Ici Matthew, laissez un message.
Salut, Matthew, c'est encore moi.
Je suis vraiment, vraiment désolée.
S'il te plaît, rappelle-moi, qu'on discute.
Je t'aime.
J'essayerai de rappeler plus tard.
Alors ?
J'avais pas autant appelé un garçon depuis...
J'ai jamais autant appelé un garçon. J'ai toujours été cool.
Bien vrai.
Ça va te réconforter.
Quoi ?
Regarde.
Tu es content pour lui, mais sois pas gênant.
T'inquiète pas.
Salut, les amoureux.
- Salut, D ! - Vous allez bien ?
Ce qui rend cette journée encore plus belle,
c'est de voir un couple mixte rayonnant de bonheur.
C'était gênant ?
- T'y arrives jamais. - Zut !
Il fait beau, allons à la plage.
Allez !
Sèche le taf avec moi.
Je peux pas.
Je veux bronzer
pendant que tu me flattes et me badigeonnes de crème.
Je dois bosser.
Arrête, c'est relou !
J'ai passé trop de temps ici.
On faisait ça tout le temps, avant.
Tu te souviens quand on a pris la caisse de ton pote
pour aller dans un restau chic ?
Il a fini dans le défilé d'une parade.
- Non. Ça, c'est dans Ferris Bueller. - Tout juste.
On a vu le film et on a fait pareil.
Il a changé, alors.
Le nouveau Sean s'amuse jamais.
Du calme, mamie, t'en fais trop, là.
Je te vois pas kiffer, non plus.
Moi, au moins, à ton âge, je me tapais des délires de malade.
Il fait quoi ?
Je vais bosser.
- À plus tard, bébé. - Salut.
- J'y vais aussi. - À plus.
Attends ! T'es déjà acceptée en fac.
Sèche, on va boire des cocktails.
Mon père est là.
- Des cafés. - Je vous entends.
J'ai un contrôle sur la Renaissance. Ma période phare.
Sale nerd !
Ils sont pas normaux.
Pourtant, j'ai été un modèle de décadence.
Moi aussi, je suis déçu.
J'ai vu le psychopharmacologue que vous m'avez recommandé,
pour me faire prescrire des antidépresseurs.
C'est super.
Je lui ai dit qu'on travaillait à extérioriser ce que je ressens.
À ce sujet,
hier j'ai pleuré
devant la vidéo d'un lion qui retrouvait son maître.
Je suis fière de vous.
J'aimerais d'ailleurs
rebondir sur quelque chose que vous avez mentionné
au bar, l'autre soir.
Les deux potes que vous côtoyez quand vous déprimez ?
Le Xanax et le vin rouge ?
Une combinaison au top !
Ils vont pas du tout ensemble.
Comme Vanessa et moi, en 6e.
Si on s'asseyait côte à côte, c'était la pagaille.
Mauvaises notes, retenues,
Jada qui perdait son froc.
Pourquoi ?
Elle aimait montrer ses miches.
En tout cas,
c'est une combinaison dangereuse.
La solitude se concrétise dans la durée
lorsqu'on s'isole et qu'on s'automédicamente.
Si ça vous prend, Maya,
appelez-moi.
D'accord ?
- D'accord. - Bien.
- Vous savez sur quoi je pleure ? - Quoi ?
Les vidéos de ce juge bourru dans l'Ohio
qui exonère le prévenu de son amende s'il a une vie difficile.
Je rêve que ce soit mon père.
Elle noie sa dépression à cause d'un sentiment d'abandon.
Et ça te réjouit parce que t'es une sociopathe ?
Je suis enfin dans mon élément.
Je me sens comme Beyoncé avant sa carrière solo.
Paul va partir, et j'arrête pas de me dire
qu'un jour, je pourrais ouvrir... un centre de psychotrauma.
Des séjours prolongés
pour se sevrer et faire une thérapie de groupe.
Je sais que je fabule,
mais franchement,
rien que d'y penser, ça m'excite grave.
Ah oui ?
Aider les gens à surmonter leur trauma, ça fait vibrer ta culotte ?
Oui, j'en ai les jambes qui tremblent, mais pas le minou.
Dans ce cas, moi aussi, j'ai plein de traumas.
Des trucs sombres.
Des galères de Noirs.
Tu fais quoi ?
Je veux te monter.
Il y a d'autres façons...
Je vais le faire.
- Sûr ? - Oui, ça va.
J'apprécie l'effort.
Dis-m'en plus.
C'est une longue histoire, mais j'ai failli me faire enlever.
Putain, c'est trop sexy.
On a du boulot avant ton départ.
Mais je t'aiderai avec tout.
Le transfert de ta patientèle et de tes dossiers.
On va clore de façon poétique ta carrière irréprochable.
Et il m'a pris la tête
pour t'aider avec la partie administrative.
Puisque les murs t'appartiennent, tu devras contracter une assurance
si Gaby et Jimmy continuent d'y exercer.
Sinon, il y a le transfert de taxe foncière.
Je t'ennuie ?
Énormément.
Je vous emmerde.
Meg vient passer le week-end...
Entre pères à fifille, on peut parler un peu
de comment élever une femme forte qui idolâtre son papounet,
sans pour autant se taper des vieux ?
Les vieux, c'est dégueu.
Te vexe pas.
L'un de vous
peut m'accompagner à l'aéroport, chercher Meg ?
Avec plaisir. Ce que tu veux.
Je choisis ce qu'on écoute.
D'accord.
Valjean, enfin,
Te voilà acculé
Monsieur le Maire et son boulet au pied
Avant que tu ne dises encore un mot, Javert
Avant de m'enchaîner à nouveau
Écoute-moi
Je dois m'acquitter d'une mission
Cette innocente laisse une fille souffrante
Moi seul peux lui porter secours
Fais preuve de clémence Accorde-moi trois jours
Et je rentrerai
Je te le promets, je rentrerai
Me crois-tu fou ?
Je t'ai traqué des années durant
Un homme comme toi ne change jamais
Un homme de ton rang
- Pense ce que tu veux de moi - Tu ne changeras pas
- J'ai donné ma parole à cette femme - Tu ne changeras pas
- Tu ne connais pas ma vie - Non, 24-601
Voler du pain a été mon seul crime
Tu ne connais pas...
Javert !
- Je suis né en prison - Rien ne me fera reculer
- Avec ton espèce - Quitte à devoir te tuer !
- Je viens des bas-fonds - J'irai jusqu'au bout
Vous avez improvisé ?
- Oui, on a improvisé. - Absolument.
THÉRAPIE VÉRITÉ
Combien d'adieux poignants t'a déjà faits Jimmy ?
Trois fois trop.
Je fais pas exprès.
Chaque fois que je lui dis au revoir, les larmes me montent.
Je ferai les miens à ton vrai départ,
mais sois prévenu,
faudra me dire que tu m'aimes et que j'ai changé ta vie
ainsi que ta routine beauté.
Vive le beurre de cacao.
Tes mains ont 25 ans.
Mon grand,
tu peux me faire un tableur pour suivre le transfert de mes patients ?
No problemo.
À ton service.
À plus tard.
Au revoir, Paul.
Bon Dieu !
Fait chier !
À ton service ?
Je comprends le besoin de te plier en quatre pour ton maître,
mais crois-en mon expérience,
tu vas vite déchanter.
Gaby, j'attends pas tant que ça.
Ces prochains mois,
j'aimerais m'imprégner de son génie.
Voire co-écrire un article.
Et son dernier jour, je voudrais
qu'il me regarde dans les yeux et dise :
"Merci, Jimmy. Moi aussi, j'ai beaucoup appris grâce à toi."
Les vieux ont deux talents :
répandre des virus informatiques et ne pas dire merci.
Exemple, ma mère est chez moi en ce moment,
l'infirmière que je lui paye est partie en vacances.
Sans me demander.
Je suis rentrée, ma mère était là,
dans la cuisine, à faire frire du poisson,
en t-shirt et culotte.
Tu veux savoir le pire ?
Pire que la culotte au poisson ?
T'auras jamais de remerciements.
J'attends dans votre bureau ?
Dan !
Entrez.
Bonjour, Gaby.
Lancez-vous.
Des projets pour les fêtes ?
Quelle fête ?
Celle que vous voulez.
Il reste du travail, mais c'était super, au début.
- Merci. - De rien.
Pas besoin du "merci" de Paul.
J'ai celui de Dan.
T'as demandé de la bouffe mexicaine,
mais c'est pas pratique en marchant,
alors je t'ai pris une pince-taco.
Trop mignonne.
OK, ça me va.
T'es de bonne humeur.
T'as pas idée !
Si tu me racontes un gros souci, je risque d'exploser de joie.
Je sais pas m'amuser.
Je sais pourquoi je suis devenue une mini-adulte pondérée,
mais ça fait trop longtemps.
Je suis condamnée à être chiante, maintenant.
Bonne nouvelle, t'es fraîche.
T'as le droit d'être chiante.
Par ailleurs,
t'es pas chiante.
Et puis à la fac, on se redéfinit.
J'avais tenté le look sorcière.
C'était comment ?
Le feu ! J'étais archi bonne avec ma cape.
L'appropriation, j'aime pas trop.
Tu vois, je suis nulle.
Je rentrerai pas dans ton jeu.
Tu es forte.
Tu peux devenir qui tu veux.
Suffit de te dire "balek" et de tenter des trucs.
Fous-moi la paix, connasse !
Non, ça le fait pas.
Pas grave, essaye.
Plus énergique ? Tu fais des accents ?
Salut, je m'appelle Alice ! Ravie de te rencontrer.
C'est chaud à tenir pendant 4 ans.
Tu devrais vraiment pas bosser, ce soir.
Cette soirée a l'air dingue !
Ça se passe dans un entrepôt, en centre-ville.
Et je parie qu'elle aura une tenue très coquine.
On va se les peler.
Votre amitié m'enchante pas.
Allez !
On va s'amuser, comme au bon vieux temps.
Je viens !
Peu importe où c'est.
J'adore cette nouvelle facette.
Allez, poto.
Toi, tu veux juste pas bosser.
Évidemment ! À cause de toi, Jorge a plus de vie.
Il a personne.
Il lui faut une go, ou un gars. Je connais pas ton délire.
À ce stade, l'un ou l'autre.
Allez, Sean.
Pour une fois,
on dit "balek".
Balek !
Balek.
J'ai laissé un message à Matthew pour l'attirer avec le barbecue.
Malin ! Il aime la bidoche ?
Il aime l'alcool et les flammes.
Chouette association.
Ça met l'ambiance.
Il m'a répondu ça.
"Je peux pas, je suis un connard qui te fait honte."
Il te manque encore plus, maintenant.
Il t'a renvoyé tes propres mots.
C'est moi qui lui ai appris.
Les grillades seront prêtes dans 20 min.
Vous deux, faites un bébé.
Sans transition.
Merci de l'avoir dit.
Si vous le faites pas, notre amitié va s'étioler d'ici 3 ans.
Vous voulez bien ?
Vous êtes sérieux ?
Dis-leur d'arrêter.
Réponds à la question.
Faudra patienter.
Avec Gaby, on ne parlera ni mariage
ni bébé avant
le 1er janvier 2027.
C'est notre opération "Calmos".
Je respecte votre choix.
- Lèche-cul. - On s'en fiche.
On va chercher de la glace.
Encore une fois, sans transition.
Tu comptes tes mots ?
- Gaby, tu viens ? - Oui, éloignez-moi d'eux.
Plutôt suspect, comme sortie.
Ils vont faire un plan à 3 ? Pourquoi sans moi ? J'assure.
J'anime, pour éviter le malaise.
On est trois, là.
Trop crevé.
C'était une blague.
- Insiste pas. - Ça suffit !
Ce glacier a besoin d'un coup de frais.
Ce serait pas parfait pour ton centre ?
Faudra rénover, mais j'ai un ami qui te fera un prix aux oignons.
C'est paisible, spacieux.
Et à peine hanté.
T'es bête.
Ce serait parfait, mais je rêvais en couleurs.
Pas forcément.
Je t'assure, je peux te trouver des investisseurs.
À nous deux, c'est faisable.
J'accepte de voir ces autres psys,
mais aucun ne sera aussi bon que vous.
C'est certain, mais...
vous vous en sortirez.
Promis.
On a de la visite.
Salut. Je savais pas que tu venais.
J'ai sorti un mug, je lui fais du thé.
OK, je pose mon portable et j'embrasse ma fille.
On est pas obligés de narrer toute notre vie.
J'ai besoin d'un service.
Dave a oublié de prendre des photos pour l'arbre généalogique de Mason.
Quitte-le.
Comme prévu.
On peut aller dans ton box chercher des photos de famille ?
Il me reste un patient.
Votre thé, madame.
Tu as terminé ?
Oui, j'ai fini ton tableur.
Je vais chez Liz pour un barbecue. Vous voulez venir ?
Jamais.
Rends-moi service, accompagne Meg au box
et ramène-moi mes notes sur Reggie.
Mon départ à la retraite l'inquiète, je suis irremplaçable.
Je veux lui montrer le chemin parcouru.
Papa, je peux les récupérer.
Non.
Jimmy s'en charge.
Allez-y ensemble.
Il m'a pointé du doigt.
J'ai vu.
Parce qu'il m'apprécie.
Je te l'avais dit.
Elle veut retrouver l'homme que j'étais avant.
Je dois me farcir une soirée rave.
On met quoi pour danser dans un entrepôt ?
Un short et des espadrilles sans chaussettes.
Je sais pas pourquoi j'ai dit oui.
- Elle sent tellement bon. - Voilà pourquoi.
Julie a le parfum d'une voiture neuve.
J'adore cette odeur.
Sympa. Je déteste ma situation.
Pourquoi tu souris ?
Parce que c'est ce que j'espérais.
Tu es ancré dans ta routine.
Et tu es sacrément borné.
Comme toi.
J'aime ce qu'elle te fait, ça me facilite la tâche.
Tout le monde a besoin d'être bousculé par moments.
Je veux pas qu'on me bouscule. J'aime ma routine.
Je fais les deux services
lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi.
Pas dimanche, c'est jour de brunch.
Mais tu chies quand ?
Je t'ai dit, le dimanche soir.
Bon, c'est moi le patron, et tu vas à cette soirée.
Vois ça comme un examen pour évaluer tes capacités.
N'importe qui peut endurer un truc le temps d'une soirée.
Julie m'a emmené dîner chez une amie.
Il fallait enlever ses chaussures.
Maison de dégénérés.
Ça me botte pas, patron.
Tu as déconné, tu as fait entrer un catalyseur dans ta vie.
Il y a rien de plus flippant qu'une personne à laquelle tu tiens
qui t'extirpe de ta zone de confort.
Il a dit "nous deux" sans mon accord.
Saleté !
À propos de mon centre.
T'as un centre ?
Non, Liz, un centre imaginaire, faut suivre.
Après Thanksgiving,
je peux pas refaire tout un drame.
Prenez mon téléphone.
Au cas où j'appelle pour le larguer.
Parfois, je me dis que t'as besoin d'un psy.
J'en ai une et je la vois toutes les semaines.
T'as un psy, toi ?
Oui, mais il a dit que j'étais guéri.
C'est ça, on va te croire.
Je dois réunir mon cercle et me jeter à l'eau.
Mais pas comme D2, ne jamais faire ça au sens propre.
Très vrai. Je les convoque tous, sauf Aliyah.
Liz, j'ai besoin de tout le cercle.
Un cercle ? Je veux rentrer dedans.
Pour info, ceux qui critiquent ma posture n'en font pas partie.
Tant pis pour toi.
Tiens-toi droite.
D'accord.
Vous savez quoi ?
Je parie qu'il a dit "nous" exprès.
Ça reprend.
Il a trouvé une faille dans l'opération "Calmos".
Diabolique.
Un génie maléfique au charme irrésistible.
Tu sais quoi ? Donne-moi mon portable.
- Celui-ci ? - Oui, celui-là.
Donne-le-moi.
Donne-le-moi !
Lui donne pas, Liz !
Lui donne pas !
C'est pas drôle, rends-le !
Te laisse pas faire !
Liz, donne !
Donne-le-moi !
Ne cours pas chez moi !
Celui qui trouve son truc a le droit de partir.
Sans problème.
- J'ai mon album. - Va chier !
J'ai envie d'y aller, mais tu me fais trop de peine.
Je t'en prie, t'inquiète pas.
Sauf si t'insistes.
J'y tiens beaucoup.
Cherche une étiquette "dossiers patients".
Bon sang, papa ! C'est...
un harpon ?
Oui, ça remonte.
Ton père a goûté des ormeaux dans un restaurant
et ça lui a tellement plu qu'il a décidé d'en pêcher tout seul.
Le harpon, c'était pour l'otarie qui le lâchait jamais.
Il l'a pas tuée, ils ont sympathisé.
Non, c'est...
Tu connais mon père mieux que moi.
Tu es presque mon frère adoptif.
Si ça te remonte le moral,
mon propre père est un mystère pour moi.
Disons qu'il est émotionnellement inaccessible.
Belle façon de dire qu'il était nul.
C'est drôle,
j'ai pris le parti totalement opposé,
mais ces temps-ci, j'aimerais être moins...
attaché à Alice.
Elle part à la fac,
j'ai du mal à prétendre que ça m'anéantit pas.
Ta fille s'en va et bientôt, mon père.
Comment tu digères ça, au fait ?
Ça va.
Il sera toujours là.
Il me donnera des conseils.
Peut-être qu'il me présentera l'otarie.
Qui s'appelle Julian.
Je suis venue convaincre mon père de venir dans le Connecticut.
Ah oui ?
Bonne chance.
Il a dit oui.
C'était obligé, le camion ? On sent la crevette.
Et alors ?
Danse avec un gars qui a faim.
Ma copine m'a écrit.
On est sur la liste, mais c'est 40 par personne.
En espèces.
Qui a encore de l'espèce ?
T'en as, la victime ?
Pas fan du surnom,
mais je suis fauché, donc c'est raccord.
C'est foutu.
Il y a plein de monde.
Je parie qu'ils veulent grailler avant de s'enjailler.
J'ouvre le camion.
Bon plan !
Mon mec fait des rimes, ça part !
À nous, la thune !
Salut !
Vaut mieux manger avant d'attaquer la téquila.
Paul, merci de participer à mon cercle.
J'ajoute que j'adore ton petit pyjama.
Liz a dit que j'étais obligé de venir
à cause d'une soi-disant communauté de la pierre.
Tu les distribues à tour de bras.
T'es fâché parce que t'en as pas.
Furieux.
Quelle communauté ?
T'auras jamais de pierre.
J'en veux pas.
Ça viendra.
Je veux participer.
Je lui laisse ma place.
Pas d'échange.
Maman, tu peux rester,
mais pars pas dans une tangente interminable.
Quoi ?
Une règle idiote.
Ça, vous l'avez dit.
D2 a parlé de "nous",
je dois l'évaluer sur le long terme.
D'abord, les points positifs.
Il m'a ramené des frites quand j'avais mes règles.
Mais je lui avais pas dit,
il avait fait le calcul.
Les règles tombent pas toujours le même jour ?
- Il est sérieux ? - Écoute.
Ce garçon que tu fréquentes
me rappelle un homme que j'ai connu en 1969,
dans l'Illinois, j'oublie son nom.
C'est une des fameuses tangentes interminables ?
Tu vas le payer cher.
Pardon.
Continuez.
Qui était cet homme ?
Gary ! Oui, c'était ça, son nom.
Il travaillait à la banque.
J'ai fait un retrait,
mais en petites coupures, pour le voir faire...
Soirée réussie, comparée à tes autres vendredis ?
Pour moi ?
C'est l'éclate totale.
J'essaye de refaire des rencontres...
Ton père m'a filé de bons conseils.
Des conseils sur la vie amoureuse ?
Tu pouvais pas demander à un meurtrier ou à un enfant de 5 ans ?
Ça donne quoi ?
J'ai fait pleurer une femme au restau.
Pas terrible.
C'est peut-être une chance, au fond.
Avec Tia, j'avais pratiquement une relation parfaite.
Pourtant, ça restait
parfois compliqué.
Inutile de me dire qu'une relation, c'est compliqué.
Je le sais très bien.
Ah bon ?
Des soucis avec Dave ? Ton père va sauter au plafond.
Tu veux en parler ?
Bien tenté.
Mon père est psychologue, je vois à quoi tu joues,
mais on reste sur toi.
Tu vas me fixer, jambes croisées ?
Oui, j'ai appris avec le meilleur.
Bon, OK, il y a une femme.
Elle est bizarre, elle me fait rire.
Elle a l'air faite pour moi.
Mais...
Je sais pas.
Tu vas arrêter de te saboter ?
On dirait ton père.
Notre père.
J'aimerais juste avoir
un moment romantique simple.
Un baiser sans prise de tête,
pour m'aider à sauter le pas.
Me redonner espoir.
Avec Nightswimming de R.E.M. en musique de fond.
Mais c'est moi qui chante.
T'as déjà pensé à tout.
J'ai imaginé le moment.
Je viens de trouver la musique.
Je veux que tu m'écoutes, Jimmy.
- Je pense que tout... - J'ai trouvé !
Reginald Chen. Je l'ai, putain.
Dégageons d'ici !
Tu veux pas finir ?
Bien sûr.
Je pense que tout ira bien.
Désolée, j'ai pas mieux, je crève de faim.
Moyen, la motivation.
On a assez d'argent pour nous 5.
Super !
Plus besoin de me taper le videur ?
Désolée, je sais que t'avais hâte.
Je maintiens.
Allez, c'est parti.
Ferme-moi tout ça.
Il reste des gens, partez devant.
Tu viens pas ?
Fais pas ça.
Tu peux y aller.
Cool. Bye !
T'es sérieux, là ?
Regarde ma robe.
Réfléchis bien. Toute en sueur, à me déhancher...
Tu viens vraiment pas ?
Je bosse les vendredis.
C'est comme ça.
Comme tu veux.
Viens, on y va.
Merde.
Bien, on a le positif.
On passe au négatif.
Il met ses applis dans des dossiers.
- Moi aussi. - Ça veut dire quoi ?
Bon, c'est des conneries.
D2 a des points positifs.
D2 a des points négatifs.
D2 a un beau cul.
- Du marbre. - Miam.
Bien musclé.
On sait pourquoi t'as peur.
C'est du réchauffé.
Méchant. Mes craintes sont récentes.
Vous savez même pas ce qui me définit.
Je sais !
Je suis ta mère.
- Laisse-moi ! - J'étais premier.
Vas-y.
Tu as vécu un divorce très douloureux,
donc le moindre signe d'engagement te terrifie,
même s'il y avait des circonstances atténuantes.
Il se droguait.
Je sais, je l'ai fréquenté.
Je sais, je voulais que tu le dises à voix haute.
Résultat,
tu es trop indépendante et allergique aux hommes stables.
Alors tu fais des erreurs, comme baiser avec Jimmy
et gâcher ton amitié la plus chère en me le cachant.
Passe à autre chose.
Jimmy, c'était une belle bourde.
J'ai insisté pour t'inclure !
Désolée.
- Je voulais pas de toi. - Je sais.
Ça suffit, ces âneries.
On dirait que tu attends la permission d'être heureuse.
Lâchez le micro.
Vous êtes pas là pour me démolir.
C'est un bonus.
On est là car tu as fait entrer un catalyseur dans ta vie
qui t'oblige à prendre des décisions.
Et tu veux qu'on te dise quoi faire.
On peut pas.
J'espère t'avoir appris quelque chose, toutes ces années.
Qu'est-ce que je dis toujours sur les choix difficiles ?
Tu sauras si c'est le bon qu'après l'avoir fait.
C'est puissant !
Très profond.
Taisez-vous, je dois réfléchir.
- Je veux une pierre. - Tais-toi.
Brian, je t'entends !
Je savais pas.
Pas de clients ?
Et la soirée ?
Je veux pas entrer sans toi.
Tu fous quoi, au juste ?
Je sais pas, j'ai foiré mon examen.
J'ai tout gâché avec une fille qui a l'odeur de mes cookies préférés.
Marisol comprend pas.
Mon camion, c'est pas qu'un camion.
Il m'apporte un cadre, une sensation de contrôle, de stabilité.
C'est un camion-cadre de contrôle stabilité.
Tu piges pas non plus.
Je me sens en sécurité.
Enfin.
Tu te souviens quand t'as emménagé
et que j'ai voulu t'embrasser ?
Ah, c'était toi ?
C'était pas par attirance.
Je t'ai pas du tout trouvé beau.
Merci de me le dire.
Toi et moi, on a chacun vécu des choses atroces.
On s'est cachés du monde.
Heureusement qu'on s'est trouvés.
Mais j'arrête de me cacher.
Toi aussi, tu devrais.
Tu me trouves beau.
Vraiment pas.
Mais Marisol, oui.
Salut, papa !
On est revenus.
Je me suis refait kidnapper.
- Liz. - Quoi ?
Ça arrive.
Tu vas te réjouir.
Vos notes sur Reginald, mon seigneur.
Plus besoin.
Reggie a utilisé un de mes outils
pour calmer son anxiété.
Le champion, rappelle-toi.
Bien sûr que je me rappelle. Cool.
Félicitations, c'est...
tant mieux pour Reggie.
La prochaine fois, prends toutes mes archives.
Il faut que tu me les numérises.
Il faut ?
Ça marche, Paul.
Besoin d'aide ? Je suis fort en ciel.
Désolé, l'ami.
Laisse-moi un peu profiter de ma vraie gamine.
- Ce soir. - Pas de souci, Paul.
À plus, Jimmy.
Au revoir, Paul. Fait chier !
Ça a pas le goût d'un vin à 45 dollars.
Ça, en revanche,
ça a le goût de haricots rouges à 40 cents,
et je me régale.
On a failli rompre.
Ah bon ?
Le truc du centre m'a chamboulée.
Je suis pas prête à me décider sur ça,
mais y a un choix dont je suis sûre,
c'est toi.
Le merlot et le fromage, ça te ramollit.
La ferme, je suis sérieuse.
Aux chiottes, les règles, tu peux me parler d'avenir.
Ça me plaît.
Moi aussi.
J'ai brillamment contourné l'opération "Calmos".
Je le savais ! Sale magouilleur !
Je t'ai eue.
Totalement.
J'ai frappé à la porte, j'ai vu ta voiture.
J'avais le casque sur les oreilles.
J'attends Alice, elle est sortie.
Je voulais te dire que...
tu méritais un merci.
Oh, tu sais...
Paul est particu...
C'était pas un baiser très fraternel.
On est pas frère et sœur.
C'est vrai.
Adaptation : Célia Djaouani
Sous-titrage TITRAFILM