Αν και μας θλίβει που τη χάσαμε,
χαιρόμαστε στη σκέψη ότι γαλήνεψε η ψυχή της.
Θα ήθελα να διαβάσω ένα εδάφιο της Βίβλου.
"Η βοήθεια ημών εν ονόματι Κυρίου, του ποιήσαντος τον ουρανόν και την γην".
- Έλα, Λιζ. - Έλα. Πώς είσαι;
Γαμώτο, δεν ξέρω. Καλά είμαι.
Είμαι στην κηδεία της Μάγια, αλλά…
προσπαθώ ν' αφήσω χώρο σε όλους και να περάσω απαρατήρητη.
Αδύνατον. Είσαι μια πανύψηλη κούκλα που ντύνεται παρδαλά.
Φοράω μαύρα σήμερα, αλλά το εσώρουχο είναι πράσινο νέον
με ένα φίδι που τρώει έναν τίγρη στον πισινό μου.
Αλίμονο. Και είσαι τέλεια. Κάνα νέο;
Η τοξικολογική βγήκε θετική σε αλκοόλ και Xanax, αλλά και σε οξυκωδόνη.
Ακόμα δεν ξέρουμε αν ήταν ατύχημα ή όχι. Ίσως δεν…
Γαμώτο. Λιζ, κάποιος με είδε. Μου κάνουν νόημα να πάω κοντά.
Κάνε ότι πήγες να επισκεφθείς κάποιον άλλο.
Τι; Εντάξει.
Είσαι πολύ σιωπηλή. Κάνεις τίποτα κουλό;
- Εννοείται. - Εντάξει.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Πώς είναι; - Την ξέρεις.
- Είναι πιο δυνατή απ' όλους μας. - Δεν ξέρω. Εγώ είμαι πολύ δυνατός.
Σε παρακαλώ. Οριακά χτυπά η καρδιά σου.
Το πρωί σε βοήθησα να σηκωθείς από την τουαλέτα.
Ισχύει. Κουράστηκα στο σκούπισμα.
- Μπράιαν. - Ναι.
Γιατί έφερες τη Σάτον σήμερα; Είναι η μέρα μου, θα ερχόμουν εγώ.
Έτσι. Είπα να σε διευκολύνω. Είμαι απλώς καλός άνθρωπος.
- Κάτι δεν κολλάει. - Είναι φρικτός.
Αλλά τι μας νοιάζει; Θέλω να σε φάω.
- Ναι. - Μακάρι να έτρωγε εμένα.
Τελευταία, δεν έχουμε επαφή δέρμα-δέρμα, αν με καταλαβαίνεις.
Δυστυχώς, σε καταλαβαίνω.
Ο γιατρός είπε όχι σεξ για οκτώ βδομάδες.
"Έξι με οκτώ", εντάξει; Και τα έχω υπολογίσει.
Μου χρωστάς ή 16 ιεραποστολικά ή τέσσερα με σένα από πάνω.
Δεν θα παντρευτώ ποτέ.
Κοίτα μωρέ τα μικρούλικα Jordan. Πεθαίνω.
Όλοι υποστηρίζουμε τη δουλειά με τα σνίκερ του Μάθιου.
- Σας ευχαριστώ πολύ. - Εννοείται. Αστειεύεσαι; Έχω ξετρελαθεί.
Μου την πέφτουν συνέχεια. Μια τύπισσα στο καφέ, με κοιτούσε επίμονα.
ΑΝΤΖΕΛΑ
Μάλλον της έκλεψες τον καφέ.
Όχι, αυτό είναι το όνομά μου στα καφέ.
- Δεν ισχύει. - Ισχύει.
Βαρέθηκα να με φωνάζουν Μπρέιν.
- Το Άντζελα σου πάει καλύτερα. - Να τον λέμε Άντζελα στο εξής.
Πώς σου φαίνεται, Μπρέιν;
Όταν δούλευα μικρός στο Μπελβιού,
όποτε χάναμε κάποιον,
μας μάζευε ο προϊστάμενος όλους μαζί για να το επεξεργαστούμε συναισθηματικά.
Μετά λέγαμε πόσο τυχεροί είμαστε που έχουμε ο ένας τον άλλο.
- Και το έκανες όντως; - Όχι, έλεγα ότι πάω τουαλέτα,
αλλά θυμάμαι την αίσθηση πως η ύπαρξη της κοινότητας
με βοηθούσε να το ξεπεράσω.
Είδα όλες σου τις σημειώσεις.
Δεν υπάρχει κάτι που θα έπρεπε να κάνεις διαφορετικά.
Το ξέρω.
Λυπάμαι, ξέρω ότι νοιαζόσουν πολύ για εκείνη.
Να 'σαι καλά. Με ενθάρρυνες να έρθω κοντά στους ασθενείς,
αλλά δεν με προειδοποίησες για τον πόνο.
Νόμιζα πως ήταν αυτονόητο.
Ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι όλο αυτό κι είμαστε εδώ για σένα.
Εγώ είμαι εδώ για σένα. Ο Πολ μάλλον έχει να πάει για μπάσκετ.
Μου τα βρήκε ο μεγάλος, αλλόκοτος γιος της Λιζ. Ζηλεύεις.
Ναι, το μετανιώνω που πέταξα τα παπούτσια μου με τη γλίτσα.
Λοιπόν, κύριοι. Νιώθω πως τελειώσαμε εδώ.
Αν χρειάζεσαι λίγο χρόνο, μπορώ να αναλάβω τα ραντεβού σου.
Ευχαριστώ, αλλά το 'χω.
- Εντάξει. - Ωραία. Συνεχίζουμε τη δουλειά.
Έτσι τιμάμε όσους χάνουμε.
Είστε οι καλύτεροι. Σας αγαπώ.
Τι;
Σκέφτηκα κάτι αστείο, αλλά δεν είναι ώρα.
- Πες το. - Όχι.
- Έλα. Θέλω να γελάσω. - Πες το.
Εντάξει. Έχεις φάτσα νεκρού ασθενή.
- Έλεος. - Τι;
Τι σκατά έχεις πάθει;
Προσπάθησα να κάνω πλάκα. Σκέφτηκα ότι θα έφτιαχνε το κέφι.
- Θεέ μου. - Λόγω φάτσας χήρου.
- Θα πάω στην κόλαση, έτσι; - Ναι.
Τα λέμε εκεί.
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΞΕΦΥΓΕ
Θεέ μου, είναι τρελό.
Σαν χθες μού φαίνεται που σε άφηνα στον παιδικό σταθμό
κι ετοιμάζεσαι πια να αποφοιτήσεις.
Γιατί δεν είπες ότι σε ψήφισαν "Πιο Δυνατή";
Γιατί δεν μ' αρέσει καθόλου.
Ήταν ανάμεσα σ' εμένα κι ένα παιδί που έχασε το δάχτυλό του.
Εμένα με ψήφισαν "Λευκό Μάικλ Τζόρνταν".
Ήμουν πολύ καλός στο μπάσκετ. Κι ήταν άλλες εποχές.
- Ξανάρθες. - Ναι, γεια.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
- Γεια. - Γεια. Ναι.
Άφησα εδώ το μπουφάν, το πορτοφόλι και τα κλειδιά μου
μετά τα γενέθλια της πεθαμένης μαμάς σου.
Μπορείς να λες σκέτο "μαμά".
Αλήθεια; Δεν είναι νωρίς για τόση οικειότητα;
Εντάξει. Μαμά. Καλώς.
Ωραία.
- Θα σου έφερνα τα πράγματά σου. - Δεν ήθελα να φανώ λυσσασμένη.
Πάντως ωραία περάσαμε τις προάλλες.
Παράξενο πρώτο ραντεβού.
Πολύ παράξενο πρώτο ραντεβού.
- Ναι. - Δεν ήταν ραντεβού.
Ήταν πολλοί άνθρωποι εκεί.
Σε κανονικό ραντεβού, πρέπει να είστε οι δυο σας.
Μόνοι σας. Ίσως σε εστιατόριο.
Θα έχει κι εκεί κόσμο.
- Έτσι; Πελάτες. - Ναι.
- Σερβιτόρους. - Ίσως κι έναν κριτικό;
- Ινκόγκνιτο. - Να σημειώνει σαν τρελός.
- Αλλά εμείς τον έχουμε καταλάβει. - Εντελώς.
- Τελειώνετε; - Βέβαια. Για τώρα.
Αλλά έχει δίκιο. Δεν κάναμε επίσημο πρώτο ραντεβού.
Τι λες να φάμε μαζί αύριο βράδυ σπίτι μου;
- Έκλεισε. - Επιτέλους.
Ευχαριστώ που βρήκες τα πράγματά μου. Νιώθω ότι όλο κάτι χάνω.
- Χάρηκα που σε είδα. - Κι εγώ.
- Τα λέμε αύριο. - Ναι.
- Τα λέμε αύριο. - Αντίο.
- Ναι. - Ναι.
- Πολύ καλή δεν είναι; - Ναι, τη συμπαθώ.
Νομίζω ότι η μαμά εξαφανίζει τα πράγματά της.
Γαμώτο.
- Γεια. - Γεια.
Σκέφτηκα ότι θα σου φτιάξει το κέφι
ένα γαστρονομικό ταξίδι στην παλιά γειτονιά σου, στο Λονγκ Μπιτς.
Πήρα πατάτες με τυρί και κιμά από εκείνο το βρόμικο
- απέναντι από το λύκειό σου. - Ωραίος.
Και πίκλα με καραμέλα, από το βενζινάδικο κοντά στο σπίτι της μαμάς σου.
- Ναι, ρε. - Δεν πιστεύω ότι το λέω, αλλά τα σπάει.
Το καλύτερο είναι όταν το ρεύεσαι λίγες μέρες μετά.
Μωρό μου, είναι πολύ γλυκό, αλλά δεν έχω όρεξη να φάω,
νομίζω ότι κάνω τη δίαιτα της κατάθλιψης…
- Ναι. - για λίγες μέρες.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Τι λες να κουλουριαστούμε στον καναπέ
- και να δούμε Άρχοντα των Δαχτυλιδιών; - Πες το σωστά.
- Ναι, Άρχοντα των Δαχτυλιδιώνε. - Μπράβο.
Ναι. Όχι απόψε, μωρό μου.
Είπε όχι στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιώνε; Είναι το αγαπημένο της.
Το ξέρω. Ζορίζεται πολύ, μπορείτε να την προσέχετε;
- Εννοείται. - Θα το αναλάβω εγώ.
Έχω χειριστεί θάνατο ασθενούς, ενώ εσύ παραδόξως όχι.
Ναι, δεν είναι φοβερό;
Μη με γρουσουζεύεις.
- Ευχαριστούμε που ήρθες. - Εννοείται.
Είναι πολύ γλυκό το πόσο τη νοιάζεσαι.
Βασικά, πριν γίνουν όλα αυτά, ετοιμαζόμουν να της κάνω πρόταση γάμου.
Ωραία.
Και πότε σκόπευες να πάρεις την έγκρισή μου;
Την έγκρισή σου;
Σοβαρολογεί τώρα;
Πιστεύω πως ναι.
Εντάξει. Πολ, αν συμφωνείς κι εσύ,
θα ήθελα την άδειά σου να παντρευτώ τη συνάδελφό σου.
Θα χαιρόμουν πάρα πολύ.
Ναι, ρε.
Έτσι;
Συγγνώμη, έχω γίνει πολύ ευσυγκίνητος.
- Έχω πρώτο ραντεβού απόψε. - Γρήγορα το γύρισε στον εαυτό του.
Πάντα αυτό κάνει.
Καλοσύνη σου που συγύρισες, Έιβα. Έβαλες και πλυντήριο;
Τέλειο που τα τέλεια σύμμεικτα μπλουζάκια μου
μπήκαν στεγνωτήριο με τα βαμβακερά σου.
Για να σας ευχαριστήσω που με αφήσατε να μείνω εδώ
- τις τελευταίες εβδομάδες. - Χαρά μας να βοηθήσουμε.
Ξέρω ότι έχω καθυστερήσει να βρω δουλειά και σπίτι,
οπότε στο μεταξύ θα κάνω εγώ όλες τις δουλειές εδώ.
- Τότε μείνε όσο θες. - Σαν στο σπίτι σου.
Είστε εδώ;
- Τρέξε. - Φύγε αμέσως.
- Άντζελα; Είστε ντυμένοι; - Όχι! Μόλις κάναμε σεξ.
- Άντε να την καθυστερήσεις. - Τι;
- Έλα. Φεύγεις. - Λιζ.
Τι; Γιατί; Η Λιζ με συμπαθεί.
Ναι, σε συμπαθεί πολύ, αλλά έχει και πολλές απόψεις.
Θα έχει σκέψεις για τη διαμονή σου εδώ. "Για πόσο καιρό; Τι σημαίνει αυτό;
Δεν είναι νοσηρό να μένει η βιολογική μητέρα
μαζί με τους θετούς γονείς;"
Ξέρεις, τέτοιες βλακείες. Από δω. Εντάξει.
Σκύψε.
Δεν θέλω να ακούσω την ιστορία της ζωής σου, Τσάρλι.
- Το μωρό μου θέλω να δω. - Λιζ.
Γεια, Λιζ. Τι λέει, κοπελιά;
Παρατήρησα ότι δεν ακολουθείτε τη φροντίδα ενυδάτωσης της Σάτον,
οπότε έφερα μια κρέμα από την Ευρώπη, που απαγορεύεται εδώ,
- αλλά θα την ενυδατώσει για πάντα. - Να τη δοκιμάσω;
Είναι λίγο αργά για σένα.
Εντάξει.
- Τι λέτε; - Κάποιος ήρθε να παίξει.
Έλα, κάνε μια στροφή.
Ναι! Ωραία.
- Είμαι καλός; - Είσαι σαν πριγκίπισσα.
Κάπως έτσι νιώθω.
- Λάμπεις. - Ο ιδρώτας του πανικού είναι.
Είσαι "αγχθουσιασμένος".
Αγχωμένος κι ενθουσιασμένος.
Το έμαθα στο νηπιαγωγείο. Μου έχει μείνει.
Έχουν συσσωρευτεί πολλές προσδοκίες.
Πολλές χαμένες ευκαιρίες. Θέλω να πάει πολύ καλά.
Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός, οπότε να θυμάσαι
ότι ο πρώτος σταθμός του τρένου της
πρέπει να είναι στο κέντρο.
- Σιχαίνομαι τον καυλωμένο Ντέρεκ. - Κάνω πως δεν άκουσα.
- Δεν έχει άδικο. - "Δεν έχει άδικο".
Ναι, λοιπόν…
Ευχηθείτε μου.
Θα σου πω ό,τι μου είπες στο πρώτο μου ραντεβού.
Να είσαι αυθεντικός, να διασκεδάσεις.
Η οδοντόκρεμα δεν ξαναμπαίνει στο σωληνάριο. Εννοούσε την παρθενιά μου.
- Το καταλάβαμε. - Εγώ όχι.
Πάμε κι ό,τι γίνει.
Το 'χεις.
Ευχαριστώ, μικρή.
Εγώ έδωσα την οδοντόκρεμά μου στη μαθηματικό μου.
Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά.
Αν και δεν μου είπαν ότι τη συνέντευξη θα την έκανε ο Ντρε Τίμποντο.
Ο γνωστός;
- Κόφ' το αυτό. - Ποτέ.
Τέλος πάντων. Υπάρχουν πολλοί υποψήφιοι, είναι πολύ ωραίο να υπολογίζουν κι εμένα.
Άσε τους άλλους. Εσύ είσαι για τα ψηλά, αρκεί να το πιστέψεις.
Γαμώτο.
Σε λίγο έχουμε ομάδα. Πρέπει να φύγω.
Η Γκάμπι σάς βοηθάει με την ομάδα, έτσι;
- Ναι. - Κάνε μου μια χάρη. Κάλεσέ με.
Δεν θα ήταν λίγο παράξενο, μιας και δεν είσαι βετεράνος;
Πολύ ευχαρίστως.
Λοιπόν, παιδιά! Μαζευτείτε, πάμε.
Πολ; Τι κάνεις εδώ;
- Εγώ φταίω. Εγώ τον κάλεσα. - Γιατί;
Επειδή μου το ζήτησε.
Ωραίο.
Μ' αρέσει πολύ αυτό που κάνεις κι είπα να περάσω να δω.
- Αλήθεια; - Ναι.
Και γιατί δεν έχεις πει ποτέ κουβέντα;
Είμαι ντροπαλός.
Καλά, παλουκώσου και μείνε ντροπαλός.
Πώς είσαι;
Βετεράνος κι εσύ; Στην Επανάσταση; Ήξερες τον Πολ Ρεβίρ;
Όχι, αλλά ήξερα τη μανούλα σου.
Ωραία θα περάσουμε.
Παιδιά;
Αυτή δεν είναι η τσάντα της Έιβα;
Θα την ξέχασε.
- Ναι, Λιζ, χαλάρωσε. Λες και μένει εδώ. - Γιατί το είπες αυτό;
Άρα μένει όντως εδώ;
Όχι.
Τίνος είναι στο στρινγκ;
Δικό μου.
- Δικό σου; - Ναι, λατρεύω τα στρινγκ.
- Επειδή είναι άνετα; - Ακριβώς.
Εντάξει. Φόρεσέ το.
- Γιατί όχι; - Εγώ θα κάτσω να απολαύσω το σόου.
- Ανυπομονώ. - Μην το κάνεις.
Θα το κάνω.
- Να ξέρεις ότι δεν θα καλύψει τα πάντα. - Μπορεί και να τα καλύψει.
Λοιπόν… Πάμε.
- Η Έιβα μένει εδώ. - Τσάρλι!
- Ποιο ήταν το σχέδιό σου; - Να βάλω το στρινγκ
και να το ευχαριστηθώ, για να λέμε την αλήθεια.
Η Έιβα μένει μαζί σας;
Έχασε τη δουλειά της και δεν είχε λεφτά για ενοίκιο.
Οι γονείς της την έχουν αποκληρώσει, οπότε δεν μπορούσε να πάει εκεί.
Σας το είπα ότι ήταν επικίνδυνο να την αφήσετε να μπει στη ζωή σας.
Ανοίξατε μια χαραμάδα και τώρα χώθηκε ένα στρινγκ εκεί.
Κι αν είχε πάθει κάτι, Λιζ;
Αν αναγκαζόταν να ζήσει στον δρόμο κι έβρισκε έναν sugar daddy
ή παντρευόταν κάναν πλούσιο γέρο που δεν αγαπούσε;
Θεέ μου, τι λέω; Περιγράφω την τέλεια ζωή για μένα.
Καταλαβαίνω. Αφήσατε την Έιβα να μείνει εδώ από συμπόνια.
Ναι.
Ευχαριστώ. Το 'ξερα ότι θα καταλάβεις.
Είναι προσωρινό. Προσπαθεί πολύ να βρει δουλειά.
Κάτσε.
Πιστεύετε πως κάποια τόσο όμορφη όσο εκείνη δεν βρίσκει δουλειά;
Δεν θα μπορούσε να πετάξει το σουτιέν και να σερβίρει τεκίλα κάπου;
Λιζ. Για το καλό της Σάτον, ελπίζω η κοινωνία να μην είναι τόσο ρηχή.
Είναι δικό σου;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΡΑΠΕΖΙ
Δεν τη βλέπω.
Και…
- Μου τη δίνει όταν έχεις δίκιο. - Κι εγώ το βαριέμαι.
Γεια.
Στις ομορφιές σου.
Ευχαριστώ.
Να 'σαι καλά. Αλλά το λέω προκαταβολικά, δεν έχει χούφτωμα.
Φοράω το σουτιέν του σπιτιού.
Ναι. Ήμουν παντρεμένος. Ξέρω ποιο λες. Χωρίς μπανέλα.
Ναι, σαν σάκος για να χώνεις το βυζί σου.
- Μπράβο, αυτό. - Να ξέρεις,
έχει έρθει ο πρώην άντρας μου να πάρει τον γιο μου
και δεν έχουν φύγει ακόμα.
Ήλπιζα να γνωρίσω απόψε τον πρώην σου.
- Αλήθεια; - Όχι, καθόλου.
Σωστά. Είναι τρελό.
Εντάξει.
Τζίμι, ο γιος μου ο Τέιτ. Κι από δω ο Νικ.
- Ο φίλος μου ο Τζίμι. - Γεια.
- Χαίρω πολύ. - Η Σόφι είπε ότι είσαι ψυχολόγος.
- Ναι. - Κι εγώ σκεφτόμουν να γίνω.
Ακόμα μπορείς. Θέλεις απλώς οκτώ χρόνια σπουδές.
Αυτό ήταν το θέμα. Για σχεδιασμό πισίνας έκανα μόνο έναν χρόνο.
Ειδικεύομαι σε νεροτσουλήθρες.
Πολύ ωραία. Τα παιχνίδια στο νερό δεν είναι το φόρτε μου.
Παραλίγο να πνιγώ κάποτε σε τεχνητό ποταμάκι.
- Μικρός; - Όχι.
Τέιτ, μην είσαι αγενής. Χαιρέτησε τον Τζίμι.
- Τι λέει; - Έσκισες.
Εντάξει, να πηγαίνουμε. Γιατί αρχίσαμε το βιντεοπαιχνίδι;
Εγώ φταίω.
Αν έπαιρνε άριστα στην ορθογραφία, του υποσχέθηκα έναν γύρο Diablo Dungeons.
Εντάξει.
- Στο σπίτι μου δεν έχουμε οθόνες. - Χάλια οι οθόνες.
Σου κάνω πόλεμο χωρίς κανέναν προφανή λόγο.
Μπορούμε να βγούμε έξω αν θες.
Μα έφτιαξα κόκορα κρασάτο, κυρίως επειδή μ' αρέσει το όνομα.
Μη φύγετε. Μόλις πεθάνει, την κάνουμε. Δεν θα περάσει ποτέ τον Ντρεξ.
Τέλεια, ας μείνουμε με τον κόκορα.
- Νίκησες τον Ντρεξ. - Θεέ μου!
Αποκλείεται! Πέρασε τον Ντρεξ!
Νέα πίστα Νέα, νέα πίστα!
- Συγγνώμη. - Όχι, όλα καλά. Όλα είναι πολύ ωραία.
Μιας κι είσαι καινούργιος, συστήσου λέγοντας όνομα,
ηλικία κι αγαπημένο συγκρότημα που εξαφανίστηκε.
Πολ, 74, Marky Mark and the Funky Bunch.
Τι σκατά είναι το Funky Bunch;
- Θα σου πω μετά. - Λοιπόν.
Θέλω να ξεκινήσω μιλώντας για το προφανές, για τον πρόωρο χαμό της Μάγια.
Πολλοί από εσάς τη γνωρίσατε όταν άρχισε να έρχεται εδώ για ΜΜΑ.
Σίγουρα θα έχετε κάτι να μοιραστείτε.
Θα ξεκινήσω εγώ.
Είναι χάλια.
Σίγουρα περνούσε δύσκολα.
Αλλά εδώ χαμογελούσε.
Κι είχε υπέροχο χαμόγελο.
Είναι παράξενο που την τελευταία φορά που την είδα, της έδωσα γροθιά στα μούτρα.
- Ρε συ… - Είμαι συγκλονισμένος.
Ενίοτε, ακόμα κι όταν χάνουμε κάποιον απλό γνωστό,
ξανανιώθουμε τον πόνο από παλιές απώλειες. Έτσι δεν είναι, Πολ;
Ναι, ονομάζεται συσσωρευτικό πένθος.
Όπως και στο ΜΜΑ, πρέπει να έχεις τις άμυνές σου.
Ακόμα κι αν πιστεύεις ότι είσαι καλά,
η θλίψη μπορεί να βρει τρόπο να χωθεί και να σου αλλάξει τα φώτα.
Γι' αυτό είναι σημαντικό να αφήνεις τους φίλους να σε στηρίζουν.
Ακόμα και τους ντροπαλούς που λένε δικαιολογίες.
- Τι γίνεται; - Μιλούν για μας, αλλά για εκείνους.
Μάτωσα τα χείλη της νεκρής, ρε φίλε.
Το ξέρω. Όλα καλά.
- Επίσης, σε έσκισε. - Εννοείται.
Το ξέρω.
Γεια, είμαι η Έιβα…
- Γαμώτο. - Μπορείς να καθίσεις λίγο;
Να το πω στη μάνατζερ. Είναι πολύ καλή.
Τέλειο που είναι καλή.
- Τι κάνεις; - Δεν ξέρω.
Δεν μ' αρέσει που την αιφνιδιάζω λες και δεν την εμπιστεύομαι.
- Δεν την εμπιστεύεσαι. - Εσύ φταις γι' αυτό.
- Δεν ισχύει. - Ισχύει και παραϊσχύει.
Πρέπει να έχω λειτουργική σχέση με την Έιβα
- για όλη μου τη ζωή. Φεύγω. - Σταμάτα, περίμενε.
Πρέπει να ζητήσουμε εξηγήσεις.
Εσύ κάνε ό,τι θες. Εγώ θα την αγαπώ και θα το βάλω στα πόδια με γενναιότητα.
- Μπράιαν. - Αντίο, Έιβα.
- Τα λέμε σπίτι. - Αντίο.
Όχι.
Εντάξει.
Σχεδίαζα να μείνω μόνο για λίγο με τον Μπράιαν και τον Τσάρλι.
Και τι συνέβη;
Είναι τέλειο να ζω μαζί τους. Με τους γονείς μου ήταν πολύ δύσκολα.
Βρήκα αυτήν τη δουλειά πριν μια βδομάδα, αλλά δεν ήμουν έτοιμη να φύγω.
Έιβα, σου αξίζει να έχεις μια υπέροχη ζωή, αλλά πρέπει να τους δώσεις τον χώρο τους.
Όταν εμπλέκεσαι τόσο στην οικογένειά τους,
δεν τους δίνεις την ευκαιρία να τη χτίσουν.
Εντάξει. Αλλά εσύ σε τι διαφέρεις;
Μπαίνεις στο σπίτι τους όποτε θες και λες το μωρό τους δικό σου.
Αρέσει στη Σάτον.
Λιζ, με βρήκες για να μου πεις τι πρέπει να γίνει
στο σπίτι του Μπράιαν χωρίς τον Μπράιαν, σε ένα Olive Garden.
Ένα εστιατόριο όπου αποκλείεται να έχεις ξαναέρθει.
Συνέχεια έρχομαι εδώ. Μ' αρέσουν τα ραβδιά υδατάνθρακα.
Λέγονται στικ ψωμιού και ξέρω ότι θες να δοκιμάσεις.
Και τώρα τι;
Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα θέλω κι άλλα τέτοια.
Αμέσως.
Μήπως και τηγανητά ραβιόλι; Δηλαδή…
Παραδόξως, είναι νόστιμο.
- Δεν έπρεπε να πω "παραδόξως". - Δεν πειράζει.
Θα έλεγα ότι έμαθα τη συνταγή σε ένα ταξίδι στο Παρίσι,
αλλά είναι από τον Γκάι Φιερί.
Τη μόνη φορά που πήγα στο Παρίσι
τα είχα με μια γυναίκα και κάναμε
- όλο αυτό με το λουκέτο στη γέφυρα. - Ναι.
- Παράξενο που δεν θυμάμαι τ' όνομά της. - Έλα τώρα. Το θυμάσαι.
Το θυμάμαι. Απλώς δεν είναι ωραίο.
Μπερνίς.
- Τα 'χες με Μπέρνι. - Τα 'χα με Μπέρνι.
Ναι.
Η τελευταία σχέση πριν…
Την Τία.
- Συγγνώμη, όλο προκύπτει στην κουβέντα. - Όχι, δεν πειράζει.
Είναι πολύ όμορφο το πόσο σου λείπει.
Σοβαρά, τέτοια αγάπη συμβαίνει μία φορά στη ζωή.
Μπορεί.
Αν κι ελπίζω πως όχι.
Παίρνω τα εργαλεία. Ο Τέιτ πέρασε κι άλλη πίστα, σκίζει.
- Ωραία. - Γαμώ τον Ντρεξ.
Πάω να φτιάξω την πίσω σήτα. Μην τη διαρρήξει κανείς.
Δεν νομίζω να εμποδίσει αυτό τον διαρρήκτη.
Έχει ξαναπαντρευτεί. Έχει δικό του σπίτι, αλλά όλο εδώ τριγυρνάει,
λες κι είναι σπίτι του.
Εσύ μου λες συνέχεια να μαστορέψω κάτι.
Επειδή έρχεσαι μονίμως ακάλεστος. Επιμένει να έχει κλειδί.
Επειδή αυτή επιμένει να έχει την επιμέλεια.
- Εντάξει. - Εντάξει. Συγγνώμη.
- Ναι. - Δεν τα έχουμε πάει καλά στη μετάβαση
της συνεπιμέλειας με σεβασμό.
Αυτά μπορεί να τα λύσει εύκολα η συμβουλευτική.
Ναι, όλο αυτό λέω, αλλά ένας από μας ξινίζει τα μούτρα του.
- Έλα τώρα. - Ηρέμησε, δεν είπα ποιος.
Αυτός.
Μακάρι να ήξερα κάποιον καλό ψυχολόγο.
- Με τίποτα. - Είσαι κακός ψυχολόγος;
Όχι, είμαι φοβερός. Αλλά θα ήταν εντελώς ανάρμοστο, οπότε…
Έλα τώρα. Είμαστε κι οι δύο εδώ.
Δεν μπορείς να κάνεις αυτό που μου έλεγες και να κάνεις τα δικά σου;
Τα Τζιμίστικα. Περίμενα να το θυμάσαι. Είναι από το όνομά μου.
- Τα Τζιμίστικα, λοιπόν. - Ναι.
Όχι. Συγγνώμη, απλώς θα απολαύσω το κοκοράκι μου.
Βλέπεις; Πάντα αυτό κάνει. Πάντα φέρνει κάποιον σε δύσκολη θέση.
- Σε φέρνω σε δύσκολη θέση; - Ναι.
Επειδή προσπαθώ να σε αντιμετωπίσω για κάτι που έγινε.
Επειδή θέλω να επιστρέψω στο ραντεβού μας, θα μπω στο ψητό.
Νικ, αντιλαμβάνομαι ότι έχεις άλυτα θέματα προσκόλλησης.
Πολύ άλυτα.
- Δεν βοηθάς. - Εντάξει.
Η συχνή παρουσία σου στο σπίτι της Σόφι
δεν έχει να κάνει με μαστορέματα ούτε με τη συνεπιμέλεια.
Είναι για να μαλακώσεις τις τύψεις σου που διέλυσες τον γάμο.
Το λες επειδή τη θες στο κρεβάτι.
Σόφι, κι εσύ έχεις άλυτα θέματα προσκόλλησης.
Ίσως δεν σε θέλει στο κρεβάτι.
- Τη θέλει. - Πάρ' τα.
Ανέχεσαι τη δυσλειτουργικότητά του
επειδή είναι πιο εύκολο να διαχειριστείς την παλιά δυναμική,
που περιλαμβάνει ενσωματωμένο μάστορα, παρά να μάθεις να βάζεις όρια.
Δεν μπορείς να τον κατηγορείς αν δεν ορίσεις με ακρίβεια τα όριά σου.
Θέλω πίσω το κλειδί μου.
Ευχαριστούμε που μας δέχτηκες.
Είμαι πάντα διαθέσιμη για έκτακτη ανάγκη.
Αν και αυτήν τη φορά είναι λίγο διαφορετικό
από τότε που ο Μαρκ έστειλε λεφτά σ' ένα μοντέλο.
- Χρειαζόταν υλικά για το μάθημά της. - Δίδασκε τάι τσι στο πάρκο.
Εντάξει.
Ξέρω πόσο σημαντική ήταν η Μάγια για σας.
Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι έγινε.
Βρέθηκαν ουσίες στον οργανισμό της,
δεν ήξερα ότι είχε τέτοιο θέμα. Εσύ το ήξερες;
Δεν μπορώ να πω λεπτομέρειες, γιατί προστατεύω το απόρρητο της Μάγια,
αλλά έχω μεγάλη εμπειρία στον εθισμό
και δυστυχώς αυτό μπορεί να γίνει όταν παίρνεις φάρμακα χωρίς συνταγή.
Μιλήσαμε στη θεία της στην κηδεία
και μας είπε ότι κι η μητέρα της Μάγια είχε θέμα με ουσίες
και την εγκατέλειψε όταν ήταν δέκα.
Δεν το ήξερες;
Με τη Μάγια μόλις είχαμε αρχίσει να δουλεύουμε
κι είμαι σίγουρη πως αν είχα λίγο ακόμα χρόνο μαζί της,
- θα μου το είχε πει. - Λίγο ακόμα χρόνο;
Η Μάγια προφανώς και δεν ήταν καλά. Δεν έπρεπε να το δεις;
Τι συζητούσατε εδώ μέσα;
Καταλαβαίνω ότι νιώθετε θυμωμένοι και μπερδεμένοι.
Ξεσπάστε σ' εμένα.
Μου φαίνεται περίεργο που ξέρουμε περισσότερα από σένα.
Ναι, εντάξει…
Δεδομένων όσων έγιναν, πιστεύω πως είναι καλό για μένα
να αναγνωρίσω πως ίσως έχει χαθεί ένα κομμάτι εμπιστοσύνης.
Όσο κι αν σας εκτιμώ και νοιάζομαι για σας,
είμαι υποχρεωμένη να ρωτήσω αν θα νιώθατε πιο άνετα
να βλέπετε κάποιον άλλο στο εξής;
- Ναι. - Ναι.
Είδατε; Επιτέλους τα καταφέρατε. Συμφωνήσατε σε κάτι.
Ναι, εγώ το κατάφερα.
Τι διάολο, Λιζ; Η Έιβα έστειλε μήνυμα ότι θα μείνει σε μια φίλη.
- Προφανώς ανακατεύτηκες. - Ναι. Και φταίτε εσείς.
Εμείς; Πώς γίνεται να φταίμε εμείς;
Γιατί μ' αφήσατε να πάρω τον έλεγχο. Μ' αφήσατε να σας ισοπεδώσω.
- Λιζ… - Όχι τώρα, μιλάω.
- Συγγνώμη. - Βλέπεις; Να το πάλι. Απολύστε με.
Δεν θα σε απολύσουμε.
Μεγαλώνετε ένα παιδί. Πρέπει να έχετε τον έλεγχο του σπιτιού σας.
Κάντε το.
Μην τον κοιτάς για να πάρεις άδεια, κότα. Κάν' το.
- Απολύεσαι. - Όχι. Ξέρετε τι θα πει "κατηγορηματικός";
Αν βοηθάει σε κάτι,
πήγα τη Σάτον στο πρώτο της μπραντς πίσω από την πλάτη σας.
Την έβγαλα φωτογραφίες να κρατάει τη μιμόζα μου.
Αυτό θα το κάναμε ως οικογένεια, μωρή πουτάνα.
- Πάνω της. - Σε σιχαθήκαμε πια
- να κάνεις κουμάντο στο σπίτι. - Ναι.
Πότε και πού θα κοιμηθεί η Σάτον,
- πώς να την ταΐζουμε… - Ναι.
πώς να την κάνουμε μπάνιο, πώς να ρεύεται.
Εμείς είμαστε οι γονείς.
- Εμείς. - Θες μωρό; Ατύχησες.
Να περιμένεις έναν από τους χαζογιούς σου να σε κάνει γιαγιά!
Μπράβο. Τα κατάφερες.
Απολύομαι. Κι είναι για καλό.
Προφανώς θα λείψω στη Σάτον.
Οι μουσουδίτσες μας κι η ρουτίνα του μπάνιου
με τα παπάκια και…
Καλά…
- Αλλά δεν πειράζει. - Όχι, Λιζ.
Εκτιμούμε όλα όσα έχεις κάνει για μας.
Χωρίς εσένα δεν θα είχαμε φτάσει σε θέση να χρειαζόμαστε μόνο μία νταντά.
- Ευχαριστούμε για όλα. - Παρακαλώ.
Μείνε στη ζωή της, σε παρακαλώ.
Θα συνεχίσω να έρχομαι όποτε θέλω.
Απλώς δεν θα κάνω πια τσάμπα μπέιμπι σίτινγκ.
Τι κάναμε;
Αντίο, μικρέ. Μπράβο που σκότωσες τον Ντρεξ.
Δεν θα πω ότι ήταν τέλειο πρώτο ραντεβού.
Αλλά το φαγητό ήταν φοβερό.
Ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Μάλλον με περισσότερες φωνές απ' ό,τι περίμενες.
Λιγάκι. Αν και η Μπερνίς ήταν Ιταλίδα, οπότε εκείνη η σχέση είχε πολλές φωνές.
Είναι ρατσιστικό;
Λιγάκι μόνο.
Τζίμι, να σου ζητήσω μια χάρη;
Ξέρω ότι κατέστρεψα το αποψινό,
αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε άλλο ένα πρώτο ραντεβού;
Πες μου πότε.
Τώρα.
- Γεια. - Χριστέ μου.
- Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; - Επειδή είσαι κι εσύ.
Ο Μαρκ κι η Ντόνα με απέλυσαν.
Άσχημο αυτό.
Τι συνέβη;
Πριν με απολύσουν, μου είπαν ότι η Μάγια είχε σοβαρά θέματα εγκατάλειψης.
Δεν την κατάφερα ποτέ να μου το πει.
Δεν ελέγχουμε τι αποφασίζουν να μη μοιραστούν μ' εμάς οι ασθενείς.
Λογικό να καταρρεύσει όταν έφυγαν οι φίλοι της.
Αν το ήξερα, θα είχα κάνει κάτι.
Μπορεί. Μπορεί και όχι.
Η μοναξιά είναι άτιμη.
Ο κόσμος είναι γεμάτος μοναξιά.
Το χειρότερο είναι που δεν ξέρω αν έγινε εσκεμμένα ή αν ήταν ατύχημα.
Ο θάνατος είναι θάνατος.
Προσπάθησε να μη βασανιστείς παλεύοντας να βγάλεις νόημα.
- Λες ότι δεν έχει σημασία το να μάθω; - Λέω ότι μάλλον ξέρεις ήδη.
Προσπαθώ τόσο καιρό να δουλέψω με το τραύμα.
Δεν έκατσα ποτέ να σκεφτώ αν πρέπει.
Και τελικά ήταν τεράστιο λάθος γιατί είμαι πολύ κακή σ' αυτό.
Δεν είσαι.
Ήταν επαγγελματικό ατύχημα.
Η Μάγια ήταν η πρώτη και να ξέρεις, αν πάρεις αυτόν τον δρόμο,
δεν θα είναι η τελευταία.
Τι κάνεις;
Ακυρώνω τα ραντεβού μου για την άλλη βδομάδα.
Άλλαξα γνώμη. Χρειάζομαι άδεια.
Θυμάσαι τον μέντορά μου στο Μπελβιού;
Όταν όλα πήγαιναν σκατά,
έλεγε πάντα το ίδιο πράγμα και το θυμάμαι ακόμα.
"Όσο περισσότερο αργείς να ξανακαβαλήσεις το άλογο,
τόσο λιγότερο πιθανό είναι να το ξανακαβαλήσεις".
Ναι. Γάμα το άλογο.
Καληνύχτα, Πολ.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού