A treinadora mandou-me um e-mail.
O ginásio de Wesleyan está em obras,
portanto, tenho de ir ao treino logo depois do final da secundária.
Tão cedo?
Sabia que a maldita treinadora tinha algo contra mim.
Sim, ela planeou toda a agenda só para te prejudicar ao máximo.
Não, é só… Tinha planos para nós, em junho.
Queria fazer umas viagens, ir à praia.
Também achei que seria fantástico passar muito tempo só a olhar para ti.
Chulo…
Vais ficar deprimido, aqui sozinho nesta casa grande?
Vamos ser só nós os dois, meu.
Festa de rapazes, certo?
Um par de rapazes a fazer cenas de rapazes.
Rapazes!
Tens de sair da casa da piscina.
A Marisol deve estar a dar em doida.
Sim, não adoramos.
Não devíamos convencer outras pessoas a deixar o meu pai ao mesmo tempo que eu.
Malta, eu vou ficar bem. Prometo.
Sabem como tem havido muito barulho no meu apartamento
por a minha mãe treinar pássaros?
- Não. - Como saberíamos?
- Eu sabia. - Se calhar, quando a Alice te abandonar,
posso mudar-me para cá.
É triste eu ter considerado essa opção?
- Não é bom. - Sabes onde estou, colega.
- Não te vais embora, certo, Sean? - Nunca, Jimmy.
Porque nós somos os rapazes.
Não me deixes assim.
- Está bem. - Isso mesmo.
Vês? Vai ser assim, todas as noites.
Olá, Maya.
Recebi a mensagem sobre ter de cancelar esta semana.
Não tem mal.
Mas se voltar a fazer isso, vou atrás de si.
Faço terapia onde estiver, no ginásio, na montanha-russa, na cama de alguém.
Não me faz diferença.
Adeus.
Qual é a urgência, Liz?
A mãe do Derek está cá há dois dias.
Já me estou a passar.
- O que anda ela a fazer? - Nada.
Tem sido muito simpática.
Por isso é um génio do mal.
Sabes o que a cabra me disse, esta manhã?
"O Derek tem sorte por te ter."
Bolas, isso é duro.
- Qual é o teu problema? - Não entendes.
Ela diz as palavras certas no tom certo,
depois, mantém o contacto visual durante uns segundos extra
para eu sentir as críticas que mais ninguém sente.
Liz.
Espera.
Sim?
Olá. Tens algum daqueles gelados que o Derek adora?
Claro.
- O que foi? - Desculpa, eu…
Não sei o que tens feito, mas estás lindíssima.
Obrigada.
Sentiste aquilo?
Pois, tenho de desligar, Liz.
Antes de ter Parkinson, tinha uma voz bonita e sonora.
- Sinto falta dela. - Pois.
E odeio aqueles exercícios vocais.
Também os odeio.
Quando faço aquele de gritar,
descobri que ajuda se eu gritar sobre algo que me irrita muito, do género:
"Deviam proibir as crianças nos restaurantes!"
- Sim. - "Não usem Dick para Richard."
"Os gémeos baralham-me e assustam-me."
Gosto dessa.
Sabe bem.
Estou a tentar reduzir as consultas,
e a Sykes continua a mandar-me pacientes com Parkinson.
Não são animados como eu.
Sim, adoro a forma como te conheces tão bem.
Ouve, és um modelo positivo.
Tenho orgulho de ti.
Podes continuar, se quiseres.
Tens sentido pena de ti mesmo
desde que os teus tremores se tornaram bilaterais?
Agora, tenho duas mãos trémulas.
Passo 24 horas por dia com mãos de jazz.
Fosse.
Pronto. Essa é uma progressão normal.
Mas, se precisas de desabafar, tudo bem.
Quero dizer, podes queixar-te a mim.
Eu sei e é por isso que não o faço.
Certo. Porque sofrer em silêncio faz de ti um corajoso,
e tu queres ser o melhor doente de Parkinson.
É isso que andam a dizer?
Que sou o melhor?
Pelo menos, nos dez primeiros.
Morri, todos os dias…
À tua espera
Querida, não tenhas medo
Eu amei-te Durante mil anos
E vou amar-te outros mil
Pronta?
O tempo fica parado Beleza em tudo o que ela é
Eu serei lente Não irei…
O que foi?
É "valente", querida.
Acho mesmo que é "lente".
Como podes ser uma lente? Como é que alguém é uma lente?
Sou uma miúda muito lente.
- És um tipo lente. - Juntos, somos lentes.
Faço anos, escolho a letra. Toca.
- Do refrão? - Sim, vamos.
Morri todos os dias à tua espera
Querida, não tenhas medo
Eu amei-te durante mil anos
E vou amar-te outros mil
Morri todos os dias À tua espera
Querida, não tenhas medo
Eu amei-te durante mil anos
E vou amar-te outros mil
Amanhã, ela faria anos, portanto, não paro de pensar nela.
Lembro-me da noite da lente.
Era tão divertido quando a mãe cantava.
Talvez para ti. Para mim, não.
Há mais pressão quando temos talento.
Vocês não sabem.
Diz-nos como te animar.
Não é preciso.
Não faz mal ficarmos melancólicos, às vezes.
Às vezes?
Sabes que mais? Fico contente que, pelo menos uma pessoa,
nesta família, ainda se lembra dos anos da Tia.
Céus. Aconteceu uma vez.
Só passou um aniversário desde que ela morreu.
Estás a 100% no esquecimento do aniversário da tua mãe morta.
A tua mãe adorava fazer anos.
Agora, estás a deixar-me triste.
A mim também. Sabem o que me anima?
Dizer coisas más a desconhecidos que não nos ouvem por terem auscultadores.
Vejam bem isto. Vamos lá.
Olá!
Chapéu, óculos de sol e camisola com proteção UV.
Para a próxima, fique em casa.
Vejam. Jimmy, tenta este tipo.
Está bem.
Belo pau de caminhada, avozinho.
Bem, obrigado.
É extensível.
Basta mexer nestas coisinhas azuis e torna-se mais comprido.
Quer experimentar?
- Deixe estar. - Sim?
Sim, mas gostei de falar consigo, e tenha um bom dia.
Igualmente. Adeus.
- Raios, Brian. - Eram aparelhos auditivos.
- Eu sei. - E funcionam bem.
TERAPIA SEM FILTROS
ANIVERSÁRIO DA MÃE
OLÁ, GAJA A TUA MÃE FAZ ANOS
Lembrei-me sozinha.
Olá, queria só saber como estavas.
Não te deves odiar no aniversário da tua mãe.
Só na véspera de Ano Novo.
Como estás? Estás bem?
Sim, estou só preocupada com o pai.
Na mercearia, ele ficou triste
e disse que a mulher no rótulo da garrafa de Margarita parecia a mãe.
É uma silhueta. Ela nem sequer tem cara.
Fui visitar a tua mãe, esta manhã, e apresentei-a ao Derrick.
Sei que ficou feliz. Ao darmos as mãos, passaram duas borboletas a fazê-lo.
É mesmo coisa da mãe.
- Sim. - Bem, tenho de ir buscar café.
Tenho de ser forte por ele, hoje.
- Adoro-te. Adeus. - Adoro-te.
Jimmy, é mais assim…
É como estou a fazer…
- Fazemos o mesmo som. - Acho que não.
O que se passa?
- O quê? - O que se passa?
Percebi
que é o último aniversário da mãe que vamos poder passar juntos,
antes de ires para a faculdade, e não deixarei que seja triste.
Vamos celebrar.
Meu Deus.
São restos de omeleta?
Podes crer, porra. O pequeno-almoço preferido dela. Lembras-te?
O que estava prestes a estragar-se misturado com queijo e ovos.
Hoje, temos comida chinesa e meio frasco de azeitonas.
Então, é mais uma "vomeleta".
Usa isto com os teus amigos e diz-me se ficar viral.
- Sê um adulto. - Cabra.
O Brian quis vir, e pensei que poderias querer convidar a Summer.
Vou convidar.
Pai, foi uma ideia muito fixe.
É fixe, não é? Vai ser um dia incrível.
- Sim. - Tipo…
Vai ser mesmo incrível.
- Não. - Não o faças. Não.
Não baixes a cara.
Não estou a baixar a cara.
Eu sei.
O que vamos fazer? Vamos… vamos divertir-nos.
Certo, qual é o plano?
Vamos… vamos fazer umas mimosas?
- Talvez saltar de café em café? - Ou…
Meu.
Aqui tens, pai.
Estás torto. Deixa-me ajudar-te.
Raios.
Deixei o meu livro lá em cima.
De Quatro é emocionante.
As mulheres na menopausa não estão acabadas. Digo-vos já.
- Eu vou lá. - Não, eu vou lá.
O teu trabalho é relaxar, comer cenas com folhas,
e não ires a lado nenhum sem a tua almofada de coração.
Obrigado por cuidares tão bem de mim.
Tens talento.
Faz-me pensar que podias ser fisioterapeuta.
Talvez.
Os meus amigos passavam-se, se eu fosse médico.
Bem, não é bem um médico, mas é lá perto.
- Vou buscar o teu livro estranho. - Certo. Obrigado, doutor.
Ele é um miúdo amoroso.
Sai a vocês os dois.
Obrigada.
Caramba.
Preciso de um rebuçado de mentol porque vim a comer
pão de alho no carro, e não está bom.
- Gaby, ei-la. Minha malcheirosa. - Malcheirosa.
- Céus. - É demasiada energia.
Olá, deve ser a Mamã Bishop.
Sou uma grande fã do seu filho, adoro o cabelo dele.
Ele sempre foi assim.
Praticamente já saiu do útero penteado.
Mãe.
- Olá. Sou a Connie. - Sou a Gaby.
Constance, nunca me disse para a tratar por Connie.
Podes tratar-me por Connie.
Vamos à caça de rebuçados de mentol.
E, enterrada à tua esquerda, segundo uma pesquisa rápida no Google,
está a Arlene, que morreu viúva porque matou o marido.
- Uma reviravolta engraçada. - A Assassina Arlene é a minha heroína.
A mãe adorava coscuvilhar sobre os vizinhos.
Olá, mãe.
ADORADA ESPOSA, MÃE, AMIGA
Estamos com as piores t-shirts que alguma vez nos deste,
e estamos a divertir-nos no teu aniversário, como sempre.
Nenhum de nós se esqueceu do teu aniversário, nunca.
A mentir aos mortos? Triste.
Só quero dizer: "Respeito."
Trazia-me sempre da escola, quando a minha mãe se esquecia.
Também me ensinou a pôr um tampão.
Não enquanto conduzia.
Mas foi no carro.
Quem é o bonitão?
Parece um Louis sensual.
Raios.
É mesmo o Louis.
Caramba.
Nunca devia tirar a barba.
Disse que estaríamos aqui, mas não esperava que ele viesse.
- Olá. - Olá, meu.
QUE SE PASSA
Espero não interromper nada.
O que é "que se passa"?
Nada. O que se passa contigo?
Sim. Nunca tinha resultado. Bolas!
É um surto de adrenalina.
Conseguimos, querida.
Agora que despachámos isso, íamos fazer o jogo preferido da mãe.
Já jogaste ao Coelho Gordo?
Não, mas o meu tio falava muito disso e agora está preso.
Obrigado pelo negativismo, Louis.
- Desculpem. - Muito bem.
Tens de enfiar na boca o maior número de marshmallows que conseguires,
e, depois, vamos dizer: "Adoro-te, mãe."
Podes dizer "Tia".
Obrigado.
Prontos, atenção… Já está?
Preparem-se, vamos.
- Adoro-te, mãe! - Adoramos-te, Tia!
Adoro-te tanto! Adoro-te!
- Merda. - Merda.
Nós ajudamos-te.
Pronto.
Desculpem.
- Pronto. - Obrigado.
Ela quase se vingou.
Brian!
Primeiro, pensei que estavas a inventar aquilo.
Se não estivéssemos ali,
sinto que ela inspiraria fundo e comeria a tua alma.
Eu disse-te. Obrigada.
Só precisava que alguém visse.
Então, qual é a história? E sorri para não parecer que estamos a falar mal.
Antes, estávamos sempre a atacar-nos.
Sim, ela criticava como eu educava os miúdos e dizia que me envolvia muito.
Depois, finalmente, disse-me para fazer uma pausa.
Uma pausa, Gaby.
Como se fosses um gravador?
Foi o meu ponto de rutura, portanto, inspirei fundo,
e estabeleci limites saudáveis.
Devo acreditar que não respondeste?
Posso tê-la tratado por "Conastança".
Como vou sobreviver o resto da semana?
Merda. Não sei. Tenho de ir. O Sean quer falar comigo.
- Não. Não podes. Gaby. - Tenho de ir.
- Não podes. Não vais. - Tenho de ir.
Aí está ele.
- Amoroso. - O Sean quer falar comigo.
- Já não. Enviou-me um SMS. - Mentira.
Mandou-me um SMS. Já não quer que lá vás.
- Ele não disse isso. - Disse.
Tenho de ir. Mas ainda bem que vi esta dinâmica.
Talvez escreva um artigo sobre isto. Mas, não tarda, ela vai-se embora.
E o Derek não precisa de mais stresse, ou o coração dele explode
e isso seria muito nojento.
- Está bem? - Sim. Está bem.
- Querida… - Sim?
… vou dar-te o conselho oposto
- que dou aos meus pacientes. - Certo.
Quero que engulas esta merda,
andes com um sorriso enorme na cara
e desligues-te.
É a minha especialidade.
Exatamente.
- Menos sociopata, sim? - Está bem.
Adoro-te. Adeus, Train. Adeus, Mamã Bishop.
- Prazer em conhecê-la. - Adeus.
- Até logo, G.
Querida.
Achas estranho a minha mãe me fazer massagens nos pés?
Sim, mas antes ela do que eu.
Isso tem piada.
Liz, tu matas-me.
Sinto o mesmo, Connie.
Eu vou…
Muito obrigado por teres vindo até cá
para nos ajudares, por pura bondade.
Quero uma semana de comida à borla, e, se quiser que fritem alguma coisa,
têm de fritar.
Sem perguntas nem críticas.
- Feito. - Certo. O que querem?
Vários veteranos começaram a treinar connosco no ginásio de MMA.
Achámos que podia ser bom formar uma espécie de grupo de apoio.
Alguns têm problemas.
Serias capaz de nos ajudar a gerir uma coisa desse género?
Estão a gozar?
É exatamente esse o tipo de coisa que quero fazer.
E nada é mais reparador do que falar sobre as merdas
com pessoas que estão a passar pelas mesmas coisas.
Ray, Gerry, obrigado por terem vindo.
Vai-te foder, Parkinson.
Em cheio na cara!
Na cara da mãe!
É demasiado. Mesmo demasiado.
Sim, também achei.
Quando ele relaxar, talvez comece a gostar dele.
Ou não.
Das duas uma.
Tem algum problema?
Tenho cancro da próstata, estado um.
Fixe.
Pode ficar.
Obrigado.
Então, quem começa? Você, não.
Desde que os sintomas são bilaterais, não consigo parar de pensar
em todas as coisas que não vou conseguir fazer.
Como escrever o meu nome ou pôr um disco a tocar.
Segurar numa chávena de café.
Bolas, isso é duro.
O que eu tenho mais é problemas de urina.
Não é especial.
- Também tenho problemas de urina. - Não é uma competição.
Paul, já ajudou tantas pessoas.
Pense no seu legado e nas coisas que alcançou.
Foi o Paul que me disse
que não devo pensar no que não consigo fazer.
Levou-me a concentrar nas coisas pequenas.
Este idiota fez-me o mesmo.
O que é um exemplo perfeito.
Sinto-me muito afortunado por conviver convosco.
Somos mais fixes do que tu.
Afortunado é dizer pouco.
Falámos e a vida dele era deprimente, do tipo A Vida Não é um Sonho,
e não a parte do meio em que gostam da heroína.
No fim, quando é rabo com rabo, e percebemos que a heroína não é boa.
- Brian. - A Kellie perguntou como nos conhecemos.
- Não perguntei. - Não.
Não perguntou.
Vou pegar nela. Não sei se ela devia ouvir isto.
Ela já ouviu esta história.
Só assim a consigo adormecer.
Gostei de te conhecer, Sutton.
Vemo-nos no meu gabinete um dia, miúda.
Devo ficar preocupado
por a Alice e a Summer conseguirem arranjar bebida para logo?
- Não. São empreendedoras. - São capacitadas.
- É bom. - Certo.
Então, Louis, como tem sido a tua vida, agora que és uma brasa?
Por acaso, bastante boa.
Ficarias orgulhoso. Aprendi a fazer um café que se bebe.
Fui promovido, no trabalho, e comecei a namorar com uma pessoa.
Teria piada se eu a matasse.
Desculpa, não sei porque disse isto. Algum resquício…
Mas, enfim, isso é ótimo.
Conhecemo-nos num bar britânico.
Estávamos lá pelas salsichas e puré.
- É uma coisa sexual? - Pode ser.
Acho que a Tuppence é a única britânica
que conheci em San Diego, e talvez por isso é que nós…
Desculpa. Disseste Tuppence?
Sim, Tuppence. É o nome dela.
- Não é um nome a sério. - A bebé dele chama-se Sutton.
Desculpa, a Tuppence é uma lenda da Broadway que ganhou dois Tony?
Ela é contabilista.
Mas é mais fixe do que o nome dá a entender.
Ela é inteligente, divertida,
está em boa forma, e, não sei, parece-me…
… real.
Estás tão bem, Louis.
Parece que o carma não é assim tão mau.
Mas o Brian é.
Ele tem razão.
E tu, Jimmy?
Saíste com aquela rapariga, a Sofi?
Eu disse-te que o faria e, portanto, não o fiz.
Certo.
No entanto, tive um encontro com uma enfermeira gira.
Boa. Vais voltar a vê-la?
Espero que não. Iria destruí-la.
Quando a Alice me ligou de manhã a convidar-me para vir,
primeiro, eu recusei, mas ela insistiu e ainda bem que o fez.
Também acho. Sim, é…
Gostei muito de te ver.
A ti também.
Vou levá-la ao parque. Posso mudar o fatinho dela?
Não. É em honra da minha amiga.
Diz: "Mostra-me as mamas."
É uma piada de amamentação.
- Não sejas ordinária. - Certo.
Ela vai mesmo despedir-se.
Muito obrigada por isto. Foste amoroso.
Adoro o tipo pequenino a saltar na pala.
É novo?
Não, eu tinha uns Jordan 4 Retro OG Bred novos,
e vendi-os online por 800 paus.
Usei o dinheiro para comprar esse par, mais outros dois que vou vender depois.
Oitocentos dólares?
Credo! Devias ganhar a vida a fazer isso.
Bem, é mais um passatempo.
Há passatempos que passam a carreiras, Liz, apesar de não ter sido o teu caso.
Qual era mesmo?
Soprar calhaus?
É polir pedras, mas já sabia.
Como é que eu ia saber?
Nunca me deste uma pedra.
Isso é esquisito, mãe.
Todos nós temos pedras.
A avó não tem uma pedra?
Nem todos recebem pedras. Não depende de mim.
Só depende de ti.
Sim, vai soprar uma pedra para ela.
Matthew, pareces ter uma verdadeira paixão por estes ténis.
Adoro-os.
Adoro encontrar as descidas de preço, acampar à porta das lojas…
Porque não investes a sério nisso?
E fazes disso o teu trabalho.
Tens piada, avó.
A avó tem piada.
Sim.
Tenho piada.
Foi simpático, não foi?
Vês o que acontece quando acompanhamos os miúdos?
Tenho uma regra, lembra-se?
Não me diga como educar os meus filhos.
E sei que tem estado a olhar para mim e a pensar coisas deste género,
desde o dia em que chegou.
Não me consegues apontar nada.
Só disse coisas falsas simpáticas.
Eu sabia, porra.
Pensei que estava a enlouquecer.
Sabe, Constance, aproveite esta visita
pois não imagino nenhum outro cenário em que volte a estar aqui.
Elizavaca.
Eu ouvi.
Foi de propósito.
Caramba.
Olá. Tens um instante?
A última vez que vi essa cara séria
foi quando disseste que te enganei quanto ao boba.
As bebidas não se mastigam.
És tão preguiçoso.
Ouve, tenho pensado no meu legado,
e sei que me vês mais como um mentor para o Jimmy do que para ti.
É só porque vocês têm aquela cena do: "Adoro-te, pai. Odeio-te, pai."
Bem, acho que és incrível.
Por isso, quero dar-te isto.
Queres dar-me o meu gabinete?
Não. A clínica.
Quero que fiques com o Centro Rhoades de Terapia Cognitivo-Comportamental.
Meu Deus! E o teu rapaz, o Jimmy?
Ele vai entender.
Ele já nem faz terapia cognitivo-comportamental.
Ele já tem um caminho, mas eu e tu viemos do mesmo tecido terapêutico.
Conheces todas as minhas ferramentas.
Achei que nos podíamos começar a reunir para eu te dizer
como vejo as coisas.
Paul, sinto-me honrada e adoro-te, tu sabes.
Sei.
Portanto, não quero dar nenhuma outra resposta
que não seja completamente sincera e direta.
Não é isto que quero fazer para a vida.
Que chatice.
Lembras-te de eu te ter dito que queria muito começar
a trabalhar com pacientes com problemas mais profundos?
Tenho feito isso.
E adoro, porra.
Tenho trabalhado bem com a Maya.
Vou começar um grupo de apoio a veteranos.
Até tenho sonhado em abrir uma clínica minha.
O que achas?
Acho que qualquer coisa que queiras fazer é uma excelente ideia.
Está bem. Vem cá. Este vai ser dos demorados.
Gostas da roupa de festa?
Quando a vestires, digo-te.
Cruel, mas justo.
Tenho uma pergunta divertida para ti.
Porque convidaste o Louis hoje e não me disseste?
Ele e a sua grande boca britânica.
O que se passa, miúda?
Acho que só queria que visses que ele tem uma vida incrível, e é graças a ti.
Pai, ajudaste aquela pessoa no mundo que menos razões tinhas para ajudar,
e gostava que fizesses isso por ti mesmo.
Não faz sentido que ele tenha seguido em frente, e tu ainda não.
Porque não ligas à Sofi?
Estavas a Jimmyar-me?
Já entendo porque irrito os meus pacientes.
Não consigo parar de te imaginar sozinho nesta casa.
Acho que não posso ir para a faculdade
sem saber que não vais ficar sentado no escuro, sem ter vida.
Eu vou ficar bem.
Vou ter saudades tuas, mas também sei que estás pronta para ir.
E a parte mais fixe disso é que eu e a tua mãe,
nós fizemos isso.
Alice, não há maior alegria do que tu ires para lá e arrasares.
E estou tão orgulhoso de ti.
Entendes?
Entendo.
Mais uma coisa.
Então, tanto quanto sei, os miúdos normais ficam muito animados
por irem para a faculdade e deixarem os pais.
Portanto, faz-me um favor. Finge ser normal.
Só se também fingires.
- Combinado. - Combinado.
Normal.
- Eu sabia. - Normal.
- Combinámos.
Normal.
Está aqui.
Liz?
Quem lhe dera.
Sou a Connie.
Sou a mãe do Derek.
Paul. Amigo relutante.
Ouvi-te chamar-me "amiga".
Vai-te foder, Parkinson.
Isso é divertido.
Também o pode dizer, se quiser.
Vai-te foder, Parkinson.
Vim só ver como estava o Derek.
A minha mulher é médica e deu-me esta coisa de agarrar
porque ele não se deve dobrar.
Mas aviso, ela agarrou-me o rabo quatro vezes com isto.
Vim dizer um olá rápido
e depois já vos deixo em paz.
Sim, ele estava a dormitar. Vou ver se já acordou.
Boa.
Sabe, a filha do Paul é cientista do ambiente.
Talvez queira ver se ela quer trabalhar numa loja de iogurtes.
Nem penses.
Aconselhei-a sobre os filhos.
Parece que ela levou a bem.
Tem uma pedra?
Tenho.
Adoro-a.
Tive uma vida longa e preenchida.
Seria de esperar que ela quisesse aprender comigo.
Infelizmente, os mais jovens na nossa vida
não parecem querer o que temos para oferecer.
Quando nos tornámos os trapos velhos?
Fale por si.
Eu sou um ícone.
Tramado.
É bom.
Vou usá-lo.
Arranje uma palavra sua.
Não encontro o Derek.
Derek?
Céus! O que foi?
Não assustemos o homem com problemas de coração.
- Como me encontraste? - O nosso carteiro viu-te.
Tony, grande chibo.
Que ideia foi a tua?
Não é seguro para ti saíres de casa.
Não é seguro para mim ficar em casa.
Não devo estar sujeito a stresse.
Vocês têm de resolver as coisas, ou então, têm as duas de sair de casa.
Bem, uma de vocês tem de ficar, porque preciso de cuidados,
- e talvez deva ser a minha mulher. - Talvez?
- Talvez? A tua mulher? - Sim, a minha mulher.
- Pronto. - Eu disse: "A minha mulher, claro."
Vou levá-lo para casa.
Vamos deixá-las resolver tudo.
Isso nunca vai acontecer.
Não sei.
Às vezes, quando um homem adulto foge de casa,
as pessoas percebem que está na hora de fazerem as pazes.
Sabes que não posso fazer sexo durante um mês?
Podemos ficar calados enquanto andamos.
Desculpa ter violado a tua regra.
Talvez eu devia deixar que o Matthew se oriente.
Ninguém gosta que a sogra lhe diga o que fazer.
Céus, somos um cliché.
Pelo menos, não discutimos para ver quem faz o jantar de Natal.
Sim, porque nenhuma de nós sabe cozinhar.
Também peço desculpa. Deu um bom conselho ao Matthew.
Há algum tempo que não o via ficar tão animado.
Bem, eu já passei por isso.
O Matthew sempre se sentiu ofuscado pela família,
e o irmão do Derek era igual.
Teve dificuldades, quando era miúdo.
Devia ter-me envolvido mais na vida dele.
Diz que a minha maneira está certa?
Não, digo que cada miúdo precisa de uma coisa diferente.
Eu ouvi o que ouvi.
Fizeste um bom trabalho com os rapazes.
Obrigada.
De nada.
Ainda não chegámos aí.
Felizmente.
Morri todos os dias À tua espera
Querida, não tenhas medo
Eu amei-te durante mil anos
E vou amar-te outros mil
O tempo fica parado Beleza em tudo o que ela é
Eu serei lente Não deixarei que nada leve
Um passo mais próximo
- Céus. - Céus.
Foi tão…
- Tão cedo. - Sim, eu sei.
Não sei bem o que faço.
Não costumo conhecer a família toda de alguém
e a filha, no primeiro encontro,
que, por acaso, acontece no aniversário da mulher e mãe que morreu.
Portanto, não sei.
- Ela é estranha. Gosto dela. - Sim.
Gosto das mangas de balão.
E o cabelo ondulante.
- És tão bonita. - És sensual.
- Quantos filhos tens? - Bem, eu… Se calhar…
Começamos a cantar?
Do refrão.
Morri todos os dias À tua espera
Querida, não tenhas medo Eu amei-te
CHAMADA PERDIDA
Durante mil anos
E vou amar-te outros mil
Eu sempre acreditei…
- Olá, Donna. O que se passa? - … que te encontraria
O tempo trouxe-me o teu coração
- Mais devagar. - Eu amei-te
Durante mil anos
Como assim, perdemos a Maya?
E vou amar-te outros mil
Legendas: Cláudia Nobre