Lord of the Rings kijken? - Opnieuw.
- Pardon. Lord of the Rangs. - Juist.
Ja. Ander keertje, schat.
Zei ze nee tegen Lord of the Rangs? Dat is haar blijmaker.
Ik weet het. Maar ze heeft het er moeilijk mee, dus kunnen jullie op haar letten?
- Zeker weten. - Laat mij maar.
Ik ben eerder patiënten verloren en jij verbazingwekkend genoeg nog niet.
Ja, ongelofelijk, hè?
Even afkloppen.
- Fijn dat je wilde komen. - Geen probleem.
Erg lief hoeveel je om haar geeft.
Nou, voor dit hele gebeuren wilde ik haar eigenlijk ten huwelijk vragen.
Wat leuk.
Ging je me nog om toestemming vragen?
Toestemming?
Meent hij dit serieus?
Ik geloof het wel.
Oké. Nou, Paul, als jij het goed vindt…
…zou ik graag toestemming willen om met je collega te trouwen.
Met alle liefde.
Top.
Sorry, ik ben gewoon emotioneel. Ik heb vanavond een eerste date.
Nu draait het weer om hem.
Zoals gewoonlijk.
Wat lief dat je hebt opgeruimd, Ava.
En je hebt ook nog de was gedaan?
Mijn shirtjes van gemengde stoffen zaten fijn in de droger met jouw katoenen was.
Ik wilde iets terugdoen omdat ik al weken…
- …bij jullie mag slapen. - Kleine moeite.
En ik heb nog altijd geen baan en geen woonruimte gevonden…
…dus tot die tijd doe ik het huishouden.
- Neem je tijd. - Ons huis is jouw huis.
- Wegwezen. - Nu meteen.
- Angela? Zijn jullie aangekleed? - Nee, we hebben net gesekst. Hou haar op.
Kom, vlug.
Waarom moet ik weg? Liz mag me.
Zeker, maar met haar sterke mening vindt ze er wat van dat je hier woont:
Zoals: 'Maar hoelang dan?' 'Wat houdt dit in?'
'Doet 't geen kwaad dat de draagmoeder bij de adoptieouders woont?'
Je weet wel, dat soort onzin. Deze deur. Oké.
- Bukken. - Ik hoef je levensverhaal niet te horen.
- Ik wil mijn baby zien. - Liz.
Hé, Liz. Alles goed, meid?
Het is me opgevallen dat je Sutton niet vaak genoeg insmeert…
…dus ik heb een crème uit Europa meegenomen die hier verboden is…
- …maar die haar huid zacht houdt. - Mag ik ook?
Voor jou is het iets te laat.
En?
- Iemand is er klaar voor. - Draai even een rondje.
Ja. Netjes.
- Goedgekeurd? - Je lijkt wel een prinses.
Zo voel ik me ook.
- Je straalt. - Dat is angstzweet.
Je bent banthousiast.
Bang en enthousiast. Dat heb ik geleerd op de kleuterschool.
Het is een lange weg geweest.
Vol gemiste kansen. Ik wil gewoon dat het goed gaat.
Ik weet dat het even geleden is, dus vergeet niet:
als van het een 't ander komt…
…begin je daarbeneden.
Ik haat geile Derek.
Ik verdring het.
- Hij heeft wel gelijk. - Precies.
Oké, nou…
Wens me succes.
Ik geef je hetzelfde advies als jij bij mijn eerste date: wees jezelf, maak lol…
…en de tandpasta kan niet terug in de tube. Hij doelde op m'n ontmaagding.
- Ja, we snappen 'm. - Ik had geen idee.
Op hoop van zegen.
Je kunt het.
Bedankt, meisje.
Ik gaf mijn tandpasta aan mijn wiskundelerares.
Volgens mij ging 't wel lekker.
Ook al had niemand van het restaurant gezegd…
…dat Dre Thibodeaux erbij zou zitten.
Dé Dre Thibodeaux?
- Kap daar nou 's mee. - Nooit.
Maar goed.
Ze hebben heel veel sollicitanten en het was een leuke ervaring.
Je kunt alles bereiken, als je er maar in gelooft.
O, shit.
De praatgroep begint zo. Ik moet gaan.
Gaby helpt toch mee met die oud-militairen?
- Ja. - Doe me een lol. Nodig mij ook uit.
Is dat niet raar? Je bent geen oud-militair.
Lijkt me leuk.
Oké, ga maar in een kring zitten.
Paul?
Wat doe jij hier?
Dat komt door mij. Ik heb hem uitgenodigd.
Waarom?
- Dat moest van hem. - Subtiel.
Ik vind dit een geweldig initiatief, dus ik wilde een kijkje nemen.
O ja? Waarom heb je dan nooit iets gezegd?
Ik ben verlegen.
Oké, ga zitten, en blijf maar lekker verlegen.
Hé. Alles goed?
Oud-militair, hè? In de Onafhankelijkheidsoorlog?
- Heb je Paul Revere gekend? - Nee, maar je moeder wel.
Dit wordt leuk.
Jongens?
Ligt het aan mij of is dat Ava's tas?
- Ze is hem vast vergeten. - Ja, ze woont hier niet of zo.
- Waarom zeg je dat nou? - Dus ze woont hier wel?
- Nee. - Van wie is deze string dan?
Van mij.
- Van jou? - Ja, ik ben dol op strings.
- Omdat ze zo fijn zitten? - Precies.
Oké. Trek maar aan.
Tuurlijk.
Ik ga hier lekker zitten genieten van de show.
- Kan niet wachten. - Niet doen.
Ik ben al bezig.
- Je weet toch dat hij niet alles bedekt? - Dat valt nog te bezien.
Nou, daar gaat-ie dan.
- Ava slaapt hier. - Charlie.
- Wat was jouw plan dan? - Deze aandoen…
- …en waarschijnlijk met plezier dragen. - Woont Ava bij jullie?
Ze was ontslagen als serveerster en kon de huur niet betalen.
Haar ouders hebben haar praktisch onterfd, dus ze kon niet terug.
Ik zei nog dat jullie Ava niet in jullie leven moesten toelaten.
En jullie zetten de deur op een kier en nu slingert er een string rond.
Wat als er iets ergs was gebeurd? Wat als ze op straat was beland…
…en een sugardaddy moest vinden…
…of met een oude, rijke vent moest trouwen van wie ze niet hield?
O, mijn god. Ik schets gewoon mijn droomleven.
Ik begrijp het. Het was wel zo nobel om Ava hier te laten wonen.
Dank je wel. Ik wist dat je 't zou begrijpen.
Maar het is tijdelijk.
Ze is hard op zoek naar een baan.
Wacht even.
Denken jullie nou echt dat zo'n mooie meid als Ava geen werk kan vinden?
Kan ze niet gewoon haar beha uitdoen en ergens tequilashotjes uitdelen?
Jeetje, Liz. Ik hoop voor Sutton…
…dat onze maatschappij niet zo oppervlakkig is als jij denkt.
Is die van jou?
- Nou, ik zie haar niet. - En…
- Ik haat 't als je gelijk hebt. - Ik begin 't ook wel beu te worden.
- Wat zie je er leuk uit. - Dank je.
Bedankt. Maar geen gefriemel onder mijn jurk vanavond.
Ik heb mijn huisbeha aan.
O ja, mijn vrouw had er ook een. Zonder beugels.
Ja, een soort zak waar je je borsten in doet.
- Precies. - Ik zeg het maar even:
mijn ex-man kwam mijn zoon ophalen, maar ze zijn nog niet weg.
Ik hoopte al dat ik je ex zou ontmoeten.
- Echt waar? - Nee, juist niet.
O ja. Dat zou gek zijn.
Jimmy, dit is mijn zoon, Tate. En dit is Nick.
Dit is mijn vriend, Jimmy.
- Hé. Aangenaam. - Dus je bent therapeut?
- Klopt. - Dat wilde ik ook worden.
Het kan nog steeds. De studie duurt maar acht jaar.
Dat hield me tegen. Zwembadbouw duurde maar een jaar.
Ik bouw glijbanen in natuurwater.
Cool. Waterattracties zijn niet m'n ding nadat ik bijna verdronk in een lazy river.
Als kind?
Tate, zeg eens hallo tegen Jimmy.
- Yo. - Geweldig.
- Oké, vooruit. Waarom zit hij te gamen? - Dat was mijn schuld.
Als hij een tien had voor spelling, mocht hij Diablo Dungeons spelen.
- Bij mij mag hij niet gamen. - En terecht.
Nu kies ik onterecht partij tegen jou. We kunnen ook uit eten gaan.
Maar ik heb coq au vin gemaakt. Het klinkt zo leuk.
Blijf lekker hier. Zodra hij doodgaat, gaan we. Hij kan Drex toch niet verslaan.
Top, dan gaan we toch voor de coq au vin.
- Je hebt Drex verslagen. - Sodeju.
Hij heeft Drex verslagen.
Level omhoog, level omhoog
- Sorry. - Nee, geeft niet.
Geeft helemaal niks.
Stel jezelf voor met je naam, leeftijd en je favoriete eendagsvlieg uit de jaren 90.
Paul, 74, Marky Mark and the Funky Bunch.
Wat is een Funky Bunch nou weer?
- Dat vertel ik je nog wel. - Goed.
Ik wil het meteen even hebben over het plotselinge overlijden van Maya.
Velen van jullie hebben haar leren kennen toen ze hier ging boksen.
Dit doet jullie vast iets.
Ik begin wel.
Dit is klote.
Ze had het duidelijk moeilijk.
Maar hier glimlachte ze.
Een mooie glimlach.
Het is bizar, want de laatste keer stootte ik haar in het gezicht.
- Gast. - Ik ben nog van slag.
Ook als we een kennis verliezen, kan er oud verdriet naar boven komen.
Toch, Paul?
Ja, dat noemen we 'cumulatieve rouw'.
En net als bij MMA moet je op je tellen passen.
Ook al denk je dat je je wel redt…
…het verdriet kan je overvallen en je onderuit halen.
En daarom is het belangrijk dat je je vrienden toelaat.
Ook de verlegen vrienden met hun lulverhaal.
- Ik volg het niet. - Dit gaat eigenlijk over hen.
Ik heb haar een bloedlip gegeven.
Ik weet het, man. Het is goed.
- En ze maakte je keihard in. - Klopt.
Weet ik.
Hoi, ik ben Ava…
- Shit. - Kun je even bij ons komen zitten?
Ik zeg het even tegen de manager. Ze is heel chill.
Fijn dat ze zo chill is.
- Wat doe je nou? - Weet ik veel.
Nu overval ik haar alsof ik haar niet vertrouw.
- Dat doe je ook niet. - Dankzij jou.
- Niet waar. - Wel waar. Hartstikke waar.
Ik moet de rest van m'n leven nog door één deur kunnen met Ava.
- Ik ga. - Nee, wacht. We moeten haar confronteren.
Je doet maar. Ik blijf van haar houden en ga er nu heel dapper vandoor.
- Brian. - Hé. Doei, Ava.
- Ik zie je thuis wel weer. - Doei.
Het was nooit mijn plan om lang bij ze te blijven wonen.
Oké, wat is er dan gebeurd?
Het bevalt gewoon zo goed. Ik heb het niet makkelijk gehad met m'n ouders.
Maar goed, ik werk hier sinds vorige week, maar ik was nog niet klaar om te gaan.
Ava, ik gun je alle geluk van de wereld, maar je moet ze de ruimte geven.
Door zo betrokken te zijn bij hun gezin…
…geef je ze niet de kans om een gezin te zijn.
Oké, maar dat doe jij toch ook?
Je komt om de haverklap langs en noemt hun baby jouw baby.
Dat vindt Sutton leuk.
Liz, je hebt me opgespoord om me de les te lezen…
…over Brians gezin zonder Brian erbij, in een Olive Garden.
Een restaurant waar je vast nog nooit bent geweest.
Ik kom hier zo vaak.
Ik ben dol op hun koolhydraatstaven.
Dat zijn 'broodstengels'. En ik weet dat je er een wil proeven.
En nu?
Ik weet het niet. Maar doe mij er nog een paar.
Komt eraan.
En misschien nog wat gefrituurde ravioli?
Dit is echt verrassend lekker.
- Sorry voor 'verrassend'. - Geeft niet.
Ik wilde zeggen dat ik dit recept uit Parijs heb…
…maar het is eigenlijk van Guy Fieri.
Ik ben er één keer geweest…
…met mijn toenmalige vriendin, en we hingen zo'n slotje aan een brug.
- Ik weet niet meer hoe ze heette. - Echt wel.
Klopt, maar het is geen mooie naam. Bernice.
- Je had iets met een Bernie. - Ja.
Mijn laatste relatie voor…
Tia.
- Ja. Sorry dat ik weer over haar begin. - Geeft niet.
Het is heel bijzonder hoe erg je haar mist.
Het klinkt als 't soort liefde dat je maar één keer in je leven overkomt.
Misschien.
Maar ik hoop het niet.
Even de gereedschapskist pakken. Tate is weer een level verder.
- Cool. - Klote-Drex.
Ik fiks de hor even voor er iemand inbreekt.
Ik weet niet of een hor een inbreker tegenhoudt.
Hij is hertrouwd en heeft z'n eigen huis, maar hij doet alsof-ie hier nog woont.
Jij belt me steeds voor klusjes.
Omdat jij altijd onaangekondigd langskomt.
Hij wil per se een sleutel.
Omdat zij per se de hoofdvoogdij wil.
Oké. Sorry. Ons co-ouderschap is nog geen succes.
Daar kan een bemiddelaar jullie wel bij helpen.
Dat zeg ik ook steeds, maar een van ons wil er niet aan.
- Kom op. - Rustig maar. Ik zei niet wie.
Hij dus.
Kende ik maar een goeie therapeut.
- Vergeet het maar. - Ben je een slechte therapeut?
Nee, ik ben briljant. Maar het zou erg ongepast zijn.
Toe nou. We zijn er nu allebei.
Kun je niet dat ene doen waarbij je buiten je boekje gaat of zo?
'Jimmieën.' Ik dacht dat je dat wel zou onthouden.
Jimmieën dan?
Nee. Sorry, ik ga lekker van mijn coq au vin genieten.
Zie je? Dit doet ze nou altijd. Ze zet mensen altijd voor het blok.
Zet ik je voor het blok?
Want ik probeer juist het gesprek aan te gaan.
Ik wil weer verder met onze date, dus ik steek meteen van wal.
Nick, volgens mij kamp je met hechtingsproblemen.
Zeg dat wel.
Dat helpt niet.
Dat je hier zo vaak bent…
…heeft niks te maken met klusjes doen en jullie co-ouderschap.
Je voelt je schuldig over jullie mislukte huwelijk.
Je wil gewoon met haar naar bed.
Sofi, jij hebt ook hechtingsproblemen.
Misschien toch niet.
- Jawel. - Lekker voor je.
Je laat dit toe, omdat het makkelijker is om in je oude rolpatroon te vervallen…
…zoals hem de klusjes te laten doen, dan om je grenzen te leren aangeven.
Je kunt Nick niet de schuld blijven geven, zolang je je grenzen niet aangeeft.
Ik wil m'n sleutel terug.
- Fijn dat je nog tijd had. - Ik heb altijd tijd voor noodsessies.
Maar nu is het iets anders dan toen Mark geld stuurde naar dat Instagram-model.
- Ze had materialen nodig voor haar les. - Ze gaf tai chi in het park.
Oké.
Maya betekende veel voor jullie.
We proberen het te bevatten.
Er zaten medicijnen in haar bloed en ik wist niet dat ze 'n probleem had. Jij wel?
Ik mag er inhoudelijk niet op ingaan vanwege Maya's privacy…
…maar ik ben bekend met verslaving…
…en helaas komt dit voor bij mensen die aan zelfmedicatie doen.
We hebben met haar tante gepraat op de uitvaart…
…en zij zei dat Maya's moeder ook een drugsprobleem had…
…en haar in de steek liet toen ze tien was.
Wist je dat niet?
Oké. Maya en ik waren net pas begonnen, en als ik iets meer tijd had gehad…
Als je meer tijd had gehad?
Het ging slecht met Maya. Had je dat niet moeten zien?
Waar gingen jullie gesprekken in godsnaam over?
Ik snap dat jullie boos en in de war zijn en jullie mogen 't best op mij afreageren.
Het is gewoon raar dat wij hier blijkbaar meer over weten dan jij.
Jongens, gezien deze situatie kan ik me voorstellen…
…dat jullie vertrouwen in mij misschien is geschaad.
En hoe begaan ik ook met jullie ben…
…ik moet jullie vragen of jullie liever naar een andere therapeut willen.
Het is jullie eindelijk gelukt. Jullie zijn het met elkaar eens.
Ja, dankzij mij.
Serieus? Ava appt dat ze bij een vriendin gaat wonen. Je bent echt te ver gegaan.
Jep. En dat is jullie schuld.
Onze schuld? Hoezo zijn wij nu de klos?
Omdat jullie mij de baas laten spelen. Ik wals telkens over jullie heen.
- Liz… - Niet nu. Ik ben aan 't woord.
- Sorry. - Zie je? Nu doe je het weer.
- Jullie moeten me ontslaan. - We gaan je niet ontslaan.
Jullie hebben een baby.
Jullie moeten de baas zijn in jullie eigen huis.
Doe het.
Kijk niet naar hem voor toestemming, lafaard. Doe 't.
- Je bent ontslagen. - Niet waar.
Weten jullie überhaupt wat 'assertief' betekent?
Ik zal jullie helpen. Ik heb Sutton stiekem meegenomen naar d'r eerste brunch.
En ik heb foto's van haar gemaakt, terwijl ze m'n mimosa vasthield.
Dat zouden we als gezin doen, hoer die je bent.
- Pak haar. - We zijn het zat…
…dat jij hier alles bepaalt. Wanneer Sutton naar bed moet en waar…
…hoe we haar moeten voeden, in bad doen, laten boeren.
Wij zijn haar ouders, Liz. Wil je een baby? Jammer dan.
Je zult moeten wachten tot een van je domme zoons je oma maakt.
Goed zo. Je hebt het geflikt.
Ik ben ontslagen. En het is beter zo.
Sutton gaat me natuurlijk missen.
Onze knuffelmomentjes en baddertijd…
- …met de badeendjes en… - Nou…
- Maar het is oké. - Hé, nee. Liz.
Je hebt ons zo goed geholpen.
Zonder jou hadden we nooit maar één fulltime nanny nodig gehad.
- Bedankt voor al je wijze lessen. - Graag gedaan.
Blijf alsjeblieft in haar leven.
Ik kom nog steeds wanneer ik zin heb.
Ik pas alleen niet meer gratis op.
Wat hebben we gedaan?
Dag, maatje. Wat goed dat je Drex hebt verslagen.
Dat was geen geweldige eerste date.
Maar het eten was top.
- Interessante gesprekken. - Meer geschreeuw dan je had verwacht.
Een beetje wel. Alhoewel, Bernice was Italiaans, dus ik ben wel wat gewend.
- Is dat racistisch? - Een klein beetje maar.
Mag ik je iets vragen?
Ik weet dat ik de avond heb verpest…
…maar kunnen we de eerste date nog een keer overdoen?
Zeg maar wanneer.
Nu.
- Hé. - Jezus christus.
- Wat doe je hier nog zo laat? - Vanwege jou.
- Mark en Donna hebben me ontslagen. - Dat is balen.
Wat is er gebeurd?
Daarvoor zeiden ze dat Maya ernstige verlatingsangst had.
Dat heeft ze mij nooit verteld.
We hebben er geen invloed op als patiënten iets niet willen delen.
Daarom voelde ze zich dus eenzaam. Als ik dit had geweten, had ik kunnen ingrijpen.
Misschien wel. Misschien niet.
Eenzaamheid is heftig.
En het is een eenzame wereld.
Het ergste is dat ik niet weet of het moedwillig of een ongeluk was.
Dood is dood.
Probeer jezelf niet gek te maken met het zoeken naar een antwoord.
Mag ik er dan nooit achter komen?
Ik denk dat je het al weet.
Ik heb me zo lang op traumawerk gefocust zonder me af te vragen of ik dit wel kan.
En dat was een domme fout, want ik bak er helemaal niks van.
Niet waar.
Dit is het risico van het vak. Maya is nog maar de eerste…
…en als je deze weg inslaat, zal ze niet de laatste zijn.
Wat doe je?
Ik bel m'n patiënten van volgende week af.
Ik heb me bedacht. Ik ben wel toe aan verlof.
Ik had je toch verteld over m'n begeleider bij Bellevue?
In een crisissituatie zei hij altijd iets wat me echt is bijgebleven.
Hij zei: 'Hoe langer het duurt voor je terug in het zadel klimt…
…hoe kleiner de kans is dat je er ooit nog in klimt.'
Ja. Nou, jammer dan.
Fijne avond, Paul.
Vertaling: Inge van Bakel