Y aunque nos entristece perderla,
podemos regocijarnos sabiendo que su alma descansa en paz.
Me gustaría leer un pasaje de la Biblia.
"Nuestro socorro está en el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra".
- Hola, Liz. - Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Mierda, no sé. Estoy bien.
Vine al funeral a presentar mis respetos, pero…
trato de darles espacio a todos y, ya sabes, pasar desapercibida.
Bueno, eso es imposible.
Eres una mujer hermosa de un metro ochenta que se viste de colores.
Bueno, hoy vengo toda de negro, pero mi ropa interior es verde neón
con una serpiente comiéndose a un tigre porque así soy yo.
Naturalmente. Y eres perfecta.
¿Hay más noticias?
Sí, el reporte toxicológico dio positivo en alcohol
y había alprazolam en su organismo además de oxicodona.
Pero aún no se sabe si fue o no un accidente. Tal vez nunca…
Carajo. Oye, Liz, alguien me vio. Me está saludando.
Solo finge que fuiste a visitar otra tumba.
¿Qué? Bueno.
Estás muy callada.
¿Estás haciendo algo raro?
Por supuesto que sí.
Muy bien.
- Te quiero. - Te quiero.
- ¿Cómo está? - Ya la conoces.
Es más fuerte que todos nosotros.
No lo sé. Soy muy fuerte.
Por favor. Tu corazón apenas funciona.
Hoy tuve que ayudarte a levantarte del inodoro.
Cierto. Me cansé al limpiarme.
- Brian. - Sí.
¿Por qué trajiste hoy a Sutton?
Es mi día de cuidarla. Iba a ir a tu casa.
Por ningún motivo. Para hacer tu vida más fácil.
Es que, ya sabes, soy una buena persona.
- Nada de eso tiene sentido. - Es el peor.
A quién le importa. Solo quiero comerte toda.
- Sí. - Ojalá quisiera comerme a mí.
Últimamente no ha habido contacto piel con piel,
si sabes a qué me refiero.
Sí, tristemente sé de qué hablas.
El doctor dijo que no puedes tener sexo en ocho semanas.
"De seis a ocho", ¿sí? Y ya hice cálculos.
O me debes 16 veces abajo de mí o cuatro arriba de mí.
Yo nunca voy a casarme.
Mira tus pequeños Jordan. Me encantan.
- Todos han apoyado mucho… - Mira estos.
…el negocio de tenis de Matthew.
- Se los agradezco mucho, chicos. - Por supuesto que sí.
¿Bromeas? Me encantan mis tenis.
Me han coqueteado mucho.
Una mujer en la cafetería no dejaba de verme.
Quizá porque le robaste el café.
No. Ángela es mi nombre de cafetería.
- Eso no es cierto. - Es cierto.
Estaba harto de que me llamaran "Brain".
¿Sabes? Ángela te queda mejor.
Desde ahora hay que llamarlo Ángela.
¿Qué te parece eso, Brain?
Cuando era joven y trabajaba en Bellevue,
cuando perdíamos a alguien,
mi supervisor nos reunía para que lo procesáramos emocionalmente.
Luego nos hacía decir lo afortunados que éramos de tenernos.
¿En serio hacías eso?
No, fingía que tenía que ir al baño,
pero sí recuerdo sentir que tenía una comunidad
que me ayudaba a superarlo.
Mira, revisé todas tus notas.
No hay nada que deberías haber hecho diferente.
Lo sé.
Lo siento. Sé que te preocupabas mucho por ella.
Sí, gracias. Me alentaste a acercarme más a mis pacientes,
pero no me advertiste de lo mucho que dolería si todo salía mal.
Creí que estaba implícito.
Solo quiero que sepas que estamos conscientes
de lo difícil que esto debe ser,
y estamos aquí para ti.
Bueno, yo estoy para ti.
Al parecer Paul va a ir a jugar baloncesto.
El hijo grande y raro de Liz me los consiguió. Solo estás celoso.
Sí, siempre me he arrepentido de haber tirado mis tenis de slime.
Muy bien, caballeros. Creo que está reunión se acabó.
Oye, si necesitas tiempo, con gusto puedo atender a tus pacientes.
Gracias, pero yo puedo.
- De acuerdo. - Bien, de vuelta al juego.
Así es como honramos a quienes perdemos.
Ustedes son los mejores. Los quiero.
¿Qué?
Pensé en algo gracioso, pero no es el momento.
- Dilo. - No.
- Vamos. Necesito reír. - Dilo, Jimmy.
Bueno. Tienes cara de paciente muerto.
- Cielos. - ¿Qué?
¿Qué demonios te pasa?
Trataba de ser gracioso. Pensé que eso podría animar el momento.
- Por Dios. - Por la cara de la esposa muerta.
Me iré al infierno, ¿verdad?
Sí.
Allí nos vemos.
TERAPIA SIN FILTRO
Dios, es una locura.
Parece que fue ayer cuando te llevaba al preescolar,
y ahora estás a punto de graduarte.
¿Por qué no me dijiste que te nombraron "La más resiliente"?
Porque lo odio.
Era yo o un niño que perdió un dedo a causa de un fuego artificial.
A mí me nombraron "Michael Jordan blanco".
Era muy bueno en baloncesto.
Eran otros tiempos.
- Hola, regresaste. - Hola. Sí. Hola.
- Hola. Sí. - Gracias.
- Hola. - Hola. Sí.
La otra noche dejé mi chaqueta, cartera y llaves
después de la fiesta de cumpleaños de tu mamá fallecida.
Puedes simplemente decirle "mamá".
¿De veras? ¿No es demasiado pronto para esa familiaridad?
Bueno. Mamá. Muy bien.
Bien.
Te hubiera podido llevar tus cosas.
Bueno, no quería parecer desesperada.
En fin, me divertí la otra noche.
Qué primera cita más extraña, ¿no?
Fue una primera cita muy extraña.
- Sí. - Esa no fue una cita.
Había demasiadas personas.
En una cita real solo deben estar ustedes dos.
Solos. Tal vez en un restaurante.
Bueno, también habría gente allí…,
- …¿no? Los clientes. - Sí.
Los camareros.
¿Quizá un crítico de restaurantes?
Encubierto.
Escribiendo como loco en una libreta.
- Pero ya lo descubrimos. - Muy descubierto.
¿Pueden terminar con esto?
Sí. Por ahora.
Pero, digo, tiene razón. No hemos tenido una primera cita formal.
Entonces, ¿qué tal si cenamos en mi casa mañana?
Es una cita.
Por fin.
Gracias por encontrar mis cosas.
Siento que no paro de perder cosas.
- Me alegra mucho verte. Bien. - Sí, igualmente.
- Adiós, nos vemos mañana. - Sí.
- Te veo mañana. - Adiós.
- Sí. - Sí.
Es fantástica, ¿verdad?
Sí, me cae muy bien.
Creo que mi mamá está escondiendo sus cosas.
Carajo.
- Hola. - Hola.
Pensé que te animaría
tomar un viaje culinario por tu viejo vecindario en Long Beach.
Compré papas fritas con queso y chili de ese lugar sucio
- al otro lado de la calle de tu escuela. - Bien.
Y un caramelo de menta en un pepinillo de la gasolinera por la casa de tu mamá…
- Sí. - …que,
no puedo creer que diga esto, está muy bueno.
Lo mejor es que al eructar días después, el sabor sigue ahí.
Mira, cariño, esto es muy dulce, pero de veras no tengo ganas de comer…,
así que… creo que seguiré con la dieta de depresión…
- Cierto, sí. - …por unos días.
Bueno, ¿y qué tal esto?
¿Qué tal si tú y yo nos acurrucamos en el sofá
- y vemos El Señor de los Anillos? - Pronúncialo bien.
- Perdón. El Señor de los Anillos. - Así es.
Sí. Esta noche no, cariño.
¿Dijo que no a El Señor de los Anillos? Ese es su lugar feliz.
Lo sé. En fin, ella lo está pasando mal, así que… ¿pueden vigilarla?
- Por supuesto. - Yo me encargo.
Ya he lidiado con la muerte de un paciente antes y,
sorprendentemente, tú no.
Lo sé, es asombroso, ¿no crees?
No me des mala suerte.
- Gracias por venir acá, Derrick. - Claro.
Es muy lindo lo mucho que te preocupas por ella.
En realidad, antes de que todo esto pasara,
planeaba pedirle matrimonio.
Bien.
¿Y cuándo pensabas pedir mi aprobación?
¿Pedir tu aprobación?
¿Lo dice en serio?
Creo que habla en serio, sí.
Bueno, Paul, si estás de acuerdo,
me encantaría que me dieras permiso para casarme con tu compañera de trabajo.
Eso me haría muy feliz.
- Eso. - Vaya.
- Vaya, vaya, vaya. - ¿Verdad?
Perdón, creo que estoy un poco sensible.
Hoy tengo una primera cita.
Rápido lo hizo sobre sí mismo.
Siempre lo hace.
Fue muy amable de tu parte ordenar, Ava.
¿Y también lavaste la ropa?
Qué divertido que mis camisetas de tela mezclada que me quedan perfectas
terminaran con tus prendas de algodón.
Es mi forma de agradecerles por dejarme quedarme aquí
- las últimas semanas. - Por favor. Nos da gusto ayudarte.
Sé que me está tomando tiempo
encontrar un nuevo trabajo y una nueva casa,
así que hasta entonces me encargaré de todas las tareas domésticas.
- Quédate cuanto quieras. - Nuestra casa es tu casa.
¿Hola?
- Corre. - Necesitas irte ahora mismo.
¿Ángela? ¿Estás presentable?
¡No! ¡Acabamos de tener sexo!
- Listo, ve, distráela. - ¿Qué?
- Vamos. Tienes que irte. - Liz.
¿Por qué me tengo que ir? Le agrado a Liz.
Sí, en serio le agradas, pero también tiene opiniones,
y tendrá sus opiniones sobre que vivas aquí.
Como: "¿Por cuánto tiempo?", "¿Qué significa esto?"
y "¿No es poco saludable que la madre biológica
viva con los papás adoptivos?".
Ya sabes, estupideces como esas. Esta puerta.
Agáchate.
No quiero escuchar tu historia de vida, Charlie. A nadie le importa.
- Solo quiero ver a mi bebé. - Liz.
Hola, Liz. ¿Qué pasa, chica?
Me he dado cuenta
de que no están siguiendo la rutina de hidratación de Sutton,
así que traje una crema de Europa que está prohibida aquí,
pero la mantendrá suave para siempre.
¿Puedo probarla?
Creo que ya es un poco tarde para ti.
Está bien.
¿Qué les parece?
Alguien va a darlo todo.
A ver, da una vuelta.
- ¡Sí! Genial. - Eso.
¿Estoy bien?
Pareces una princesa.
Me siento como si fuera una.
- Estás radiante. - Creo que es sudor por ansiedad.
Estás "emosustado".
Emocionado y asustado.
Lo aprendí en jardín de niños. Se me quedó grabado.
Es solo que se ha acumulado mucho, ¿saben?
Se perdieron muchas oportunidades. Solo quiero que todo salga bien.
Sé que ha pasado tiempo, así que solo tienes que recordar
que la primera estación del tren…
está en el sur.
Detesto al Derek lujurioso.
Solo lo ignoro.
- Digo, no está equivocado. - No se equivoca.
Bueno…
Deséenme suerte.
Te voy a dar el mismo consejo que me diste.
Sé tú mismo, diviértete
y no puedes regresar la pasta dental al tubo.
Creo que la pasta dental era mi virginidad.
- Sí, entendimos. - No tenía idea.
Allá vamos.
Oye.
Tú puedes.
Gracias, linda.
Le di mi pasta dental a mi tutora de matemáticas.
Sí, creo que salió muy bien.
Aunque nadie en el restaurante me dijo que Dre Thibodeaux me iba a entrevistar.
¿El Dre Thibodeaux?
- Deja de hacer eso. - Nunca.
En fin.
Hay mucha gente interesada en este trabajo y…
es genial que me incluya en la lista.
Que se joda la lista. Para ti el cielo es el límite. Solo debes creértelo.
Carajo.
Casi es hora del grupo.
- Tengo que irme. - Oye,
Gaby ayuda al grupo de veteranos, ¿verdad?
- Sí. - Hazme un favor.
Pídeme que vaya.
¿No sería un poco raro ya que no eres veterano?
Me encantaría.
¡Muy bien, todos! Hagamos un círculo, vamos.
¿Paul?
¿Qué haces aquí?
Es por mí. Yo le pedí que viniera.
¿Por qué?
Porque él me lo pidió.
Qué sutil.
Creo que lo que haces es genial, así que pensé en pasar y verlo.
- ¿De veras? - Sí.
¿Y por qué no has dicho nada, ni una vez?
Soy tímido.
De acuerdo, siéntate y quédate tímido.
Hola. ¿Cómo les va?
¿Compañero veterano? Supongo que de la Guerra de Independencia.
¿Conociste a Paul Revere?
No, pero sí a tu mamá.
Esto va a ser divertido.
¿Chicos?
¿Estoy loca o esa es la bolsa de Ava?
Debió olvidarla.
Sí, Liz, tranquila, no es como que viva aquí.
¿Por qué dijiste eso?
Entonces, ¿ella vive aquí?
No.
Entonces, ¿de quién es esta tanga?
Es mía.
¿Es tuya?
Sí, me encantan las tangas.
- ¿Porque son cómodas? - Así es.
Bueno. Póntela.
¿Por qué no lo haría?
Me voy a sentar y disfrutar del espectáculo.
- Ya quiero ver. - No lo hagas.
Bueno, lo voy a hacer.
¿Te das cuenta de que no va a cubrir todo?
Creo que sí es posible.
Bueno, aquí vamos.
- Ava se está quedando aquí. - ¡Charlie!
- ¿Cuál era tu plan? - Ponerme esta tanga
y, si somos sinceros, seguramente me iba a gustar.
¿Ava vive con ustedes?
Perdió su trabajo de camarera y no podía pagar su renta.
Y sus padres prácticamente la desheredaron,
así que no puede volver a casa.
Les dije que dejar entrar a Ava en sus vidas era un terreno resbaladizo.
Abres un poco la puerta y ahora tienes un tanga ahí.
¿Y si le pasaba algo malo, Liz?
¿Y si la hubieran echado a la calle y hubiera tenido que buscar un viejo rico
o casarse con un anciano rico al que en realidad no ama?
Dios mío. ¿Qué estoy diciendo? Estoy describiendo mi vida perfecta.
Entiendo. Dejar que Ava se mudara fue un gesto compasivo.
Sí.
Gracias. Sabía que entenderías.
Solo es temporal.
Se está esforzando mucho por encontrar trabajo.
Esperen.
¿Creen que alguien tan hermosa como Ava no puede encontrar trabajo?
¿No puede quitarse el sostén y vender tragos de tequila en algún lugar?
Liz, espero por el bien de Sutton
que la sociedad no sea tan superficial como tú crees que lo es.
¿Esto es tuyo?
POR FAVOR, ESPERE A QUE LE ASIGNEN SU MESA
Bueno, no la veo.
Y…
Odio cuando tienes razón.
Ya empieza a aburrirme.
Hola.
Te ves maravillosa.
Gracias.
Salud. Pero te aviso desde ahora, no vas a llegar a la segunda base.
Llevo puesto mi sostén de estar en casa.
Sí. Estuve casado. Sé de qué hablas.
Sin varilla.
Sí, sabes cuál. Es como un saco donde metes tus senos.
- Sí, ese. - Oye, un aviso.
Mi exmarido vino a recoger a mi hijo para quedarse con él esta noche,
pero todavía no se han ido.
De hecho, esperaba conocer a tu ex esta noche.
- ¿En serio? - No, para nada.
Claro. Sería una locura.
Bueno.
Jimmy, él es mi hijo, Tate, y él es Nick.
- Él es mi amigo, Jimmy. - Hola.
- Hola, mucho gusto. - Sofi dice que eres terapeuta.
- Así es. - Pensé en dedicarme a eso.
Aún podrías hacerlo. Solo se necesitan como ocho años de posgrado.
Ese era el problema. Solo me tomó un año aprender diseño de piscinas.
Me especializo en toboganes de agua natural.
Suena genial. No soy fanático de las atracciones acuáticas.
Casi me ahogo en un río lento.
- ¿De niño? - No.
Tate, no seas maleducado. ¿Puedes saludar a Jimmy?
- ¿Qué hay? - Bien.
Es hora de irse. ¿Por qué empezamos a jugar videojuegos?
Fue mi culpa.
Le prometí que si sacaba un diez en su examen de ortografía,
podía jugar una ronda de Diablo Dungeons.
Bien.
No usamos pantallas en mi casa.
Las pantallas son malas.
Ahora estoy en tu contra sin motivos en absoluto.
Podemos ir a otro lugar si quieres.
Hice un coq au vin. Más que nada porque me gusta decirlo.
No tienen que irse.
En cuanto muera, nos iremos.
Nunca va a derrotar a Drex.
Genial. Quedémonos con el coq au vin.
- Derrotaste a Drex. - ¡Por Dios!
¡No puede ser! ¡Derrotó a Drex!
Subir de nivel ¡Subir, subir, subir de nivel!
- Lo siento. - No, está bien.
Creo que todo esto es genial.
Muy bien. Ya que eres nuevo, preséntate con tu nombre,
edad y banda favorita de un éxito de los años noventa.
Paul, 74, Marky Mark and the Funky Bunch.
¿Qué carajo es un Funky Bunch?
- Te digo después. - Muy bien.
Quiero empezar abordando el elefante en la habitación
sobre la muerte inesperada de Maya.
Muchos de ustedes conocieron a Maya cuando empezó a venir a practicar MMA.
Estoy segura de que todos sienten algo.
Yo empiezo.
Esto apesta.
Sin duda estaba pasando por un mal momento.
Sin embargo, sonreía cuando estaba aquí.
Tenía una gran sonrisa.
Es raro que la última vez que la vi, la golpeé en la cara.
- Amigo. - Todavía estoy conmocionado.
A veces, cuando perdemos incluso a un conocido,
puede reavivar el dolor de pérdidas pasadas.
¿No es verdad, Paul?
Sí. Se llama "duelo acumulativo".
Igual que en las peleas de MMA, debes mantener la guardia.
Incluso cuando crees que estás bien,
la tristeza puede sorprenderte y darte una paliza.
Es por eso que es importante dejar que tus amigos te apoyen.
Incluso los tímidos que te mienten sobre qué hacen aquí.
¿Qué está pasando?
Hablan de nosotros, pero en realidad es sobre ellos.
Le rompí el labio a la chica muerta, amigo.
Lo sé, amigo.
Estás bien.
- Además, te dio una paliza. - Sí lo hizo.
Ya sé.
Hola, soy Ava…
Carajo.
¿Puedes sentarte un momento?
Déjenme hablar con la gerente. Es comprensiva.
Qué bueno que es comprensiva.
- ¿Qué estás haciendo? - No lo sé.
No me gusta emboscarla así. Parece que no confío en ella.
Pero no confías en ella.
Porque es obra tuya.
- No es cierto. - Sí, es cierto.
Es completamente cierto. Es cierto.
Mira. Debo mantener una relación funcional con Ava
por el resto de mi vida.
- Me voy. - Detente. No, espera.
Tenemos que confrontarla.
Haz lo que tú quieras.
Yo la voy a querer y escapar con valentía.
- Brian. - Oye. Adiós, Ava.
- Te veo en casa. - Adiós.
No.
Bien.
Mira, solo planeaba quedarme con Brian y Charlie un rato.
Bien, ¿qué pasó?
Resulta que vivir con ellos es genial.
Las cosas han sido complicadas con mis padres.
En fin, conseguí este trabajo la semana pasada,
pero no estaba lista para irme.
Ava, mereces tener una gran vida,
pero tienes que darles su espacio.
Si te involucras mucho en su familia,
les estás quitando la oportunidad de que ellos formen la suya.
Bueno. Pero ¿por qué contigo es diferente?
Entras a su casa cada que quieres y dices que su bebé es tu bebé.
A Sutton le gusta eso.
Liz, me buscaste para hablarme sobre lo que debería pasar
en la casa de Brian sin Brian en un Olive Garden.
Un restaurante del que estoy segura de que nunca has ido.
Vengo aquí todo el tiempo.
Me encantan sus varitas de carbohidratos.
Son palitos de pan y sé que quieres probarlos.
¿Ahora qué?
No lo sé. Pero necesito más de estos.
Enseguida.
¿Tal vez unos ravioles fritos? Digo…
Sorprendentemente esto está delicioso.
Ojalá no hubiera dicho sorprendentemente.
Está bien.
Iba a decir que conseguí esta receta en un viaje a París,
pero en realidad es de Guy Fieri.
La única vez que estuve en París
estaba saliendo con una mujer e hicimos eso
- del candado en el puente. - Sí.
Qué curioso que no recuerdo su nombre.
Por favor. Sí te acuerdas.
Bueno, sí. Es que odio que no es un nombre bonito.
Bernice.
Saliste con una Bernie.
Salí con una Bernie.
- Vaya. - Sí.
La última persona con la que salí antes de…
Tia.
Sí. Lo siento. Siempre sale ella, ¿verdad?
No, está bien.
Es muy especial cuánto la extrañas.
En serio, se siente como el tipo de amor que llega una vez en la vida.
Quizá.
Aunque espero que no.
Vine por la caja de herramientas.
Tate subió otro nivel, así que está que arde.
- Genial. - Maldito Drex.
Voy a arreglar la malla de la ventana. Alguien podría entrar.
Dudo que una malla detenga a un ladrón.
Se volvió a casar.
Tiene su propia casa, pero sigue apareciendo por aquí
como si fuera el dueño.
Tú siempre me llamas para que arregle cosas.
Porque siempre llegas aquí sin avisarme.
Él insiste en tener una llave.
Porque ella insiste en tener la tutela principal.
- Bueno, lo siento. - Está bien.
- Sí. - Todavía no hemos logrado la transición
a una coparentalidad respetuosa.
Bueno, no es nada que un poco de terapia no pueda solucionar de raíz.
Sí, eso es lo que digo, pero alguien es muy pesimista al respecto.
- Por favor. - Cálmate, no dije quién.
Es él.
Si tan solo conociera a un buen terapeuta.
- Por supuesto que no. - ¿Eres un mal terapeuta?
No. Soy magnífico.
Pero sería demasiado inapropiado, así que…
Por favor. Estoy aquí, él está aquí.
¿No puedes simplemente hacer eso que me dijiste,
cuando te, no sé, rebelas?
"Jimmydeces". Creí que te acordarías.
Digo, tiene mi nombre.
- Entonces, ¿tus jimmydeces? - Sí.
No. Lo siento. Solo voy a disfrutar el coq au vin.
¿Ves? Siempre hace esto.
Siempre pone a la gente en aprietos.
- ¿Soy yo quien te pone en aprietos? - Sí.
Porque solo intento confrontarte sobre algo que pasó.
Escuchen, quiero regresar a nuestra cita, así que voy a ir directo al grano.
Nick, percibo que tienes un apego sin resolver.
Nada resuelto.
- Eso no ayuda para nada. - Está bien.
Tu presencia constante en la casa de Sofi
quizá no tiene que ver con arreglar cosas ni con la coparentalidad.
Se trata de calmar tu culpa por haber arruinado tu matrimonio.
Solo estás de su lado porque te quieres acostar con ella.
Sofi, tú también tienes apegos sin resolver.
A lo mejor no quiere tener sexo.
- Sí, sí quiere. - Aguántate.
Creo que toleras su conducta
porque te resulta más fácil seguir con la dinámica de siempre,
que incluye tener a alguien que arregla cosas,
que aprender a establecer límites.
Mira, no puedes seguir culpando a Nick
hasta que definas claramente cuáles son tus límites.
Quiero la llave de mi casa de vuelta.
Gracias por vernos hoy.
Siempre estoy disponible para sesiones de emergencia.
Aunque, obviamente, este caso es un poco diferente
de aquella vez que Mark le envió dinero a esa modelo de Instagram.
Necesitaba materiales para su clase.
Daba clases de taichí en el parque.
Muy bien.
Sé lo mucho que Maya significaba para ustedes.
Solo tratamos de encontrarle sentido.
Escuché que había drogas en su organismo, no sabía que tenía esos problemas. ¿Y tú?
No puedo entrar en detalles
porque todavía debo proteger la privacidad de Maya,
pero sí tengo mucha experiencia con adicciones
y, por desgracia, cosas como esta pueden suceder y suceden
a los que se automedican.
Hablamos con su tía en el funeral
y nos dijo que la mamá de Maya también tenía problemas de drogas
y que la abandonó cuando tenía diez años.
¿No sabías eso?
Maya y yo acabábamos de empezar a trabajar juntas y estoy segura
de que si hubiera tenido un poco más de tiempo…
- ¿Si hubieras tenido más tiempo? - …me lo habría dicho.
Maya obviamente tenía problemas. ¿No se supone que tu trabajo es notar eso?
¿De qué hablaban?
Entiendo que se sientan enojados y confundidos
y está bien que se desahoguen conmigo.
Es que se siente un poco extraño
que parece que sepamos más sobre esto que tú.
Sí, bueno…
Chicos, dado lo que ha pasado, creo que es bueno
que reconozca que tal vez existe una pérdida de confianza entre nosotros.
Y por mucho que los valore y me importen,
me veo obligada a preguntarles si se sentirían más cómodos
con otra persona a partir de ahora.
- Sí. - Sí.
¿Vieron? Al fin lo hicieron. Están de acuerdo en algo.
Sí. Yo hice eso. Sí.
¿Qué demonios, Liz?
Ava me dijo que se mudará con una amiga.
Te excediste.
Sí. Y todo es su culpa.
¿Nuestra culpa? ¿Por qué nosotros estamos en problemas?
Porque me dejaron tomar el control. Me dejan intimidarlos en cada oportunidad.
- Liz… - Ahora no, Charlie. Estoy hablando.
- Lo siento. - ¿Ves? Lo hiciste de nuevo.
Tienen que despedirme.
No vamos a despedirte.
Están criando una niña.
Deben tener el control de su propia casa.
- Háganlo. - Yo…
No le pidas permiso, cobarde. Hazlo.
- Estás despedida. - No, no lo estoy.
¿Saben qué significa la palabra "asertivo"?
Si ayuda,
llevé a Sutton a su primer brunch a sus espaldas
y le tomé fotos sosteniendo mi mimosa.
Estábamos guardando eso para hacerlo en familia, perra.
- Díselo. - Estamos hartos de que actúes
- como si fueras la dueña de esta casa. - Sí.
Cuándo y dónde debe dormir Sutton,
- cómo la alimentamos…, - Sí.
…la bañamos o hacemos que eructe.
Somos sus padres, Liz.
- Nosotros. - ¿Quieres un bebé? Mala suerte.
¡Tendrás que esperar a que uno de tus estúpidos hijos
te haga abuela!
Listo. Lo hiciste.
Estoy despedida, y es para bien.
Obviamente, Sutton va a extrañarme.
Ya saben, nuestras caricias y la rutina de baño
con los patitos y…
Bueno…
- Pero está bien. - Oye, no, Liz.
Agradecemos todo lo que has hecho por nosotros.
Sin ti, nunca hubiéramos podido llegar a un punto
en el que solo necesitáramos una niñera a tiempo completo.
- Gracias por todo lo que nos enseñaste. - De nada.
Por favor, sigue en su vida.
Todavía voy a venir cada vez que quiera.
Solo que ya nunca más voy a cuidarla gratis.
¿Qué hemos hecho?
Muy bien. Adiós, amigo. Buen trabajo matando a Drex.
No diría que fue una gran primera cita.
Pero la comida estaba deliciosa.
Una conversación interesante.
Probablemente hubo más gritos de los que esperabas.
Tal vez un poco.
Aunque Bernice era italiana, así que toda la relación fue ruidosa.
¿Es racista?
Solo un poco.
Oye, Jimmy, ¿puedo pedirte un favor?
Sé que arruiné esta noche,
pero… ¿podemos intentar tener otra primera cita en algún momento?
Solo dime cuándo.
Ahora.
- Hola. - Santo cielo.
¿Qué haces aquí a estas horas?
Porque tú estás aquí.
Mark y Donna me despidieron.
Qué mal.
¿Qué pasó?
Antes de hacerlo,
me dijeron que Maya tenía problemas serios de abandono.
No logré que me lo dijera, Paul.
No podemos controlar
lo que nuestros pacientes deciden no contarnos.
Con razón su vida se desmoronó cuando sus amigos se mudaron.
¿Sabes? Si lo hubiera sabido, podría haber hecho algo.
Tal vez sí, tal vez no.
La soledad es una mierda.
Y el mundo es un lugar solitario.
¿Sabes? Lo peor es no saber si fue a propósito o fue un accidente.
La muerte es la muerte.
No te castigues tratando de entender la semántica de todo esto.
Entonces, ¿no importa si nunca lo sé?
Lo que digo es que creo que ya lo sabes.
¿Sabes? Dediqué mucho tiempo a pasar al trabajo con traumas.
Ni siquiera me detuve a pensar si debía hacerlo.
Eso fue un gran maldito error porque resulta que soy muy mala.
No, no es cierto.
Son gajes del oficio.
Maya es solo la primera,
y te prometo que si sigues por este camino,
no será la última.
¿Qué haces?
Voy a cancelar todas mis citas de la próxima semana.
Cambié de parecer.
Sí necesito un descanso.
¿Recuerdas al mentor que tuve en Bellevue?
Cuando todo se iba al carajo,
siempre nos decía lo mismo y se me quedó grabado.
Decía: "Entre más tiempo te tomes en regresar al juego,
será menos probable que puedas regresar".
Sí. Bueno, pues que se joda el juego.
Buenas noches, Paul.
Subtítulos: JCB