Mijn coach mailt me net dat de gymzaal van Wesleyan wordt verbouwd…
…dus m'n training begint al na de diploma-uitreiking.
Dan al? Ik wist dat die coach de pik op me had.
Ja, ze heeft alles zo gepland om jou te stangen.
Ik wilde gewoon nog leuke dingen met je doen in juni: uitstapjes, naar het strand.
Ik keek er ook naar uit om gewoon een beetje naar je te staren.
Knakker, toch. Ga je depri zijn als je alleen bent in dit grote huis?
Dan zijn we met z'n tweeën, man.
Het dak gaat eraf als deze grote jongens grote jongens-dingen doen.
Grote jongens.
Je moet echt weg uit dat poolhouse.
- Marisol wordt vast gek. - Ja, het is afzien.
Oké, zou je hem niet willen overhalen om weg te gaan bij pap nu ik wegga bij pap?
Jongens, ik red me wel, beloofd.
Jullie weten toch van die herrie bij mij thuis nu mam vogels traint?
- Nee. - Hoe dan?
- Ik wel. - Wat als ik hier nou kom wonen…
…als Alice verkast?
Is het triest dat ik het overwoog?
- Best wel. - Je weet me te vinden.
- Jij gaat toch niet weg, Sean? - Nooit.
Want wij zijn grote jongens.
Laat me niet stikken.
- Oké. - Juist.
Zo zal het iedere avond gaan.
Hé, Maya. Ik hoor net van je dat je deze week niet komt.
Helemaal prima, maar de volgende keer kom ik je opzoeken.
Dan geef ik je therapie, waar je ook bent: sportschool, achtbaan, bij iemand in bed.
Oké, doei.
Wat is er zo dringend?
Dereks moeder is hier nog maar twee dagen en ik word nu al gek.
- Wat doet ze dan? - Niks.
Ze doet superaardig. Daarom is ze een kwade genius.
Weet je wat die trut vanochtend zei? 'Derek boft maar met jou.'
- Heftig, hoor. Wat is er mis met jou? - Je snapt het niet.
Ze zegt aardige dingen op een aardige toon…
…en daarna kijkt ze me nog een paar seconden indringend aan.
Dan voel ik de minachting die niemand anders voelt.
- Liz. - Blijf hangen.
Hoi. Heb je nog zo'n waterijsje waar Derek zo dol op is?
Zeker.
- Wat? - Sorry, ik…
Ik weet niet wat je doet, maar je ziet er prachtig uit.
Dank je.
Voelde je dat?
Ja, ik moet hangen, Liz.
Ik had een mooie luide stem voor ik parkinson kreeg.
Die mis ik.
En ik haat die stemoefeningen.
Ik ook. Bij die schreeuwoefening…
…helpt het om te schreeuwen over iets wat me irriteert, zoals:
'Kinderen horen niet in restaurants.'
'Dick zou geen afkorting mogen zijn van Richard.'
'Ik vind tweelingen verwarrend en eng.'
Goeie.
Voelt goed.
Ik probeer alles af te ronden…
…maar Sykes stuurt me steeds parkinson-patiënten.
Ze zijn niet zo vrolijk als ik.
Ja, wat een zelfkennis.
Luister, je bent een positief rolmodel.
Ik ben apetrots op je.
Ga gerust verder.
Heb je een beetje medelijden met jezelf…
- …omdat je nu aan beide kanten trilt? - Nu heb ik twee trilhandjes.
Ik heb 24 uur per dag jazzhandjes.
Fosse. Fosse. Fosse.
Oké. Dat hoort er gewoon bij.
Maar je mag best even ventileren. Je kunt altijd tegen me aan klagen.
Dat weet ik en daarom doe ik het niet.
Ja, want het is dapper om in stilte te lijden…
…en je wil de allerbeste zijn in parkinson.
Zeggen ze dat? Dat ik de beste ben?
Minstens in de top tien.
Klaar?
Wat?
- Het is 'brave', schat. - Nee, 'grape'.
Hoe dan? Je kunt toch niet grape zijn?
- Ik ben te grape. Jij bent grape. - Wij zijn grape.
Ik ben jarig, dus ik bepaal. Spelen.
- Vanaf het refrein? - Ja.
Ze is morgen jarig, dus ik denk nu veel aan haar.
Dat herinner ik me nog. Mams meezingavonden waren zo leuk.
Voor mij niet. De druk is veel hoger als je talent hebt. Snappen jullie toch niet.
Hoe kunnen we je opvrolijken?
Dat hoeft niet.
Soms mag je best weemoedig zijn.
Soms?
Weet je wat? Ik ben blij dat tenminste iemand nog aan Tia's verjaardagen denkt.
O, mijn god. Dat was één keer.
Ja, sinds ze dood is. Je bent kampioen verjaardagen van je dode moeder vergeten.
- Ze vond jarig zijn heerlijk. - Nu maak je mij verdrietig.
Mij ook. Weet je waar ik blij van word?
Vreemden beledigen die je niet horen met hun AirPods in.
Let op. Komt-ie.
Zonnehoed, zonnebril en uv-werend shirt. Volgende keer maar binnen blijven?
- Deze is voor jou, Jimmy. - Goed dan.
Mooie wandelstok, opa.
Dank je wel. Hij is verstelbaar.
Met die blauwe dingetjes kun je hem zo uitschuiven.
Wil je 't proberen?
Nee, hoor.
Maar het was leuk om met u te praten. Fijne dag nog verder.
Hetzelfde. Dag.
- Verdomme. - Dat was een gehoorapparaat.
- Weet ik. - En dat werkt goed.
MAMS VERJAARDAG
DENK AAN JE MOEDERS VERJAARDAG, SLETJE
Hé, ik ben het niet vergeten.
Hé, ik bel je even. Je moeders verjaardag is geen dag voor zelfhaat.
Daar is oudejaarsavond voor. Alles oké?
Ja, ik maak me alleen zorgen om pap.
In de supermarkt zei hij dat het poppetje op de margaritafles op mam leek.
Het is maar een silhouet zonder gezicht. Ik heb je moeder voorgesteld aan Derrick.
Ze was blij voor me, want er vlogen twee wippende vlinders voorbij.
Dat is echt iets voor mam.
- Ja. - Oké, ik ga koffie halen.
- Ik moet sterk zijn voor 'm. - Hou van je.
Het klinkt meer als…
Dat doe ik ook.
- We maken hetzelfde geluid. - Echt niet.
Wat gebeurt er?
- Wat? - Wat is dit?
Ik besefte dat dit de laatste verjaardag van je moeder is…
…die we samen doorbrengen voor je gaat. Laten we niet somber zijn.
We gaan het vieren.
O, mijn god. Is dat een kliekjes-omelet?
Zeker. Mama's lievelingsontbijt, weet je nog?
Alles wat bijna bedorven was vermengd met eieren en kaas.
Vandaag zit er lo mein en een halve pot olijven in.
Een 'kotselet' dus. Deel die maar met je vrienden. Misschien gaat 't viraal.
- Word volwassen. - Trut.
Brian gaat mee. Vraag jij dan of Summer mee wil?
Doe ik. Pap, wat tof van je.
Ja, hè? Het wordt een topdag. Zo van…
Het wordt echt top.
- Nee. - Niet doen.
- Niet zo sip kijken. - Ik kijk niet sip.
Weet ik.
Vooruit, tijd voor een feestje.
Oké, wat is het plan? Mimosa's drinken?
- Misschien een koffietententocht? - Of…
O, man.
Alsjeblieft, pap. Ik leg dit wel even goed.
Verdorie. Mijn boek ligt nog boven.
All Fours is echt een pageturner.
Vrouwen in de overgang tellen nog volop mee.
- Ik pak 'm wel. - Nee, ik.
Jij moet chillen, gezonde shit eten…
…en nergens heen lopen zonder je hartkussen.
Wat zorg je toch goed voor me.
Dit gaat je goed af. Is fysiotherapie niet iets voor jou?
Wie weet. M'n maten zouden versteld staan als ik arts was.
Een fysiotherapeut is geen arts, maar het komt in de buurt.
- Ik pak je rare boek wel. - Oké. Bedankt, doc.
Wat een lieve jongen.
Hij lijkt op jullie allebei.
Dank je.
Allejezus.
Doe maar een pepermuntje, want ik heb flink wat knoflook weggewerkt in de auto.
- Daar is ze dan. Mijn stinkerdje. - Stinkerdje. Wat intens.
Hoi, jij bent vast mama Bishop. Groot fan van je zoon en z'n haardos.
Die heeft hij altijd gehad. Hij kwam zowat met een bob uit de baarmoeder.
Mam.
- Hoi, ik ben Connie. - Gaby.
Constance, je hebt nooit gezegd dat ik je Connie mag noemen.
Je mag me Connie noemen.
Laten we een pepermuntje zoeken.
En links van je, dat heb ik even snel gegoogeld…
…ligt Arlene die is gestorven als weduwe, omdat ze haar man heeft vermoord.
- Leuke twist, schat. - Moordenares Arlene is m'n held.
Mam roddelde graag over de buren.
Hé, mam. We hebben onze foutste shirtjes aan die we van jou hebben gekregen.
En we maken weer 'n feestje van je verjaardag.
Die niemand van ons ooit is vergeten.
Liegen tegen de doden? Hoe triest.
Ik wil even zeggen: 'Respect.' Je haalde me op uit school als mam 't vergeten was.
En ze leerde me hoe je 'n tampon inbrengt. Niet onder het rijden.
Maar wel in de auto.
Wie is die spetter?
- Dat lijkt wel een sexy Louis. - Verrek.
Het is Louis.
Jeetje. Waarom schoor hij z'n baard altijd af?
Hij wist van vandaag, maar ik had hem niet verwacht.
- Hoi. - Hé, man.
Stoor ik?
What's 'updog'?
Goed. Met jou?
Dit is de eerste keer dat het lukt. Jezus, wat kicken. Het is ons gelukt, schat.
Goed, we wilden net mams favoriete spel spelen.
Ken je Chubby Bunny?
Nee, maar dat vroeg m'n oom altijd en nu zit hij in de gevangenis.
Hou het een beetje gezellig, Louis.
- Sorry. - Oké.
Je stopt zoveel mogelijk marshmallows in je mond en zegt dan: 'Ik hou van je, mam.'
- Jij mag 'Tia' zeggen. - Dank je.
- Klaar… We beginnen al. - Nu.
- Ik hou van je, mam. - We houden van je, Tia.
Ik hou zoveel van je.
O, shit.
Komt goed. We helpen je.
Sorry. Bedankt.
- Ze had je bijna teruggepakt. - Brian.
Ik dacht eerst dat je het verzon.
Als wij er niet bij waren geweest, had ze je helemaal leeggezogen.
Ik zei het je toch? Dank je wel. Fijn dat ik niet de enige ben die 't ziet.
Wat is er gebeurd? En lach, zodat ze niet zien dat we roddelen.
Eerst zaten we altijd op elkaar te vitten.
Ja, ze kraakte m'n opvoedstijl af en noemde me te betrokken.
Toen zei ze dat ik op de pauzeknop moest drukken.
- Dat zei ze echt, Gaby. - Net als bij een videorecorder?
Dat was voor mij de druppel, dus ik haalde diep adem…
…en ik gaf mijn grenzen aan.
- Moet ik geloven dat je niks terugzei? - Ik heb 'r misschien 'Cunstance' genoemd.
Hoe moet ik de rest van de week overleven?
Shit. Geen idee. Ik moet gaan. Sean wacht op me.
- Nee, ga nou niet weg. - Jawel. Ik moet gaan.
- Daar is die schat weer. - Sean wacht op me.
- Nee, hij appte me. - Niet.
Hij wil niet dat je komt.
- Echt niet. - Wel.
Ik ga, maar fijn om deze dynamiek te zien.
Interessant voor een artikel. Ze is binnenkort weg.
En bij nog meer stress ontploft Dereks hart nog en dat geeft een puinhoop.
Oké? Hier komt 't tegenovergestelde advies van wat ik m'n patiënten normaal meegeef.
Ik wil dat je dit opkropt…
…een brede, domme glimlach opzet en gewoon dissocieert.
- Mijn specialiteit. - Precies.
Iets minder sociopathisch.
Hou van je. Doei, Train. Doei, mama Bishop. Was gezellig.
- Dag. - Doei, G.
Hé, lieverd. Vind je het raar dat m'n moeder m'n voeten masseert?
Ja, maar liever zij dan ik.
Hilarisch.
Liz, ik lach me dood om jou.
Van hetzelfde, Connie.
Ik ga even…
Bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen…
…om ons uit liefdadigheid te helpen.
Ik wil een week gratis eten en als ik iets uit de frituur wil…
…geven jullie me mijn zin. Zonder vragen en zonder oordeel.
- Deal. - Oké. Wat willen jullie?
We trainen nu met nog een paar oud-militairen in de boksschool.
Het leek ons cool om een praatgroep op te richten.
Sommigen hebben het moeilijk. Dus, zou je ons willen helpen om zoiets op te zetten?
Serieus? Dit is precies wat ik wil doen.
Er is niks zo helend als je hart luchten…
…bij mensen die precies hetzelfde doormaken.
Ray, Gerry, fijn dat jullie er zijn. Fuck parkinson.
- Fuck parkinson. - Grijp het bij de ballen.
- Grijp het bij z'n moeders ballen. - Dat gaat te ver.
- Ik hoorde het ook, ja. - Als-ie ontspant, zul je hem wel mogen.
Of niet. Vijftig procent kans.
Mankeer jij wel iets?
Ik heb prostaatkanker in 't eerste stadium.
Cool. Je mag blijven.
Dank je.
Goed, wie begint? Jij niet.
Sinds ik aan beide kanten tril, denk ik steeds…
…aan alles wat ik straks niet meer kan.
Zoals mijn naam schrijven of een plaat afspelen.
Een kop koffie vasthouden.
Heftig. Ik heb vooral problemen met plassen.
Jij bent niet zo bijzonder. Ik heb ook problemen met plassen.
Het is geen wedstrijd.
Paul, je hebt zoveel mensen geholpen. Denk aan wat je allemaal hebt bereikt.
Jij zei dat ik niet moet denken aan de dingen die ik niet kan.
- Ik focus me op de kleine dingen. - Die eikel heeft me hetzelfde geleerd.
Ik prijs mezelf namelijk heel erg gelukkig dat ik hier met jullie zit.
- Wij zijn veel cooler. - Je drukt je nog zacht uit.
We begonnen te praten en z'n leven was deprimerend à la Requiem for a Dream.
Niet dat middenstuk, maar die kont tegen kont-scène waarin de heroïne z'n tol eist.
- Brian. - Kellie vroeg hoe ik hem ken.
- Niet waar. - Nee.
Niet dus.
Kom, dit is geen verhaal voor haar.
Ik heb 't haar al verteld. Alleen zo krijg ik haar in slaap.
- Was gezellig, Sutton. - Tot ooit in m'n praktijk.
Moet ik me zorgen maken dat Alice en Summer zonder problemen drank kopen?
- Nee. Ze zijn zelfstandig. - En sterk. Dat is positief.
En, Louis, hoe gaat het met je nu je zo sexy bent?
Best goed eigenlijk.
Je zou trots op me zijn. Mijn koffie is nu wel te zuipen…
…ik heb promotie gekregen op m'n werk, en ik heb een nieuwe vriendin.
Stel je voor dat ik haar vermoord. Sorry, dat was nog een laatste nawee.
Maar goed, wat geweldig.
Ik zag haar in een Britse pub waar we bangers & mash aten.
- Iets seksueels? - Soms wel.
Tuppence is de enige Brit die ik heb ontmoet in San Diego, dus zo hebben we…
- Sorry, zei je nou Tuppence? - Ja, zo heet ze.
- Onmogelijk. - Zijn baby heet Sutton.
Is Tuppence soms een Broadway-ster met twee Tony Awards?
Ze is boekhoudster.
Maar goed, ze is veel leuker dan haar naam klinkt. Ze is slim, grappig…
…en ze is knap, en ik weet het niet, het voelt…
…serieus.
Goed bezig, Louis. Karma is blijkbaar geen bitch.
Maar Brian wel.
Klopt.
En jij, Jimmy?
Ben je aan het daten met Sofi?
Ik zei dat ik dat zou doen en dus heb ik dat niet gedaan.
Ik ben wel uit geweest met 'n leuke verpleegster.
- Top. Komt er nog een vervolg? - Dat zou ze niet overleven.
Toen Alice me vanochtend vroeg om te komen…
…zei ik eerst nee, maar ze stond erop en daar ben ik blij om.
Ik ook. Ja, dat is…
Het was fijn om je te zien.
Jou ook.
We gaan naar het park. Mag ik haar onesie uittrekken?
- Nee, die is ter ere van m'n vriendin. - Er staat: 'Laat je tieten zien.'
Een borstvoedingsgrap.
Niet zo vies doen.
Ze neemt sowieso ontslag.
Dank je wel. Echt lief van je. Ik vind dat springende mannetje op de tong zo leuk.
Is die nieuw?
Nee, mijn ongedragen mintgroene Jordan 4 Retro OG Breds…
…verkocht ik online voor 800 dollar. Daarvan kocht ik die schoenen…
…en nog twee paar die ik ook ga verkopen.
Achthonderd dollar?
Jeetje, daar zou je je werk van moeten maken.
Nou, het is meer een hobby.
Sommige hobby's groeien uit tot carrières, ook al is dat jou niet gelukt.
Wat doe je ook alweer?
Stenen blazen?
Ik polijst ze, maar dat weet je.
Hoe moet ik dat weten?
- Je hebt me er nooit een gegeven. - Dat is raar, mam.
We hebben allemaal stenen. Heeft oma geen steen?
Het is niet aan mij wie er een krijgt.
- Het is volledig aan jou. - Ja, blaas nou een steen voor haar.
Matthew, je hebt echt 'n passie voor die schoenen.
Zeker. Ik vind het geweldig om de drops te vinden, bij winkels te kamperen…
Waarom maak je er niet serieus werk van?
Je bent een baas, oma.
Oma is een baas.
Ik ben een baas.
Wat goed, hè? Zie je wat er gebeurt als je je kind z'n gang laat gaan?
Ik heb één regel, weet je nog?
Bemoei je niet met mijn opvoedstijl.
En ik weet dat je me aanstaart en slechte dingen over me denkt sinds je hier bent.
Je kunt me nergens de schuld van geven.
Ik heb alleen maar gedaan alsof ik aardige dingen zei.
Ik wist het. Ik dacht dat ik gek was.
Geniet maar van dit bezoekje, Constance…
…want ik kan me geen scenario voorstellen waarin jij nog terugkomt.
Elizabitch.
- Dat hoorde ik. - Was ook de bedoeling.
O, jeetje.
Hé. Heb je even?
De laatste keer dat je zo serieus binnenkwam, ging je los over bubbelthee.
- Drinken is niet om op te kauwen. - Je bent zo lui.
Ik heb nagedacht over wat ik nalaat…
…en ik weet dat je mij meer ziet als een mentor voor Jimmy dan voor jou.
Ja, vanwege jullie haat-liefdeverhouding.
Ik vind je geweldig.
- Daarom wil ik je dit geven. - Wil je me m'n spreekkamer geven?
Nee. De praktijk.
Ik wil dat je Rhoades: praktijk voor cognitieve gedragstherapie overneemt.
O, mijn god. En Jimmy dan?
Hij zal het wel begrijpen. Hij geeft niet eens meer CGT.
Hij vaart z'n eigen koers, maar wij zijn uit hetzelfde therapeutenhout gesneden.
Je bent bekend met al mijn tools.
We kunnen bij elkaar komen en dan kan ik je bijpraten over hoe ik het voor me zie.
Paul, ik voel me enorm vereerd en ik hou van je, zoals je weet.
Klopt.
Dus ik kan niet anders dan je een eerlijk antwoord geven.
Maar dit is niet de kant die ik op wil.
Balen.
Ik had toch gezegd dat ik patiënten met complexere problemen wil helpen?
Nou, dat doe ik nu. En ik vind het geweldig.
Het gaat beter met Maya.
Ik ga een praatgroep voor oud-militairen oprichten.
Ik droom zelfs van mijn eigen traumacentrum.
Wat denk je?
Ik denk dat alles wat jij wil doen een goed idee is.
Oké, kom hier. Dit wordt een lange knuffel.
- Hoe vind je m'n feestoutfit? - Welke feestoutfit?
Hard, maar eerlijk.
Ik heb een leuke vraag voor je.
Waarom heb je Louis zonder overleg uitgenodigd?
- Hij en z'n grote Britse mond. - Wat is er aan de hand?
Ik wilde gewoon dat je zou zien hoe goed het met hem gaat dankzij jou.
Pap, je hebt de persoon geholpen die dat 't minst verdiend had…
…en je zou jezelf hetzelfde moeten gunnen.
Hoe kan het dat hij z'n leven heeft opgepakt en jij niet?
Waarom bel je Sofi niet?
Dus je hebt me ge-Jimmied? Nu snap ik de irritatie van m'n patiënten.
Ik zie steeds voor me hoe jij alleen zit in dit huis.
Ik kan pas gaan studeren…
…als ik zeker weet dat jij hier niet wegkwijnt en een leven hebt.
Ik red me wel.
Ik ga je missen, maar ik weet ook dat je er klaar voor bent.
En het mooie daarvan is dat je moeder en ik…
…dat hebben geflikt.
Alice, het maakt me ontzettend gelukkig dat je ze een poepie gaat laten ruiken.
En ik ben zo trots op je.
Duidelijk?
Duidelijk.
En dan nog iets.
Het schijnt dat normale jongeren dolgraag willen studeren en hun ouders achterlaten.
Dus doe me 'n lol: doe alsof je normaal bent.
Als jij dat ook doet.
Afgesproken.
- Normaal. - Ik wist het. We hadden een afspraak.
Hierzo.
Liz?
Mocht ze willen.
Ik ben Connie, de moeder van Derek.
Paul. Vriend tegen wil en dank.
Dus we zijn vrienden?
Fuck parkinson.
Klinkt leuk.
Je mag het ook zeggen als je wil.
- Fuck parkinson. - Ik kom kijken hoe 't met Derek gaat.
Mijn vrouw is arts en gaf me dit grijpding mee.
Hij mag niet bukken. Wees gewaarschuwd: ze kneep er vier keer mee in m'n kont.
Ik wilde even hallo zeggen. Daarna ga ik weer.
Ik ga kijken of hij al wakker is.
Fijn.
Weet je, Pauls dochter is milieudeskundige.
Vraag anders of ze in 'n yoghurtwinkel wil werken.
Als je 't maar laat.
Ik heb haar opvoedadvies gegeven.
Ze nam het dus goed op.
Heb jij een steen?
Ja.
Ik ben er blij mee.
Ik heb een lang en rijk leven geleid.
Daar kan ze toch iets van leren?
Helaas zitten de jongere mensen in ons leven…
…niet te wachten op ons advies.
Sinds wanneer zijn wij de oude zakken?
Spreek voor jezelf.
Ik ben een icoon.
Goeie.
- Die ga ik jatten. - Zoek je eigen dierengeluid maar.
Derek is weg.
Derek?
Jezus. Wat?
Je moet een hartpatiënt niet laten schrikken.
- Hoe heb je me gevonden? - Via de postbode.
Tony, vuile verrader.
- Wat bezielde je? - Je moest thuisblijven vanwege je hart.
Thuis krijg ik het juist aan m'n hart.
Ik mag nu geen stress hebben.
Als jullie dit niet uitpraten, hoepelen jullie allebei maar op.
Nou, een van jullie moet blijven om voor me te zorgen, en…
- …dat zal mijn vrouw dan zijn. - Zal?
- Ja, mijn vrouw. - Denk je?
- Oké. - Ik zei: 'Dat is mijn vrouw.'
Ik breng hem naar huis.
- Dan mogen zij het uitpraten. - Vergeet het maar.
Ik weet het niet. Als een volwassen man wegloopt van huis…
…besluiten mensen het soms bij te leggen.
Ik mag een maand lang geen seks hebben.
Zullen we gewoon even stil zijn?
Sorry dat ik te ver ging.
Misschien moet ik Matthew loslaten.
Niemand laat zich graag de les lezen door z'n schoonmoeder.
Wat zijn we toch een cliché.
We ruziën tenminste niet over wie de kerstham maakt.
Ja, omdat we allebei niet kunnen koken.
Het spijt mij ook. Je gaf Matthew goed advies.
Ik heb hem lang niet meer zo enthousiast gezien.
Nou, ik heb het eerder meegemaakt.
Matthew heeft zich altijd de mindere gevoeld van het gezin…
…en Dereks broer was net zo.
Hij had 't moeilijk als kind.
Ik had waarschijnlijk betrokkener moeten zijn.
Zeg je nu dat ik 't goed aanpak?
Nee, ik zeg dat elk kind iets anders nodig heeft.
Ik hoorde wat ik hoorde.
- Je hebt het goed gedaan met je zoons. - Dank je.
Graag gedaan.
- We zijn er nog niet. - Goddank.
- God. - O, jeetje.
- Dat was veel te vroeg. - Ja, ik weet het.
Ik ben nogal van slag.
Normaal ontmoet ik iemands hele familie en dochter niet op de eerste date…
…die toevallig ook valt op de verjaardag van hun overleden vrouw/moeder.
- Dus ik weet niet. - Ze spoort niet. Ik mag haar wel.
- Leuke pofmouwen. - En golvend haar.
- Je bent knap. - Heel sexy.
- Hoeveel kinderen heb je? - Zullen we maar gewoon zingen?
Vanaf het refrein.
DONNA GEMISTE OPROEP
Hé, Donna. Zeg het eens.
Rustig.
Hoezo zijn we Maya kwijt?
Vertaling: Inge van Bakel