Trenerka mi je pisala. Na Wesleyanu prenavljajo telovadnico,
zato moram že po maturi na priprave na novo sezono.
Tako kmalu? Vedel sem, da ima ta jebena trenerka nekaj proti meni.
Urnik je prilagodila tako, da te čim bolj prizadene.
Za junij sem imel velike načrte za naju.
Hodila bi na izlete, na plažo.
Super bi bilo tudi to, če bi lahko samo strmel vate.
O, model…
Boš depresiven čisto sam v tej veliki hiši?
Sama bova.
Moška zabava.
Moška, ki počneta moške stvari.
Moška!
Izseli se iz hiške pri bazenu. Marisol gotovo nori.
Ja, nisva navdušena.
Ne prepričujmo drugih ljudi, da zapustijo mojega očeta zdaj, ko ga jaz zapuščam.
V redu bom, obljubim.
Veste, kako hrupno je v mojem stanovanju,
ker moja mama trenira ptice?
- Ne. - Kako naj vemo?
- Jaz vem. - Ko te bo Alice zapustila,
se lahko jaz vselim.
Je bedno, da sem sploh pomislil?
- Ni fino. - Veš, kje sem, cimer.
- Ne greš, kajne, Sean? - Nikoli, Jimmy.
Ker sva moška.
Ne pusti me takole.
- Prav. - Tako.
Tako bo vsak večer.
Hej, Maya.
Dobila sem sporočilo, da te ta teden ne bo. V redu je.
Če pa boš to ponovila, te bom našla.
Terapirala te bom povsod, na fitnesu, vlakcu smrti, v tuji postelji.
Vseeno mi je.
Adijo.
Kaj je tako nujno, Liz?
Derekova mama je tukaj dva dni in se mi že meša.
- Kaj pa dela? - Nič.
Izjemno prijazna je,
zato je zloben genij.
Veš, kaj mi je ta kuzla rekla zjutraj?
"Derek ima srečo s tabo."
Ta je pa huda.
- Kaj je narobe s tabo? - Ne štekaš.
Govori prave besede s pravim tonom,
potem pa pomenljivo zadrži pogled,
da začutim obsojanje, ki ga nihče drug ne more.
- Liz. - Počakaj.
Ja?
Imaš sladoledne lučke, ki jih Derek obožuje?
Seveda.
- Kaj? - Oprosti…
Ne vem, kaj počneš, ampak čudovito zgledaš.
Hvala.
Si to začutila?
Ja, moram iti.
Pred Parkinsonovo sem imel lep, močen glas.
- Pogrešam ga. - Ja.
In sovražim vse te vokalne vaje.
Jaz tudi.
Ko vpijem,
mi pomaga, če mislim na nekaj, kar me res živcira:
"Otrokom prepovejte vstop v restavracije."
- Ja. - "Dick je slaba okrajšava za Richard."
"Dvojčki me zmedejo in plašijo."
Ta mi je všeč.
Dober občutek je.
Poskušam opustiti prakso,
Sykesova pa mi pošilja paciente s Parkinsonovo.
Niso optimistični kot jaz.
Všeč mi je, da se tako dobro poznaš.
Pozitiven vzornik si. Zelo sem ponosna nate.
Kar nadaljuj.
Se malo smiliš sam sebi, odkar imaš tresavico na obeh straneh?
Zdaj imam dve tresoči roki.
Noč in dan imam džezerske roke. Fosse. Fosse. Fosse.
To je normalen potek.
Če moraš dati iz sebe, kar daj.
Lahko se pritožuješ meni.
Vem, zato tega ne počnem.
Ja. Zaradi trpljenja v tišini si pogumen
in biti hočeš najboljši Parkinsonovec.
To pravijo? Da sem najboljši?
Med najboljšimi desetimi.
Umrl sem vsak dan…
Čakajoč nate.
Draga, ne boj se.
Ljubil sem te tisoč let.
In ljubil te bom še tisoč let.
Pripravljena?
Čas se ustavi, lepota je v vsem, kar je.
Pogubna bom in ne bom…
Kaj?
- "Pogumna", ljubica. - Mislim, da je "pogubna".
Zakaj "pogubna"? Kako si lahko pogubna?
Pogubno dekle sem.
- Ti pa poguben tip. - Skupaj sva pogubna.
Moj rojstni dan je in moje besedilo. Igraj.
- Od refrena? - Ja.
Umrl sem vsak dan, čakajoč nate.
Draga, ne boj se.
Ljubil sem te tisoč let.
Ljubil te bom še tisoč let.
Umrl sem vsak dan, čakajoč nate.
Draga, ne boj se.
Ljubil sem te tisoč let.
Ljubil te bom še tisoč let.
Jutri ima rojstni dan, zato veliko razmišljam o njej.
Spomnim se tega večera. Mamino petje je bilo tako zabavno.
Morda zate, zame ne. Če si nadarjen, si pod večjim pritiskom.
Vidva tega ne vesta.
Kako te lahko razvedriva?
Ni treba. Nič hudega ni, če si včasih melanholičen.
Včasih?
Veš, kaj? Vesel sem, da se vsaj eden v tej družini spomni Tijinega rojstnega dne.
- O bog. Samo enkrat je bilo. - Samo enega je imela po smrti.
Odlična si v pozabljanju rojstnih dni pokojne mame.
- Oboževala je svoje rojstne dneve. - Zdaj sem pa jaz žalostna.
Jaz tudi. Vesta, kaj me razvedri?
Govoriti nesramnosti ljudem, ki te ne slišijo, ker imajo slušalke.
Poglejta. Pa dajmo.
Hej.
UV-zaščita za glavo, oči in telo? Drugič ne hodi ven.
Tale. Jimmy, obdelaj tega.
Prav.
- Lepa palica, dedek. - Hvala.
Podaljša se. Samo te modre gumbke premakneš in se podaljša.
Boste poskusili?
- Ne, hvala. - Ja?
Lepo je bilo poklepetati z vami. Lep dan želim.
Enako. Adijo.
- Prekleto, Brian. - Imel je slušni aparat.
- Vem. - Odlično delajo.
MAMIN ROJSTNI DAN
SUMMER TVOJA MAMA IMA ROJSTNI DAN
Hej, sama sem se spomnila.
Samo preverjam. To ne sme biti dan samosovraštva.
To je silvestrovo.
Si v redu?
Ja, samo za očeta me skrbi.
V trgovini se je razžalostil,
ker je bila ženska na steklenici margarite podobna mami.
Samo silhueta je. Nima obraza.
Zjutraj sem šla k tvoji mami in ji pokazala Derricka.
Vesela je bila zame. Ko sva se držala za roke,
- sta mimo priletela fukajoča metulja. - Čisto mami podobno.
- Ja. - Okej, spiti moram kavo.
Danes moram biti močna zanj.
- Rada te imam. Adijo. - Enako.
Jimmy, takole gre…
Saj delam tako.
- Enak zvok proizvajava. - Ne.
Kaj se dogaja?
- Kaj? - Kaj se dogaja?
Ugotovil sem,
da je to zadnji mamin rojstni dan, ki ga bova preživela skupaj,
preden greš na faks. Ne dovolim, da je žalosten.
Proslavili bomo.
Mojbog. Je to omleta iz ostankov?
Ja. To je imela najraje. Se spomniš?
Vse, kar bi se v hladilniku pokvarilo, je pomešano z jajci in sirom.
Danes so to kitajski rezanci in pol kozarca oliv.
Torej "bruhomleta".
Poskusi to s prijatelji in povej, če bo viralno.
- Zresni se. - Mrha.
Brian je želel priti. Boš ti povabila Summer?
Bom. Oče, tole je res kul.
Je, kajne? Super dan bo.
Ja.
Super bo.
- Ne, ne. - Ne, nikar. Ne.
- Ne bodi žalosten. - Saj nisem.
Vem.
Kaj bomo? Pojdimo se zabavat.
Kakšen je načrt? Gremo na koktajl?
- Turneja po kavarnah? - Ali…
Mater.
Izvoli, oče. Dol je zlezlo. Pomagal ti bom.
Presneto.
Knjigo sem pozabil zgoraj.
All Fours ne moreš odložiti.
Ženske v menopavzi še niso rekle zadnje.
- Jaz bom. - Ne, jaz bom.
Počivati moraš, jesti zelenjavno sranje
in nikamor brez blazine za srce.
Hvala, da tako lepo skrbiš zame.
Nadarjen si. Lahko bi bil fizioterapevt.
Mogoče. Prijatelji bi se zgrozili, če bi bil zdravnik.
To ni ravno zdravnik, ampak skoraj.
- Prinesel bom tvojo čudno knjigo. - Hvala, doktor.
Zelo prijazen fant.
Po obema se je vzel.
Hvala.
Matervola.
Mama potrebuje meto, ker imam v avtu kup česna in ni prijetno.
Gaby, prišla si. Moje smrdljivo dekle.
Smrdljivo dekle. Premočno me stiskaš.
Vau. Vi ste najbrž mama Bishop.
Obožujem vašega sina in njegove lase.
Od nekdaj je tak. Tako rekoč rodil se je s pažem.
Mama.
- Živjo. Jaz sem Connie. - Gaby.
Constance, nikoli mi nisi rekla, naj te kličem Connie.
Lahko me kličeš Connie.
Poiščiva meto.
Google pravi, da je na tvoji levi pokopana
Arlene, ki je umrla kot vdova, ker je ubila moža.
- Zabaven podatek. - Morilka Arlene je moja junakinja.
Mama je rada opravljala sosede.
Hej, mama.
Vsi nosimo najbolj bedne majice, ki si nam jih podarila,
in kot vedno se za tvoj rojstni dan zabavamo.
In nihče ni pozabil, katerega dne si rojena.
Lažeš mrtvim? Žalostno.
Spoštujem te. Vedno si me pobrala iz šole domov, ko je mama pozabila.
Tudi tampon me je naučila vstaviti.
Ne med vožnjo.
Je bilo pa v avtu.
Kdo je lepotec?
Kaže, da je seksi Louis.
Madona. Louis je.
Hudiča. Zakaj je bil brez brade?
Omenila sem, da bomo tukaj, nisem pa ga pričakovala.
- Živjo. - Živjo.
SMRDI
Upam, da ne motim.
Kaj "smrdi"?
Nič. Kako pa si ti?
Ja. Prvič mi je uspelo. Mater.
Poživilo me je. Uspelo nama je.
Zdaj smo se hoteli igrati mamino najljubšo igro.
Si že kdaj igral Debeluščka?
Ne, je pa moj stric to pogosto vprašal in zdaj je v zaporu.
Znaš uničiti vzdušje na pokopališču.
- Pardon. - Dobro.
V usta si boš natlačil penice,
potem pa rekel: "Rad te imam, mama."
Lahko rečeš Tia.
Hvala.
- Pripravljeni… Smo že. - Dajmo, dajmo.
- Rada te imam, mama! - Tia!
Zelo te imam rad!
- Sranje. - Sranje.
V redu je.
Vse bo v redu.
Dobro.
- Oprosti. - Vau.
- V redu. - Hvala.
- Skoraj bi te dobila nazaj. - Brian.
Mislila sem, da si izmišljuješ.
Če ne bi bili v sobi, bi na hitro zajela sapo in ti požrla dušo.
Sem ti rekla. Hvala.
Nekdo je moral videti.
Kaj sta imeli? Smehljaj se, da ne bo videti, da obirava.
Nekoč sva se nenehno prepirali.
Vedno je kritizirala mojo vzgojo. Da se preveč trudim.
Na koncu mi je rekla, naj se ustavim.
- Naj se ustavim, Gaby. - Rekla je, da pritisni na pavzo?
To je bila pika na i. Zajela sem sapo in postavila zdrave meje.
- Hočeš reči, da nisi udarila nazaj? - Rekla sem ji "Mrhastance".
Vau.
Kako bom preživela ostanek tedna?
Sranje. Ne vem. Moram iti. S Seanom se dobim.
- Ne. Ne smeš. Gaby. - Moram.
- Ne smeš. Ne greš. - Moram.
Tukaj je.
- Prijazen fant. - Sean me rabi.
- Ni res. Pisal mi je. - Ni res.
Je. Noče, da prideš.
- Tega ni rekel. - Je.
Moram iti, sem pa vesela, da sem to doživela.
Morda bom napisala članek. Sicer bo pa kmalu šla.
Derek ne potrebuje stresa, drugače mu bo razneslo srce,
- kar bi povzročilo grozen nered. Prav? - Prav.
- Punca… - Ja?
Dala ti bom obraten nasvet,
- kot ga dam pacientom. - Prav.
Zadrži se, široko in neumno se smehljaj
in se izklopi.
To obvladam.
Tako je.
- Zradiraj sociopatko. - Prav.
Rada te imam. Adijo, Train. Adijo, mama Bishop.
- Veselilo me je. - Adijo.
- Se vidimo.
- Hej. - Hej.
Je čudaško, da mi mama masira stopala?
Ja, ampak bolje ona kot jaz.
Hecno. Liz, za crknit si.
Enako, Connie.
Grem…
Hvala, da si prišla vse do sem,
da nama pomagaš zaradi svoje dobrosrčnosti.
En teden hočem brezplačno hrano in če hočem, da nekaj ocvreta,
morata to narediti. Brez vprašanj in obsojanja.
- Velja. - Prav. Kaj hočeta?
Nekaj veteranov je prišlo vadit borilne veščine.
Menila sva, da bi bila koristna skupina za podporo.
Nekateri fantje imajo težave. Bi nama pomagala voditi nekaj takega?
Se šališ? Točno to želim početi.
Nič ni bolj zdravilnega od pogovora
z ljudmi, ki preživljajo enake stvari.
Ray, Gerry, hvala, da sta prišla. Jebeš Parkinsonovo.
- Jebeš Parkinsonovo. - Naravnost v obraz.
V njen materin obraz.
- To je pa preveč. - Se mi je zdelo.
Ko se sprosti, ti bo morda všeč.
Ali pa ne. Možnosti so pol pol.
Je s tabo kaj narobe?
Imam rak prostate v začetni fazi.
Kul. Lahko ostaneš.
Hvala.
Kdo bo torej začel? Ti ne.
Odkar se mi treseta obe roki, ne neham razmišljati o tem,
česa vse ne bom mogel početi.
Napisati svojega imena, predvajati plošče.
Držati skodelice kave.
Zajebano. Jaz imam v glavnem težave z lulanjem.
Nisi tako poseben. Tudi jaz imam težave s tem.
Tole ni tekmovanje.
Paul, mnogim si pomagal.
Pomisli, kaj vse si dosegel.
Ti si mi rekel, naj ne razmišljam o stvareh, ki jih ne morem početi.
Zaradi tebe se osredotočam na malenkosti.
Ta pizdun je tudi mene pripravil do tega.
- Srečo imam, da se lahko družim z vama. - Večja frajerja sva od tebe.
Srečen je milo rečeno.
Govorila sva in njegovo življenje je turobno, kot Rekvijem za sanje.
Pa ne kot osrednji del, kjer uživajo heroin,
ampak konec, kjer so riti na kupu in ugotoviš, da heroin ni zabaven.
- Brian. - Zanimalo jo je, kako sva se spoznala.
- Nisem. - Ni.
Ni.
Vzela jo bom. Tega ne bi smela poslušati.
To zgodbo je že slišala. Samo tako zaspi.
- Veselilo me je, Sutton. - Nekoč se srečava v moji pisarni.
Naj me skrbi, ker Alice in Summer nimata pomislekov glede pijače nocoj?
- Ne, samoiniciativni sta. - Samostojni.
- To je dobro. - Prav.
Louis, kako ti gre zdaj, ko si seksi?
Kar dobro.
Bili bi ponosni. Naučil sem se skuhati užitno kavo,
v službi sem napredoval in z nekom se dobivam.
Hecno bi bilo, če bi jo ubil. Oprosti, ne vem, zakaj sem to rekel. Kar nekaj.
To je krasno.
Spoznala sva se v angleškem pubu. Oba sva jedla klobase in pire.
- Je to seksualno? - Lahko je.
Tuppence je edina Angležinja, ki sem jo spoznal v San Diegu, zato morda…
- Pardon. Si rekel Tuppence? - Ja, tako ji je ime.
- To ni pravo ime. - Njegova hčerka je Sutton.
Je Tuppence dvakratna dobitnica tonyja in broadwayska legenda?
Računovodja je. Bolj kul je, kot je sklepati po imenu.
Pametna je, zabavna,
čedna in zdi se mi…
Pristno.
Odlično ti gre, Louis.
Očitno karma ni prasica.
Brian pa je.
Prav ima.
Kaj pa ti, Jimmy?
Si šel ven s tisto Sofi?
Rekel sem, da bom, ampak nisem šel.
Dobro.
Sem pa šel na zmenek s prisrčno bolničarko.
- Lepo. Se bosta še videla? - Upam, da ne. Uničilo bi jo.
Ko me je Alice zjutraj klicala in prosila, naj pridem,
sem sprva zavrnil, toda vesel sem, da je vztrajala.
Jaz tudi. Ja…
Lepo te je bilo videti.
Enako.
V park jo peljem. Ji lahko preoblečem majico?
Ne, v čast moje prijateljice je.
- Piše: "Pokaži mi joške." - Šala z dojenjem.
- Ne bodi vulgarna. - Prav.
Zagotovo bo dala odpoved.
Hvala za to. Zelo lepo od tebe.
Všeč mi je poskakujoč tip na jeziku. So nove?
Ne, imel sem mega jordanke, ki jih nisem nosil.
Na spletu sem jih prodal za 800$.
Z njimi sem tebi kupil superge in še dvoje, ki jih bom prodal.
Osemsto dolarjev? S tem bi se moral preživljati.
To je bolj hobi.
Nekateri postanejo kariera, čeprav pri tebi ni bilo tako.
Kaj si že počela?
Drajsala si kamne?
Polirala, ampak to veš.
Kako naj bi to vedela? Nobenega mi nisi dala.
To je pa čudno, mama. Vsi imamo kamne.
Babica nima kamna?
Ne dobijo ga vsi. Ni odvisno od mene.
Samo od tebe je odvisno.
Zdrajsaj ji kamen.
Matthew, očitno gojiš strast do superg.
Obožujem jih.
Rad iščem nove izdelke in taborim pred trgovinami…
Zakaj ne bi s tem služil? Naj bo to tvoja služba.
Faca si, babi.
Babi je faca.
Ja.
Faca sem.
Lepo je bilo, kajne?
Vidiš, kaj se zgodi, če poslušaš otroka?
Eno pravilo imam.
Ne uči me vzgoje.
Odkar si prišla, me gledaš kot smet.
Ničesar mi ne moreš prišiti.
Samo lažne prijaznosti sem govorila.
Vedela sem. Skoraj bi me prepričala, da sem nora.
Veš kaj, Constance, izkoristi ta obisk,
kajti ne predstavljam si, da se boš še kdaj vrnila.
"Elizamrha".
- Slišala sem. - To sem hotela.
Mater.
Hej, imaš trenutek?
Ojej. Ko si nazadnje prišel sem tako resen, si me obtožil zavajanja s čajem.
- Pijače ne bi smel žvečiti. - Zelo len si.
Razmišljal sem o svoji zapuščini.
Meniš, da sem bolj Jimmyjev mentor kot tvoj.
Ker imata ljubeče sovražen očetovski odnos.
Zelo te spoštujem.
Zato ti želim dati tole.
Mojo pisarno?
Ne. Prakso.
Želim, da prevzameš Center za kognitivno vedenjsko terapijo Rhoades.
O bog. Kaj pa tvoj fantek Jimmy?
Razumel bo.
Sploh ne izvaja več kognitivne vedenjske terapije.
Na svoji poti je, midva pa sva iz istega terapevtskega testa.
Poznaš vsa moja orodja.
Lahko se začneva pogovarjati o tem,
kako vidim prihodnost.
Paul, zelo sem počaščena in rada te imam, kar dobro veš.
Ja.
Nočem odgovoriti drugače,
kot na popolnoma iskren način.
To ni tisto, kar želim početi.
Škoda.
Rekla sem ti, da želim delati s pacienti z resnimi težavami.
To počnem. In jebeno uživam.
Odlično mi gre z Mayo.
Ustanavljam podporno skupino za veterane.
Sanjarim celo o tem, da bi odprla center za travme.
Kaj praviš?
Vse, kar želiš početi, je super ideja.
Pridi sem. Tale bo trajal.
- Je dobra obleka za zabavo? - Povedala ti bom, ko jo oblečeš.
Strogo, a iskreno.
Zate imam zabavno vprašanje.
Zakaj si brez moje vednosti povabila Louisa?
Ima pa res dolg angleški jezik.
Kaj se dogaja?
Hotela sem, da vidiš, kako dobro mu gre po tvoji zaslugi.
Pomagal si človeku, ki ti je obrnil življenje na glavo,
in želim si, da bi to storil tudi zase.
Ni logično, da je on šel naprej, ti pa še vedno ne.
Zakaj ne pokličeš Sofi?
Je to podžimanje? Zdaj razumem, zakaj gre mojim pacientom na živce.
Nenehno si te predstavljam samega v tej hiši.
Ne morem na faks, če bom mislila, da ti ni do življenja.
V redu bom.
Pogrešal te bom, ampak vem, da si pripravljena iti.
Najbolj kul pri tem pa je, da sva midva z mamo
botrovala temu.
Najbolj me veseli, da boš šla tja in razturala.
Zelo sem ponosen nate.
Razumeš?
Ja.
Še nekaj.
Če prav razumem, so normalni otroci navdušeni,
da grejo na faks in zapustijo starše.
Naredi mi uslugo in se pretvarjaj, da si normalna.
Bom, če se boš tudi ti.
- Velja. - Velja.
Normalen.
- Vedela sem. - Normalen.
- Zmenila sva se.
Normalen.
Tukaj je.
Liz?
To bi si želela.
Connie sem. Derekova mama.
- Paul. Prijatelj po sili. - Menda si mi rekel prijateljica.
- Jebeš Parkinsonovo. - Jebeš Parkinsonovo.
Zabavno.
- Tudi vi lahko, če hočete. - Jebeš Parkinsonovo.
Dereka sem prišel obiskat.
Moja žena je zdravnica. Dala mi je to prijemalko,
ker se ne sme sklanjati.
Opozarjam, da me je štirikrat zagrabila za rit.
Na hitro ga bom pozdravil, potem ti bom dal mir.
Dremal je. Pogledat grem, če se je zbudil.
Prav.
Paulova hčerka je okoljska znanstvenica.
Morda bi hotela delati v prodajalni jogurtov.
Ne drzni si.
Nekaj nasvetov glede vzgoje sem ji dala.
Očitno jih je dobro sprejela.
Imaš kamen?
Ja.
Všeč mi je.
Živela sem dolgo in polno življenje.
Pomislila sem, da bo hotela nasvet.
Žal mlajši ljudje v našem življenju
nočejo tistega, kar lahko ponudimo.
- Kdaj sva postala starini? - Zase govori?
Ikona sem.
Vuf.
Dobro je.
Ukradla bom.
Izmisli si svoj živalski zvok.
Ne najdem Dereka.
- Derek? - Kristus. Kaj je?
Ne strašimo srčnega bolnika.
- Kako ste me našli? - Poštar te je videl.
Tony, presneti špicelj.
- Kaj ti pa je? - Ni varno, da odideš iz hiše.
Ni varno, da sem v hiši.
Ne bi smel biti pod stresom.
Vidve se morata zmeniti ali pa pojdita k vragu.
Ena mora ostati, ker potrebujem nego in…
- Najbrž mora biti moja žena. - Najbrž?
- Najbrž? Tvoja žena? - Ja, moja žena.
- Dobro. - Rekel sem: "Zagotovo moja žena."
Odpeljal ga bom domov.
- Naj se zmenita. - Nikoli se ne bo zgodilo.
Ne vem.
Ko odrasel človek beži od doma,
je čas, da ljudje sklenejo mir.
Veš, da en mesec ne smem seksati?
Lahko hodiva v tišini.
Oprosti za prekršeno pravilo.
Morda mora Matthew sam najti svojo pot.
Nihče ne mara taščinih nasvetov. Tipičen primer sva.
Se vsaj ne prepirava glede božične šunke.
Ker nobena od naju ne zna kuhati.
Tudi meni je žal. Matthewu si dala dober nasvet.
Že dolgo ni bil tako optimističen.
Izkusila sem to.
Matthew se je vedno počutil v senci družine
in tudi Derekov brat je bil tak.
V otroštvu mu ni bilo lahko.
Morda bi se mu morala bolj posvetiti.
Praviš, da je moj način dober?
Ne. Vsak otrok potrebuje nekaj drugega.
Vem, kaj sem slišala.
Dobro si vzgojila otroke.
Hvala.
Ni za kaj.
- Nisva še tam. - Hvala bogu.
Umrl sem vsak dan, čakajoč nate.
Draga, ne boj se.
Ljubil sem te tisoč let.
In še tisoč let te bom ljubil.
Čas se ustavi, lepota je v vsem, kar je.
Pogubna bom in tega mi ne bo nihče vzel.
En korak bliže.
- Bog. - Ojej.
- To je bilo zelo zgodaj. - Vem.
Nisem ravno v formi.
Običajno ne spoznam cele družine in hčerke na prvem zmenku,
ki sovpada na rojstni dan pokojne žene in mame.
Ne vem.
- Čudaška je. Všeč mi je. - Ja.
- Všeč so mi napihnjeni rokavi. - In valoviti lasje.
- Zelo čedna si. - Seksi.
- Koliko otrok imaš? - Ne bi raje začeli peti?
Od refrena.
Umrl sem vsak dan, čakajoč nate.
Draga, ne boj se. Ljubil sem te…
DONNA ZGREŠEN KLIC
Tisoč let.
Ljubil te bom še tisoč let.
Ves čas sem verjel…
Hej, Donna. Kaj je?
Čas mi je prinesel tvoje srce.
- Počasi, počasi. - Ljubil sem te tisoč let.
Kako misliš, da smo izgubili Mayo?
Ljubil te bom še tisoč let.
Prevedla Lidija P. Černi