Min tränare mejlade mig just.
De renoverar Wesleyans gympasal,
så jag måste börja träna direkt efter examen.
Så tidigt? Jag visste att tränaren hade nåt emot mig.
Hon baserade säkert schemat på hur mycket det sårar dig.
Jag hade stora planer för oss i juni.
Jag ville åka på några resor. Dra till stranden.
Det vore också häftigt att bara få stirra på dig en massa.
Hormästaren…
Tänker du deppa för dig själv i det här stora huset?
Det blir du och jag, mannen.
Stora pojkarna.
Ett par stora pojkar som gör stora pojksaker.
Stora pojkar!
Du måste flytta ut ur poolhuset. Marisol måste bli tokig på det.
Vi älskar det inte.
Kanske vi inte borde övertyga andra att lämna min pappa när jag gör det?
Jag klarar mig. Jag lovar.
Vet ni hur högljutt det har varit hemma sen mamma började träna fåglar?
- Nej. - Hur skulle vi det?
- Jag visste det. - När Alice överger dig kan jag flytta in.
Är det tragiskt att jag övervägde det?
- Det är inte bra. - Du vet hur du når mig.
- Du lämnar mig väl inte, Sean? - Aldrig.
För vi är stora pojkar!
Lämna mig inte såhär.
- Okej då. - Såja.
Så kul kommer vi ha det varje kväll.
Hej, Maya. Jag såg att du ville skippa den här veckan.
Det är helt okej.
Men om du gör det igen, så letar jag upp dig.
Ger dig terapi var du än är. Gymmet, en bergochdalbana, nåns säng.
Det kvittar för mig.
Hej då.
Vad fan är så akut?
Dereks mamma har varit här i två dagar. Jag tappar redan förståndet.
- Jaså? Vad gör hon? - Inget.
Hon är otroligt vänlig. Just därför är hon ett ondskefullt geni.
Vet du vad kärringen sa till mig i morse?
"Derek har tur som har dig."
- Vad fult. Vad fan är det med dig? - Du fattar inte.
Hon säger rätt saker med rätt ton,
och sen håller hon ögonkontakten i några sekunder för länge
så att jag kan känna dömandet som ingen annan kan.
- Liz! - Vänta lite.
Ja?
Har du en sån där isglass som Derek älskar?
Jajamänsan.
- Vad är det? - Förlåt.
Jag vet inte vad du har gjort, men du ser förtjusande ut.
Tack.
Kände du det?
Jag måste sluta.
Jag hade en fin, stark röst före Parkinsons.
Jag saknar den. Och jag hatar röstövningarna.
Jag med.
När jag gör den skrikiga
hjälper det att skrika om saker som verkligen stör mig, som…
"Barn borde inte tillåtas på restaurang!"
"Dick borde inte vara en förkortning av Richard!"
"Tvillingar förvirrar och skrämmer mig!"
Den var bra.
Det känns bra!
Jag försöker trappa ner,
men Sykes skickar mig bara nya patienter med Parkinsons.
De är inga muntergökar som jag.
Du känner dig själv så väl.
Du är en positiv förebild.
Jag är stolt över dig.
Fortsätt prata.
Tycker du synd om dig själv sen dina darrningar blivit dubbelsidiga?
Nu har jag två skakiga tassar.
Jag har jazzhänder dygnet runt.
Fosse, Fosse, Fosse.
Det är en normal utveckling.
Om du behöver ge utlopp för dina känslor, så kan du klaga för mig.
Jag vet. Det är därför jag inte gör det.
Precis. För att lida i tysthet gör dig tapper,
och du vill vara bäst i världen på Parkinsons.
Är det vad folk säger? Att jag är bäst?
Topp tio, minst.
Redo?
Vad?
- Hon sjunger "brave". - Hon sjunger helt klart "grape".
Hur kan man vara grape?
Jag är så grape man kan vara.
- Du är grape. - Vi är grape ihop.
Min födelsedag, min låttext. Spela.
- Från refrängen? - Ja.
Hon fyller år imorgon, så jag har tänkt på henne.
Jag minns grapekvällen. Mammas allsånger var så roliga.
Kanske för dig. Inte för mig. Det är större press när man har talang.
Men det vet ni inget om.
Hur kan vi muntra upp dig?
Ni måste inte.
Det är okej att vara nere ibland.
Ibland?
Jag är bara glad att nån i familjen fortfarande minns Tias födelsedag.
Herregud! En gång!
Hon har bara fyllt år en gång sen hon dog. Ni har missat varenda död mamma-födis.
- Hon älskade sina födelsedagar. - Nu gör du mig ledsen.
Mig med. Vet ni vad som brukar pigga upp mig?
Att säga elaka saker till främlingar med hörlurar.
Kolla in det här.
Solhatt, solbrillor och långärmat.
Stanna inne nästa gång.
Jimmy, ta nästa.
Okej då.
Snygg spatserkäpp, gamling.
Nämen tack!
Den är förlängningsbar. Man rör bara på de blå grejerna här.
Vill du testa?
Det är lugnt.
Men det var kul att snacka med dig. Ha en bra dag.
Detsamma. Hej då.
- För helvete. - Det var hörapparater.
- Jag vet. - Och de funkar grymt bra.
MAMMAS FÖDELSEDAG
SUMMER TJENA HORAN, DET ÄR MORSANS FÖDIS
Jag kom ihåg det själv.
Jag kollar bara läget. Mammas födelsedag borde inte handla om självförakt.
Det är nyårsafton.
- Allt bra? - Jag oroar mig bara för pappa.
Han blev ledsen i butiken för att kvinnan på margaritaflaskan såg ut som mamma.
Siluetten? Hon har inte ens ett fejs.
Jag besökte henne i morse med Derrick.
Hon gillar honom, för när jag höll hans hand
- flög två knullande fjärilar förbi. - Typiskt mamma!
- Eller hur? - Jag behöver kaffe.
Jag måste vara stark för honom.
- Hej då. - Hej då.
Jimmy, det går…
Det är det jag gör.
- Vi gör samma ljud. - Nej.
Vad gör ni?
- Va? - Vad gör ni?
Jag insåg att det är sista gången vi firar din mammas födelsedag ihop
före college, och det blir inte en sorglig dag.
Vi ska fira.
- Herregud. Är det en omelett på rester? - Att det är!
Hennes favoritfrukost.
Allt som höll på att gå ut i kylen med ägg och ost.
Idag blir det lo mein och en halv burk oliver.
Så det är snarare en "bomelett".
Säg den till dina vänner och säg till om den blir viral.
- Var äldre. - Bitch.
Brian ville följa med. Vill du bjuda in Summer?
Ja. Det här är så schyst.
Visst är det? Det kommer bli en bra dag. Som…
Det kommer bli så bra.
- Nej. - Nej.
- Nej, häng inte läpp. - Jag hänger inte läpp.
Jag vet.
Vad sysslar vi med? Nu går vi och har kul.
Vad står på schemat? Ska vi ta några mimosas?
- Kanske köra en kaférunda? - Eller…
Äsch då.
Här har du, farsan.
Låt mig stoppa in dig.
Nedrans.
Glömde boken på övervåningen.
Alla fyra är så bra.
Kvinnor i klimakteriet har mycket att leva för.
- Jag hämtar den. - Nej, jag.
Ditt jobb är att chilla, äta grönt skit och inte gå nånstans utan din hjärtkudde.
Tack för att du tar hand om mig.
Du är en naturbegåvning. Du skulle kunna bli fysioterapeut.
Kanske det. Mina vänner skulle få spel om jag var läkare.
Det är inte precis en läkare, men nästan.
- Jag hämtar din störda bok. - Tack, doktorn.
Vilken rar pojke.
Han brås på er båda.
Tack.
Fy fan.
Jag behöver en minttablett, för jag inhalerade just en vitlökslimpa.
- Där är hon. Min stinkbomb. - Stinkbomb? För mycket energi.
Hej, du måste vara mamma Bishop.
Stort fan av din son. Diggar håret.
Han har alltid varit sån. Han kom ur mig med page.
Mamma…
- Connie. - Gaby.
Constance, du har aldrig bett mig kalla dig för Connie.
Du kan kalla mig Connie.
Vi går på halstablettjakt.
Och begraven på din vänstra sida, enligt Google,
ligger Arlene, som dog som änka för att hon mördade sin make.
- Kul vändning. - Mördar-Arlene är min hjälte.
Mamma älskade att skvallra om grannarna.
Hej, mamma. Vi har på oss de mest problematiska tröjorna du gav oss.
Och vi har kul på din födelsedag, som alltid.
Och ingen av oss har nånsin glömt den.
Ljuger du för de döda? Tragiskt.
Jag vill bara säga: "Respekt."
Du skjutsade alltid hem mig när mamma glömde.
Hon lärde mig också använda tamponger. Men inte medan hon körde.
I bilen, dock.
Oj. Vem är snyggingen?
Ser ut som en snygg Louis.
Herregud.
Det är ju Louis.
Jösses. Varför rakade han sig nånsin?
Jag sa att vi tänkte komma, men jag trodde inte han skulle.
- Hej. - Tjenare.
DET LUKTAR NITT HÄR
Hoppas jag inte stör.
- Vad är "nitt"? - Inget. Vad är nytt med dig?
Ja. Den har aldrig funkat förr. Fan, vilken kick det är.
Vi gjorde det, älskling.
Nu när det är ur vägen tänkte vi leka mammas favoritlek.
Har du lekt Knubbig kanin?
Nej, men min farbror frågade det ofta, och nu sitter han i fängelse.
- Snyggt sätt att göra kyrkogården deppig. - Förlåt.
Stoppa så många marshmallows i munnen som ni kan.
Sen säger vi: "Jag älskar dig, mamma."
- Du kan säga "Tia". - Tack.
- Klara, färdiga… Jaha, vi kör. - Kör.
Vi älskar dig, Tia!
Jag älskar dig så mycket!
Oj, helvete.
Det är okej. Vi fixar.
Förlåt.
Tack.
- Hon gav nästan igen. - Brian!
Jag trodde att du hittade på det.
Om vi inte vore här, så tror jag att hon skulle sluka din själ.
Jag sa ju det! Tack!
Jag är så glad att nån såg det.
Vad är det mellan er? Le så det inte ser ut som vi skvallrar.
Vi var på varandra jämt.
Hon kritiserade mig alltid som förälder. Hon menade att jag curlar dem.
Till slut sa hon åt mig att pausa.
Hon sa åt mig att pausa.
Som en kassettspelare?
Det var bristningsgränsen. Så jag tog ett djupt andetag
och satte upp gränser.
- Menar du att du inte gav tillbaka? - Jag kan ha kallat henne "Cuntstance".
Hur ska jag överleva resten av veckan?
Shit. Jag vet inte. Men jag måste träffa Sean.
- Nej, du får inte. - Jag måste.
- Där är ju gullgubben. - Sean ville ses.
Nej, för han messade mig. Han vill inte att du kommer.
- Det sa han inte. - Jo.
Jag måste gå. Men kul att se er dynamik.
Jag kanske skriver en avhandling om er. Men hon sticker snart.
Derek behöver inte mer stress, för då exploderar hjärtat,
och det vore så rörigt. Okej?
Jag ska ge dig det motsatta rådet jag vanligtvis ger mina patienter.
Svälj den där skiten,
le stort som en idiot och bara dissociera.
- Det är min specialitet. - Exakt.
- Lite mindre sociopatiskt. - Okej.
Hej då. Hej då, Train! Hej då, mamma Bishop!
- Trevligt att träffas. - Hej då.
Älskling?
Är det konstigt att min mamma masserar mina fötter?
Ja. Men hellre hon än jag.
Vad rolig du är. Du tar kål på mig.
Detsamma, Connie.
Jag ska bara…
Tack för att du kom och hjälpte oss bara för att du är så snäll.
Jag vill ha gratis käk i en vecka. Om jag ber er fritera nåt, måste ni det.
Inga frågor, inga domar.
- Okej. - Vad är det ni vill?
Några andra veteraner har börjat träna MMA med oss.
Det vore schyst att bilda en stödgrupp.
Vissa har det kämpigt.
Skulle du kunna tänka dig att hjälpa oss leda nåt sånt?
Skojar du? Det är exakt sånt jag vill göra.
Inget är bättre än att tala ut med folk som går igenom exakt samma sak.
Ray, Gerry, tack för att ni kom.
- Åt helvete med Parkinsons. - Åt helvete med Parkinsons.
Kör upp det i röven.
Kör upp det i dess mammas röv.
Där gick du för långt.
Jag kände det.
Lugnar han ner sig, kanske du lär dig gilla honom.
Eller så inte. Det är 50/50.
- Är det faktiskt nåt fel på dig? - Jag har prostatacancer.
Schyst. Då får du stanna.
Tack.
Vem börjar? Inte du.
Sedan det blev dubbelsidigt tänker jag konstant på
allt jag inte kan göra längre.
Som att skriva mitt namn eller spela en vinylskiva.
Hålla i en kopp kaffe.
Vad tungt.
Jag har mestadels pissproblem.
Det är inget särskilt. Jag har också pissproblem.
Det är ingen tävling.
Du har hjälpt så många människor.
Tänk på allt du har åstadkommit.
Det var du som sa åt mig att inte tänka på sånt jag inte kan göra.
- Du fick mig att fokusera på det lilla. - Skitstöveln gjorde samma med mig.
Det var det jag menade. Jag har tur som får hänga med er två.
- Vi är mycket coolare. - Tur är en underdrift.
Vi pratade, och hans liv var så sorgligt. Typ Requiem for a Dream-sorgligt.
Inte i mitten, när alla smaskar heroin, utan slutet,
när de står röv mot röv och man inser att heroin inte är kul alls.
- Brian. - Kellie frågade hur vi träffades.
- Det gjorde jag inte. - Det gjorde hon inte.
Jag tar henne. Hon borde inte höra det här.
Hon har hört historien förr.
Enda sättet hon somnar på.
Kul att träffas, Sutton.
Vi ses på min mottagning en dag.
Borde jag oroa mig för
att Alice och Summer har lätt att hitta sprit till ikväll?
- De är driftiga. - De är starka kvinnor. Det är bra.
Louis, hur lever livet nuförtiden när du är snygg?
Ganska bra, faktiskt.
Du skulle bli stolt. Jag lärde mig koka kaffe man inte dör av.
Jag blev befordrad på jobbet. Och jag har börjat dejta nån.
Vore kul om jag dödade henne.
Förlåt. Jag hade nog nåt kvar inom mig.
Men det är ju toppen!
Vi träffades på en brittisk pub. Båda ville ha korv med mos.
- Är det en sexgrej? - Ibland.
Tuppence är nog den enda andra britten jag träffat i San Diego, så det är kanske…
Förlåt. Sa du Tuppence?
Ja, det är så hon heter.
- Inte ett riktigt namn. - Hans unge heter Sutton.
Förlåt, men är Tuppence en legend på Broadway?
Hon är revisor.
Hon är coolare än hon låter.
Hon är smart, rolig
och hon är snygg. Och inte vet jag, men det känns…
…äkta.
Du mår så mycket bättre nu.
Karma är visst inte en bitch.
Men Brian är det.
Han har rätt.
Du då, Jimmy?
Gick du ut med Sofi?
Jag sa ju att jag skulle det. Så jag gjorde inte det.
Men jag gick på dejt med en snygg sköterska.
- Kul. Ska ni ses igen? - Det skulle bli för mycket för henne.
När Alice ringde och bad mig komma idag
sa jag först nej, men hon insisterade, och jag är glad att hon gjorde det.
Jag med. Det är…
Det var kul att ses.
Detsamma.
Jag tänkte ta henne till parken. Får jag byta hennes body?
Nej, den hedrar en väns minne.
- Det står "visa pattarna". - Det är ett amningsskämt.
- Var inte äcklig nu. - Okej.
Hon kommer absolut säga upp sig.
Tack, vad rart av dig!
Jag gillar killen som hoppar på plösen.
Är de nya?
Nej. Jag hade några Jordan 4 Retro OG Breds i nyskick,
så jag krängde dem online för 800
och köpte skorna du har på dig plus två andra par jag tänker sälja.
800 dollar? Du borde ha det här som yrke.
Det är mer av en hobby.
En del hobbys blir till karriärer. Även om din inte har blivit det.
Vad var det nu igen?
Blåsa grus?
Trumla stenar, men det vet du redan.
Hur skulle jag veta det? Du har aldrig gett mig en.
Vad konstigt.
Vi har alla varsin sten. Får inte farmor en?
Alla får inte stenar. Det är inte upp till mig.
Det är enbart upp till dig.
Gå och blås en sten åt henne.
Du verkar ha en passion för skorna.
Jag älskar dem.
Jag älskar att hitta släppen, campa utanför butikerna…
Varför inte göra det på riktigt? Det kan vara ditt jobb.
Du är kung, farmor.
Farmor är kingen.
Jag är kingen!
Vad trevligt.
Ser du vad som händer när man stöttar sina barn?
Jag har en regel, om du minns?
Säg inte hur jag ska uppfostra mina barn.
Och jag vet att du har stirrat på mig och tänkt en massa skit sen dagen du kom.
Du har inget på mig.
Jag har bara sagt trevliga falskheter.
Jag visste det!
Du fick mig att tro att jag var galen.
Vet du vad? Njut av det här besöket.
För jag kan inte tänka mig nåt scenario där du kommer tillbaka.
Elizabitch.
- Jag hörde det där! - Jag ville det.
Åh, jösses.
Hallå. Har du tid?
Senast du kom hit så allvarsam var det för att jag rekommenderade boba.
- Man borde inte behöva tugga en dryck. - Du är så lat!
Jag har tänkt på mitt arv,
och jag vet att du ser mig mer som en mentor åt Jimmy än dig.
För att ni har er hatkärlek.
Men jag har höga tankar om dig.
Därför vill jag ge dig det här.
Vill du ge mig mitt kontor?
Nej. Praktiken.
Jag vill att du tar över Rhoades kognitiva beteendeterapicenter.
Men gud. Din älskade lilla Jimmy då?
Han kommer förstå. Han gör inte ens KBT längre.
Han går sin egen väg, men vi är av samma terapeutiska skrot och korn.
Du är bekant med alla mina verktyg.
Jag tänkte att vi kunde börja prata om hur jag vill att det ska skötas.
Paul, jag är så hedrad. Och jag älskar dig. Det vet du.
Ja.
Jag vill inte svara på nåt annat sätt än att vara helt ärlig och rak med dig.
Det är inte vad jag vill göra med mitt liv.
Vad trist.
Minns du att jag ville börja jobba med patienter med djupare problem?
Jag har gjort det.
Och jag älskar det.
Jag har gjort framsteg med Maya. Jag startar en stödgrupp för veteraner.
Jag har till och med drömt om att öppna ett traumacenter.
Vad anser du om det?
Jag anser att vad du än vill göra vore en bra idé.
Okej, kom här då. Det kommer bli en lång kram.
- Gillar du mina festkläder? - Ta på dig dem först.
Hårt men rättvist.
Jag har en kul fråga.
Varför bjöd du in Louis utan att säga nåt?
Den där brittiska glappkäften.
Vad är det som pågår?
Jag ville visa dig hur bra hans liv är. För det är din förtjänst.
Du hjälpte den personen du hade minst anledning att hjälpa.
Jag önskar att du kunde göra det för dig själv.
Jag fattar inte att han har gått vidare men inte du.
Varför ringer du inte Sofi?
Så du jimmade loss mig? Nu förstår jag mina patienters irritation.
Jag kan inte sluta föreställa mig dig ensam i det här huset.
Jag kan inte börja college
om jag inte vet att du inte kommer sitta i mörkret och ruttna.
Jag klarar mig.
Jag kommer sakna dig, men jag vet att du är redo att flytta.
Det häftigaste med det är att jag och din mamma…
Vi gjorde dig redo.
Det finns ingen större glädje än att du ska ut i världen och sparka röv.
Och jag är så stolt.
Fattar du nu?
Jag fattar.
En sak till.
Så vitt jag har förstått ser normala ungar fram emot att flytta ut.
Gör mig en tjänst och låtsas vara normal.
Bara om du gör det.
- Deal. - Deal.
- Normal. - Jag visste väl det.
- Normal. - Vi hade en deal!
Kom in.
Liz?
I hennes drömmar.
Connie. Jag är Dereks mamma.
Paul. Motvillig vän.
Jag hörde dig kalla mig din vän.
- Åt helvete med Parkinsons. - Åt helvete med Parkinsons.
Vad kul.
Du kan säga det med om du vill.
Åt helvete med Parkinsons.
Jag ville bara titta till Derek.
Min fru är läkare, så hon gav mig den här gripklon
eftersom han inte får böja sig ner.
Hon nöp mig i rumpan med den fyra gånger.
Jag ville bara säga hej snabbt så sticker jag sen.
Han tog en tupplur. Jag kollar om han är vaken.
Bra.
Pauls dotter är faktiskt miljöforskare.
Du kan ju fråga om hon vill jobba i en glasskiosk.
Försök inte!
Jag gav henne råd om barnuppfostran.
Hon verkar ha tagit det bra.
Har du en sten?
Ja.
Jag älskar den.
Jag har levt ett långt, rikt liv.
Man skulle tro att hon vill lära sig av det.
Tyvärr verkar de yngre i våra liv
bara inte vilja ha vad vi kan erbjuda dem.
När blev vi fossilerna?
Tala för dig själv.
Jag är en ikon.
Känns bra.
Jag tänker sno den.
Skaffa ditt eget djurläte.
Jag hittar inte Derek.
Derek!
Herregud. Vad är det?
Skräm inte killen med hjärtproblem.
- Hur hittade ni mig? - Brevbäraren såg dig.
Tony, den satans golaren.
- Hur tänkte du? - Det är farligt för dig att lämna huset.
Det är farligt för mig att vara i huset.
Jag får inte känna mig stressad.
Ni två måste lösa era problem eller dra åt skogen.
Fast en av er måste stanna, för nån måste ta hand om mig. Och…
- Det borde nog vara min fru. - Borde?
- Ja, min fru. - Är du säker?
Absolut min fru.
Jag tar hem honom.
Vi låter dem lösa det.
Det lär ju hända.
Inte vet jag.
Ibland när en vuxen karl rymmer hemifrån
fattar folk att det är dags att sluta fred.
Visste du att jag inte får ha sex på en månad?
Vi behöver inte prata medan vi går.
Förlåt att jag bröt din regel.
Kanske Matthew borde hitta sin egen väg.
Ingen gillar att bli tillsagd av sin svärmor.
Vilka klichéer vi är.
Vi slåss åtminstone inte om vem som lagar julskinkan.
För att vi båda är skit på att laga mat.
Jag är också ledsen. Du gav Matthew ett gott råd.
Jag har inte sett honom så glad på länge.
Jag har varit där själv.
Matthew har alltid känt sig i skuggan av sin familj,
och Dereks bror var likadan.
Han hade det kämpigt som barn.
Jag borde nog ha curlat honom lite mer.
Så mitt sätt var rätt?
Nej, men varje barn behöver nåt annorlunda.
Jag hörde vad jag hörde.
Du uppfostrade dina pojkar väl.
Tack.
Varsågod.
Vi är inte där än.
Tack och lov.
- Du var så, så tidig. - Ja, jag vet.
Jag är lite ur form.
Jag brukar inte träffa nåns hela familj och hela dotter på första dejten,
som också råkar vara samma dag som deras döda fru/mammas födelsedag.
Så inte vet jag.
Hon är konstig. Jag gillar henne.
- Jag gillar axlarna. - Och ditt svallande hår.
- Du är så snygg. - Du är het.
- Hur många barn har du? - Kanske vi borde börja sjunga?
Från refrängen!
DONNA MISSAT SAMTAL
Donna. Läget?
Sakta ner.
Vad menar du med att vi förlorade Maya?