Me acaba de escribir la entrenadora.
Están reformando el gimnasio
y tengo que ir en pretemporada, después de la graduación.
¿Tan pronto?
Sabía que esa puta entrenadora me la tenía jurada.
Sí, ha hecho el calendario pensando en fastidiarte a ti.
No, lo que ocurre es que en junio
quería viajar, tenía grandes planes ir a la playa.
Y pensé que podía ser muy guay estar mucho rato contigo.
Papito.
¿Vas a deprimirte tú solito en esta casa tan grande?
Estaremos tú y yo solitos.
Fiesta de machos, ¿eh?
Un par de machotes haciendo cosas varoniles.
¡Machotes!
Tienes que dejar la casita de la piscina.
Marisol estará loca ya.
Sí, es no fácil.
Vale, dejemos de convencer a otros para que dejen a mi padre solo
ahora que me voy yo.
Chicos, estaré perfectamente, lo prometo.
¿Sabéis que en mi piso hay un ruido de la leche
porque mi madre adiestra pájaros?
- No. - ¿Cómo saberlo?
- Yo lo sabía. - Pues igual cuando Alice te abandone,
me vengo a vivir aquí.
¿Es triste que me lo haya planteado?
- No me gusta. - Todo se andará, compi.
- Sí. Tú no te vas, ¿no, Sean? - Nunca jamás.
Porque somos unos machotes.
No me dejes así.
- Vale. - Ahí estamos.
Pues así todas las noches.
Hola, Maya.
Así que te saltas esta semana.
No hay problema.
Pero si vuelves con esa mierda, iré a por ti.
Haremos la sesión donde estés: gimnasio, montaña rusa, en la cama de alguien.
A mí me da igual.
MAYA LIZ
Chao.
LIZ
¿Qué emergencia tienes, Liz?
La madre de Derek lleva aquí dos días y ya estoy perdiendo los estribos.
- Vaya, ¿qué hace? - Nada.
Ella está siendo superamable.
Pero es una super genio malvada.
¿Sabes qué me ha dicho esa bruja sobre Derek?
"Tiene suerte de tenerte".
Qué barbaridad.
- ¿A ti qué te pasa? - No lo entiendes.
Primero dice las palabras correctas en el tono correcto
para luego mantener un contacto fijo con la mirada unos segundos de más
y poder notar el mensaje implícito que nadie más entiende.
Liz.
Espera, espera.
Dime.
Cielo. Oye, ¿tienes uno de esos helados que le gustan tanto a Derek?
Te lo busco.
- ¿Qué? - Perdona…
Cariño, no sé qué te has hecho, pero estás guapísima.
Gracias.
¿Has oído cómo me habla?
Sí. Me tengo que ir, Liz.
Tenía una voz grave y muy potente antes del Parkinson.
- La echo de menos. - Ya.
Y odio todos esos ejercicios vocales.
Yo también.
Cuando me toca gritar,
me ayuda hacerlo sobre algo que me cabree de verdad, como:
"¡No debería haber niños en los restaurantes!".
- Sí. - "¡Dick no es diminutivo de Richard!".
"Los hermanos gemelos dan mucho miedo".
Esa me gusta.
Sienta bien.
Quiero cerrar la consulta
y Sykes sigue mandándome pacientes con Parkinson.
Y no son tan optimistas como yo.
Ya. Me encanta lo bien que te conoces.
Eres un ejemplo de persona optimista.
Estoy orgullosa de ti.
Sigue, no te cortes.
¿Te das un poco de pena a ti mismo
porque los temblores se han vuelto bilaterales?
Ahora me tiemblan las dos manos.
Parece que me paso el día tocando jazz.
Fosse. Fosse. Fosse.
Vale. Eso es normal, una progresión.
Pero, si necesitas desahogarte, está bien.
Venga, te puedes quejar conmigo.
Lo sé, por eso no me da la gana hacerlo.
Claro, claro, porque sufrir en silencio te hace valiente
y quieres ser el mejor paciente del mundo.
¿Sí?¿Eso dicen?
¿Que soy el mejor?
Estás en el top diez.
He muerto cada día
esperándote.
Cariño, no tengas miedo.
Te he amado mil años
y te amaré mil más.
¿Lista?
El tiempo se detiene, es todo belleza.
Seré caliente, no dejaré…
¿Qué?
Es "valiente", cariño.
No, es "caliente".
¿Cómo va a ser?
"Caliente" no pega.
Yo soy muy caliente,
- y tú también. - Los dos.
Es mi cumple y mi letra. Tú toca.
- ¿Estribillo? - Sí.
He muerto cada día esperándote.
Cariño, no tengas miedo.
Te he amado mil años
y te amaré mil más.
He muerto cada día esperándote.
Cariño, no tengas miedo.
Te he amado mil años
y te amaré mil más.
Sí, mañana es su cumpleaños y la tengo muy presente.
Me acuerdo de lo de "caliente".
Cantar con mamá era lo más.
Para ti, quizá. Para mí no.
Cuando tienes talento, sientes la presión.
No lo entenderíais.
¿Cómo te animamos?
No hace falta.
Está bien ponerse melancólico a veces.
¿A veces?
Eh, ¿sabéis qué? Me alegra que alguien de la familia
se acuerde aún del cumple de Tia.
¿Qué dices? Solo pasó una vez.
Solo ha habido uno desde que murió.
Tienes el récord en olvidarte de los cumpleaños de tu madre muerta.
Le encantaban sus cumpleaños.
Ahora me he puesto triste.
Y yo. ¿Sabéis qué me suele animar?
Decir burradas a desconocidos que no oyen porque llevan AirPods.
Como ese. Allá voy.
Eh.
Gafas de sol, sombrero y camiseta.
Mejor quédate en casa.
Venga, va. Jimmy, dale a ese.
Vale.
Bonito bastón, abuelito.
Vaya, gracias.
Es extensible.
Si tiras de estas cositas azules, se hace más grande.
¿Quieres probar?
- Yo paso. - Vale.
Sí. Pero un placer hablar con usted. Que tenga un buen día.
Igual. Nos vemos.
- Mierda, Brian. - Era el audífono.
- Lo sé. - Mi abuela lo llevaba.
TERAPIA SIN FILTRO
CUMPLEAÑOS DE MAMÁ
SUMMER: HOY ES EL CUMPLE DE TU MADRE, ZORRA.
GABY MÓVIL
Oye, me he acordado sola.
Llamo para ver cómo estás.
El día de tu madre no es para odiarte.
Eso es en Nochevieja.
¿Cómo vas? ¿Bien?
Sí, me preocupa mi padre.
En el súper me puso sus ojos tristes
y dijo que la de la botella de margaritas se parecía a mamá.
Es una silueta. Ni siquiera tiene cara.
Esta mañana fui a ver a tu madre. Le presenté a Derrick.
Sé que él le gustó porque le cogí la mano y pasaron dos mariposas follando.
Eso es muy de mamá.
- Ya. - Bueno, voy a por un café.
Hoy papá va a necesitarme mucho.
- Te quiero. - Y yo. Chao.
Jimmy, es más…
Eso hago…
- Estamos haciendo lo mismo. - De eso nada.
¿Qué está pasando?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Pues verás…
este es el último cumple de tu madre que vamos a pasar juntos
antes de la uni. Hoy no será un día triste.
Vamos a celebrarlo.
Ay, Dios.
¿Tortilla de sobras?
Pues claro.
El desayuno favorito de mamá.
Todo lo que iba a ponerse malo lo he mezclado con huevos y queso.
Y le he añadido fideos fritos y un bote de aceitunas.
O sea que es una "vomitortilla".
Úsalo con tus colegas, a ver si se hace viral.
- Madura. - Zorra.
Brian quería venir, igual tú quieres invitar a Summer.
Pues sí.
Papi, muy guay por tu parte.
Te mola, ¿eh? Va a ser un gran día.
- Sí. - Ya verás.
Será una auténtica pasada.
- No. No. No, no, no. - No, para.
Sin cara de bajón.
No tengo cara de bajón.
Ya sé.
¿Qué hacemos? Venga, a divertirnos.
¿Qué hay en la agenda?
¿Nos hacemos unos daikiris?
- ¿Mejor una ruta de cafés? - O…
Ni tan mal.
Esto por aquí.
Y ahora déjame que te coloco esto.
Porras.
Me he dejado el libro arriba.
A cuatro patas es lo que más engancha.
Las menopáusicas siguen vivas. Te lo aseguro.
- Voy. - No, voy yo.
Tú tienes que descansar, comer cosas verdes,
y no olvidarte nunca de tu cojín del corazón.
Gracias por cuidarme tan bien, colega.
Se te da bien.
Lo mismo podrías ser fisio.
Puede ser.
Mis amigos alucinarían si me hiciera médico.
Bueno, no es exactamente un médico, pero muy parecido.
- Voy a por tu libro raro. - Vale. Gracias, doctor.
Es un niño tan adorable.
Ha salido a los dos.
Gracias.
Madre mía.
La menda necesita un chicle de menta.
Me he zampado unos panes de ajo y no veas.
- Qué bien. Mi apestosilla. - Apestosilla.
- Ay, Dios. Ay, Dios. - Ahí te has pasado.
Anda. Hola. ¿Usted es mamá Bishop?
Soy muy fan de su hijo. Y de su pelo.
Siempre ha sido igual.
Cuando salió de mi vientre ya tenía ese tupé.
Mamá.
- Hola, soy Connie. - Y yo Gaby.
Constance, nunca me dijiste que te llamara Connie.
Puedes llamarme Connie.
Pues vamos a por ese chicle.
Y, a tu izquierda, según lo que he visto en Google,
está Arlene, que murió viuda. Aquí dice que asesinó a su marido.
- Qué guay, cariño. - Arlene la asesina es mi heroína.
Le encantaba cotillear sobre los vecinos.
Hola, mamá.
ESPOSA, MADRE, AMIGA
Llevamos las camisetas tan absurdas que nos regalaste.
Estamos pasándolo bien en tu cumple, como siempre.
Ninguno se ha olvidado jamás qué día es.
¿Mintiendo a los muertos? Das pena.
Yo quería mostrarte respeto.
Me recogías del cole cuando mi madre no iba.
Y me enseñó a ponerme un tampón.
No mientras conducía.
Pero fue en el coche.
¿Quién es ese pibón?
Parece un Louis buenorro.
Joder.
Es Louis.
Dios.
¿Por qué antes se afeitaba?
Le dije que vendríamos, pero nunca pensé que aparecería.
- Hola. - ¿Qué tal?
Espero no molestar.
¿Qué es "chorprecha"?
La "chorprecha" es verte.
- Dios. - Es la primera vez que sale bien.
Qué escalofrío me ha dado.
Va por ti, cielo.
¿Conoces el conejito gordito? Era el juego favorito de mamá.
¿Has jugado alguna vez?
No, pero mi tío me lo preguntaba mucho y ahora está en la cárcel.
Gracias por cargarte este homenaje.
- Perdón. - Vale.
Os metéis todas las nubes que podáis en la boca
y luego decimos: "Te quiero, mamá".
Tú di "Tia".
Gracias.
¿Listos? Pues vamos.
Vale, vale, vamos.
- ¡Te quiero, mamá! - ¡Te queremos, Tia!
¡Te quiero mucho! ¡Te quiero!
- Mierda. - Mierda.
Ya pasó. Ya.
Yo te ayudo. Tranquilo.
Vale, vale.
Lo siento. Perdón.
- Vale. - Gracias.
Es su venganza.
Brian.
Pensé que te inventabas lo de tu suegra.
Pero, sin nosotros,
habría aspirado fuerte y te habría chupado el alma.
Te lo dije. Gracias.
Necesitaba que lo vieras.
¿Qué hay detrás de esto?
Sonríe, que no parezca que criticamos.
Antes estábamos siempre a la gresca.
Criticaba cómo criaba a mis hijos, que estaba muy encima.
Al final, me dijo que contara hasta tres.
Hasta tres, Gaby.
¿Contar hasta tres?
Ahí ya no pude más. Respiré muy hondo
y empecé a poner límites.
¿O sea que no respondiste?
Puede que la llamara Tontance.
Guau.
¿Cómo voy a sobrevivir lo que me queda de semana?
Joder. No sé. Me tengo que ir. Sean quiere quedar.
- No, no. No puedes, Gaby. - Me voy.
- No, no te vayas. - Me voy.
Ahí está.
- Qué niño dulce. - Voy con Sean.
- No. Me ha escrito. - Mentira.
Me ha escrito y no quiere que vayas.
- No es verdad. - Sí.
Me voy. Pero me alegro de haberlo presenciado.
Igual hasta escribo un artículo. Venga, se va en nada.
Y Derek no necesita más estrés o le explotará el corazón
y eso sería un follón.
- ¿Vale? - Vale, sí.
- Amor. - Dime.
Te daré el consejo contrario
- de mis pacientes. - Sí.
Quiero que te tragues toda esta mierda,
pongas una sonrisa de boba y disocies.
Mi especialidad.
Genial.
- Bájale al modo sociópata, ¿vale? - Vale.
Te quiero. Chao. Adiós, mamá Bishop.
- Encantada. - Chao.
- Chao, G.
- Oye. - Dime.
¿Es raro que mi madre me dé masajes en los pies?
Sí, pero mejor ella que yo.
Qué graciosa.
Liz, me parto contigo.
Lo mismo digo, Connie.
Voy a…
Gracias por venir hasta aquí para echarnos una mano.
Y, además, venir por pura solidaridad.
Quiero comida gratis una semana y, si pido que friais algo hipercalórico,
pues lo hacéis.
Sin preguntas ni juicios.
- Hecho. - Vale. ¿Qué queréis?
Unos veteranos han venido a entrenar con nosotros al gimnasio de MMA.
Pensamos que molaría montar una especie de grupo de apoyo.
Tienen traumas de guerra.
¿A ti te importaría hacer algo de terapia con ellos?
¿En serio?
Es justo lo que yo quería hacer.
No hay nada más sanador que soltar toda tu mierda
con gente que pasa exactamente por lo mismo.
Ray, Gerry, gracias por venir.
Que le jodan al Parkinson.
Que le jodan.
Que le follen por la boca.
Y que se follen a su madre.
Te has pasado.
Me he dado cuenta.
Te hace sentir a gusto. Igual te acaba cayendo bien.
O no.
Está 50-50 la cosa.
¿Tienes algo muy chungo?
Pues cáncer de próstata en fase uno.
Ah, mira.
Te quedas.
Gracias.
Bueno, ¿quién empieza? Tú no.
Desde que me tiemblan las dos manos, no dejo de pensar
en todo lo que no voy a poder hacer.
Escribir mi nombre, no sé, poner un disco.
O sujetar una taza de café.
Joder, qué duro.
Lo mío son más cosas de mear.
No te creas especial.
A mí también me pasan.
Chicos, no es una competición.
Tú has ayudado a mucha gente.
Piensa en tu legado, en lo que has conseguido.
Tú me dijiste que no pensara en lo que no puedo hacer.
Que me centrara en las pequeñas cosas.
El capullo consiguió que yo hiciera lo mismo.
Resumiendo:
me siento muy afortunado de estar con vosotros dos.
Somos mucho más guais que tú.
Afortunado es muy poco.
Cuando lo hablamos, vi que su vida era una mierda, como Réquiem por un sueño.
Y no a mitad de la peli con la heroína,
sino al final, cuando descubren que la heroína no te alegra la vida.
- Brian. - Me preguntó cómo nos conocimos.
- Mentira. - Mentira.
Mentira.
Dámela. No sé si debería escuchar esto.
Ah, ya se sabe la historia.
Solo se duerme así.
Un placer conocerte, Sutton.
Algún día te veré en consulta.
¿Debería preocuparme
porque Alice y Summer consigan alcohol para esta noche?
- Qué va. Son proactivas. - Empoderadas.
- Está bien. - Vale.
Bueno, Louis, ¿qué tal la vida ahora que estás tan bueno?
Pues bastante bien, la verdad.
Estaréis orgullosos: he aprendido a hacer un café bebible,
me han ascendido y, bueno, estoy empezando a salir con una chica.
Sería gracioso que la matara.
No sé por qué he dicho eso. Lo tenía guardado.
En fin. ¡Qué guay!
Nos conocimos en un pub cuando pedíamos bangers and mash.
- ¿Es algo sexual? - Podría.
Creo que Tuppence es la única británica
que he conocido en San Diego, así que puede ser, no sé…
Perdona, ¿has dicho Tuppence?
Sí. Tuppence, así se llama.
- No es un nombre. - Él llamo a su bebé Sutton.
No sabía que Tuppence era una leyenda de Broadway muy premiada.
Es contable.
Pero mola más que su nombre.
Es lista, graciosa,
es muy guapa y, bueno, no sé, me siento…
real.
Te va genial, Louis.
El karma no es tan cabrón.
Pero Brian sí.
Es verdad.
¿Y tú, Jimmy?
¿Saliste con aquella tal Sofi?
Te dije que lo iba a hacer, así que no lo hice.
Claro.
Pero tuve una cita con una enfermera monísima.
Guay. ¿La volverás a ver?
No. La destrozaría.
Cuando Alice me llamó para que viniera,
al principio dije que no, pero insistió y ahora me alegro.
Yo también. Sí. Es…
Ha estado muy bien verte.
Lo mismo digo.
La voy a llevar al parque. Pero primero le voy a cambiar el body.
Ah, no. Es un homenaje a mi amiga.
Pone "enséñame las tetas".
Un chiste de lactancia.
- No seas cochina. - Vale.
Esta dimite fijo.
Gracias, hijo. Es un detalle precioso.
Me encanta el muñequito saltando en la lengüeta.
¿Son nuevas?
No, tenía unas Jordan 4 Retro OG Breds impolutas
y las vendí por 800 pavos.
Con eso te compré las que llevas
y otros dos pares que voy a revender ahora.
¿800 dólares?
Madre mía, deberías dedicarte a eso.
Es más bien un hobby.
Algunos hobbies se convierten en trabajo, Liz. Aunque el tuyo no.
¿Qué era lo que hacías?
¿Limar piedras?
Pulir piedras, lo sabes de sobra.
¿Cómo lo voy a saber si nunca me has dado una?
No lo entiendo, mamá.
Todos tenemos una.
¿Y la abuela no tiene una?
No todos la reciben. No depende de mí.
Solo depende de ti.
Venga, sóplale una piedra.
Matthew, parece que te apasiona eso de las zapatillas.
Me flipan.
Me encanta ir a lanzamientos, acampar en las tiendas…
¿Y por qué no lo pruebas en serio?
Haz que eso sea tu trabajo.
Eres la caña, abuela.
La abuela es la caña.
Ya.
Soy la caña.
Ha estado bien.
¿Ves lo que pasa cuando sigues el impulso de un niño?
Tengo una norma, ¿recuerdas?
No me digas cómo criar a mis hijos.
Sé que me llevas mirando pensando esa mierda
desde el día que llegaste.
No puedes echarme nada en cara.
Todo lo amable que te he dicho era mentira.
Qué cojones, lo sabía.
Me hiciste parecer loca.
¿Sabes qué, Constance? Disfruta de esta visita,
porque no conozco ningún motivo por el que vayas a poder volver.
Elizabionda.
Te he oído.
Era la idea.
Ay, madre.
Hola. ¿Tienes un minuto?
Solo entraste tan serio
para decirme que el té no tiene burbujas.
Eso no era ni una bebida.
Qué antiguo eres.
He estado pensando en mi legado
y sé que me ves más como mentor de Jimmy que tuyo.
Es por ese rollo que tenéis de amor-odio padre-hijo.
Te tengo en un pedestal.
Por eso quiero darte esto.
¿Me quieres dar mi despacho?
No. La consulta.
Quiero que te quedes con el Centro de Terapia Cognitivo-Conductual Rhoades.
Dios mío. ¿Y el niño de tus ojos, Jimmy?
Lo entenderá.
Él ya ni hace terapia cognitivo-conductual.
Lleva su camino. Tú y yo estamos hechos de la misma pasta terapéutica.
Conoces mejor que él todas mis herramientas.
Pensé que podríamos reunirnos para ponerte al día de…
cómo quiero que vaya todo.
Paul, es todo un honor. Y te quiero. O sea, tú ya lo sabes.
Lo sé.
Así que solo puedo responderte a esto
siendo totalmente honesta y directa contigo.
Esto no es lo que quiero hacer con mi vida.
Qué pena.
¿Recuerdas cuando te dije que quería trabajar
con pacientes que tuvieran movidas más profundas?
Ya lo estoy haciendo.
Y me flipa un montón.
Estoy ahora con Maya.
Empezaré un grupo de apoyo para veteranos.
Y hasta me permito soñar con un centro para traumas propio.
¿Qué te parece?
Me parece que cualquier cosa que hagas será una buenísima idea.
Vale, pues ven aquí. Y este va para largo.
¿Te gusta mi modelito?
Te lo diré cuando te lo pongas.
Duro, pero lo entiendo.
Una pregunta divertida.
¿Por qué invitaste a Louis sin decírmelo?
Este tío es todo un bocazas.
¿Qué pasa, peque?
Quería que vieras que ahora le va estupendamente, y gracias a ti.
Papá, has ayudado al que menos motivos tenías para ayudar.
Ojalá pudieras hacer lo mismo contigo.
No tiene sentido que él haya sabido seguir adelante y tú no.
¿Por qué no has llamado a Sofi?
¿Estabas jimmineándome?
Ya sé por qué mis pacientes se cabrean.
No puedo dejar de imaginarte viviendo solo en esta casa.
No seré capaz de irme a la uni
sabiendo que vas a estar ahí sentado, a oscuras, sin vida.
Estaré bien.
Te echaré de menos, aunque sé que es tu momento de partir.
Pero lo mejor de todo esto es que yo y tu madre
lo hicimos bien.
Alice, no puede haber alegría más grande que saber que vas a irte y lo vas a petar.
Estoy muy orgulloso de ti.
¿Vale?
Vale.
Una cosa más.
Por lo que sé, los chavales normales están superemocionados
por ir a la uni y dejar a sus padres.
Hazme un favor: finge ser normal.
Si lo haces tú, yo también.
- Trato. - Trato.
Normal.
- Lo sabía. - Normal.
- ¿Y el trato?
Normal.
Por aquí.
¿Liz?
Ya le gustaría.
Yo soy Connie.
La madre de Derek.
Paul, un amigo obligado.
Me has llamado "amiga".
- Que le jodan al Parkinson. - Que le jodan.
Qué divertido.
También puedes decirlo.
Que le jodan al Parkinson.
Venía a ver cómo está Derek.
Mi mujer es médico y me dio este gancho, porque no debe agacharse.
Pero aviso: me ha agarrado el culo con esto varias veces.
Solo venía a saludar y os dejo en paz.
Voy a ver si está despierto, estaba dormido.
Vale.
¿Sabes? La hija de Paul es una ambientóloga buenísima.
Recomiéndale que trabaje en una tienda de yogures.
Estate quieto.
Le di unos consejitos de maternidad.
Se ve que le sentaron fenomenal.
¿Tú tienes piedra?
Pues sí.
Y me encanta.
He tenido una vida larga y fantástica.
Seguro que querrá aprender algo de mí.
Por desgracia, los jóvenes no parecen querer
lo que podemos ofrecerles de nuestras vivencias.
¿Cuándo nos convertimos en carcas?
Habla por ti.
Yo soy un icono.
Guau.
Está bien.
Me lo voy a apropiar.
Busca tu propio sonido animal.
No encuentro a Derek.
¿Derek?
Ay, Dios. ¿Qué?
No asustemos al hombre con problemas de corazón.
- ¿Qué hacéis aquí? - Te vio el cartero.
Tony, rata de mierda.
¿En qué estabas pensando?
No es seguro que salgas solo de casa.
Bueno, tampoco estoy seguro en casa.
Se supone que debo evitar el estrés.
Vosotras dos tenéis que arreglar vuestras diferencias o largaos.
Bueno, una tiene que quedarse a cuidarme y…
- probablemente sea mi mujer. - ¿Probablemente?
- Tiene narices. - Sí, mi mujer.
- Vale. Vale. - Sí, eso he dicho.
Me lo llevo a casa.
Que lo arreglen estas dos.
Eso no va a pasar jamás.
No sé.
A veces, cuando un adulto decide fugarse de casa,
la gente entiende que hay que hacer las paces.
¿Sabes que no puedo tener sexo en un mes?
Podemos ir andando en silencio.
Siento saltarme tu norma.
Dejaré que Matthew encuentre su camino.
A nadie le gusta que su suegra le diga lo que tiene que hacer.
Dios, menudo cliché.
Al menos no discutimos por quién cocina en Navidad.
Normal, porque ninguna sabe cocinar.
Yo también lo siento. Le diste un buen consejo a Matthew.
Hacía tiempo que no le veía ilusionarse así.
Bueno, he pasado por eso.
Matthew siempre se ha sentido eclipsado por la familia.
Y al hermano de Derek le pasaba igual.
De niño, le costó.
Tendría que haberme implicado más con él.
¿Dices que estoy haciendo lo correcto?
No, digo que cada hijo necesita algo distinto.
Me quedo con lo otro.
Lo has hecho bien con tus chicos.
Gracias.
De nada.
Tampoco te pases.
Eso que gano.
He muerto cada día esperándote.
Cariño, no tengas miedo.
Te he amado mil años
y te amaré mil más.
El tiempo se detiene, es todo belleza.
eré caliente, no dejaré que nada me lo arrebate.
Un paso más.
- Dios. - Lo siento.
Has entrado…
- demasiado pronto. - Ya lo sé.
Me cuesta afinar así.
No suelo conocer a toda la familia, hija incluida, en la primera cita.
Y que además sea el cumpleaños de la mujer/madre fallecida.
No sé, qué locura.
- Es rara. Me cae bien. - Vale.
Molan las hombreras.
Y el pelazo.
- Eres guapísima. - Y sexy.
- ¿Cuántos hijos tienes? - Muy bien…
¿Seguimos cantando?
Desde el estribillo.
He muerto cada día esperándote.
Cariño, no tengas miedo. Te he amado…
DONNA: LLAMADA PERDIDA
…mil años
y te amaré mil más.
Siempre creí que…
- Donna. - te encontraría.
¿Qué pasa?
Tengo tu corazón.
- Despacio. - Te he amado
mil años.
¿Cómo que hemos perdido a Maya?
Y te amaré mil más.
Traducción: Beatriz EGOCHEAGA RODRIGUEZ