Ooh, mi ha scritto l'allenatrice.
Siccome rifanno la palestra della Wesleyan,
mi tocca iniziare gli allenamenti subito dopo il diploma.
Così presto?
Ecco, lo sapevo, quella stronza ce l'ha con me.
Sì, ha senz'altro programmato le date
per fare un dispetto a te.
No, è che avevo dei progetti per noi a giugno.
Qualche gita magari, una scappata al mare.
Mi sarebbe piaciuto molto anche solo, beh, stare a guardarti e basta.
Povero pappone…
Ti deprimerai tutto solo in questa grande casa?
Saremo giusto io e te, amico mio.
Ce la spasseremo fra noi, no?
Come dei bimbi grandi che fanno cose da grandi.
Bimbi grandi!
Devi andartene da quella casetta.
Marisol starà impazzendo.
Sì, non è il massimo.
Scusate, potremmo frenare un attimo il fatto di incoraggiare altra gente
ad andarsene, visto che lo faccio già io?
Ragazzi, starò benissimo, potete credermi.
Avete presente il super casino che c'è a casa mia
da quando mia madre addestra uccelli?
- No. - E come potremmo?
- Io lo sapevo. - Beh, magari quando Alice ti abbandonerà,
io potrei trasferirmi qui.
È triste che l'abbia preso in considerazione?
- Sì, non è bello. - Sai sempre dove trovarmi.
- Non te ne vai, vero, Sean? - Non ci penso proprio.
Perché siamo bimbi grandi.
- Non puoi lasciarmi così appeso. - Va bene.
Ecco qua.
Visto? Sarà così tutte le sere.
Ehi, Maya.
Ho letto il tuo messaggio. Saltare una seduta non è grave.
Ma se ci riprovi, vengo a cercarti e la facciamo dove ti becco:
palestra, ottovolante, a letto con qualcuno.
Non ha importanza per me.
Capito? Ciao.
Allora, cosa c'è di così urgente?
La madre di Derek è qui da due giorni
e mi sono già rotta le scatole.
- Perché, cosa fa? - Niente.
È sempre di una gentilezza impeccabile.
Ed è proprio per questo che è un genio del male.
Sai che ha detto quella stronza oggi?
"Sei la fortuna di mio figlio."
È dura da mandar giù.
- Ma che cosa diavolo hai? - Non hai capito.
Lei dice sempre le parole giuste, accompagnate dal tono giusto,
ma poi resta lì, a guardarmi fisso negli occhi ancora per qualche secondo,
così mi fa sentire giudicata senza che gli altri lo notino.
Liz.
Eccola. Tu non mettere giù.
Sì?
Ciao. Per caso hai uno di quei ghiaccioli che piacciono tanto a Derek?
Certamente.
- Che c'è? - Scusa, è che…
Non so che cura di bellezza tu faccia, ma stai d'incanto.
Grazie.
Ecco! Hai sentito cosa intendevo?
Certo. Devo lasciarti, Liz.
Avevo una bella voce sonora prima del Parkinson.
- Mi manca. - Sì.
E odio tutti quegli esercizi vocali.
Li odio anch'io.
Quando faccio quello urlato,
trovo che sia utile scegliere qualcosa che mi scoccia per davvero, tipo:
"Vietato portare i bambini al ristorante".
Sì.
"Dick non dovrebbe essere il diminutivo di Richard."
"I gemelli mi confondono e mi spaventano."
Bella, questa.
È piacevole.
Sto cercando di cessare l'attività,
e la Sykes continua a mandarmi i suoi pazienti col Parkinson.
Non sono allegri come me.
Sì. È bello che tu ti conosca così bene.
Senti, per loro sei un esempio positivo.
Sono molto fiera di te.
Continua pure, se vuoi.
Ti senti un po' giù di morale
da quando i tuoi tremori sono diventati bilaterali?
Ora ho due mani che si agitano,
ventiquattr'ore al giorno, stile danza jazz.
Bob Fosse, Fosse, Fosse.
Senti, è una progressione normale.
Ma se hai bisogno di sfogarti, va bene.
Puoi sempre lamentarti con me.
Lo so che posso, ed è per questo che non lo faccio.
Certo, certo. Perché soffrire in silenzio è da uomo coraggioso
e tu vuoi essere il più grande eroe col Parkinson.
Cosa vorresti dire?
Che sono il più grande?
Nella top ten, senz'altro.
Sono morta ogni giorno
Aspettandoti
Tesoro, non avere paura
Ti ho amato Per mille anni
Ti amerò per altri mille
Pronta?
Il tempo si ferma C'è bellezza in tutto ciò che lei è
Io sarò uva Non lascerò…
Che c'è?
È "brave", tesoro.
Sono certa che è "grape".
Come fai a essere uva?
Nessuno può essere uva.
Ma io sono uvissima.
- E tu sei uva. - Siamo uve, eh?
È mia la festa, mie le parole. Tu suona.
- Dal coro, ok? - Sì, vai.
Sono morta ogni giorno Aspettandoti
Tesoro, non avere paura
Ti ho amato per mille anni
Ti amerò per altri mille
Sono morto ogni giorno Aspettandoti
Tesoro, non avere paura
Ti ho amato per mille anni
Ti amerò Per altri mille
Eh, sì, domani è il suo compleanno e la penso molto.
Oh, mi ricordo la sera dell'uva.
Cantare con lei era divertente.
Forse per te, per me no.
C'è più stress quando hai talento.
Ma voi che ne sapete.
Come possiamo tirarti su?
Non è necessario.
Non c'è niente di male a essere tristi ogni tanto.
Ogni tanto?
Beh, comunque sono molto felice che almeno una persona
in famiglia si ricordi del compleanno di Tia.
Oddio, me lo sono scordato una volta.
Ce n'è stato uno solo da quando è morta.
Il che fa di te una campionessa in questa specialità.
A tua madre piaceva compiere gli anni.
Adesso sono triste anch'io.
Pure io. Ho un rimedio:
dire cattiverie agli estranei che non ti sentono
perché hanno gli AirPods.
Ecco, state a vedere.
Salve!
Cappello, occhiali e maglia anti UV.
Facevi prima a stare a casa.
Eccone un altro. Jimmy, beccati questo.
Va bene.
Bel bastone da passeggio, nonno.
Beh, grazie.
È regolabile.
Basta spostare questi due affarini azzurri e si può allungare.
Vuole provarlo?
- Sto bene così. - Sì?
Sì. Ma è stato un piacere parlare con lei. Buona giornata.
Anche a lei. Arrivederla.
- Accidenti, Brian! - Erano apparecchi acustici.
- Lo so. - E molto efficaci.
COMPLEANNO DI MAMMA
SUMMER - CIAO PUTTANA È IL COMPLEANNO DI TUA MADRE
Ciao, me lo sono già ricordato da sola.
Ehi, volevo solo sentirti.
Al compleanno di mamma non si fa autocritica,
aspetta l'ultimo dell'anno.
Come stai? Bene?
Sì, ma mi preoccupa papà.
Si è intristito perché la donna sulla bottiglia dello Skinnygirl Margarita
gli ricordava mamma.
È una silhouette, non ha nemmeno la faccia.
Oggi sono andata da tua madre e le ho presentato Derrick.
So che è felice per me perché ci sono volate accanto
due farfalle che scopavano.
Questo è proprio da mamma.
- Eh, sì. - Beh, ho bisogno di un caffè.
Devo essere forte per papà oggi.
- Un bacio. - Bacio. Ciao.
Jimmy, è più così…
Sì, infatti…
- A me sembra che lo facciamo uguale. - No. Non mi sembra.
Che cosa succede?
- Che c'è? - Che succede?
Mi sono reso conto…
che questo è l'ultimo compleanno di tua madre che passiamo insieme
prima che tu vada al college e non dev'essere una giornata triste.
Quindi festeggeremo.
Oddio, ma quella è un'omelette di avanzi?
Sì, cazzo.
La sua colazione preferita, no?
Quello che stava per andare a male in frigo,
sbattuto con uova e formaggio.
Oggi abbiamo lo mein e mezzo barattolo di olive.
Sì, la chiamerei piuttosto una "vomelette".
Oh, spargi la voce e dimmi se diventa virale.
- Fa l'adulto. - Stronzetta.
Brian viene con noi. Tu magari vuoi chiederlo a Summer?
Volentieri.
Sai, è molto carino da parte tua.
È carino, vero? Sarà una bella giornata.
- Sì. - Come…
Sarà veramente bella.
- No. No. No, no, no, no. - No, no, no, no.
Ehi, niente musi lunghi.
Non faccio il muso lungo.
Certo, lo so anch'io.
Cosa facciamo? Usciamo… andiamo a divertirci.
Ok. Che cosa c'è in programma?
Andare a berci un mimosa?
Oppure a fare il tour dei migliori caffè?
O…
Oh, cavolo.
La tua acqua, papà.
Ecco qui, aspetta che ti sistemo.
Oh, accidenti.
Ho lasciato il libro di sopra.
A quattro zampe è un romanzo avvincente.
La menopausa non è la fine per una donna.
- Vado su. - No, ci penso io.
Tu devi stare tranquillo, mangiare verdure a foglia larga
e non fare un passo senza il cuscino cardiaco.
Ti ringrazio di tutte queste premure.
Ti vengono naturali.
Sto pensando che potresti fare il fisioterapista.
Magari.
I miei amici impazzirebbero: io dottore!
Beh, non proprio un dottore, ma poco ci manca.
- Vado a prenderti il libro. - Bene. Grazie, dottore.
È davvero un bravo ragazzo.
Si vede che ha preso da voi due.
Grazie.
Mamma mia,
presto, una mentina! Mi sono scofanata
un chilo di nodini all'aglio in auto e non vi dico il risultato.
- Gaby, finalmente. La mia puzzona. - Caspita, puzzona?
- Oh, mio Dio, che bello. - Non esageriamo, dai.
Wow. Salve, lei è nonna Bishop?
Adoro suo figlio e i suoi capelli.
È sempre stato così.
In pratica è uscito dall'utero con un caschetto alla paggio.
Mamma.
- Piacere, Connie. - Piacere, Gaby.
Constance, non mi hai mai chiesto di chiamarti Connie.
Se vuoi, puoi chiamarmi Connie.
Vieni, andiamo a cercare una mentina.
E sepolta alla tua sinistra, stando a una ricerca su Google,
c'è Arlene che è morta vedova perché ha ammazzato suo marito.
- Non te l'aspettavi, eh? - Per me Arlene è un'eroina.
Mamma adorava spettegolare sui vicini.
MOGLIE, MADRE E AMICA AFFETTUOSA
Ciao, mamma. Ci siamo messi le magliette più problematiche che ci hai regalato,
e ci divertiamo, come sempre al tuo compleanno.
Di cui nessuno di noi si è dimenticato la data.
Menti a una morta ora? Che squallore.
Io posso solo dire, massimo rispetto.
C'eri sempre all'uscita di scuola. Mia madre no.
Mi ha anche insegnato a infilarmi il tampone.
Non all'uscita di scuola.
Ma dopo, in macchina.
Ehi, che figaccione.
Sembra Louis, ma più sexy.
Porca vacca.
È Louis.
Caspita.
Perché si radeva la barba?
Gli ho detto che saremmo stati qui, ma non pensavo che sarebbe venuto.
- Ciao. - Ehi, ciao.
QUI C'È PUZZA DI COMEVAMICO
Spero di non disturbare.
"Comevamico"?
Non male. A te come va?
Evvai. È il primo che ci casca. Cazzo!
Sono troppo gasato.
Amore, ha funzionato.
Bene, e adesso facciamo il gioco preferito di mia madre.
Hai mai giocato a Chubby Bunny?
No, ma mio zio faceva spesso questa domanda e adesso è in prigione.
Ecco, ora siamo tutti più allegri, Louis.
- Scusate. - Ascolta,
devi prendere più marshmallow che puoi ficcarteli in bocca,
e poi dire: "Ti voglio bene, mamma".
Tu puoi dire "Tia".
Grazie.
Siete pron… Oh, via! Forza.
Sì, ci sono, ci sono.
- Ti voglio bene, mamma! - Ti voglio bene, Tia!
Sei nel mio cuore.
- Oh, merda! - Oh, merda.
Calmo. Sta' calmo.
Adesso ti aiuto io, capito?
Ok. Ok.
Scusate. Scusate.
- Ok. - Grazie.
Tia voleva vendicarsi.
Brian.
Pensavo che le tue fossero tutte stronzate.
Invece, se non ci fossimo noi,
credo che lei ti mangerebbe l'anima succhiandotela via.
Ecco, hai visto? Grazie, grazie.
Avevo bisogno di qualcuno che mi capisse.
Ma com'è questa storia?
E sorridi, altrimenti ci sgamano.
Una volta litigavamo di continuo.
Sai, non le andava giù come educavo i miei bambini,
diceva che ero iperprotettiva.
E alla fine, mi ha detto di mettermi in pausa.
Di mettermi in pausa, Gaby.
Come un videoregistratore?
Lì non ce l'ho fatta più, ho preso un bel respiro
e ho messo dei salutari paletti.
Tu non hai mai contrattaccato?
È possibile che l'abbia chiamata "Constronz".
Wow.
Adesso me lo dici come sopravvivo per il resto della settimana?
Oh, cazzo. Non lo so. Devo andare. Sean vuole vedermi.
- No, no, no. Non puoi. - No. Devo andare.
- No, non puoi. - Devo.
Rieccolo qui.
- Che tesoro. - Sean vuole vedermi.
- Non più. Me l'ha scritto. - Non è vero.
Sì, per dirmi che ha cambiato idea.
- No, non te l'ha detto. - Sì.
Senti, ora vado. Ma sono lieta di aver visto questa dinamica.
Magari ci scriverò un saggio. Comunque se ne andrà presto.
E Derek deve evitare gli stress, o il cuore gli esploderà
e questo sarebbe un bel pasticcio.
- Ti pare? - Certo. Ok.
Liz, ti do il consiglio opposto di quello che do sempre ai miei pazienti.
- Ok. - Devi tenerti tutto dentro, compresso,
stamparti in faccia un bel sorriso idiota
e infine dissociarti.
- Quella è la mia specialità. - Esatto.
- Tieni a bada la sociopatica, chiaro? - Ok.
Ciao. Vitamina D. È stato un piacere,
- mamma Bishop. - Arrivederci.
- A presto. - Ciao, punto G.
- Tesoro… - Che c'è?
Non è strano che mia madre mi massaggi i piedi?
Sì, ma meglio lei che io.
Molto divertente.
Liz, tu mi fai morire.
È reciproco, Connie.
Vado a…
Ti ringraziamo molto di essere venuta fin qui
- a darci una mano per pura bontà d'animo. - Sì, ma voglio mangiare gratis
per una settimana e se vi chiedo una frittura,
voi dovete farmela.
Senza questionare, né giudicarmi.
- D'accordo. - Va bene. Cosa volete?
Ci sono un po' di altri reduci che hanno iniziato ad allenarsi in palestra con noi.
Pensavamo che magari si potrebbe creare una specie di gruppo di sostegno.
Alcuni di loro sono in difficoltà. Quindi…
saresti disposta ad aiutarci in un progetto del genere?
Ma scherzi?
È proprio il tipo di cosa che vorrei fare.
E credimi, non c'è niente di più terapeutico del parlare
con chi è nella merda esattamente come ci sei tu.
Ray, Gerry, benvenuti.
Fanculo il Parkinson.
E fanculo anche sua madre.
Così è troppo. È troppo.
Sì, infatti.
Se ti rilassa, potresti prenderlo in simpatia,
oppure no.
Hai le stesse probabilità.
Di', hai qualche malattia?
Tumore alla prostata allo stadio uno.
Va bene.
Puoi restare.
Grazie.
Allora, chi comincia? Tu no.
Da quando il tremore è diventato bilaterale, continuo a pensare
alle cose che non potrò più a fare.
Come scrivere il mio nome, o mettere su un disco,
o tenere la tazza del caffè.
Accidenti, è dura.
Io ho più che altro problemi a pisciare.
Non sei speciale.
Quella roba lì ce l'ho anch'io.
Non è una competizione.
Tu hai aiutato tante persone.
Pensa all'eredità che lascerai dopo di te.
Sei stato tu a dirmi di non pensare a quello che non posso fare
ma di focalizzarmi sulle piccole cose.
Questa canaglia l'ha fatto anche con me.
A proposito,
mi sento molto fortunato a essere qui con voi.
Noi siamo più fichi di te.
Fortunato è dire poco.
Ci siamo messi a chiacchierare e la sua vita era tetra, tipo Requiem for a dream,
e non a metà, dove si fanno allegramente, ma alla fine, dove lo prendono nel culo,
e capisci che l'eroina non è uno spasso.
- Brian. - Lei ha chiesto come l'ho conosciuto.
- Non l'ho chiesto. - No.
Non l'ha chiesto.
La prendo io, così non sente queste cose.
Oh, ha già sentito questa storia.
È l'unico modo per farla addormentare.
È stato bello conoscerti, Sutton.
Ti vedrò nel mio studio, un giorno.
Gli alcolici per stasera li procurano le ragazze. Devo preoccuparmi?
- No, sono automotivate. - Sono emancipate.
- È positivo. - Va bene.
Dimmi, Louis, come te la stai passando ora che sei sexy?
Beh, piuttosto bene, in effetti.
Tu saresti fiero di me. Ho imparato a fare un caffè bevibile.
Ho avuto una promozione al lavoro, e ho cominciato a frequentare una persona.
Che ridere se io l'ammazzassi.
Non so perché l'ho detto. Forse era un rimasuglio di rancore.
Comunque, è fantastico.
L'ho conosciuta in un pub inglese.
Avevamo voglia di bangers and mash.
- È una cosa erotica? - Può esserlo.
Di fatto Tuppance è l'unica altra inglese
che ho conosciuto a San Diego, quindi forse è per questo che…
Scusa, ma hai detto Tuppance?
Sì, Tuppance, è il suo nome.
- Ma non è un vero nome. - Sua figlia si chiama Sutton.
Scusa, Tuppance è una leggenda di Broadway che ha vinto due Tony Award?
Fa la contabile.
Comunque, nome a parte, è una bella donna.
È intelligente, spiritosa,
in forma, e sento che tra noi c'è qualcosa di…
autentico.
Stai andando alla grande, Louis.
Allora il karma non è stronzo.
Ma Brian sì.
Ha ragione.
Dimmi di te, Jimmy.
Sei poi uscito con quella Sofi?
Me l'ero ripromesso, e quindi non l'ho fatto.
Capisco.
Però sono uscito a cena con una bella infermiera.
Ottimo. E la rivedrai?
Spero di no. Per il suo bene.
Quando Alice mi ha chiamato stamattina chiedendomi di venire,
all'inizio ho rifiutato, ma lei ha insistito e ora ne sono felice.
Lo sono anch'io, è stato…
È stato bello vederti.
Anche per me.
La porto un po' al parco. Posso cambiarle la tutina?
Oh, no. È in onore della mia amica.
Dice "Mostrami le tette".
Sì, per l'allattamento.
- Non essere volgare. - Ok.
Andrà via sicuramente.
Grazie del regalo. Sei un tesoro.
Mi piace l'omino che salta sulla linguetta.
È una novità?
No, avevo un paio di Jordan 4 Retro originali mai usate,
che ho messo online a otto centoni.
Con quei soldi ho comprato le tue scarpe
e altre due paia che poi ovviamente rivenderò.
Ottocento dollari?
Cavolo, dovresti farlo di mestiere.
È più che altro un hobby.
Certi hobby si trasformano in professioni, Liz, anche se non è il tuo caso.
Cos'è che fai tu?
Buchi i sassi, giusto?
Levigo le pietre, ma tu lo sai.
E come potrei saperlo?
Non me ne hai mai regalata una.
È assurdo, mamma.
Abbiamo tutti una tua pietra.
E alla nonna non l'hai mai regalata?
Non tutti la ricevono. Non dipende da me.
Sei l'unica da cui dipende.
Sì, valle a bucare una pietra.
Matthew, sbaglio o hai una vera passione per queste scarpe?
Oh, le adoro.
Adoro scoprire i nuovi arrivi, accamparmi davanti al negozio…
Beh, potresti metterti d'impegno e farlo diventare un lavoro.
Lo sai che spacchi, nonna?
La nonna spacca.
Sì.
Mi ha detto che spacco.
Bello, vero?
Bisognerebbe incoraggiare le inclinazioni dei figli.
Sai che ho una regola. Te la ricordi?
Non devi dirmi come fare la madre.
E so che mi guardi
pensando queste idiozie fin dal primo giorno
- in cui hai messo piede qui dentro. - Non mi puoi rimproverare un bel niente.
Non ho fatto altro che essere falsamente gentile.
Ecco, ne ero sicura, cazzo!
Mi hai fatto credere di essere pazza.
Sai che ti dico, Constance? Goditi questa visita
perché non riesco a immaginare un'altra occasione in cui potrebbe ripetersi.
Elizabestia.
Ti ho sentita.
Era quello che volevo.
Oh, cavolo.
Ehi, hai un minuto?
Oh-oh. Hai la faccia seria di quando mi hai detto
che non dovevo consigliarti il bubble tea.
Una bevanda non si mastica.
Sei troppo pigro.
Senti, ho pensato alla mia eredità,
e so che tu mi consideri come un mentore più per Jimmy che per te.
Solo perché tra voi c'è quella cosa del "t'amo e t'odio, papà".
Ho un'altissima opinione di te.
Perciò voglio regalarti questo.
Vuoi regalarmi il mio ufficio?
No, Gaby, lo studio.
Voglio che tu rilevi il Centro di terapia cognitivo comportamentale Rhoades.
Oh, mio Dio. Ma a bimbo Jimmy ci hai pensato?
Vedrai che capirà.
Non pratica nemmeno più la terapia di questo centro.
Fa come gli pare. Ma io e te condividiamo lo stesso credo terapeutico.
Tu hai dimestichezza con tutte le mie tecniche.
Ho pensato che potremmo vederci, così ti metterei al corrente…
di come vorrei organizzare la cosa.
Paul, mi sento molto onorata e ti voglio bene, questo tu lo sai, vero?
Certo.
Quindi voglio reagire alla tua proposta
con la più totale onestà e schiettezza.
Il mio futuro non lo immagino qui dentro.
Mi dispiace.
Ricordi quando ti ho detto che avrei tanto voluto
lavorare su pazienti con problemi più profondi?
Beh, l'ho fatto.
E cazzo se mi piace.
Con Maya va alla grande.
Ho un progetto per i reduci di guerra.
Mi sono perfino concessa di sognare un centro tutto mio.
Che ne pensi?
Penso che qualunque cosa tu voglia fare sia una grande idea.
Beh, allora vieni qui. Sarà una cosa lunga.
Come sto vestito bene?
Te lo dirò quando ti ci vedrò.
Spietata. Ma giusta.
Ho una domanda curiosa per te.
Perché hai invitato Louis e non me l'hai detto?
Ma guarda quel brutto chiacchierone.
Perché l'hai fatto?
Credo perché volevo che tu vedessi
com'è migliorata la sua vita dato che è merito tuo.
Papà, hai aiutato l'unica persona al mondo che eri giustificato a ignorare,
e vorrei che tu facessi altrettanto per te stesso.
È inconcepibile che lui abbia voltato pagina e tu ancora no.
Insomma, perché non vuoi chiamare Sofi?
Quindi mi hai jimmeggiato?
Ora capisco l'irritazione dei pazienti.
Non riesco a non immaginarti solo e abbandonato in questa casa.
Come faccio ad andare al college,
sapendo che magari tu te ne starai seduto al buio, senza vivere davvero?
Me la caverò bene.
Ovvio, mi mancherai, ma so che sei pronta a spiccare il volo.
E la cosa più bella è che siamo stati io e tua madre
a prepararti.
Alice, non c'è una gioia più grande
del vederti affrontare il mondo e fargli il culo.
E ne sono orgoglioso.
Capito?
Capito.
Un'ultima cosa.
Dunque, a quanto ne so, le ragazze normali sono super eccitate
di andarsene e liberarsi dei genitori.
Quindi, fammi un favore, fingiti normale.
Solo se lo fai anche tu.
- D'accordo - Ok.
Normale.
- Lo sapevo. - Normale.
- E il nostro patto?
Normale.
Venga pure.
Liz?
A Liz piacerebbe.
Ma io sono Connie,
sono la mamma di Derek.
Paul. Amico riluttante.
Ti ho sentito, hai detto "amico".
- Fanculo il Parkinson. - Fanculo il Parkinson.
È divertente.
Puoi dirlo anche tu se vuoi.
Fanculo il Parkinson.
Sono venuto a vedere come sta Derek.
Mia moglie è medico e gli manda questo acchiappa cose
perché tuo figlio non deve chinarsi.
Ma, fai attenzione, lei mi ha pinzato il sedere quattro volte.
Gli faccio un salutino veloce e poi mi levo di torno.
Sì, stava riposando. Vedo se è in piedi.
Bene.
Sai Connie, la figlia di Paul è una scienziata ambientale.
Puoi chiederle se vuole lavorare in una yogurteria magari.
Non azzardarti.
Le ho dato un suggerimento su suo figlio.
Beh, a quanto pare l'ha preso bene.
Tu ce l'hai una pietra?
Ce l'ho.
Mi piace un sacco.
Io ho tutta l'esperienza di un'intera vita.
Possibile che lei non voglia approfittarne?
Purtroppo le persone più giovani attorno a noi…
ecco, non so, sembra che non vogliano ciò che abbiamo da offrire.
Quand'è che siamo diventati due scarpe vecchie?
"Scarpa vecchia" sarai tu.
Io sono un'icona.
Woof.
È simpatico.
Te lo ruberò.
Trovati il tuo verso di animale.
Non trovo Derek.
Derek?
Oh, Cristo. Che c'è?
Cerchiamo di non spaventare un cardiopatico.
- Come mi avete trovato? - Il postino ti ha visto qui.
Tony. Spione del cazzo.
Ma che ti è venuto in mente?
È ancora un rischio per te uscire di casa.
No, è un rischio per me stare in casa con voi.
Io non dovrei subire alcuno stress.
Voi due dovete darvi una regolata, oppure andarvene fuori dai piedi.
Beh, qualcuno deve restare ad accudirmi e…
- probabilmente tocca a mia moglie. - Probabilmente?
- Probabilmente tua moglie? - Mia… Sì, mia moglie.
- Ok. Ok. - Ho detto: "Di sicuro mia moglie".
Lo accompagno a casa io.
Lasciamo che loro si chiariscano.
No, non lo faranno mai.
Non saprei.
Quando un uomo scappa di casa perché è arrivato al limite,
qualcuno capisce che è meglio fare pace.
Sai, non potrò fare sesso per un mese.
Possiamo anche camminare senza parlare.
Scusami per l'invadenza.
Dovrei lasciare Matthew libero di scegliere.
A nessuno piace sentirsi dire cosa fare dalla suocera.
Dio, come siamo banali.
Beh, se non altro non stiamo litigando sull'arrosto natalizio.
Sì, perché nessuna delle due sa cucinare bene.
Scusami anche tu. Hai dato a Matthew un ottimo consiglio.
Era da tanto che non lo vedevo così entusiasta.
Beh, è una situazione che conosco.
Matthew si è sempre sentito messo in ombra dalla sua famiglia,
e il fratello di Derek era molto simile.
Era un bambino con delle difficoltà.
Probabilmente avrei dovuto seguirlo un po' di più.
Oh, vuoi dire che il mio metodo è giusto?
No, voglio dire che ogni bambino ha esigenze differenti.
Quel che è detto, è detto.
Hai fatto un buon lavoro con i tuoi figli.
Grazie.
Prego.
Non è ancora il caso.
Grazie a Dio.
Sono morta ogni giorno Aspettandoti
Tesoro, non avere paura
Ti ho amato per mille anni
Ti amerò per altri mille
Il tempo si ferma C'è bellezza in tutto ciò che lei è
Io sarò uva Non lascerò che portino via
Un passo più vicina
- Dio. - Oh, cavolo.
Eri molto…
- molto in anticipo. - Sì, lo so.
È che mi sento un pesce fuor d'acqua.
Di solito non conosco tutta la famiglia
e tutta la figlia al primo appuntamento,
che si dà il caso coincida col compleanno della moglie-barra-mamma morta.
Quindi, non lo so.
- È fuorissimo. Mi piace. - Sì.
Belle le maniche a sbuffo.
E i capelli fluenti.
- Sei molto bella. - Sei sexy.
- Quanti figli hai? - Beh, io, senti…
e se cantassimo?
Via con il coro!
Sono morta ogni giorno Aspettandoti
Tesoro, non avere paura Ti ho amato
DONNA CHIAMATA PERSA
Per mille anni
Ti amerò per altri mille
E per tutto il tempo ho creduto
Ciao, Donna, dimmi tutto.
Che ti avrei trovato Il tempo mi ha portato il tuo cuore
Piano, non correre.
Ti ho amato per mille anni
Come sarebbe "abbiamo perso Maya"?
Ti amerò per altri mille
Tradotto da: Paola D’Accardi