ஓ, என் கோச் இப்போதுதான் மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்.
அவர்கள் வெஸ்லியனில் உள்ள ஜிம்மை மறுசீரமைப்பு செய்வதால்,
நான் பட்டமளிப்பு முடிந்த உடனேயே ப்ரீசீசன் பயிற்சிக்காகச் செல்ல வேண்டும்.
அவ்வளவு முன்னராகவா?
அந்த கோச்சுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை எனத் தெரியும்.
ஆம், உங்களை எவ்வளவு காயப்படுத்த வேண்டும் என்பதன் அடிப்படையில்தான்
அவர் திட்ட அட்டவணையை உருவாக்கியிருப்பார்.
இல்லை, அது… ஜூன் மாதத்தில் நமக்காக நிறைய திட்டங்கள் வைத்துள்ளேன்.
சில பயணங்கள் செல்லவும், கடற்கரை செல்லவும் விரும்பினேன்.
மேலும் உன்னை நான் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பது அருமையாக இருக்கும் என்றும் நினைத்தேன்.
மச்சி…
நீ இந்த வீட்டில் தனியாளாக, மன அழுத்தத்துடன் இருப்பாயா?
இங்கே நீங்களும் நானும் மட்டும்தான் இருப்போம், நண்பா.
பெரிய பசங்க பார்ட்டி, சரியா?
இரண்டு பெரிய பசங்க, பெரிய பசங்களுக்கான விஷயங்களைச் செய்வோம்.
பெரிய பசங்க!
நீ அந்த நீச்சல் குள வீட்டிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
மரிசோல் கண்டிப்பாக எரிச்சலடைந்திருக்க வேண்டும்.
ஆம், அது எங்களுக்குப் பிடித்த இடம் இல்லை.
சரி, இப்போது நான் அப்பாவை விட்டுப் பிரிவதால், மற்றவர்கள் அவரை விட்டுப் பிரியும்படி
அழுத்தம் கொடுப்பதை நிறுத்த வேண்டியிருக்கலாமா?
நண்பர்களே, நான் நலமாகத்தான் இருப்பேன். சத்தியமாக.
என் அம்மா பறவைகளுக்குப் பயிற்சியளிப்பதால் என் அபார்ட்மென்ட்டில்
மிகவும் இரைச்சலாக இருக்கும் என்று தெரியுமா?
- இல்லை. - அது எப்படி எங்களுக்குத் தெரியும்?
- எனக்குத் தெரியும். - ஆலிஸ் உங்களை விட்டுச் சென்றதும்,
நான் இங்கே குடியேறலாம்.
நான் அதைப் பரிசீலித்தது சோகமான விஷயமா?
- ஆம். அது சிறப்பானது இல்லை. - எங்கே இருப்பேன் என உங்களுக்குத் தெரியும், ரூமி.
- நீ போக மாட்டாய்தானே, ஷான்? - நான் ஒருபோதும் போக மாட்டேன், ஜிம்மி.
ஏனெனில் நாம் பெரிய பசங்க.
இப்படியே என்னை விடக் கூடாது.
- சரி. - அதேதான்.
ஒவ்வொரு இரவும் இப்படித்தான் இருக்கப் போகிறது.
ஹேய், மாயா.
இந்த வாரம் வர மாட்டாய் என்று நீ அனுப்பிய மெசேஜ் வந்தது.
அது பரவாயில்லை.
ஆனால் நீ மீண்டும் இதைச் செய்தால், உன்னைத் தேடி வந்துவிடுவேன்.
நீ ஜிம், ரோலர் கோஸ்டர், வேறொருவருடைய படுக்கை என எங்கே இருந்தாலும், அங்கே தெரபி கொடுப்பேன்.
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.
மாயா லிஸ்
சரி, பை.
லிஸ்
சரி, அப்படி என்ன அவசரம், லிஸ்?
டெரெக்கின் அம்மா இங்கே இரண்டு நாட்களாக இருக்கிறார்.
அதற்குள் எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது.
- அவர் என்ன செய்கிறார்? - ஒன்றுமில்லை.
அவர் மிகவும் கனிவாக இருக்கிறார்.
அதனால்தான் அவர் கொடூரமான அதிமேதாவி.
இன்று காலை அந்த மோசமானவள் என்ன கூறினாள் தெரியுமா?
"நீ கிடைத்ததற்கு டெரெக் புண்ணியம் செய்திருக்க வேண்டும்."
அது மோசம்தான்.
- உனக்கு என்ன பிரச்சினை? - உனக்குப் புரியவில்லை.
அவர் சரியான தொனியில் சரியான வார்த்தைகளைக் கூறுகிறார்,
பிறகு அவர் எடை போடுவதை நான் மட்டும் உணர முடியும்படி
என்னை கொஞ்ச நேரம் கூடுதலாகப் பார்ப்பார்.
லிஸ்.
இரு.
என்ன?
ஹாய். உன்னிடம்… டெரெக்கிற்குப் பிடித்த குச்சி ஐஸ் உள்ளதா?
இருக்கிறது.
- என்ன? - மன்னித்துவிடு…
நீ என்ன செய்கிறாய் எனத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீ அழகாகத் தெரிகிறாய்.
நன்றி.
அதை உன்னால் உணர முடிந்ததா?
ஆம், நான் போக வேண்டும், லிஸ்.
பார்கின்ஸன்’ஸுக்கு முன் எனக்கு அருமையான, உரத்த குரல் இருந்தது.
- அதை நான் மிஸ் செய்கிறேன். - ஆம்.
அந்த குரல் பயிற்சிகளை நான் வெறுக்கிறேன்.
நானும் வெறுக்கிறேன்.
கத்தும் பயிற்சியைச் செய்யும்போது,
என்னைக் கடுப்பேற்றும் விஷயங்களைப் பற்றிக் கத்துவது உதவியாக இருக்கும்,
"உணவகங்களில் குழந்தைகளை அனுமதிக்கக் கூடாது" போன்று.
- ஆம். - "ரிச்சர்ட் என்ற பெயரின் சுருக்கம் டிக் கிடையாது"
"இரட்டையர்கள் என்னைக் குழப்பமடையச் செய்கின்றனர், பயமுறுத்துகின்றனர்."
அது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
நன்றாக உணர்கிறேன்.
நான் என் தெரபியை முடிக்கப் பார்க்கிறேன்,
ஆனால் இந்த சைக்ஸ் தொடர்ந்து பார்கின்ஸன்’ஸ் பேஷன்ட்களை அனுப்புகிறாள்.
அவர்கள் என்னைப் போல உற்சாகமானவர்கள் இல்லை.
ஆம், உங்களை நீங்களே நன்றாகத் தெரிந்து வைத்துள்ளது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
நீங்கள் ஒரு நேர்மறையான முன்னுதாரணம்.
உங்களை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன்.
நீ விரும்பினால் இன்னும் சொல்லலாம்.
உங்கள் இரு கைகளிலும் நடுக்கம் வந்துவிட்டதால்,
உங்களை நினைத்து வருத்தப்படுகிறீர்களா?
இப்போது என் இரண்டு கைகளும் நடுங்குகின்றன.
நான் 24 மணிநேரமும் ஜாஸ் கைகளைக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ஃபாஸி. ஃபாஸி. ஃபாஸி.
சரி. அது வழக்கமான விஷயம்தான்.
ஆனால் அதன் கோபத்தை வெளியேற்ற வேண்டுமெனில், பரவாயில்லை.
நீங்கள் அதாவது, என்னிடம் குறை சொல்லலாம்.
எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் நான் அதைச் செய்வதில்லை.
சரி. ஏனெனில் யாருக்கும் தெரியாமல் கஷ்டப்படுவது உங்களை தைரியசாலியாக்கும்,
மேலும் பார்கின்ஸன்’ஸ் நோய் வந்தவர்களில் சிறந்தவராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
அதற்கு அதுதான் அர்த்தமா?
நான் சிறந்தவன் என்று?
குறைந்தபட்சம் முதல் பத்து பேரில் இருப்பீர்கள்.
நான் உனக்காகக் காத்திருந்து…
தினமும் இறந்துள்ளேன்
அன்பே, பயப்படாதே
நான் உன்னை ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நேசித்துள்ளேன்
இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு உன்னை நேசிப்பேன்
தயாரா?
காலம் அசையாமல் நிற்கிறது அவள் எல்லா விதத்திலும் அழகாக இருக்கிறாள்
நான் திராட்சையாக இருப்பேன் நான்…
என்ன?
அது "துணிச்சலாக", அன்பே.
அது "திராட்சையாக"த்தான் என்று உறுதியாகத் தெரியும்.
உன்னால் எப்படி திராட்சையாக இருக்க முடியும்?
ஒருவரால் எப்படி திராட்சையாக இருக்க முடியும்?
நான்தான் மிகவும் திராட்சையான பெண்.
- நீ திராட்சையான ஆண். - நாம் ஒன்றாக திராட்சையானவர்கள்.
இன்று என் பிறந்தநாள், என் வரிகள். தொடர்ந்து வாசி.
- கோரஸிலிருந்தா? - ஆம், பாடுவோம்.
நான் உனக்காகக் காத்திருந்து தினமும் இறந்துள்ளேன்
அன்பே, பயப்படாதே
நான் உன்னை ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நேசித்துள்ளேன்
இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு உன்னை நேசிப்பேன்
நான் உனக்காகக் காத்திருந்து தினமும் இறந்துள்ளேன்
அன்பே, பயப்படாதே
நான் உன்னை ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நேசித்துள்ளேன்
இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு உன்னை நேசிப்பேன்
ஆம், நாளை அவளது பிறந்தநாள் என்பதால், என் மனதில் அவளைப் பற்றியே ஓடுகிறது.
ஓ, திராட்சை இரவு எனக்கு நினைவுள்ளது.
அம்மாவுடன் பாடுவது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
உனக்கு இருக்கலாம். எனக்கு இல்லை.
நமக்கு திறமை இருக்கும்போது, அதிக அழுத்தம் இருக்கும்.
உங்களுக்குத் தெரியாது.
உங்களை எப்படி உற்சாகப்படுத்தலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
அதற்கு அவசியமில்லை.
அவ்வப்போது சோகமாக இருப்பது பரவாயில்லை.
அவ்வப்போதா?
ஹேய், ஒன்று சொல்லவா? இந்தக் குடும்பத்தில் டியாவின் பிறந்தநாளை
ஒருவராவது மறக்கவில்லை என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
அடக் கடவுளே. அது ஒருமுறைதான்.
அவள் இறந்ததிலிருந்து அவளுக்கு ஒரு பிறந்தநாள்தான் வந்துள்ளது.
நீ இறந்த அம்மாவின் பிறந்தநாளைத் தவறவிடுவதில் கச்சிதமான ஸ்கோர் எடுத்துள்ளாய்.
உன் அம்மாவுக்கு தன் பிறந்தநாட்களைப் பிடிக்கும்.
இப்போது என்னைச் சோகமாக்குகிறீர்கள்.
என்னையும்தான். ஹேய், என்னை எது உற்சாகமாக்கும் தெரியுமா?
தங்கள் ஏர்பாட்களைக் கேட்பதால், நாம் பேசுவது கேட்காத
அந்நியர்களிடம் அவமதிப்பாகப் பேசுவது.
இதோ. இதைப் பாருங்கள். தொடங்கலாம்.
ஹேய்.
வெயிலுக்கான தொப்பி, சன்கிளாஸ் மற்றும் வெயிலுக்கான சட்டை.
அடுத்த முறை வீட்டிலேயே இரு.
சரி, இதோ. ஜிம்மி, இவரை நீ பார்த்துக்கொள்.
சரி.
அருமையான கைத்தடி, தாத்தா.
நன்றி.
இது நீட்டிக்கக்கூடியது.
இந்த நீல நில விஷயத்தை நகர்த்தினால், இது திறந்துகொள்ளும்.
நீ முயற்சித்துப் பார்க்கிறாயா?
- பரவாயில்லை. - அப்படியா?
ஆம், ஆனால் உங்களிடம் பேசியதில் மகிழ்ச்சி, இது இனிய நாளாக இருக்கட்டும்.
உனக்கும்தான். பை.
- கடவுளே, பிரையன். - அது காது கேட்பதற்கான மிஷின்.
- தெரியும். - அது நன்றாகவே வேலை செய்கிறது.
அம்மாவின் பிறந்தநாள்
சம்மர் ஹேய் பெண்ணே இன்று உன் அம்மாவின் பிறந்தநாள்
கேபி
ஹேய், எனக்கே நினைவுள்ளது.
ஹேய், விசாரிக்கத்தான் கால் செய்தேன்.
உன் அம்மாவின் பிறந்தநாளன்று நீ உன்னையே வெறுக்கக் கூடாது.
அது புத்தாண்டு இரவுக்கானது.
எப்படி இருக்கிறாய்? நலமா?
ஆம், நான் அப்பாவைப் பற்றித்தான் கவலைப்படுகிறேன்.
மளிகைக் கடையில், அவர் சோகமான கண்களுடன்
ஸ்கின்னிகேர்ள் மார்கரிட்டா பாட்டிலில் உள்ள பெண் அம்மாவைப் போல இருப்பதாகக் கூறினார்.
அது ஒரு நிழல் உருவம். அதில் முகம் கூட இருக்காது.
இன்று காலை உன் அம்மாவைப் பார்க்கச் சென்றேன், அவளுக்கு டெரிக்கை அறிமுகப்படுத்தினேன்.
அவள் எனக்காக மகிழ்ச்சியடைந்தாள் எனத் தெரியும், ஏனெனில் அவனது கையைப் பிடித்தபோது,
இரண்டு பட்டாம்பூச்சிகள் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டே பறந்து சென்றன.
அது அம்மாவேதான்.
- ஆம். - சரி, நான் போய் காஃபி குடிக்க வேண்டும்.
இன்று நான் அப்பாவுக்காக வலிமையாக இருக்க வேண்டும்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன். - உங்களை நேசிக்கிறேன். பை.
ஜிம்மி, அது இன்னும்…
நான் சரியாகச் செய்கிறேன்…
- நாம் ஒரே சத்தம்தான் எழுப்புகிறோம். - அப்படி இல்லை.
என்ன நடக்கிறது?
- என்ன? - என்ன நடக்கிறது?
நான் என்ன உணர்ந்தேன் எனில்…
நீ கல்லூரிக்குச் செல்லும் முன், நாம் ஒன்றாகக் கொண்டாடும்,
உன் அம்மாவின் கடைசி பிறந்தநாள் இதுதான்,
அதை நான் சோகமாக இருக்க விட மாட்டேன்.
நாம் கொண்டாடப் போகிறோம்.
அடக் கடவுளே.
அது மிஞ்சிய உணவுகளின் ஆம்லெட்டா?
ஆம், அதேதான்.
இது உன் அம்மாவுக்குப் பிடித்த காலை உணவு. நினைவுள்ளதா?
ஃபிரிட்ஜில் எதெல்லாம் கெட்டுப் போகும் நிலையில் உள்ளதோ,
அவற்றை வெட்டி, முட்டை மற்றும் சீஸுடன் ஆம்லெட் போடுவது.
இன்று நம்மிடம் லோ மெயினும் பாதி பாட்டில் ஆலிவ்களும் உள்ளன.
எனில் இதை "வாம்லெட்" என்று சொல்.
ஓ, அதை உன் நண்பர்களிடம் சொல்லி, பிரபலமடைகிறதா என்று பார்.
- வளருங்கள். - மோசமானவள்.
பிரையன் என்னுடன் வர விரும்புகிறேன், எனவே நீயும் சம்மரை அழைக்கலாம் என நினைத்தேன்?
அழைக்கிறேன்.
அப்பா, இது அருமையான விஷயம்.
அருமையானதா? இன்று சிறப்பாக இருக்கப் போகிறது.
- ஆம். - அதாவது…
இது மிகவும் சிறப்பானதாக இருக்கப் போகிறது.
- இல்லை. - இல்லை. வேண்டாம். இல்லை.
ஹேய், வேண்டாம், கீழே குனியாதே.
நான் கீழே குனியவில்லை.
தெரியும்.
நாம் என்ன செய்கிறோம்? நாம் போய்… ஜாலியாக இருப்போம்.
சரி, என்ன திட்டம்?
நாம்… மிமோசா சாப்பிடலாமா?
- காஃபி கிரால் செய்யலாமா? - அல்லது…
அடடா.
அப்படித்தான், அப்பா.
எல்லாம் திறந்திருக்கிறது. உங்களுக்கு நான் உதவுகிறேன்.
அடடா.
என் புத்தகத்தை மேலேயே வைத்துவிட்டேன்.
ஆல் ஃபோர்ஸ் மிகவும் சுவாரஸ்யமான புத்தகம்.
மாதவிடாய் நின்ற பெண்கள் நிற்பதில்லை. அது எனக்குத் தெரியும்.
- நான் எடுத்து வருகிறேன். - இல்லை, நான் எடுத்து வருகிறேன்.
உங்கள் வேலை ரிலாக்ஸாக இருந்துகொண்டு பச்சை உணவுகளைச் சாப்பிட்டு,
உங்கள் இதயத் தலையணை இன்றி எங்கும் செல்லாமல் இருப்பதுதான்.
என்னை நன்றாகப் பார்த்துக்கொள்வதற்கு நன்றி, நண்பா.
நீ இயல்பாகவே திறமையானவன்.
நீ ஃபிசிக்கல் தெரபிஸ்ட்டாக ஆகலாம் என நினைக்கிறேன்.
இருக்கலாம்.
நான் டாக்டர் ஆகிவிட்டால் என் நண்பர்கள் அதிர்ச்சியாகிவிடுவார்கள்.
அது டாக்டர் வேலை இல்லை, ஆனால் ஓரளவுக்குத்தான்.
- உங்கள் வினோதமான புத்தகத்தை எடுத்து வருகிறேன். - சரி. நன்றி, டாக்.
அவன் மிகவும் இனிமையானவன்.
உங்கள் இருவரிடமிருந்துதான் அந்த குணம் வந்துள்ளது.
நன்றி.
நண்பா, ஓ, நண்பா.
எனக்கு உடனடியாக புதினா வேண்டும், ஏனெனில் காரில் இப்போதுதான்
நிறைய கார்லிக் நாட்ஸ் சாப்பிட்டேன், அது நல்லதாக இல்லை.
- கேபி, வந்துவிட்டாய். என் நாற்றமடிக்கும் பெண்ணே. - ஓ, வாவ். நாற்றமடிக்கும் பெண்.
- அடக் கடவுளே. - கொஞ்சம் ஓவராக உள்ளது.
வாவ். ஹாய், நீங்கள்தான் அம்மா பிஷப்பாக இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் மகனின் மிகப்பெரிய ரசிகை, அவரது முடி மிகவும் பிடிக்கும்.
அவன் எப்போதுமே அப்படித்தான்.
அவன் வயிற்றிலிருந்து வெளியே வரும்போது பாப் கட்டுடன்தான் வந்தான்.
அம்மா.
- ஹாய். நான் கானி. - நான் கேபி.
கான்ஸ்டன்ஸ், உங்களை கானி என்று அழைக்கும்படி என்னிடம் கூறியதே இல்லை.
நீ என்னை கானி என்று அழைக்கலாம்.
புதினாவைத் தேடலாம், வா.
உன் இடதுபக்கம் புதைக்கப்பட்டிருப்பது, கூகுள் தேடலின்படி,
விதவையாக இறந்த அர்லீன், ஏனெனில் அவர் தன் கணவரைக் கொன்றுள்ளார்.
- வேடிக்கையான விஷயம், அன்பே. ஆம். - கொலைகார அர்லீன்தான் என் ஹீரோ.
அம்மாவுக்கு அண்டைவீட்டார் பற்றி கிசுகிசு பேசுவது பிடிக்கும்.
ஹேய், அம்மா.
டியா லேர்ட் அன்பான மனைவி, தாய், தோழி
நீங்கள் கொடுத்த மிகவும் சிக்கலான டி-ஷர்ட்களை நாங்கள் அணிந்துள்ளோம்,
மேலும் எப்போதும் போல உங்கள் பிறந்தநாளில் ஜாலியாக இருக்கிறோம்.
எங்களில் யாரும் உங்கள் பிறந்தநாளை மறக்கவில்லை.
இறந்தவரிடம் பொய் சொல்கிறாயா? சோகம்தான்.
நான் உங்களுக்கு "மரியாதை" செலுத்துகிறேன்.
என் அம்மா மறந்தபோதெல்லாம், நீங்கள்தான் என்னை பள்ளியிலிருந்து வீட்டில் இறக்கிவிடுவீர்கள்.
அவர்தான் எனக்கு டாம்பான் பயன்படுத்தவும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
அவர் வண்டி ஓட்டும்போது இல்லை.
ஆனாலும் காருக்குள்தான் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஓ, யார் அந்த ஆணழகன்?
அவன் பார்க்க லூயிஸ் போலத் தெரிகிறான்.
அடக் கடவுளே.
அது லூயிஸ்தான்.
வியப்பு.
அவன் ஏன் தன் தாடியை ஷேவ் செய்தான்?
நாம் இங்கே இருப்போம் எனக் கூறினேன், ஆனால் அவர் வருவார் என்று நினைக்கவில்லை.
- ஹாய். - ஹேய், நண்பா.
இங்கே அப்டாக் போல வாசனை வருகிறது
நான் குறுக்கிடவில்லை என நினைக்கிறேன்.
"அப்டாக்" என்றால் என்ன?
ஒன்றுமில்லை. நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
அருமை. இதற்கு முன் இது வேலை செய்ததே இல்லை. கடவுளே.
இது உற்சாகமாக உள்ளது.
நாம் சாதித்துவிட்டோம், அன்பே.
இப்போது அது முடிந்துவிட்டதால், அம்மாவுக்குப் பிடித்த விளையாட்டு விளையாடப் போகிறோம்.
சப்பி பன்னி இதுவரை விளையாடியுள்ளீர்களா?
இல்லை, ஆனால் என் மாமா அடிக்கடி கேட்பார், அவர் இப்போது சிறையில் உள்ளார்.
கல்லறையில் இருக்கும் மகிழ்ச்சியைக் கெடுக்கிறாய், லூயிஸ்.
- மன்னிக்கவும். - சரி.
நம் வாய்க்குள் எவ்வளவு மார்ஷ்மெல்லோக்களைத் திணிக்க முடிகிறதோ திணித்து,
"உங்களை நேசிக்கிறேன், அம்மா" என்று கூற வேண்டும்.
நீங்கள் "டியா" என்று கூறலாம்.
நன்றி.
ரெடி, செட்… ஓ, தொடங்கிவிட்டோம்.
கெட் செட், கோ.
- உங்களை நேசிக்கிறேன், அம்மா! - நேசிக்கிறோம், டியா!
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
- அடச்சே. - அடச்சே.
நாங்கள் இருக்கிறோம். ஒன்றுமில்லை.
நாங்கள் காப்பாற்றுகிறோம்.
சரி. சரி.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
- சரி. - நன்றி.
அவள் கிட்டத்தட்ட உன்னைப் பழிவாங்கிவிட்டாள்.
பிரையன்.
முதலில், நீ கற்பனை செய்துகொள்கிறாய் என நினைத்தேன்.
நாம் அந்த அறையில் இருந்திருக்கவில்லை எனில்,
அவர் மூச்சை உள்ளே இழுத்து, உன் ஆன்மாவை உறிஞ்சியிருப்பார்.
நான் கூறினேனே. நன்றி.
அதை யாராவது பார்க்க விரும்பினேன்.
அது என்ன பிரச்சினை?
நாம் அவரைப் பற்றிப் பேசுவது தெரியாமல் இருக்க, சிரித்துக்கொண்டே பேசு.
முன்பு நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுப்போம்.
ஆம், அவர் எப்போதும் நான் பிள்ளைகள் வளர்ப்பதை விமர்ச்சிப்பார், நான் அதிகமாக தலையிடுகிறேன் என்று
பிறகு, இறுதியில், என்னை கொஞ்சம் நிறுத்தும்படி கூறினார்.
என்னை நிறுத்தும்படி கூறினார், கேபி.
டிவி போல உன்னை நிறுத்தச் சொன்னாரா?
அதுதான் எனது வரம்பாக இருந்தது, எனவே நான் ஆழமாக மூச்சிழுத்து,
சில ஆரோக்கியமான எல்லைகளை வகுத்தேன்.
நீ பதிலடி கொடுக்கவில்லை என்று நான் நம்ப வேண்டுமா?
நான் அவரை "கன்ஸ்டன்ஸ்" என்று அழைத்திருக்கலாம்.
வாவ்.
இந்த வாரம் முழுவதையும் நான் எப்படிச் சமாளிப்பது?
அடச்சே. எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் போக வேண்டும். ஷான் அவனைச் சந்திக்க விரும்புகிறான்.
- இல்லை. நீ போகக் கூடாது. கேபி. - இல்லை. நான் போக வேண்டும்.
- முடியாது. நீ போகக் கூடாது. - நான் போக வேண்டும்.
அதோ வந்துவிட்டான்.
- என்னவொரு இனிமையான பையன். - ஷானை நான் சந்திக்க வேண்டும்.
- இல்லை, தேவையில்லை. அவன் எனக்கு மெசேஜ் செய்தான். - இல்லை, செய்யவில்லை.
இல்லை, எனக்கு மெசேஜ் செய்தான். அவன் நீ வருவதை விரும்பவில்லை.
- இல்லை, அவன் அப்படிச் சொல்லவில்லை. - சொன்னான்.
சரி, நான் போக வேண்டும். ஆனால் இதை நான் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
இதைப் பற்றி நான் ஒரு பேப்பர் எழுதலாம். ஆனால் அவர் விரைவில் போய்விடுவார்.
டெரெக்கிற்கு இனியும் மன அழுத்தம் தேவையில்லை, இல்லையெனில் அவரது இதயம் வெடித்துவிடும்,
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.
- சரியா? - சரி. சரி.
- அன்பே… - என்ன?
…நான் வழக்கமாக என் பேஷன்ட்களுக்குக் கொடுக்கும் ஆலோசனைக்கு
- நேர்மாறானதை உனக்குக் கொடுக்கிறேன். - சரி.
நீ உன் உணர்வுகளை அடக்கிக்கொண்டு,
உன் முகத்தில் பெரிய சிரிப்பை வர வைத்துக்கொண்டு
எதார்த்தத்திலிருந்து விலகியிரு.
அதுதான் என் தனித்திறமை.
சரிதான்.
- சைகோதனத்தைக் கொஞ்சம் குறை, சரியா? - சரி.
உன்னை நேசிக்கிறேன். பை, ட்ரெயின். பை, அம்மா பிஷப்.
- உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - பை-பை.
- பை. - பார்க்கலாம், ஜி.
- ஹேய், அன்பே. - ஹேய்.
என் அம்மா என் பாதங்களை மசாஜ் செய்வது வினோதமானது என நினைக்கிறாயா?
ஆம், ஆனால் என்னை விட அவர் செய்வதே நல்லது.
அது வேடிக்கையானது.
லிஸ், நீ என்னைக் கொல்கிறாய்.
நீங்களும்தான், கானி.
நான்…
உங்கள் நல்ல மனதுடன், எங்களுக்கு உதவுவதற்காக, இவ்வளவு தூரம்
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
ஆம், எனக்கு ஒரு வாரத்திற்கு இலவசமாக உணவு வேண்டும்,
மேலும் நான் எதையாவது டீப் ஃபிரை செய்ய வேண்டும் என்றால்,
அதைச் செய்ய வேண்டும்.
கேள்வி கேட்கக் கூடாது, என்னை எடை போடக் கூடாது.
- டீல். - சரி. என்ன வேண்டும்?
அந்த எம்எம்ஏ ஜிம்மில், எங்களுடன் பயிற்சி செய்ய மற்ற முன்னாள் வீரர்கள் பலர் வருகின்றனர்.
ஒருவிதமான ஆதரவுக் குழுவை அமைத்தால் நன்றாக இருக்கும் என நினைத்தோம்.
அவர்களில் சிலர் சிரமப்படுகின்றனர்.
அதுபோல ஒன்றை நடத்த நீங்கள் உதவுவீர்களா?
விளையாடுகிறீர்களா?
இதுபோல ஒன்றைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.
என்னை நம்பு, நமக்கு இருக்கும் பிரச்சினை போன்றே பிரச்சினை இருப்பவர்களிடம்
அதைக் கூறுவதை விட, வேறெதுவும் நம்மை குணப்படுத்தாது.
ரே, ஜெர்ரி, வந்ததற்கு நன்றி.
பார்கின்ஸன்’ஸ் கெட்டொழியட்டும்.
நன்றாகவே கெட்டொழியட்டும்.
அதனுடைய அம்மாவும் கெட்டொழியட்டும்.
அது மிகவும் அதிகம்.
ஆம், அதை நான் உணர்ந்தேன்.
இவன் ரிலாக்ஸ் ஆனதும், உனக்கு இவனைப் பிடிக்கத் தொடங்கலாம்.
அல்லது பிடிக்காமலும் போகலாம்.
அதற்கு 50-50 வாய்ப்புள்ளது.
உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் பிரச்சினை உள்ளதா?
எனக்கு முதல் நிலை புராஸ்டேட் புற்றுநோய் உள்ளது.
அது அருமை.
நீ இருக்கலாம்.
நன்றி.
எனவே, யார் தொடங்குவது? நீ இல்லை.
என் இரு கைகளும் நடுங்க தொடங்கியதிலிருந்து, என்னால் செய்ய முடியாத விஷயங்களைப்
பற்றி யோசிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
அதாவது, என் பெயரை எழுதுவது அல்லது ரெக்கார்டை பிளே செய்வது போன்று.
காஃபி கப்பை பிடிப்பது.
கடவுளே, அது கடினம்தான்.
எனக்குப் பெரும்பாலும் சிறுநீர் பிரச்சினைதான் இருக்கும்.
நீ மிகவும் ஸ்பெஷலானவன் இல்லை.
எனக்கும் சிறுநீர் பிரச்சினை உள்ளது.
நண்பர்களே, இது போட்டி இல்லை.
பால், நீ பலருக்கு உதவியுள்ளாய்.
உன் பெருமை, நீ சாதித்தவற்றைப் பற்றி யோசித்துப் பார்.
நீதான் என்னிடம் கூறினாய்,
என்னால் செய்ய முடியாதவற்றைப் பற்றி யோசிக்கக் கூடாது என்று.
என்னை சிறிய விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த வைத்தாய்.
இவன் என்னையும் அப்படிச் செய்ய வைத்தான்.
இதுதான் விஷயம்.
உங்கள் இருவருடனும் பழகுவது என் அதிர்ஷ்டம் என நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் உன்னை விட கூலானவர்கள்.
அதிர்ஷ்டம் என்பது குறைவான மதிப்பீடு.
நாங்கள் பேசினோம், அவனது வாழ்க்கை ரெக்யுவெம் ஃபார் எ ட்ரீம் போல சோகமாக இருந்தது,
அவர்கள் ஹெராயினில் மகிழ்ச்சியாக இருந்த பகுதி இல்லை.
இறுதியில் வரும் மோசமான பகுதியில், ஹெராயின் மகிழ்ச்சியளிக்காது என்பதை உணர்வது போல.
- பிரையன். - நாம் சந்தித்ததை கெல்லி கேட்டாள்.
- நான் கேட்கவில்லை. - இவர் கேட்கவில்லை.
அவள் கேட்கவில்லை.
நான் அவளைத் தூக்கிக்கொள்கிறேன். அவள் இதைக் கேட்கக் கூடாது என நினைக்கிறேன்.
ஓ, இவள் முன்னரே இதைக் கேட்டிருக்கிறாள்.
அதைக் கூறினாள்தான் இவள் தூங்குவாள்.
உன்னைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சட்டன்.
ஒருநாள் உன்னை என் அலுவலகத்தில் சந்திக்கிறேன், குழந்தையே.
இன்றிரவு ஆலிஸுக்கும் சம்மருக்கும்
மது குடிப்பதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை என்பதற்கு நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
- இல்லை. அவர்களே தொடங்குவார்கள். - அவர்கள் அதிகாரமிக்கவர்கள்.
- அது நல்லது. - சரி.
லூயிஸ், நீ ஹாட்டாக மாறிய பிறகு உன் வாழ்க்கை எப்படி உள்ளது?
அதாவது, மிகவும் நன்றாகவே உள்ளது.
நீ என்னை நினைத்துப் பெருமைப்படுவாய், குடிக்கக்கூடிய காஃபி போடக் கற்றுக்கொண்டேன்,
வேலையில் பதவி உயர்வு கிடைத்தது, மேலும் ஒருவரை டேட் செய்யத் தொடங்கியுள்ளேன்.
நான் அவளைக் கொன்றால், வேடிக்கையாக இருக்கும்.
மன்னிக்கவும், அதை ஏன் சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை. இன்னும் உள்ளே கோபம் இருக்கிறது போல.
இருக்கட்டும், அது சிறப்பான விஷயம்.
நாங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் பப்பில் சந்தித்தோம்.
நாங்கள் இருவருமே பேங்கர்ஸ் மற்றும் மாஷ் சாப்பிட்டோம்.
- அது செக்ஸ் பற்றிய விஷயமா? - இருக்கலாம்.
சான் டியாகோவில் நான் சந்தித்த ஒரே பிரிட்டிஷ் நபர்
டப்பன்ஸ் என்றுதான் நினைக்கிறேன், எனவே அப்படித்தான் நாங்கள்…
மன்னிக்கவும். டப்பன்ஸ் என்றாயா?
ஆம், டப்பன்ஸ், அதுதான் அவளது பெயர்.
- அது நிஜமான பெயர் இல்லை. - இவன் தன் குழந்தைக்கு சட்டன் என்று பெயரிட்டுள்ளான்.
ஓ, மன்னிக்கவும், அந்த டப்பன்ஸ் இருமுறை டோனி விருது பெற்ற பிராட்வே ஜாம்பவானா?
அவள் ஒரு அக்கவுண்டன்ட்.
அவளது பெயரைவிட அவள் அருமையானவள்.
புத்திசாலி, வேடிக்கையானவள்,
மேலும் உடற்கட்டானவள், மேலும் எனக்குத் தெரியவில்லை, அது…
நிஜமாகத் தெரிகிறது.
நீ மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாய், லூயிஸ்.
கர்மா அவ்வளவு மோசமில்லை போல.
ஆனால் பிரையன் அப்படித்தான்.
சரிதான்.
நீ எப்படி இருக்கிறாய், ஜிம்மி?
நீ அந்த சோஃபியுடன் வெளியே சென்றாயா?
நான் செல்வேன் என்று கூறினேன், எனவே, நான் செல்லவில்லை.
சரி.
ஆனாலும் நான் ஒரு அழகான நர்ஸுடன் டேட் சென்றேன்.
அருமை. மீண்டும் அவளைச் சந்திப்பாயா?
மாட்டேன் என நினைக்கிறேன். அது அவளை நொறுக்கிவிடும்.
ஆலிஸ் இன்று காலை என்னை அழைத்து, இங்கே வரும்படி அழைத்தபோது,
முதலில் முடியாது என்றேன், ஆனால் வற்புறுத்தினால், அதற்கு மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
நானும்தான். ஆம், அது…
உன்னைச் சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
உன்னைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
இவளை பூங்காவிற்குக் கூட்டிச் செல்கிறேன். இவளது உடையை மாற்றிக்கொள்ளவா?
ஓ, இல்லை. அது என் தோழியை கௌரவிப்பதற்காக.
இதில், "உன் மார்புகளைக் காட்டு" என்று உள்ளது.
அது பாலூட்டும் ஜோக், கெல்லி.
- அருவருப்பாகப் பார்க்காதே. - சரி.
அவள் கண்டிப்பாக வேலையை விட்டுச் சென்றுவிடுவாள்.
இதற்கு மிக்க நன்றி. நீ மிகவும் இனிமையானவன்.
இதன் நாக்கில் உள்ள குதிக்கும் நபரை எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
இது புதியதா?
இல்லை, என்னிடம் புதிய ஜார்டன் 4 ரெட்ரோ அசல் பிரெட்ஸ் இருந்தது,
எனவே அவற்றை ஆன்லைனில் 800 டாலருக்கு விற்றேன்.
அந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் அணிந்துள்ள ஷூக்களை வாங்கினேன்,
அதனுடன் நான் அடுத்து விற்கப் போகும் இரண்டு ஷூக்களை வாங்கினேன்.
எண்ணூறு டாலரா?
கடவுளே, நீ இதையே தொழிலாகச் செய்யலாம்.
இது வெறும் பொழுதுபோக்குத்தான்.
சில பொழுதுபோக்குகள் தொழிலாக மாறும், லிஸ், உன்னுடைய பொழுதுபோக்கு மாறவில்லை என்றாலும்.
அது என்னது?
ஊதும் கற்களா?
டம்ப்ளிங் பாறைகள், ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு எப்படி அது தெரியும்?
நீ அதை எனக்குக் கொடுத்ததே இல்லை.
அது வினோதமானது, அம்மா.
எங்கள் அனைவரிடமும் பாறைகள் உள்ளது.
பாட்டிக்கு பாறை இல்லையா?
அனைவருக்கும் பாறை கிடைக்காது. அது என் கையில் இல்லை.
அது உன் கையில்தான் உள்ளது.
ஆம், அவருக்கு ஒரு பாறை கொடுங்கள்.
மேத்யூ, இந்த ஷுக்களில் உனக்கு உண்மையிலேயே ஆர்வம் உள்ளது போலத் தெரிகிறது.
எனக்கு அவற்றை மிகவும் பிடிக்கும்.
அவற்றின் வெளியீடுகளைத் தெரிந்துகொண்டு, கடைகளின் வாசலில் காத்திருப்பது பிடிக்கும்…
அதை ஏன் முழுமையாக செய்யக் கூடாது?
அதையே உன் தொழிலாகச் செய்.
நீங்கள் அற்புதமானவர்.
பாட்டி அற்புதமானவர்.
ஆம்.
நான் அற்புதமானவள்.
அது அருமையாக இருந்தது, இல்லையா?
பிள்ளையின் ஆர்வத்தைப் பின்தொடர்ந்தால் என்ன நடக்கும் என்று பார்த்தாயா?
என்னிடம் ஒரு விதிதான் உள்ளது, நினைவுள்ளதா?
பிள்ளையை எப்படி வளர்க்க வேண்டும் என்று சொல்லாதீர்கள்.
இந்த முட்டாள்தனத்தை நினைத்து நீங்கள் இங்கே வந்ததிலிருந்து
என்னைப் பார்ப்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீ எதையும் என் மீது குறை சொல்ல முடியாது.
நான் போலியான நல்ல விஷயங்களைத்தான் கூறினேன்.
எனக்குத் தெரியும்.
என்னைப் பைத்தியம் போல உணர வைத்தீர்கள்.
ஒன்று சொல்லவா, கான்ஸ்டன்ஸ், இங்கே வந்ததை அனுபவித்துக்கொள்ளுங்கள்,
ஏனெனில், நீங்கள் மீண்டும் இங்கே வருவீர்கள் எனத் தோன்றவில்லை.
எலிஸபிட்ச்.
அது கேட்டது.
கேட்கத்தான் கூறினேன்.
அடக் கடவுளே.
ஹேய். ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
நீங்கள் போன முறை இவ்வளவு சீரியஸாக வந்தபோது,
நான் போபா விஷயத்தில் உங்களை தவறாக வழிகாட்டிவிட்டேன் என்று கூறினீர்கள்.
நாம் பானத்தை மெல்லக் கூடாது.
நீங்கள் மிகவும் சோம்பேறி.
பார், நான் எனது பெருமையைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
நான் உன்னை விட ஜிம்மிக்குத்தான் வழிகாட்டுபவர் போல அதிகமாக இருப்பதாக நீ நினைக்கிறாய்.
ஏனெனில் உங்களுக்குள், "உங்களை நேசிக்கிறேன், அப்பா. வெறுக்கிறேன், அப்பா" என்றுள்ளது.
நான் உன் மீது மிகவும் மதிப்பு வைத்துள்ளேன்.
அதனால்தான் இதை உன்னிடம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
எனது அலுவவலகத்தை எனக்குக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை. இந்த ப்ராக்டிஸை.
நீ ரோட்ஸ் அறிவாற்றல் நடத்தை சிகிச்சை மையத்தை நடத்த விரும்புகிறேன்.
அடக் கடவுளே. உங்கள் பிள்ளை ஜிம்மிக்கு இல்லையா?
அவன் புரிந்துகொள்வான்.
அவன் இப்போது சிபிடி கூட செய்வதில்லை.
அவன் தனக்கென்ற வழியில் இருக்கிறான், ஆனால் நீயும் நானும் ஒரே வழியில் சிகிச்சையளிப்பவர்கள்.
என் கருவிகள் அனைத்தும் உனக்குத் தெரியும்.
நாம் சந்தித்து, எல்லாம் எப்படி நடக்க வேண்டும் என்ற எனது புரிதல் பற்றி…
உனக்குக் கூறலாம் என நினைத்தேன்.
பால், எனக்கு கௌரவமாக உள்ளது, நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், அது உங்களுக்கே தெரியும்.
ஆம்.
நான் உங்களிடம் வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும்
பதிலளிக்கவே விரும்புகிறேன்.
ஆனால் என் வாழ்க்கையில் நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
ஏமாற்றம்.
இன்னும் மோசமான பிரச்சினைகள் இருக்கும் பேஷன்ட்களுடன் பணிபுரிய
எவ்வளவு விரும்புகிறேன் என்று உங்களிடம் கூறியுள்ளது நினைவுள்ளதா?
நான் அதைச் செய்து வருகிறேன்.
அது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
நான் மாயாவுடன் சிறப்பாகப் பணியாற்றுகிறேன்.
முன்னாள் ராணுவ வீரர்களுக்கான ஆதரவுக் குழுவைத் தொடங்குகிறேன்.
நான் எனக்கென ஒரு அதிர்ச்சி மையத்தைத் திறக்கலாம் என்றும் கனவு கண்டேன்.
என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீ என்ன செய்ய விரும்பினாலும் அது அருமையான யோசனைதான்.
சரி. இங்கே வாருங்கள். இது நீண்ட நேரத்திற்கு இருக்கும்.
என் பார்ட்டி உடை பிடித்துள்ளதா?
அதை அணியும்போது சொல்கிறேன்.
மோசம், ஆனால் நியாயம்தான்.
உன்னிடம் ஒரு வேடிக்கையான கேள்வி கேட்க வேண்டும்.
இன்று நீ ஏன் லூயிஸை அழைத்துவிட்டு, என்னிடம் கூறவில்லை?
அவர் சரியான உளறு வாய்.
என்ன நடக்கிறது, செல்லம்?
உங்களால் அவரது வாழ்க்கை எவ்வளவு சிறப்பாக மாறியுள்ளது என்று நீங்கள் பார்க்க விரும்பினேன்.
அப்பா, இந்த உலகத்தில் நீங்கள் உதவி செய்யவே தேவையில்லாத நபருக்கு உதவியுள்ளீர்கள்,
நீங்கள் அதை உங்களுக்குச் செய்துகொள்ள மிகவும் விரும்புகிறேன்.
அவர் அதைக் கடந்துசெல்ல வழியைக் கண்டறிந்து, நீங்கள் இன்னும் கண்டறியாமல் இருப்பது புரியவில்லை.
அதாவது, நீங்கள் ஏன் சோஃபியை அழைக்கவில்லை?
நீ என்னை ஜிம்மி செய்தாயா?
என் பேஷன்ட்கள் ஏன் எரிச்சலடைகின்றனர் என்று இப்போது புரிகிறது.
நீங்கள் இந்த வீட்டில் தனியாக இருப்பதை கற்பனை செய்ய முடியவில்லை.
நீங்கள் இருட்டில் அமர்ந்துகொண்டு, வாழ்க்கையை
வாழாமல் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று தெரியாமல், என்னால் கல்லூரிக்குச் செல்ல முடியாது.
நான் நலமாக இருப்பேன்.
நான் உன்னை மிஸ் செய்வேன், ஆனால் நீ கல்லூரிக்குச் செல்லத் தயார் என்றும் தெரியும்.
அதில் அருமையான விஷயம் என்னவெனில், நானும் உன் அம்மாவும்தான்
அதைச் செய்தோம்.
ஆலிஸ், நீ வெளியே சென்று, அசத்துவதை விட, வேறெந்த மகிழ்ச்சியும் இல்லை.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
புரிந்ததா?
புரிந்தது.
இன்னொரு விஷயம்.
எனக்குப் புரிந்த வரை, வழக்கமான பிள்ளைகள் தங்கள் பெற்றோரை விட்டு, கல்லூரிக்குச் செல்ல
மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பார்கள்.
எனவே எனக்கு ஒரு உதவி செய், இயல்பாக இருக்கும்படி நடி.
நீங்கள் நடித்தால் நானும் நடிப்பேன்.
- டீல். - டீல்.
இயல்பாக.
- எனக்குத் தெரியும். - இயல்பாக.
- நமக்குள் டீல் உள்ளது.
இயல்பாக.
இங்கே இருக்கிறார்.
லிஸ்?
அவள் கனவில்தான் நடக்கும்.
நான் கானி.
நான் டெரெக்கின் அம்மா.
பால். தயக்கமுள்ள நண்பர்.
என்னை "நண்பர்" என்று அழைத்ததைக் கேட்டேன்.
பார்கின்ஸன்’ஸ் கெட்டொழியட்டும்.
அது வேடிக்கையாக உள்ளது.
விரும்பினால் நீங்களும் அதைக் கூறலாம்.
பார்கின்ஸன்’ஸ் கெட்டொழியட்டும்.
டெரெக்கைப் பார்க்கலாம் என வந்தேன்.
என் மனைவி ஒரு டாக்டர், எனவே அவர் குனியக்கூடாது என்பதால்,
இந்தக் கிடுக்கி போன்றதைக் கொடுத்தாள்.
எச்சரிக்கை, அவள் இதை வைத்து என் பின்புறத்தை நான்கு முறை பிடித்தாள்.
நான் அவரைப் பார்த்து ஹலோ சொல்லிவிட்டு,
உடனே இங்கிருந்து கிளம்பிவிடுவேன்.
ஆம், அவர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார். விழித்துவிட்டாரா என்று பார்க்கிறேன்.
நல்லது.
பாலின் மகள் ஒரு சுற்றுச்சூழல் விஞ்ஞானி.
அவள் யோகர்ட் கடையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறாளா என்று அவளை நீங்கள் சந்திக்க விரும்பலாம்.
கனவில் கூட நினைக்காதீர்கள்.
நான் அவளுக்கு பிள்ளையை வளர்ப்பதில் அறிவுரை கூறினேன்.
அவள் நன்றாக எடுத்துக்கொண்டாள் போல.
உங்களிடம் பாறை உள்ளதா?
ஆம்.
எனக்கு அது பிடித்துள்ளது.
நான் முழுமையான, நீண்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்துள்ளேன்.
அவள் அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புவாள் என்று நினைப்போம்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நம் வாழ்க்கையில் உள்ள இளைய தலைமுறையினர்
நாம் வழங்குவதைப் பெற விரும்பவில்லை.
நாம் எப்போது வயதானவர்கள் ஆனோம்?
என்னைச் சேர்க்காதீர்கள்.
நான் ஆணழகன்.
வூஃப்.
அது நல்லது.
நான் அதைப் பயன்படுத்திக்கொள்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஒரு விலங்கு ஒலி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
டெரெக்கைக் காணவில்லை.
டெரெக்?
அடக் கடவுளே. என்ன?
இதய நோய் இருப்பவனை பயமுறுத்தாதீர்கள்.
- என்னை எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்? - நமது தபால்காரர் உங்களைப் பார்த்துள்ளார்.
டோனி, துரோகி.
என்ன நினைத்தீர்கள்?
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது பாதுகாப்பானது இல்லை.
வீட்டில்தான் எனக்குப் பாதுகாப்பில்லை.
எனக்கு எந்தவிதமான மன அழுத்தமும் இருக்கக் கூடாது.
நீங்கள் இருவரும் அதைச் சரிசெய்ய வேண்டும் அல்லது நீங்கள் இருவரும் வெளியேற வேண்டும்.
உங்களில் ஒருவர் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் என்னைப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்…
- அது என் மனைவியாக இருக்கலாம். - இருக்கலாமா?
- இருக்கலாமா? ஓ, உங்கள் மனைவியா? - ஆம், என் மனைவிதான்.
- சரி. - "நிச்சயமாக என் மனைவி" என்றேன்.
நான் இவனை வீட்டுக்குக் கூட்டிச் செல்கிறேன்.
இவர்கள் இருவரும் தீர்த்துக்கொள்ளட்டும்.
இல்லை, அது நடக்காது.
எனக்குத் தெரியாது.
சில நேரம், வீட்டை விட்டு ஒரு பெரிய மனிதன் ஓடி வந்தால்,
அமைதியாகப் போக வேண்டும் என மக்களுக்குப் புரியும்.
என்னால் ஒரு மாதத்திற்கு செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள முடியாது என்று தெரியுமா?
நாம் நடக்கும்போது அமைதியாக இருக்கலாம்.
நான் உன் விதியை மீறியதற்கு வருந்துகிறேன்.
மேத்யூ தனக்கென ஒரு வழியைக் கண்டறிய நான் அனுமதிக்க வேண்டும் போல.
யாருக்கும் தன் மாமியார் தான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுவது பிடிக்காது.
கடவுளே, நாம் மிகவும் வழக்கமானவர்கள்.
குறைந்தது கிறிஸ்துமஸ் ஹாம் யார் செய்வது என்று நாம் சண்டை போடவில்லை.
ஆம், நம் இருவருக்கும் நன்றாக சமைக்கத் தெரியாது.
நானும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் மேத்யூவுக்கு நல்ல அறிவுரை வழங்கினீர்கள்.
அதுபோல சமீபத்தில் அவன் ஆர்வமாக இருந்து நான் பார்த்ததில்லை.
நானும் அதை உணர்ந்துள்ளேன்.
மேத்யூ எப்போதும் தன் குடும்பத்தின் பெருமையால் மறைக்கப்பட்டதாக உணர்ந்துள்ளான்,
டெரெக்கின் சகோதரனும் அப்படித்தான் இருந்தான்.
அவன் சிறுவயதில் சிரமப்பட்டான்.
நான் அவனிடம் இன்னும் கொஞ்சம் ஈடுபட்டிருக்க வேண்டும்.
ஓ, எனில் எனது வழி சரியானது எனக் கூறுகிறீர்களா?
இல்லை, ஒவ்வொரு பிள்ளைக்கும் வித்தியாசமான ஒன்று தேவை என்கிறேன்.
எனக்கு அப்படித்தான் கேட்டது.
நீ உன் பிள்ளைகளை நன்றாக வளர்த்துள்ளாய்.
நன்றி.
பரவாயில்லை.
நாம் இன்னும் அந்த நிலையை அடையவில்லை.
நல்லவேளை.
நான் உனக்காகக் காத்திருந்து தினமும் இறந்துள்ளேன்
அன்பே, பயப்படாதே
நான் உன்னை ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நேசித்துள்ளேன்
இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு உன்னை நேசிப்பேன்
காலம் அசையாமல் நிற்கிறது அவள் எல்லா விதத்திலும் அழகாக இருக்கிறாள்
நான் திராட்சையாக இருப்பேன் எதையும் எடுத்துச்செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்
ஒரு படி நெருக்கமாக
- கடவுளே. - அடக் கடவுளே.
அதை மிகவும்…
- முன்னராகப் பாடிவிட்டேன். - ஆம், தெரியும்.
நான் வழக்கத்துக்கு மாறாக இருக்கிறேன்.
நான் வழக்கமாக என் முதல் டேட்டில், ஒருவரது மொத்தக் குடும்பத்தையும்,
அவரது மகளையும் சந்தித்ததில்லை,
அதுவும் அவர்களது இறந்த மனைவி/அம்மாவின் பிறந்தநாளன்று நடக்கிறது.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
- இவள் வினோதமானவள். எனக்குப் பிடித்துள்ளது. - ஆம்.
உங்கள் உப்பிய தோள்பட்டை பிடித்துள்ளது.
உனது பறக்கும் முடியும்தான்.
- நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய். - ஹாட்டாக இருக்கிறாய்.
- உங்களுக்கு எத்தனை பிள்ளைகள்? - அது, எனக்கு… ஒருவேளை…
நாம் பாடத் தொடங்கலாமா?
கோரஸிலிருந்து.
நான் உனக்காகக் காத்திருந்து தினமும் இறந்துள்ளேன்
அன்பே, பயப்படாதே நான் உன்னை நேசித்துள்ளேன்
டானா தவறிய அழைப்பு
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக
இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு உன்னை நேசிப்பேன்
இவ்வளவு காலமும், நான் உன்னைக்…
- ஹேய், டானா. - …கண்டறிவேன் என்று நம்பினேன்
என்ன விஷயம்?
காலம் உன் இதயத்தை என்னிடம் கூட்டி வந்தது
- பொறுமை. - நான் உன்னை நேசித்துள்ளேன்
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நேசித்துள்ளேன்
இரு, மாயாவை இழந்துவிட்டோம் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு உன்னை நேசிப்பேன்
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்