זה מתיו. תשאירו הודעה.
היי, מתיו. זו אני שוב.
אני מצטערת מאוד. תתקשר אליי בבקשה כדי שנוכל לדבר, בסדר?
אני אוהבת אותך. אנסה שוב בעוד כמה שעות.
הצלחת?
לא התקשרתי לבחור פעמים רבות כל כך מאז...
האמת היא שמעולם לא התקשרתי לבחור פעמים רבות כל כך.
תמיד הייתי קולית מאוד.
- זה נכון. - כן.
- את יודעת מה יעודד אותך? - מה?
תראי את זה.
אני יודעת שאתה נרגש, אבל תנסה להיות רגוע.
אין בעיה.
- בוקר טוב, זוג יונים. - היי, די.
היי, מה שלומכם?
הדבר היחיד שיכול לשפר את היום היפהפה הזה
הוא זוג דו-גזעי זוהר.
- בסדר. - לא הייתי רגוע, מה?
- אתה אף פעם לא כזה, בייב. - לעזאזל.
זה יום יפה. בואו נלך לחוף הים.
בחייך, תבריז איתי.
אני לא יכול.
אני רק רוצה לשכב על מגבת בזמן שתגיד לי שאני יפה
ואז תוכל למרוח קרם שיזוף על הטוסיק שלי.
אני צריך לעבוד.
תפסיק עם השטויות האלה.
אנחנו גרים יחד זמן רב מדי.
בסדר, פעם הברזנו יחד כל הזמן.
זוכר כשגנבנו מכונית של חבר שלך
ואז הלכנו למסעדת יוקרה,
ואז הוא היה במצעד.
- לא, זה מהסרט "שמתי ברז למורה". - בדיוק.
צפינו בו ואז עשינו את זה.
הוא כבר לא כזה. שון הזה מבאס לאללה.
בסדר, סבתא, הגזמת קצת עם המטבל.
אני לא רואה אותך משתוללת.
לפחות כשהייתי בגילך,
עשיתי כל מיני דברים פרועים.
- מה קורה? - אני חייב ללכת לעבודה.
- אוהב אותך, בייבי. - ביי, בייב.
- גם אני צריכה ללכת. - להתראות.
רגע, רגע. את כבר התקבלת לקולג'.
למה שלא תבריזי מהלימודים ונלך לשתות מרגריטות?
אבא שלי מאחורייך.
- קפה. - אני שומע את שתיכן.
יש לי מבחן על תקופת הרנסנס היום. אפשר לומר שזה העידן שלי.
חננה!
מה הבעיה של האנשים האלה?
תשמעי, ניסיתי לתת דוגמה כדפוק.
זה מאכזב מאוד גם אותי.
ונפגשתי עם הרוקח הפסיכיאטרי שהמלצת עליו.
- כן. - ואולי אתחיל לקחת
- נוגדי דיכאון. - זה נפלא.
אמרתי גם שאנחנו עובדות על כך שארגיש את הרגשות שלי.
אם כבר מדברים על זה,
אתמול נתתי לעצמי לבכות בזמן שצפיתי בסרטון
של אריה שפוגש שוב את הבחור המוזר שגידל אותו.
גאה בך.
אבל הייתי רוצה לחזור
למשהו שאמרת כשהיינו בערב הטריוויה.
שני החברים שאת מבלה איתם לפעמים
כשאת מבואסת.
זנקס וזיפנדל.
אני מתה על זני וזיני.
כן, הם לא אמורים להיות חברים.
זה כמו ונסה ואני בכיתה ו'.
לא יכולנו לשבת זו לצד זו כי עשינו שטויות מוחלטות.
זה גרם לירידה בציונים שלנו, נהגנו לקבל עונשי ריתוק,
המכנסיים של ג'דה רובינסון נהגו להימשך מטה.
- למה? - היא ביקשה שנעשה את זה.
היא הייתה גאה בטוסיק שלה.
אני מנסה להגיד ששני אלה הם שילוב רע.
בדידות הופכת לנבואה שמגשימה את עצמה.
אם את מבודדת את עצמך ולוקחת תרופות.
אם את עושה את זה, מאיה, תתקשרי אליי. בסדר?
- בסדר. - טוב.
- את רוצה לדעת מה גורם לי לבכות? - מה?
כל אחד מהסרטונים של השופט ההוא מאוהיו שמדבר עם הנאשמים
ואז לא מכריח אותם לשלם את הדוחות שלהם אם החיים שלהם קשים.
כן.
אני חולמת על כך שהוא אבא שלי.
היא סובלת מדיכאון משתק
והיא לוקחת תרופות על דעת עצמה כי היא חושבת שהחברים שלה נטשו אותה.
וזה משמח אותך כי את סוציופתית?
בייב, כי זה מה שאני אמורה לעשות.
אלוהים, אני מרגישה כמו ביונסה כשגילתה שתצא לקריירת סולו.
- כן. - פול פורש
ואני לא מצליחה שלא לחשוב על כך שאולי יום אחד אפתח מרכז טראומה משלי.
זה יהיה מקום שמקבל מטופלים
והם יכולים לעבור בו גמילה וטיפול קבוצתי,
אני יודעת שאני רק חולמת כרגע, אבל האמת היא
שעצם המחשבה על זה מדליק אותי מאוד כרגע.
- באמת? - באמת.
אז עזרה לאנשים בטראומות שלהם גורמת לך לדגדוגים שם למטה?
כן, זה כאילו שכף הרגל שלי נרדמה, אבל בפות שלי.
- כן. - טוב...
אני סובל מכל מיני טראומות מהעבר.
קטעים אפלים, קטעים של שחורים אמיתיים.
בסדר.
מה את עושה?
- אני רק רוצה שתעלה על השיש. - יש דרכים אחרות...
- באמת? קדימה. - לא, אני אעשה את זה.
- אתה בטוח? כן. - כן, אני בסדר. אהבתי את המאמץ.
- כן. ספר לי עוד. - כן.
זה סיפור ארוך, אבל הייתי התראת אמבר הראשונה.
פאק, זה מושך.
היי, יש לנו הרבה עבודה לפני שתתלה את הנעליים,
אבל אני אעזור לך לעבור את זה.
נעביר מטופלים, נטפל בתיקי הלקוחות,
נסיים בפיוטיות קריירה מושלמת.
ולי עשו רגשות אשם כדי שאעזור בהיבט המשפטי.
אז מכיוון שהבניין בבעלותך,
תצטרכו להחליט על הסכם ביטוח
במקרה שגבי וג'ימי ימשיכו לעבוד בו.
או שתערכו העברת מס רכוש.
- אני משעמם אתכם? - ממש כן.
בסדר, לכו תזדיינו שניכם.
שמע, מג תבוא לסוף השבוע. אני...
אלוהים. אבות לבנות.
אפשר להקדיש קצת זמן
לשיחה על הדרך לגדל נשים חזקות שמעריצות את האבות שלהם,
אבל לא עד כדי כך שהן יוצאות עם זקנים.
אתם יודעים, כי זקנים הם דוחים.
אל תיפגע.
שמע, אחד מכם, טמבלים, יכול להסיע אותי לנמל התעופה כדי לאסוף את מג?
בהחלט. כל מה שאתה צריך.
אם אני צריך לבוא, אני בוחר מוזיקה.
בסדר.
"ולז'אן, סוף כל סוף אנחנו נפגשים פנים מול פנים
מסיה ראש העיר אתה עונד שרשרת אחרת
לפני שתוסיף מילה, ז'אבר
לפני שתקשור אותי כמו עבד שוב
הקשב לי, יש דבר שעליי לעשות
האישה הזו הותירה מאחור ילד סובל
איש מלבדי לא יכול להתערב
בשם הרחמים, אני זקוק רק לשלושה ימים
ואז אשוב
אני נשבע, ואז אשוב
אתה ודאי חושב שאני משוגע רדפתי אחריך לאורך השנים
גברים כמוך לא משתנים
גבר כמוך
- חשוב עליי מה שתרצה - גברים כמוך לא משתנים
- נשבעתי למלא חובה - גברים כמוך לא משתנים
- אתה לא יודע דבר על חיי - לא, 24601...
- בסך הכול גנבתי קצת לחם - חובתי
- אני מזהיר אותך - אתה לא יודע דבר
ז'אבר!
- נולדתי בתוך כלא - אין דבר שלא אעז לעשות
- נולדתי עם חלאה כמוך - אם אצטרך, אהרוג אותך
- גם אני מהביבים - אעשה מה שצריך..."
המצאתם את זה?
- כן, המצאנו את זה. כן. - כן, המצאנו את זה.
היי, פול, כמה פעמים ג'ימי כבר נפרד ממך בפרידה מרגשת?
פאקינג יותר מדי.
לא בכוונה, בסדר?
העניין הוא שבכל פעם שאני נפרד לאחרונה זה יוצא רגשני מדי.
אני שומרת את שלי לעזיבה האמיתית שלך.
אבל אני מזהירה אותך...
אצטרך שתגיד לי כמה אתה אוהב אותי
וכמה השפעתי על החיים שלך ועל שגרת הטיפול בעור שלך.
אני לגמרי בקטע של חמאת הקקאו.
יש לך ידיים של בן 25.
היי, ילד. אתה יכול להכין לי גיליון
שיעזור לי לעקוב אחרי הפניית המטופלים שלי?
אין בעיה. הכול בשבילך.
- להתראות. - להתראות, פול.
אלוהים.
לעזאזל.
"הכול בשבילך"?
אני אמנם כמעט מבינה את הצורך שלך לעמוד לשירותו
של המלך הפורש שלך,
שמע למישהי שטיפלה הרבה יותר מדי,
זה לא יעבוד כמו שאתה מדמיין.
גב, אין לי ציפיות רבות.
אני פשוט רוצה להיצמד אליו בחודשים הקרובים, כדי לספוג לגמרי את הגאונות שלו.
ואולי נכתוב עליה עבודה יחד.
ואז, ביום האחרון שלו, אני רוצה מאוד שהוא יביט לי בעיניים ויגיד,
"תודה, ג'ימי, כי גם אני למדתי משהו ממך".
כן.
זקנים טובים בשני דברים,
הפצת וירוסים של מחשבים והתייחסות לדברים כמובנים מאליהם.
לדוגמה, אימא שלי נמצאת בבית שלי עכשיו
כי האחות ששכרתי לה יצאה לחופשה עם המשפחה שלה.
השרמוטה לא שאלה אותי בכלל.
הגעתי הביתה ומצאתי את אימא שלי במטבח,
מטגנת דג בחולצת טי ובתחתונים.
ואתה יודע מה הכי מבאס?
יש משהו נורא מדג בתחתונים?
לעולם לא תזכה בתודה שאתה חולם עליה.
להמתין במשרד שלך?
דן, היי, תיכנס.
- היי. - שלום, גבי.
לך על זה.
היי, גבי.
מה את עושה בחגים?
איזה חג?
חג לבחירתך?
בסדר. היי, יש לנו עוד קצת עבודה על שיחות חולין, אבל התחלת נהדר.
- תודה. - אין על מה.
היי, מי צריך תודה מפול כשקיבלתי תודה מדן?
אני יודעת שאמרת שאת רוצה שאשלם לך בטאקו בל,
אבל זה נראה לי מלכלך מדי להליכה,
אז הבאתי לך סיכה לשיער בצורת טאקו.
אלוהים, זה חמוד מאוד.
כן, אקבל אותה.
את במצב רוח טוב מאוד.
אין לך מושג.
אם את עומדת לספר לי על איזו בעיה אפלה,
אני עלולה להתפוצץ מרוב אושר.
אני חושבת שאני לא כיפית.
תראי, הסיבה שהפכתי למיני מבוגרת זהירה היא לא סוד, אבל עבר זמן רב מאוד.
אולי אני פשוט כזו עכשיו? משעממת.
יש לי חדשות טובות.
את מושכת, אז מותר לך להיות משעממת קצת.
חוץ מזה, חדשות טובות עוד יותר, את לא משעממת.
חוץ מזה, כשתיסעי לקולג', תוכלי להמציא את עצמך מחדש.
בשנה הראשונה שלי ניסיתי להיות מכשפה.
איך הלך?
זה היה אדיר. נראיתי סופר פצצה בגלימה.
לא נעים לי לנכס את התרבות המכשפתית.
את רואה איזו מבאסת אני?
לא, לא. לא אשתף פעולה עם זה, בסדר?
את חזקה. את יכולה להיות מי שאת רוצה להיות.
את רק צריכה להגיד "על הזין" ולנסות כל מיני שטויות.
אל תגידי לי מה לעשות, ביץ'.
- לא, מצטערת. זה לא עובד אצלי. - לא, תמשיכי לנסות.
אולי פחות שתלטנית ויותר תוססת. את יודעת לחקות מבטאים או משהו?
שלום, אני אליס. נעים מאוד להכיר אתכם.
כן, יהיה לך קשה להמשיך כך במשך ארבע שנים.
- קייג'ון קרוזר -
אני ממש חושבת שכדאי שתיקח חופש הערב.
המסיבה נשמעת אדירה. היא במחסן מגניב במרכז העיר.
והיא בטח תלבש בגדים זנותיים מאוד.
יהיה לנו קר מאוד.
- לא מוצא חן בעיניי שאתן חברות. - בחייך.
לא תצא ערב אחד כדי שנחגוג כמו פעם?
אני בעניין. לא משנה מה העניין, התשובה היא כן.
אני מתה על הגרסה הזו שלך.
בחייך, אחי.
כן, כולנו יודעים שאתה רק רוצה ערב חופשי.
ברור שהוא רוצה ערב חופשי.
הודות לך, לחורחה אין חיים. אין בת זוג.
הוא צריך קצת ו'.
או ז'. מצטערת, אני לא יודעת מה הקטע שלך.
בשלב הזה, אסתפק בכל אחד מהם.
בחייך, שון, רק הפעם. בוא נגיד "על הזין".
על הזין.
- על הזין. - על הזין.
על הזין. על הזין. על הזין.
על הזין.
יש!
השארתי למתיו הודעה וניסיתי לשחד אותו בסעודת מנגל.
נבון. הוא אוהב המבורגרים וצלעות?
הוא אוהב לערב אלכוהול ואש.
זה שילוב כיפי.
מסיבות זקוקות למתח.
הוא שלח לי את ההודעה הזו.
"לא יכול להגיע. אני עסוק בלהיות מניאק מביך".
את מתגעגעת אליו עוד יותר עכשיו, כי הוא השתמש במילים שלך נגדך?
אני לימדתי אותו את זה.
- מה? - בסדר, המנגל זקוק ל-20 דקות.
אתם צריכים לעשות תינוק.
וואו, זה דרש הקדמה.
אני שמח שמישהו אמר את זה.
אם לא תעשו תינוק, הידידות בינינו תתמוסס בתוך שנה עד שלוש.
אתם מוכנים לעשות את זה, בבקשה?
אתם רציניים עכשיו? ליז, תגרמי להם להפסיק.
ענו על השאלה.
כולכם תצטרכו להמתין.
גבי ואני הסכמנו לדחות כל שיחה על נישואים או על תינוק
עד 1 בינואר 2027.
אנחנו קוראים לזה מבצע החילזון מן השטן.
אני מכבד את הגבולות שלכם.
- לקקן. - למי אכפת מדעתך?
אנחנו צריכים להביא גלידה?
שוב, זה דרש הקדמה.
אתה מנסה להמעיט במילים או משהו?
בסדר, גבי רוצה לבוא?
כן, תרחיק אותי מהחטטנים האלה.
זו הייתה יציאה חשודה.
הם הולכים לעשות שלישייה?
למה הם לא הזמינו אותי? אני כיפי מאוד בשלישיות.
אני מדבר כל הזמן, אז זה לא מביך אף פעם.
אנחנו שלושה.
- לא. - עייף מדי.
ברור שהתלוצצתי.
- בייב, רד מזה. - אמרתי, "יום טוב".
וואו, בסדר, אגיד את האמת.
הגלידרייה הזו זקוקה לרענון.
נכון שזה יהיה נפלא כמרכז טראומה?
בסדר, דרוש שיפוץ למקום,
אבל חבר שלי שהוא סוכן נדל"ן ישיג לך מחיר מעולה.
כן, המקום שקט, מרווח, כמעט שלא רדוף.
אתה טיפש.
חברים, המקום מושלם, אבל זה סתם חלום.
טוב, הוא לא חייב להיות.
אני אומר לך, אני יכול לאסוף משקיעים.
אנחנו יכולים לעשות את זה.
אפגוש את המטפלים האחרים,
אבל קשה לי להאמין שהם יהיו טובים כמוך.
הם לא, אבל אתה תהיה בסדר.
אני מבטיח לך.
היי, יש לנו אורחת.
היי, מותק, לא ידעתי שתגיעי.
אני רק לוקח ספל כדי להכין לה תה.
בסדר, אני רק מניח את הטלפון שלי ומחבק את הבת שלי,
אבל בסדר מצדי לא לקריין את שארית חיי.
אבא, אני צריכה טובה.
כן?
דייב שכח להשיג תמונות לפרויקט עץ המשפחה של מייסון,
אפילו שהוא ידע עליו המון זמן.
אני הייתי מסיים את הקשר.
כמו שעון.
בכל אופן, אפשר לעבור במחסן שלך ולחפש תמונות ישנות של המשפחה?
יש לי מטופל נוסף.
- התה שלך, גברתי. - תודה.
- ג'ימי, סיימת את העבודה שלך היום? - כן?
סיימתי את הגיליון שלך
והתכוונתי ללכת למנגל אצל ליז, אם אתם רוצים להצטרף.
בחיים לא. עשה לי טובה?
תעבור במחסן עם מג ותביא את התיק הישן שלי על רג'י.
הוא לחוץ מכך שאפרוש כי אני טוב להפליא בעבודה שלי.
אני רוצה להראות לו כמה הוא התקדם.
אבא, אני יכולה להביא את המסמכים.
לא. ג'ימי יעשה את זה.
תוכלו לנסוע יחד.
- הוא הצביע לי היישר בפנים. - ראיתי.
כי הוא מחבב אותי.
אמרתי לך, זה היה ברור.
היא רוצה שאהיה מישהו שאני כבר לא.
אני צריך ללכת למסיבה במחסן.
מה לובשים למחסן בלילה?
מכנסיים קצרים, נעלי אספדריל, בלי גרביים.
אני לא יודע למה הסכמתי בכלל.
הריח שלה מעולה.
זו הסיבה.
לג'ולי יש ריח של מכונית חדשה.
אני מת על הריח של מכונית חדשה.
זה נחמד. אני שונא את זה.
- למה לעזאזל אתה מחייך? - כי זה מה שקיוויתי שיקרה.
אתה מקובע. אתה זין עקשן.
מוצא מין את מינו.
אני אוהב את מה שהבחורה הזו עושה לך. היא מקילה את העבודה שלי.
כל אחד צריך שיפריעו לו לפעמים.
לעזאזל הפרעות, בנאדם. אני אוהב את הלו"ז שלי.
אני פותח את המשאית לארוחת צהריים וערב
בימים שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת.
לא ביום ראשון, כי אז יש רק בראנץ'.
אז מתי אתה מחרבן?
אמרתי לך הרגע, בימי ראשון בערב.
תקשיב לי, אתה עובד אצלי עכשיו. אתה הולך למסיבה ההיא.
תראה בזה מבחן לקמוס למה שאתה מסוגל לעשות.
כל אחד יכול לסבול כל דבר ערב אחד.
ג'ולי אילצה אותי ללכת לארוחת ערב אצל חברה שלה.
זה היה בית בלי נעליים.
פאקינג פריקים.
אני לא אוהב לעבוד אצלך.
פישלת. הכנסת זרז לחיים שלך.
אין דבר מפחיד יותר מכך שמישהו שחשוב לך
שולף אותך מאזור הנוחות שלך.
הוא עשה לי "אנחנו" בלי הסכמתי.
- זונה שכמוהו. - לא.
- כן, בקשר למרכז הטראומה שלי. - רגע, יש לך מרכז טראומה?
לא, ליז, זה מרכז טראומה דמיוני. את חייבת לעמוד בקצב.
אחרי חג ההודיה, אסור לי לעורר עוד דרמות רק כי אני מתחרפנת.
אתם יודעים מה? אני רוצה שתיקחו את הטלפון שלי
למקרה שאנסה להתקשר אליו ולזרוק אותו.
לפעמים אני מרגיש שאת צריכה פסיכולוגית.
בריאן, יש לי פסיכולוגית ואני נפגשת איתה פעם בשבוע כדי לעבוד על זה, בסדר?
לך יש פסיכולוג?
היה לי, אבל הוא אמר שאני כבר לא זקוק לטיפול.
זה לא קרה.
בסדר, אני צריכה לאסוף את המעגל הפנימי שלי ולהיכנס לים על זה.
כן, אבל לא לאוקיינוס האמיתי כמו דרק.
זה אמור היה להישאר מטאפורה.
נכון מאוד. אאסוף את כולם. אבל לא את אליה.
ליז, בלי משחקים. אני צריכה את כל המעגל.
- מעגל? אני רוצה להיות במעגל. - יש לי חדשות, אימא.
אדם שמבקר את היציבה שלי כל הזמן לא יכול להיות במעגל.
הפסד שלך. ותזדקפי.
בסדר.
אתם יודעים מה? המנוול הערמומי הזה בטח עשה לי "אנחנו" בכוונה.
- הנה זה בא. - הוא מצא פרצה
שמאפשרת לו לתקוף את מבצע החילזון מן השטן.
זה שטני.
הוא גאון מרושע ויפהפה.
אתם יודעים מה? תנו לי את הטלפון שלי.
- זה? - כן, הטלפון הזה.
לא.
- תני לי את הטלפון שלי. - לא.
תני לי את הטלפון שלי!
- לא! - אל תיתני לה אותו, ליז!
אל תיתני לה!
ליז, זה לא מצחיק. תני לי את הטלפון שלי.
- אל תיתני לה אותו! - תני לי את הטלפון שלי, ליז. תני לי.
- לא, לא. - תני לי את הטלפון.
אל תרוצי בבית שלי, ליז.
בסדר, מי שמוצא את מה שחיפש ראשון יכול לעזוב.
לגמרי.
- מצאתי את התמונות שלי. - לכי תזדייני.
אני רוצה לעזוב, אבל אני דווקא מרחמת עליך.
תרגישי חופשייה, אני אסתדר.
אלא אם כן את מתעקשת.
- זה חשוב לי מאוד. - בסדר, קול.
חפשי משהו שכתוב עליו "תיקי מטופלים", אני לא יודע.
בסדר.
אלוהים, אבא. זה... רובה צלילה?
כן, זה מפעם.
אבא שלך אכל אבלונה במסעדת סושי ונהנה ממנו עד כדי כך
שהחליט לתפוס דגים בעצמו עם שנורקל לחופי קטלינה.
את רובה הצלילה הוא קנה כי הוא היה משוכנע
שארי ים אחד שונא אותו.
לא, הוא לא הרג אותו. בסוף הם נהיו חברים.
לא, אתה פשוט יודע על אבא שלי הרבה יותר ממני.
אפשר לומר שאתה אחי המאומץ.
כן.
תשמעי, אם זה משפר את הרגשתך,
גם אבא שלי הוא תעלומה מבחינתי.
יש שיאמרו שהוא חמקמק רגשית.
איזו דרך מקסימה להגיד שהוא היה גרוע.
זה מוזר. הלכתי הכי רחוק שאפשר לצד השני,
אבל בתקופה האחרונה אני מוצא את עצמי מצטער שאני קשור כל כך לאליס.
היא תיסע לקולג' בקרוב.
אני מתקשה להעמיד פנים שזה לא הורג אותי.
הבת שלך עוזבת ועכשיו גם אבא שלי.
איך אתה מתמודד עם זה, דרך אגב?
אני בסדר.
כן, הוא יישאר בסביבה.
אוכל לשאול בעצתו.
אולי אגרום לו להכיר לי את ארי הים ההוא.
שמו ג'וליאן.
ג'ימי, הסיבה שבאתי לכאן היא לשכנע את אבא שלי לעבור לקונטיקט.
באמת? שיהיה לך בהצלחה.
הוא הסכים.
היינו חייבים לנסוע במשאית? יש לנו ריח של חסילונים.
אז מה?
תרקדי עם מישהו רעב.
בסדר, חברה שלי שלחה לי הודעה.
הן הצליחו להכניס אותנו לרשימה, אבל זה עולה 40 דולר לאדם.
ובמזומן בלבד.
מי מסתובב עם מזומן בכלל?
יש לך מזומן, עצובי?
אני לא מת על הכינוי הזה, אבל אני עני מאוד, אז הוא מתאים לי.
אז אכלנו אותה.
יש המון אנשים בסביבה.
ומי לא רוצה קצת מזון לפני המועדון?
בואו נפתח את המשאית.
- בסדר. - בואו נשחק אותה.
- המותק שלי חורז חרוזים. קדימה. - בסדר.
בואו נרוויח קצת כסף.
היי, חברים. כדאי שנאכל קצת לפני שאנחנו שותים טקילה.
פול, תודה רבה שהצטרפת למעגל הפנימי שלי.
ואני חייבת לציין שאני מתה על הפיג'מה הקטנה שלך.
ליז אמרה שאני חייב להשתתף בגלל ברית אבן כלשהי.
וואו, היא פשוט מחלקת אותם לכל אחד עכשיו.
אתה כועס כי אין לך אבן.
- אני זועם. - מה הברית הזו?
אל תדאגי. לא תקבלי אבן לעולם.
אני לא רוצה אבן.
את תרצי.
אני רוצה להיות במעגל.
- היא יכולה לקבל את המקום שלי. - אסור להחליף מקומות.
אימא, את יכולה להישאר,
אבל אל תעשי את הקטע הזה שאת מספרת סיפור ארוך ומשעמם
- שאף אחד לא רוצה לשמוע. - מה?
- החוקים שלה מטופשים. - אתה מספר לי?
בסדר, דרק עשה לי "אנחנו".
על כן, עליי להעריך אותו לטווח ארוך.
בואו נתחיל ביתרונות שלו.
בשבוע שעבר הוא הביא לי טוגני צ'ילי צ'יז כי הייתי במחזור.
אבל לא כי אמרתי לו שאני במחזור, כי הוא חישב.
חישב? לא כל הנשים מקבלות מחזור באותו יום?
הוא רציני?
הוא מקצוען. הצעיר שאת יוצאת איתו
מזכיר לי בחור שפגשתי ב-1969
כשגדלתי באילינוי. תזכירו לי את שמו.
זה אחד הסיפורים הארוכים והמשעממים שדיברת עליהם?
שיט, תראה מה עשית.
סליחה. תמשיכי.
מי היה באילינוי?
- גארי. כן. זה היה שמו. גארי. - גארי?
הוא עבד בבנק, מותק.
והייתה לי המחאה קטנה וניגשתי לחלון שלו
כדי שייתן לי אותה בשטרות של דולר אחד כי אני אוהבת לראות...
אז איך זה משתווה לימי שישי רגילים שלך?
מבחינתי, זה די מעולה.
ניסיתי לחזור לשוק קצת.
אבא שלך נתן לי כמה עצות טובות.
עזרה במערכת יחסים מאבא שלי?
לא היה רוצח או ילד בן חמש שיכולת לשאול?
זכית להצלחה כלשהי?
- לא מזמן גרמתי לאישה לבכות בארוחת ערב. - זה לא משהו.
אולי אני בר מזל שאני אסון כזה.
כלומר, טיה הייתה הכי קרובה לשלמות שיש.
וזה היה קשה בכל זאת לפעמים.
אתה לא צריך לספר לי שמערכות יחסים הן קשות.
אני יודעת זאת היטב.
באמת? צרות עם דייב? אבא שלך יהיה מאושר.
- רוצה לדבר על זה? - לא, ניסיון נחמד.
כבת של פסיכולוג, אני מבינה מה אתה מנסה לעשות, אבל אנחנו...
ממשיכים לדבר עליך.
את מתכוונת לשכל רגליים ולבהות בי עכשיו?
כן. למדתי מהטוב ביותר.
בסדר, כן. יש... יש אישה.
היא מוזרה מאוד. היא מצחיקה אתי.
היא נראית מתאימה לי מאוד.
אני פשוט... לא יודע.
אתה מתכוון להתגבר על ההרגלים שלך אי פעם?
עכשיו את נשמעת כמו אבא שלך.
אבא שלנו.
הלוואי שהייתי יכול לחוות רק רגע רומנטי קליל אחד.
נשיקה לא מורכבת אחת כדי להתגבר על המשוכה.
כדי לחוש מלא תקווה שוב.
אולי "נייטסווימינג" של אר.אי.אם. יתנגן ברקע.
משום מה, אני אהיה זה שישיר אותו.
כבר חשבת על זה.
חשבתי על הרגע. רק עכשיו הוספתי את המוזיקה.
אני רוצה שתקשיב לי, ג'ימי. אני חושבת שהכול...
שיט. מצאתי את זה. מצאתי.
רג'ינלד צ'ן.
- מצאתי את הפאקינג תיק. - יש. בוא נסתלק מכאן.
את רוצה לסיים את שיחת העידוד שלך?
בטח.
אני חושבת שהכול יסתדר אצלך, ג'ימי.
סליחה. אין לי יותר מזה. אני גוועת ברעב.
זו הייתה שיחת עידוד סבירה לכל היותר.
בסדר. יש לנו מספיק כסף כדי שחמישתנו נוכל להיכנס למסיבה.
- נחמד. - יש!
רגע, אני לא צריכה לשכב עם השומר?
אלוהים, אני מצטערת. אני יודעת שרצית מאוד.
אני חושבת שאעשה את זה בכל זאת.
בסדר. קדימה.
- בואו נסגור. ואמונוס. - בואו נעשה את זה.
- מעולה. - לא, יש פה עוד כמה אנשים.
- לכו אתם. - רגע, אתה לא בא?
- אחי, בחייך. אל תהיה כזה. - גם אתה יכול ללכת.
מעולה. ביי.
היי, אתה רציני עכשיו?
תראה את השמלה שלי.
עכשיו תחשוב עליה כשאני מיוזעת ורוקדת.
בחייך, באמת לא תבוא?
אני פשוט... אני עובד בימי שישי.
אני פשוט מרגיש שזה נכון.
מה שתגיד.
- בואי ניכנס. - שיט.
בסדר, עכשיו אנחנו מודעים ליתרונות.
בואו נעבור לחסרונות.
הוא מכניס את כל האפליקציות בטלפון שלו לתיקיות.
אני עושה את זה.
- מה זה אומר? - תשמעו, זה בולשיט.
לדרק יש יתרונות, לדרק יש חסרונות. לדרק יש תחת מעולה.
- עוגה. - אגס.
- גבוה וחטוב. - תשמעי, כולנו יודעים למה את מפחדת.
אלה חדשות ישנות.
חצוף. הפחדים שלי הם לא חדשות ישנות.
חוץ מזה, אף אחד מכם לא באמת מכיר אותי.
- אני יודע. אני יודע. - אני יודעת.
- אני אימא שלך. - פשוט תן לי לדבר.
אני אמור להיות ראשון. טוב. את. קדימה.
עברו עלייך גירושים מכאיבים מאוד, אז את מפחדת מאוד מכל מחויבות,
אפילו שהיו נסיבות מקילות.
- הוא היה מכור. - אני יודעת. יצאתי איתו אחריה.
אני יודעת. רק רציתי שתצטרכי להגיד את זה בקול רם.
עכשיו את אישה עצמאית מדי
שאלרגית לגברים שלא צריכים שתטפלי בהם.
במקום זאת, את מקבלת החלטות איומות כמו להזדיין עם ג'ימי
ולהרוס את החברות הכי חשובה לך בכך שלא סיפרת לי על זה.
תתגבר על זה.
כן. ג'ימי היה שיקול מוטעה לגמרי.
ביץ', נלחמתי כדי שתהיי במעגל הזה.
סליחה.
- אני לא רציתי שתבואי. - אני יודעת.
בסדר, שמעו. מספיק עם המעגל הזה.
את כאילו מחכה לרשות להיות מאושרת.
תפילי איתי מיקרופון.
בסדר, לא הזמנתי אתכם לכאן כדי שתענו אותי.
לא, זה רק יתרון צדדי.
כולנו כאן כי הכנסת לחיים שלך זרז
שמאלץ אותך לקבל החלטות.
ואת רוצה שנגיד לך מה לעשות.
אנחנו לא יכולים.
אני מקווה שלמדת ממני משהו לאורך השנים.
מה אני אומר תמיד על החלטות קשות?
אתה לא יודע אם החלטה היא נכונה או לא עד שאתה מקבל אותה.
- זה מעולה. וואו. - זה חזק מאוד.
בסדר, כולם, תהיו בשקט. אני צריכה לחשוב.
- אני רוצה אבן. - אתה מוכן להיות בשקט?
בריאן, תהיה בשקט. אני שומעת אותך.
- לעזאזל. - לא ידעתי שאת שומעת אותי.
לא עמוס במיוחד?
לא.
איך המסיבה?
לא רציתי להיכנס בלעדיך.
מה לעזאזל אתה עושה?
אני לא יודע.
אני נכשל במבחן לקמוס מטופש ומפשל
עם בחורה שיש לה ריח כמו של העוגיות האהובות עליי.
מריסול לא מבינה.
המשאית שלי היא לא רק משאית.
היא עניין של מבנה ותחושת שליטה.
ויציבות.
אז זו משאית מבנה-שליטה-יציבות?
לא, גם את לא מבינה.
אני מרגיש בטוח עכשיו. סוף כל סוף.
אתה זוכר כשרק עברת לגור כאן וניסיתי לנשק אותך?
זו היית את?
לא עשיתי את זה כי נמשכתי אליך.
האמת היא שלא חשבתי שאתה חתיך בכלל.
תודה שאת אומרת לי.
שון, אנחנו שני אנשים שקרו להם דברים איומים.
התחבאנו מהעולם.
והיי, אני אסירת תודה שמצאנו זה את זה.
אבל נמאס לי פאקינג להתחבא.
ואולי גם אתה צריך להפסיק.
חשבת שאני נאה.
באמת שלא.
אבל מריסול חושבת כך.
- היי, אבא. - היי.
חזרנו.
נחטפתי שוב.
- ליז. - מה?
זה קורה.
זה ודאי יעודד אותך.
התיק שלך רג'ינלד, אדוני.
אני כבר לא צריך אותו. רג'י התקשר אליי.
הוא השתמש באחד הכלים שלי כדי להרגיע את החרדה שלו.
הטוב מכולם. זוכר?
כן. בטח שאני זוכר. קול.
טוב, ברכותיי. יופי לרג'י.
ובפעם הבאה שתהיה במחסן, תביא את שאר התיקים.
אתה צריך להתחיל להפוך אותם לדיגיטליים בשבילי.
אני צריך? בסדר, אין בעיה, פול.
אתה צריך עזרה בפזל? אני די מעולה בשמיים.
מצטער, חבר.
למה שלא תיתן לי קצת זמן עם הבת האמיתית שלי?
- בסדר, כן. - אפשר?
- בטח. אין בעיה, פול. - כן.
- ביי. - להתראות, ג'ימי.
להתראות, פול. לעזאזל.
אני לא בטוח שיש לזה טעם של 45 דולר.
אבל לזה לעומת זאת...
יש טעם של שעועית בשווי 40 סנט ואני בעניין.
אתה יודע שכמעט נפרדנו היום?
באמת?
עניין מרכז הטראומה בלבל אותי.
שמע, אני לא מוכנה לקבל החלטה בקשר אליו לעת עתה.
אבל ההחלטה היחידה שאני מרגישה בנוח איתה כרגע...
- היא אתה. - וואו.
מרלו וגבינה מותכת מרככים אותך.
שתוק. ברצינות.
שיזדיינו הכללים.
אתה יכול לדבר איתי על העתיד מתי שאתה רוצה.
- זה מוצא חן בעיניי. - גם בעיניי.
די גאוני שהצלחתי לסובב את מבצע החילזון מן השטן.
- ידעתי. ביץ' ערמומי שכמוך. - עבדתי עלייך.
ממש.
- היי. תיכנסי. - היי.
אני... דפקתי בדלת הכניסה וראיתי את המכונית שלך.
כן. הייתי עם אוזניות.
אני מנסה לחכות ער לאליס. היא במסיבה.
רק רציתי להגיד...
שהגיעה לך תודה.
טוב, את יודעת. פול הוא...
לא הרגשתי שזו נשיקה בין אח לאחות.
אנחנו לא קרובי משפחה, ג'ימי.
נכון.
תרגום: אסף ראביד