Ini Matthew. Silakan tinggalkan pesan.
Hai, Matthew. Ini Ibu lagi.
Maafkan Ibu. Tolong hubungi Ibu agar kita bisa bicara, ya?
Ibu menyayangimu. Ibu akan coba hubungi beberapa jam lagi.
Bagaimana?
Aku belum pernah menelepon anak lelaki sesering ini sejak...
Sejujurnya, aku tak pernah menelepon anak lelaki sesering ini.
Biasanya aku sangat santai.
- Itu benar. - Ya.
- Tahu apa yang bisa membuatmu senang? - Apa?
Lihatlah itu.
Aku tahu kau bersemangat, tetapi cobalah untuk tetap santai.
Tak perlu cemas.
- Selamat pagi, Sepasang Kekasih. - Hei, D.
Hei, apa kabar kalian?
Satu-satunya yang bisa membuat hari ini jadi lebih indah
adalah melihat pasangan birasial yang berseri-seri.
- Baiklah. - Aku tidak santai, ya?
- Kau tak pernah santai, Sayang. - Sial.
Ini hari yang indah. Kita harus pergi ke pantai.
Ayo, mari bolos bersama.
- Aku tak bisa. - Aku tak bisa.
Aku hanya ingin berbaring di atas handuk sambil melihatmu bilang aku cantik,
lalu kau bisa mengoleskan tabir surya di bokongku.
- Aku harus bekerja. - Aku harus bekerja.
- Hentikan itu. - Hentikan itu.
Kami sudah tinggal bersama terlalu lama.
Baik, dulu kami sering bolos bersama.
Apa kau ingat saat kita mencuri mobil temanmu
lalu kita pergi ke suatu restoran mewah,
dan kemudian dia ikut parade.
- Itu dari film Ferris Bueller's Day Off. - Tepat sekali.
Kami menonton film itu dan melakukannya.
Sekarang dia sudah tak begitu. Sean yang ini tidak seru.
Baiklah, Nenek, kau sudah kelewatan.
Aku tak melihatmu bertingkah ceroboh.
Setidaknya saat aku seusiamu,
aku melakukan banyak hal liar.
- Apa yang terjadi? - Aku harus bekerja.
- Aku mencintaimu. - Dah, Sayang.
- Aku juga harus pergi. - Sampai jumpa.
Tunggu, kau sudah diterima di universitas.
Bagaimana jika kau bolos saja dan kita minum margarita?
Ayahku tepat di belakangmu.
- Minum kopi. - Aku bisa mendengar kalian.
Aku ada ujian tentang Renaisans hari ini. Itu bidang yang kukuasai.
Kutu buku!
Ada apa dengan orang-orang ini?
Dengar, aku sudah mencoba memberi contoh buruk.
Ini juga sangat mengecewakan bagiku.
Aku sudah bertemu dengan psikofarmakolog yang kau rekomendasikan...
- Ya. - ...untuk membahas kemungkinan
- mengonsumsi antidepresan. - Itu bagus.
Aku juga bilang kita sedang berusaha agar aku bisa merasakan emosiku.
Omong-omong soal itu,
kemarin kubiarkan diriku menangis saat menonton video
seekor singa yang bertemu kembali dengan orang aneh yang membesarkannya.
Aku bangga padamu.
Sebenarnya aku ingin membahas kembali
soal sesuatu yang kau sebutkan pada malam trivia itu.
Dua teman yang terkadang kau temui
saat kau sedang merasa sedih.
Xanax dan Zinfandel.
Aku suka Xanny dan Zinny.
Ya, mereka berdua seharusnya tak berteman.
Itu seperti diriku dan temanku Vanessa saat kelas enam.
Kami tak bisa duduk bersama karena kami akan bertingkah konyol.
Nilai kami akan menurun, kami akan kena hukuman,
celana Jade Robinson ditarik hingga melorot.
- Kenapa? - Dia meminta kami melakukannya.
Dia bangga akan bokongnya.
Intinya, dua hal itu adalah kombinasi yang buruk.
Kesepian akan menjadi siklus berulang
jika kau menutup diri dan mencari pelarian lewat obat-obatan.
Jika kau melakukan itu, Maya, hubungi aku. Paham?
- Baiklah. - Bagus.
- Mau tahu apa yang membuatku menangis? - Apa?
Video hakim yang ketus di Ohio itu, yang bicara dengan terdakwa
lalu membebaskan mereka dari denda jika hidup mereka sulit.
Ya.
Aku bermimpi dialah ayahku.
Dia mengidap depresi yang parah
lalu melakukan swamedikasi karena merasa teman-temannya meninggalkannya.
Dan itu membuatmu senang karena kau seorang sosiopat?
Sayang, aku senang karena inilah yang seharusnya kulakukan.
Aku merasa seperti Beyoncé saat dia tahu dia akan menjadi penyanyi solo.
- Ya. - Kau tahu, Paul akan pensiun
dan aku terus berpikir bagaimana jika aku membuka pusat pemulihan trauma.
Akan jadi seperti retret rawat inap
di mana pasien bisa lakukan detoks dan terapi grup.
Aku tahu kini aku hanya bermimpi, tetapi sejujurnya,
memikirkan soal itu saja membuatku sangat terangsang.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, membantu orang menghadapi traumanya membuatmu terangsang?
Ya, rasanya seperti kakiku kesemutan, tetapi di sekitar kemaluanku.
- Ya. - Kalau begitu,
aku punya banyak trauma masa lalu.
Pengalaman pahit orang kulit hitam.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
- Aku ingin kau duduk di konter itu. - Ada cara lain untuk...
- Benarkah? Mari lakukan itu. - Tidak. Biar kulakukan.
- Apa kau yakin? Ya. - Ya, aku bisa. Aku suka usahamu.
- Ya. Lanjutkan ceritamu. - Ya.
Ceritanya panjang, tetapi aku adalah subjek pertama Peringatan AMBER.
Astaga, itu seksi.
Hei, banyak yang harus dilakukan sebelum kau pensiun,
tetapi aku akan membantumu melalui prosesnya.
Mengalihkan perawatan pasien, mengurus catatan klien,
secara puitis mengakhiri karier yang sempurna.
Dan aku ditekan untuk membantu mengurus sisi legalitasnya.
Jadi, karena kau pemilik gedungnya,
kau harus menentukan perjanjian asuransi
semisal Gaby dan Jimmy akan lanjut bekerja di sana.
Atau kau bisa lakukan pengalihan pajak properti.
- Apa aku membuatmu bosan? - Sangat bosan.
Baik, persetan kalian berdua.
Dengar, Meg akan datang untuk berakhir pekan di sini.
Astaga, perkumpulan ayah anak-anak gadis.
Bisakah kita luangkan sedikit waktu
untuk bahas bagaimana kalian membesarkan anak gadis yang mengidolakan ayahnya,
namun akhirnya mereka tetap berkencan dengan pria tua?
Karena, kalian tahu... pria tua itu menjijikkan.
Tak bermaksud menyinggung.
Apa salah satu dari kalian bisa antar aku ke bandara untuk menjemput Meg?
Tentu saja. Apa pun yang kau butuhkan.
Jika aku harus ikut, aku berhak memilih lagu.
Baiklah.
Valjean, akhirnya Kita saling melihat dengan jelas
"Tuan Walikota" Kau akan mengenakan rantai yang berbeda
Sebelum kau bicara Sepatah kata lagi, Javert
Sebelum kau merantaiku Seperti budak lagi
Dengarkan aku Ada yang harus kulakukan
Ada wanita yang meninggalkan Seorang anak yang menderita
Tak ada orang selain aku Yang bisa menolongnya
Atas nama belas kasih Aku hanya butuh tiga hari
Lalu aku akan kembali
Aku bersumpah, lalu aku akan kembali
Kau pasti mengira aku gila Aku telah memburumu bertahun-tahun
Pria sepertimu tak akan pernah berubah
Pria seperti dirimu
- Percayalah semaumu tentang diriku - Pria sepertimu tak akan berubah
- Aku bersumpah melakukan suatu tugas - Pria sepertimu tak akan berubah
- Kau tak tahu apa-apa tentang hidupku - Tidak, dua-empat-enam-nol-satu
- Aku hanya mencuri roti - Satu, tugasku
- Kuingatkan kau - Kau tak tahu apa-apa
Javert!
- Aku terlahir di dalam penjara - Aku berani melakukan apa pun
- Aku lahir bersama sampah sepertimu - Jika aku harus membunuhmu di sini
- Aku pun berasal dari selokan - Akan kulakukan yang harus dilakukan
Apa kalian mengarang liriknya?
- Ya, itu benar. Kami mengarangnya. Ya. - Ya. Kami mengarang saja.
Paul, sudah berapa kali Jimmy mengucapkan salam perpisahan mengharukan padamu?
Terlalu sering.
Itu tidak disengaja.
Namun, kini setiap kuucap salam perpisahan jadi terdengar terlalu emosional.
Aku menyimpan ucapan perpisahanku untuk saat kau benar-benar pensiun.
Namun asal tahu saja,
aku butuh kau untuk bilang padaku betapa kau menyayangiku
dan bagaimana aku memengaruhi hidupmu dan rutinitas perawatan kulitmu.
Aku sangat suka cocoa butter.
Tanganmu seperti orang berusia 25 tahun.
Hei, Nak, bisa tolong buatkan lembar kerja
agar aku bisa melacak rujukan pasienku?
Tak masalah. Apa pun untukmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Paul.
Astaga.
Sial.
"Apa pun untukmu"?
Walau aku paham kebutuhanmu untuk selalu siap sedia
bagi rajamu yang akan lengser,
dengarkan perkataan orang yang sudah kenyang mengasuh orang lain,
ini tak akan berjalan seperti yang kau bayangkan.
Gab, aku tak berharap banyak.
Selama beberapa bulan ke depan, aku ingin mendampinginya, menyerap kegeniusannya.
Kita bisa buat makalah bersama soal itu.
Lalu di hari terakhirnya, aku ingin dia menatap mataku dan bilang,
"Terima kasih, Jimmy, karena aku juga belajar sesuatu darimu."
Ya.
Orang tua itu pandai dalam dua hal:
menyebarkan virus komputer dan menganggap enteng segala hal.
Contohnya, ibuku sedang di rumahku
karena perawatnya sedang berlibur bersama keluarganya.
Dia bahkan tak bertanya dulu padaku.
Saat aku pulang, aku melihat ibuku di dapur,
sedang menggoreng ikan hanya dengan kaus dan pakaian dalamnya.
Tahu apa yang paling menyebalkan?
Ada yang lebih buruk daripada ikan pakaian dalam?
Kau tak akan mendapatkan ucapan terima kasih yang kau impikan.
Haruskah aku menunggu di kantormu saja?
Dan, hei, kemarilah.
- Hai. - Halo, Gaby.
Katakan saja.
Hei, Gaby...
...apa rencanamu selama masa liburan?
Libur yang mana?
Apa pun pilihanmu?
Baik. Kita masih harus mengasah basa-basimu, namun itu awal yang bagus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei, siapa butuh ucapan terima kasih dari Paul saat aku dapat itu dari Dan?
Aku tahu kau ingin dibayar dengan Taco Bell,
namun kupikir itu akan merepotkan selama kita berjalan,
jadi kubawakan jepitan rambut tako ini sebagai gantinya.
Astaga. Ini sangat lucu.
Ya, tak masalah bagiku.
Suasana hatimu sedang sangat bagus.
Benar sekali.
Jika kau hendak menceritakan masalah kelam padaku,
mungkin aku akan meledak kegirangan.
Kurasa aku sudah tak seru.
Sudah bukan rahasia alasanku jadi begini, tetapi ini sudah sangat lama.
Bagaimana jika inilah diriku sekarang? Membosankan.
Aku punya kabar bagus.
Kau cantik, jadi tak masalah jika kau agak membosankan.
Dan juga, kabar lebih bagusnya, kau tidak membosankan.
Dan saat kau masuk kuliah, kau bisa membentuk ulang jati dirimu.
Di tahun pertamaku, aku mencoba bergaya penyihir.
Bagaimana hasilnya?
Sangat keren. Aku tampak seksi memakai jubah.
Aku tak nyaman mengapropriasi budaya penyihir.
Lihat betapa payahnya aku?
Tidak, tidak. Aku tak akan meladeni soal ini.
Kau kuat. Kau bisa menjadi siapa pun yang kau mau.
Kau hanya perlu berkata, "Persetan." Dan kau bisa mencoba hal-hal baru.
Jangan mengatur hidupku, Jalang.
- Tidak, maaf, aku tak bisa. - Tidak, teruslah bereksperimen.
Mungkin coba lebih ramah dan ceria. Apa kau bisa meniru aksen?
Halo, aku Alice. Senang bertemu denganmu.
Ya, pasti sulit menggunakan aksen itu selama empat tahun.
Menurutku, sebaiknya kau libur malam ini.
Pesta ini sepertinya seru. Lokasinya di gudang keren di pusat kota.
Dan aku yakin dia akan berpakaian sangat vulgar.
Kita akan terlihat keren.
- Aku tak suka kalian berteman. - Ayolah.
Kau tak mau pergi satu malam saja untuk berpesta seperti dulu?
Aku mau. Apa pun itu, aku mau ikut.
Versi dirimu yang ini keren.
Ayolah, Bung.
Ya, kita semua tahu kau ingin istirahat malam ini.
Tentu dia ingin libur malam ini.
Berkatmu, Jorge tak punya kehidupan, tak punya kekasih.
Dia butuh bercinta dengan wanita.
Atau lelaki. Maaf aku tak tahu preferensimu.
Kini aku terima saja yang mana pun.
Ayolah, Sean, sekali ini saja. Mari katakan, "Persetan."
Persetan.
- Persetan. - Persetan.
Persetan. Persetan.
Persetan.
Hore!
Kukirim pesan untuk Matthew, mencoba menyuapnya dengan barbeku.
Cerdas. Dia suka burger dan iga?
Dia suka mencampurkan alkohol dan api.
Itu kombinasi yang menyenangkan.
Pesta memang butuh ketegangan.
Dia mengirim pesan ini padaku.
"Tak bisa datang. Sedang sibuk menjadi anak yang memalukan."
Kini kau semakin merindukannya karena ia pakai kata-katamu untuk melawan?
Aku yang mengajarinya.
- Apa? - Pemanggang butuh 20 menit.
Kalian berdua harus punya anak.
Wah. Transisi topiknya tidak mulus.
Aku senang ada yang mengatakan itu.
Jika kau tak punya anak, pertemanan kita akan bubar dalam satu sampai tiga tahun.
Kumohon, maukah kalian?
Apakah kalian serius? Liz, suruh mereka berhenti.
Jawab pertanyaannya.
Kalian harus menunggu.
Gaby dan aku setuju untuk menunda obrolan tentang pernikahan atau punya anak
sampai tanggal 1 Januari 2027.
Kami menyebutnya Operasi Tahan Dirimu.
Kuhormati batasan kalian.
- Penjilat. - Siapa peduli soal pendapatmu?
Kita harus beli es krim?
Lagi-lagi, transisi topiknya tidak mulus.
Apa kau membatasi jumlah kata yang kau ucapkan?
Baiklah... Gaby, kau mau ikut?
Ya, bawa aku pergi dari orang-orang usil ini.
Kepergian yang mencurigakan.
Apa mereka akan lakukan seks bertiga?
Kenapa aku tak diajak? Aku menyenangkan saat seks bertiga.
Aku selalu bicara agar suasananya tidak canggung.
Sekarang kita sedang bertiga.
- Tidak. - Terlalu lelah.
Sudah jelas aku bercanda.
- Sayang, hentikan. - Kubilang, "Sampai jumpa."
Wah, baiklah, aku akan jujur saja.
Toko es krim ini butuh peremajaan.
Ini cocok untuk pusat pemulihan traumamu, bukan?
Baik, ini butuh perbaikan total,
tetapi temanku di bidang real estat bisa memberimu penawaran khusus.
Ya, tempatnya sunyi, luas, nyaris tak berhantu.
Kau bodoh.
Maksudku, ini sempurna, tetapi itu cuma angan-angan.
Ya, sekarang bisa kau wujudkan.
Kuberi tahu kau, aku bisa kumpulkan investor.
Kita bisa melakukannya.
Aku akan temui terapis lain.
Tetapi aku tak yakin akan ada yang sehebat dirimu.
Memang tak ada, tetapi kau akan baik-baik saja.
Aku janji.
Hei, kita kedatangan tamu.
Hei, Sayang, Ayah tak tahu kau akan datang.
Aku hanya sedang memilih cangkir dan membuatkan teh untuknya.
Baik, aku hanya meletakkan ponselku dan memeluk putriku,
namun aku tak keberatan jika tak perlu menarasikan seluruh hidupku.
Ayah, aku butuh bantuan.
Ya?
Dave lupa mengambil foto untuk proyek silsilah keluarga Mason,
padahal dia sudah tahu soal itu sejak lama.
Akhiri saja hubungan kalian.
Sudah kuduga.
Jadi, bisakah kita mampir ke gudang Ayah dan cari foto-foto keluarga lama?
Ayah sedang ada pasien lain.
- Tehmu, Bu. - Terima kasih.
- Jimmy? Urusanmu hari ini sudah beres? - Ya?
Ya, aku sudah buatkan lembar kerjamu
dan aku hendak ke rumah Liz untuk makan barbeku jika kalian mau ikut.
Aku tak mau. Tolong bantu aku, ya?
Pergilah ke gudang bersama Meg dan ambil catatan lamaku tentang Reggie.
Dia cemas mengetahui Ayah akan pensiun karena Ayah sangat mahir di pekerjaan ini.
Ayah ingin tunjukkan kemajuannya.
Ayah, aku bisa ambilkan catatannya.
Tidak, biar Jimmy yang melakukannya.
Kalian bisa pergi bersama.
- Dia menunjuk tepat di wajahku. - Aku lihat itu.
Karena dia menyukaiku.
Sudah kubilang. Aku sudah menduganya.
Dia ingin aku menjadi seperti dulu.
Aku harus ikut ke pesta di gudang itu.
Memangnya harus pakai apa saat pergi ke gudang di malam hari?
Celana yang sangat pendek, espadrille, tanpa kaus kaki.
Aku bahkan tak tahu kenapa aku mengiyakan ajakannya.
Dia sangat wangi.
Itu alasannya.
Julie baunya seperti mobil baru.
Aku suka bau mobil baru.
Itu menyenangkan. Aku benci ini.
- Kenapa kau tersenyum? - Karena aku berharap itu terjadi.
Kau berpegang teguh pada prinsipmu. Kau sangat keras kepala.
Kau tahu itu karena kau juga begitu.
Aku suka dengan apa yang gadis itu lakukan padamu. Mempermudah tugasku.
Semua orang butuh diguncang sesekali.
Persetan dengan guncangan. Aku suka jadwalku.
Aku membuka truk makan siang dan makan malam,
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu.
Khusus hari Minggu hanya untuk sarapan siang.
Jadi, kapan kau buang air besar?
Baru saja kubilang, hari Minggu malam.
Dengarlah, kau bekerja untukku sekarang. Kau harus pergi ke pesta itu.
Anggap saja itu sebagai tolok ukur atas apa yang bisa kau lakukan.
Semua orang bisa menerima apa pun selama satu malam.
Julie menyuruhku pergi ke rumah teman untuk makan malam.
Di rumah itu harus melepas sepatu.
Orang-orang aneh.
Aku tak suka bekerja untukmu.
Kau membuat kesalahan. Kau membiarkan katalis masuk ke hidupmu.
Tak ada yang lebih menakutkan daripada melihat orang yang kau sayangi
mendorongmu keluar dari zona nyaman.
Dia mengatakan "kita" tanpa persetujuanku.
- Jalang sialan. - Tidak.
- Ya, soal pusat pemulihan traumaku. - Kau punya pusat pemulihan trauma?
Tidak, Liz, itu pusat pemulihan trauma imajiner. Kau harus menyimak ceritaku.
Setelah Thanksgiving, aku tak bisa sebabkan drama lagi karena aku gelisah.
Tahukah kau? Aku ingin kau ambil ponselku,
berjaga-jaga semisal aku mencoba hubungi dia untuk akhiri hubungan kami.
Kau tahu, terkadang aku merasa kau butuh terapis.
Brian, aku punya, aku menemuinya setiap minggu untuk atasi masalah ini.
Apa kau punya terapis?
Punya, tetapi dia bilang aku sudah tak membutuhkannya.
Itu mustahil.
Aku harus kumpulkan orang-orang terdekatku dan masuk ke laut untuk membahasnya.
Ya, namun bukan laut sungguhan seperti yang Derrick lakukan.
Hal itu seharusnya hanyalah metafora.
Benar sekali. Akan kukumpulkan semua orang, kecuali Aliyah.
Liz, jangan main-main denganku. Aku butuh semua orang.
- Orang terdekat? Ibu juga ingin terlibat. - Sekadar info, Bu.
Orang yang terus mengkritik posturku tak bisa dianggap orang terdekat.
Kau yang rugi. Dan berhentilah membungkuk.
Baiklah.
Asal tahu saja, aku yakin orang licik itu sengaja mengatakan "kita".
- Ini dia. - Dia menemukan celah
untuk melanggar Operasi Tahan Dirimu.
Itu sangat gila.
Dia orang genius yang jahat dan tampan.
Tahukah kau? Berikan ponselku.
- Yang ini? - Ya, yang itu.
Tidak.
- Berikan ponselku. - Tidak.
Berikan ponselku.
- Tidak. - Jangan berikan ponselnya, Liz!
Jangan berikan ponselnya!
Liz, itu tak lucu. Berikan ponselku.
- Jangan biarkan dia mengambilnya! - Liz, berikan ponselku!
- Tidak, tidak. - Berikan ponselku.
Jangan berlarian di rumahku, Liz.
Siapa pun yang lebih dahulu menemukan barang mereka diizinkan untuk pergi.
Tentu saja.
- Aku dapat foto-foto yang kucari. - Sialan kau.
Aku ingin pergi, tetapi aku kasihan padamu.
Jangan sungkan, aku akan baik-baik saja.
Kecuali kau bersikeras.
- Ini sangat penting bagiku. - Baiklah.
Cari apa pun yang bertuliskan berkas pasien, entahlah.
Baiklah.
Astaga, Ayah. Apakah ini senapan tombak?
Ya, itu sudah lama sekali.
Ayahmu memakan abalone di restoran susyi dan dia sangat menyukainya
hingga dia memutuskan untuk menangkapnya sendiri saat menyelam di Catalina.
Dia membawa senapan tombak itu karena dia yakin
ada singa laut yang memusuhinya.
Tidak. Dia tak membunuhnya. Mereka akhirnya berteman.
Tidak, hanya saja kau tahu lebih banyak tentang ayahku daripada aku.
Bisa dibilang kau adalah saudara angkatku.
Ya.
Dengarlah, jika ini bisa membuatmu merasa lebih baik,
ayahku sendiri juga agak misterius bagiku.
Beberapa orang mungkin menyebutnya sulit untuk dipahami.
Cara manis untuk bilang dia menyebalkan.
Lucunya, sifatku sangat bertolak belakang.
Namun belakangan ini, aku jadi ingin tak terlalu dekat dengan Alice.
Sebentar lagi dia masuk kuliah.
Aku kesulitan untuk berpura-pura bahwa itu tak menyiksaku.
Putrimu akan pergi dan ayahku akan menyusul.
Omong-omong, bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Ya, dia masih ada.
Aku bisa meminta nasihat darinya.
Mungkin memintanya agar memperkenalkanku kepada singa laut itu.
Namanya Julian.
Jimmy, aku datang untuk membujuk ayahku agar dia mau pindah ke Connecticut.
Begitukah? Semoga beruntung.
Dia mau.
Apa kita harus mengendarai truk ini? Kita jadi bau udang.
Lalu?
Hanya perlu berdansa dengan orang yang sedang lapar.
Baik. Temanku mengabariku.
Kita bisa dimasukkan ke daftar tamu, namun harga tiketnya 40 dolar per orang.
Hanya terima uang tunai.
Orang mana yang masih membawa uang tunai?
Kau punya uang tunai, Bocah Murung?
Aku tak suka julukan itu, tetapi aku sangat miskin, jadi itu cocok.
Sepertinya kita tak bisa masuk.
Ada banyak orang di sekitar sini.
Orang mana yang tak mau makan malam sebelum pergi ke kelab malam?
Mari buka truknya.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Sayangku berpantun. Ayo. - Baiklah.
Mari kita kumpulkan uang.
Hai. Kita harus mengisi perut sebelum minum tekuila.
Paul, terima kasih banyak sudah menjadi salah satu orang terdekatku.
Dan harus kubilang, aku suka piamamu.
Liz bilang aku harus datang karena ini Persekutuan Bebatuan.
Wah. Sekarang dia membagikan batu itu seenaknya saja, ya?
Kau kesal karena kau tak punya.
- Aku kesal. - Persekutuan apa ini?
Tak perlu cemas. Kau tak akan dapat batu.
Aku tak mau batu.
Kau akan menginginkannya.
Ibu ingin bergabung.
- Dia boleh ambil posisiku. - Tak boleh tukar posisi.
Ibu boleh tetap di sini.
Namun Ibu tak boleh menceritakan kisah panjang membosankan
- yang tak ingin didengar siapa pun. - Apa?
- Peraturannya konyol. - Aku tahu betul.
Baik. Derrick mengatakan "kita" kepadaku.
Karena itu, aku harus mengevaluasinya untuk jangka panjang.
Mari mulai dengan kelebihannya.
Pekan lalu, dia belikan aku kentang goreng keju cabai karena aku sedang haid.
Namun bukan karena aku memberitahunya, tetapi dia menghitung harinya.
Dia menghitungnya? Bukankah semua wanita haid di hari yang sama?
Apakah dia serius?
Ini kelebihannya. Pemuda yang kau kencani itu,
dia mengingatkan Ibu pada lelaki yang Ibu temui di tahun 1969
saat Ibu tumbuh dewasa di Illinois. Ibu lupa namanya.
Apakah ini kisah panjang membosankan yang kau maksud?
Astaga. Kau mencari masalah.
Maafkan aku. Lanjutkan saja.
Siapa orang di Illinois itu?
- Gary, ya. Itu namanya. Gary. - Gary?
Dia bekerja di bank.
Aku membawa cek kecilku ke loketnya
dan aku meminta pecahan satu dolar karena aku suka melihatnya...
Jadi, bagaimana hari ini dibandingkan Jumat malammu yang biasa?
Bagiku? Ini cukup menyenangkan.
Ya. Aku sedang mencoba untuk berkenalan dengan orang baru.
Sebenarnya ayahmu memberiku beberapa saran bagus.
Saran tentang hubungan dari ayahku?
Apakah tak ada pembunuh atau anak lima tahun yang bisa kau tanyai?
Bagaimana hasilnya?
- Kubuat wanita menangis saat makan malam. - Bukan kabar bagus.
Mungkin aku beruntung karena aku begitu kacau.
Tia adalah yang paling mendekati sempurna yang bisa kutemui.
Itu pun terkadang masih cukup rumit.
Ya, aku paham betul menjalin hubungan itu sulit.
Aku sangat memahaminya.
Sungguh? Masalah dengan Dave. Ayahmu pasti akan sangat senang.
- Mau bahas soal itu? - Tidak, usaha bagus.
Sebagai anak seorang terapis, aku tahu apa yang kau coba lakukan, tetapi...
...kita akan tetap membahas dirimu.
Kini kau akan menyilangkan kakimu dan menatapku?
Ya, aku belajar dari yang terbaik.
Baiklah, ya. Ada seorang wanita.
Dia sangat aneh. Dia membuatku tertawa.
Terlihat sangat tepat bagiku.
Hanya saja... Aku tak tahu.
Apa kau akan berhenti menghalangi dirimu sendiri?
Sekarang kau terdengar seperti ayahmu.
Ayah kita.
Aku hanya berharap aku bisa merasakan satu momen romantis yang mudah.
Satu ciuman yang tak rumit untuk membantuku melewati rintangan tersulit.
Membuatku merasa penuh harapan lagi.
Mungkin diiringi lagu Nightswimming dari R.E.M. di latar belakang.
Entah kenapa aku yang menyanyikannya.
Kau sudah memikirkan ini sebelumnya.
Aku sudah memikirkan momennya. Baru sekarang aku mengubahnya jadi musik.
Dengarkan aku, Jimmy. Menurutku semuanya...
Astaga. Aku menemukannya.
Reginald Chen.
- Aku menemukan berkasnya. - Ya. Ayo pergi dari sini.
Mau selesaikan ceramah motivasimu?
Tentu saja.
Kurasa semuanya akan berjalan lancar bagimu, Jimmy.
Maaf. Itu saja. Aku lapar.
Itu kata-kata penyemangat yang biasa-biasa saja.
Baik. Kita sudah punya cukup uang agar kita berlima bisa masuk.
- Bagus. - Ya!
Tunggu. Aku tak perlu meniduri petugas keamanan itu?
Astaga, maafkan aku. Aku tahu kau menantikan itu.
Sepertinya akan tetap kulakukan.
Baiklah. Ayo.
- Cepat tutup truknya. Vamanos. - Ayo masuk.
- Bagus. - Masih ada beberapa pembeli.
- Kalian duluan saja. - Tunggu, kau tak ikut?
- Ayolah, jangan begitu. - Kau juga boleh ikut mereka.
Baguslah. Dah.
Hei, apa kau serius?
Lihatlah gaunku.
Sekarang bayangkan aku berkeringat dan berdansa.
Ayolah, kau benar-benar tak mau ikut?
Aku hanya... Aku biasa bekerja di hari Jumat.
Terasa tepat bagiku.
Terserah kau saja.
- Ayo, mari masuk ke dalam. - Sial.
Baik. Kita sudah tahu kelebihannya.
Mari beralih ke kekurangannya.
Dia kelompokkan aplikasi di ponselnya ke dalam folder.
Aku juga begitu.
- Apa maksudnya? - Dengarlah, ini omong kosong.
Derrick punya kelebihan, Derrick punya kekurangan. Derrick punya bokong bagus.
- Bokong. - Pantat.
- Kencang dan padat. - Kita semua tahu kenapa kau takut.
Itu lagu lama.
Jahat. Ketakutanku bukanlah lagu lama.
Dan juga, kalian tak tahu apa yang membuatku jadi seperti ini.
- Aku tahu. Aku tahu. - Aku tahu.
- Aku ibumu. - Biarkan aku mengatakannya.
Aku duluan. Baik. Silakan kau saja.
Kau mengalami perceraian yang menyakitkan, jadi kau takut akan komitmen.
Meskipun ada sebab yang patut dipertimbangkan.
- Dia pencandu. - Aku tahu. Aku mengencani dia setelahnya.
Aku tahu. Aku hanya ingin kau mengatakannya dengan lantang.
Sekarang, kau adalah wanita yang terlalu mandiri,
yang alergi terhadap pria yang tidak perlu kau urus.
Jadi, kau malah membuat keputusan buruk seperti meniduri Jimmy
dan mengacaukan pertemanan terpentingmu dengan tidak memberitahuku.
Lupakan saja soal itu.
Ya. Jimmy adalah kesalahanmu dalam mempertimbangkan.
Sialan, aku memperjuangkanmu agar kau bisa ada di sini.
Maafkan aku.
- Aku tak ingin kau datang. - Aku tahu.
Baik, dengarlah. Cukup sudah dengan masalah ini.
Terlihat seolah kau menantikan persetujuan untuk merasa bahagia.
Jatuhkan mik bersamaku.
Baik, aku tak mengundang kalian kemari untuk mengkritikku.
Tidak. Itu hanya bonus tambahan.
Kami semua di sini karena kau biarkan katalis masuk ke dalam hidupmu
yang memaksamu mengambil keputusan.
Dan kau ingin kami memberitahumu kau harus lakukan apa.
Kami tak bisa.
Aku berharap kau belajar sesuatu dariku setelah sekian tahun.
Apa yang selalu kubilang soal pilihan sulit?
Kita tak tahu apakah pilihan kita benar atau salah sampai kita melakukannya.
- Itu sangat bagus. Wah. - Terasa sangat kuat.
Baik, Semuanya, diamlah. Aku harus berpikir.
- Aku mau dapat batu. - Bisa tolong diam?
Brian, diamlah. Aku bisa mendengarmu.
- Ya ampun. - Aku tak tahu kau bisa mendengarku.
Sudah tak terlalu sibuk?
Tidak.
Bagaimana pestanya?
Aku tak mau masuk tanpamu.
Apa yang kau lakukan?
Entahlah.
Aku gagal dalam tes penentu bodoh dan mengacaukan hubungan
dengan gadis yang baunya seperti kukis favoritku.
Marisol tak paham.
Trukku ini bukan sekadar truk.
Ini soal struktur dan merasa memegang kendali.
Dan stabilitas.
Jadi, ini truk struktur-kendali-stabilitas?
Kau juga tidak paham.
Sekarang aku merasa aman. Akhirnya.
Kau ingat saat kau baru pindah ke rumahku dan aku mencoba menciummu?
Itu ulahmu?
Aku melakukannya bukan karena aku tertarik padamu.
Sebenarnya, aku tak merasa kau menarik sama sekali.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Sean, kita berdua pernah mengalami hal-hal buruk.
Kita menyembunyikan diri dari dunia.
Dan aku bersyukur kita dipertemukan.
Aku sudah lelah bersembunyi.
Mungkin sebaiknya kau juga.
Saat itu kau berpikir aku tampan.
Tidak.
Tetapi menurut Marisol begitu.
- Hei, Ayah. - Hei.
Kami kembali.
Ayah diculik lagi.
- Liz. - Apa?
Itu kerap terjadi.
Mungkin ini bisa menghiburmu.
Berkas Reginald-mu, Pak.
Aku sudah tak butuh itu. Reggie menghubungiku.
Dia menggunakan salah satu alat dariku untuk meredakan rasa cemasnya.
Aku yang terhebat. Ingat?
Ya, ya. Tentu aku ingat. Baguslah.
Baiklah, selamat. Bagus untuk Reggie.
Lain kali kau ke gudang itu, ambil semua sisa berkasnya.
Kau harus mulai mendigitalkannya untukku.
Ya, harus kulakukan? Baiklah, Paul.
Butuh bantuan dengan teka-teki itu? Aku pandai menyusun bagian langit.
Maaf, Sobat.
Bisa beri aku waktu untuk bicara dengan anakku yang sebenarnya?
- Baiklah, ya. - Bisa?
- Tentu. Silakan saja, Paul. - Ya.
- Dah. - Sampai jumpa, Jimmy.
Sampai jumpa, Paul. Sialan.
Aku tak yakin rasanya sepadan dengan $45.
Tetapi yang ini...
rasanya seperti kacang senilai 40 sen dan aku suka ini.
Kau tahu kita hampir putus hari ini?
Benarkah?
Masalah pusat trauma itu menggangguku.
Dengar, aku belum siap untuk membuat keputusan soal itu.
Namun satu pilihan yang aku yakini sekarang...
- adalah dirimu. - Wah.
Anggur Merlot dan keju cair membuatmu jadi lembut.
Diamlah. Aku serius.
Persetan dengan aturan.
Kau bisa membahas masa depan denganku kapan pun kau mau.
- Aku suka itu. - Aku juga.
Caraku menyiasati Operasi Tahan Dirimu ternyata agak genius.
- Sudah kuduga. Kau licik. - Kau terkecoh.
Aku benar-benar terkecoh.
- Hai. Masuklah. - Hai. Hai.
Aku mengetuk pintu depan dan aku melihat mobilmu.
Ya, aku memakai perangkat jemala.
Aku sedang menunggu Alice pulang. Dia sedang di pesta, jadi...
Aku hanya ingin bilang...
...kau berhak menerima ucapan terima kasih.
Kau tahulah. Paul sangat...
Itu tidak terasa seperti ciuman antara saudara.
Kita bukan saudara, Jimmy.
Itu benar.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar