Siin Matthew. Jätke sõnum.
Tere, Matthew. Siin taas mina.
Mul on nii kahju. Palun helista mulle tagasi, et saaksime rääkida. Olgu?
Ma armastan sind. Paari tunni pärast helistan uuesti.
Kas läks õnneks?
Ma pole ammu ühelegi poisile nii palju helistanud.
Ausalt öeldes kunagi pole. Ma olen alati väga rahulik olnud.
- Oled tõesti. - Jah.
- Tead, mis su tuju tõstaks? - Mis?
Vaata seda.
Sa oled küll elevil, aga ürita tšill olla.
Ära muretse.
- Tere hommikust, tuvikesed! - Hei, D!
Hei! Kuidas läheb?
Tänase kauni päeva teeks paremaks vaid see,
kui näeks säravat, kahe eri rassi esindajaga paarikest.
- Olgu... - Ma polnud tšill või mis?
- Kunagi pole, musi. - Pagan.
Nii ilus päev on. Lähme randa!
Ole nüüd, tee minuga poppi.
- Ma ei saa. - Ma ei saa.
Tahan rätikul lamada, sellal kui ütled, et olen ilus,
ja mu peput kreemitad.
- Pean tööd tegema. - Pean tööd tegema.
- Jäta järele! - Jäta järele!
Liiga kaua elame koos.
Me tegime alatasa poppi.
Kas mäletad, kuidas varastasime su sõbra auto
ja läksime üliuhkesse restorani?
Ja siis osales ta paraadil.
- Ei, see on „Ferris Buelleri vaba päev“. - Täpselt nii.
Me nägime seda filmi ja tegime järele.
No ta pole enam selline. Uus Sean on hiiglaslik pidur.
Hea küll, vanaema, sa liialdad.
Sa ise küll ei ela sajaga.
Vähemalt sinuvanusena tegin ma kõiksugu pöörast värki!
- Mis toimub? - Ma pean tööle minema.
- Armastan sind, kallis. - Tšau, musi.
- Ma pean ka minema. - Tšau.
Oot! Sa juba pääsesid ülikooli. Tee õige poppi. Lähme Margaritasid jooma.
Mu isa on su taga.
- Lähme kohvile. - Ma kuulen teid.
Mul on täna renessansi kontrolltöö. See on minu ajastu.
Nohik!
Mis neil inimestel viga on?
Ma üritasin soss-sepana eeskuju anda. Ka mina olen neis pettunud.
Ning ma kohtusin psühhofarmakoloogiga, keda sa soovitasid...
- Jah. - ...et kaaluda
- antidepressantide võtmist. - Võrratu.
Ma mainisin talle ka, et me tegeleme mu tunnete tundmise kallal.
Sel teemal: lasin eile endal nutta, kui vaatasin videot,
milles lõvi kohtub taas veidrikuga, kes ta üles kasvatas.
Ma olen su üle uhke.
Ma tahaksin tegelikult naasta asja juurde, mida sa viktoriiniõhtul mainisid.
Need kaks sõpra, kellega veedad aega, kui oled tujust ära.
Xanax ja Zinfandel.
Xanny ja Zinny on võrratud.
Need kaks ei tohiks tegelikult sõbrad olla.
Nagu mina ja Vanessa 6. klassis.
Me ei saanud koos istuda, sest tegime täitsa jaburusi.
Saime halbu hindeid, jäime peale tunde... Jada Robinsonil kisti püksid alla.
- Miks? - Ta palus seda teha.
Ta oli oma pepu üle uhke.
Jutu mõte on see, et need kaks asja on halb kokteil.
Üksildus on isetäituv ennustus,
kui sa hoiad omaette ning tarvitad rahusteid ja alkoholi.
Kui sa juhtud seda tegema, Maya, siis helista mulle. Olgu?
- Olgu. - Tore.
- Tahad teada, mis mind nutma ajab? - Mis?
Videod pahasest Ohio kohtunikust, kes säästab süüaluseid trahvist,
kui neil on liiga raske elu.
Jep.
Ma unistan, et ta on mu isa.
Ta üritab oma depressiooni ise ravida, sest talle tundub, et sõbrad hülgasid ta.
Ja sa rõõmustad selle üle, sest oled sotsiopaat?
Kallis, temasuguseid peaksingi aitama.
Issand, ma tunnen end nagu Beyoncé oma soolokarjääri eel.
- Jah. - Paul jääb pensionile
ning ma aina mõtlen, et võiksin kunagi oma traumakeskuse avada.
See oleks patsientide retriit mürkidest vabanemiseks ja grupiteraapiaks.
Ma küll lihtsalt unistan praegu, aga ausalt öeldes
ainuüksi mõte sellest erutab mind praegu täiega.
- Jah? - Jah.
Inimeste traumaga aitamine kõditab sind alt siis?
Jah, mu tussu ümber suriseb. Nagu jalg, kui ära sureb.
- Jah. - Noh,
mul on minevikus igasugu traumat.
Sünget, tõelist mustanahaliste värki.
Olgu.
Mida sa teed?
- Tõstan su peale. - Teisiti saab...
- Tõesti? Teeme ära. - Las ma ise.
- Kindel? Jah. - Jah, saan ise. Tore püüe.
- Jah. Räägi lähemalt. - Jah.
Pikk lugu, aga mina olin kõige esimese AMBER-häire röövitud laps.
Kurat, see on kuum.
Hei, peame palju ära tegema, enne kui sa pensionile jääd,
aga ma aitan sind selle kõigega.
Patsientide üleviimise, klientide andmete
ja täiuslikule karjäärile poeetilise lõpu andmisega.
Ja minus tekitati süütunnet, et juriidiliste asjadega aitaksin.
Niisiis... Kuna hoone kuulub sulle, pead sa panema paika kindlustuslepingu,
juhuks kui Gaby ja Jimmy jätkavad seal tööd.
Või siis kannad kinnisvaramaksu üle.
- Kas mu jutt on igav? - Vägagi.
Olgu, käige kuradile.
Kuule, Meg tuleb nädalavahetuseks külla...
Issand, isad, kas saaksime veidi rääkida sellest,
kuidas te kasvatasite üles tugevad naised, kes jumaldavad oma issisid,
ilma et vanemate meestega käia tahaks?
Sest vanamehed on rõvedad.
Ärge pange pahaks.
Kas üks teist puupeadest saaks mu lennujaama Megile järele viia?
Muidugi. Mida iganes sa vajad.
Kui pean tulema, valin muusika.
Hästi.
Valjean, lõpuks ometi Teineteist selgelt näeme
Monsieur le Linnapea Teistsugust ketti kannate
Enne kui sa veel sõnagi ütled, Javert
Enne kui sa mind Taas orja kombel aheldad
Kuula mind Ma pean midagi tegema
Sellest naisest jäi maha Kannatav laps
Pole kedagi peale minu Kes saaks sekkuda
Anna armu Ma vajan vaid kolme päeva
Siis naasen ma
Annan oma sõna ja siis naasen ma
Sa vist pead mind sõgedaks Ma olen sind aastaid jahtinud
Sinusugused mehed ei muutu eal
Selline mees nagu sa
- Usu, mida tahad - Sinusugused mehed ei muutu eal
- Vandusin midagi teha - Sinusugused mehed ei muutu eal
- Sa ei tea mu elust midagi - Ei, kaks-neli-kuus-null
- Ma varastasin vaid leiba - Üks, mu kohus...
- Hoiatan - Sa ei tea midagi
Javert!
- Ma sündisin vanglas - Ma ei pelga midagi
- Sinusuguse kõntsa seas - Kui pean su siin tapma
- Mina olen rentslist ka - Teen, mida vaja
Kas mõtlesite selle välja?
- Jah. Mõtlesime välja. - Jah. Mõtlesime välja.
Paul, kui mitu korda on Jimmy sinuga juba liigutavalt hüvasti jätnud?
Liiga mitu korda, kurat.
Ma ei tee seda meelega. Olgu?
Aga iga kord, kui hüvasti jätan, muutub see liiga emotsionaalseks.
Mina ootan, kuni sa päriselt lahkud.
Aga hoiatan, et sa pead ütlema, kui väga mind armastad
ja kuidas ma mõjutasin su elu ning su nahahooldust.
Kasutan usinalt kakaovõid.
Sul on 25-aastase käed.
Kuule, poiss, kas teeksid tabeli,
et saaksin enda asendajate soovitamisega arvet pidada?
Pole probleemi. Sinu heaks teen kõike.
- Nägudeni. - Hüvasti, Paul.
Jumal küll.
Pagan võtaks!
„Sinu heaks teen kõike“?
Ma küll peaaegu mõistan su vajadust oma lahkuva kuninga pilli järgi tantsida,
aga olen teiste eest liialt hoolitsenud
ja tean, et see ei lõppe nii, nagu sa arvad.
Gab, ma ei ootagi paljut.
Tahan vaid järgmised paar kuud töövarjuna tema geniaalsust endasse absorbeerida.
Ehk kirjutame sellest koos artikli.
Ja tema viimasel päeval soovin, et ta vaataks mulle silma ja ütleks:
„Aitäh, Jimmy, sest mina õppisin sinult ka midagi.“
Jaa...
Vanainimesed levitavad arvutiviiruseid ja peavad asju enesestmõistetavaks.
Näiteks on mu ema praegu minu pool,
sest talle palgatud põetaja läks oma perega puhkusereisile.
Ema, raisk, isegi ei küsinud minult luba, vaid ootas mind kodus ees.
Ta praadis kala T-särgi ja aluspesu väel.
Tead, mis enim imeb?
Rohkem kui aluspesukala?
Sa ei saa iial oma unistuste tänu.
Kas ma ootan su kabinetis?
Dan, hei! Astu edasi, mees.
- Tere. - Tervist, Gaby.
Anna minna.
Kuule, Gaby,
mida sa pühade ajal teed?
Millise püha ajal?
Vali ise?
Olgu. Lobisemisega tuleb veel vaeva näha, aga algus oli väga tugev.
- Aitäh. - Võta heaks.
Hei, kellel on Pauli tänu vaja, kui sain selle Danilt?
Sa tahtsid küll palgaks Taco Belli, aga seda poleks jalutades tore süüa.
Tõin hoopis takokujulise juukselõksu.
Issand, see on nii nunnu.
Jah, sobiv asendus.
Sul on väga hea tuju.
Sa ei kujuta ettegi.
Kui sa tahad mulle süngest murest rääkida, võin ma rõõmust lõhkeda.
Ma vist pole lõbus.
Minust sai ettevaatlik minitäiskasvanu, nagu teame, aga nii palju aega on möödas.
Äkki ma olengi nüüd selline? Igav.
Mul on hea uudis. Sa oled kuum, seega võid veidi igav olla.
Ja veelgi parem uudis: sa pole igav.
Ja ülikoolis võid end muuta. Ma üritasin esmakursuslasena nõialik olla.
Kuidas sellega läks?
See oli nii äge. Ma näen keebiga ülikuum välja.
Ma ei taha nõiakultuuri omastada.
Näed, kui lame ma olen?
Ei-ei. Ma ei võta seda tõsiselt. Selge?
Sa oled tugev. Võid olla ükskõik, kes sa tahad.
Sa lihtsalt pead ütlema: „Persse kah!“ ja asju proovima.
Ära käsuta mind, mõrd!
- Vabandust, ma ei suuda. - Ei, katseta edasi.
Äkki mitte nii kamandav, vaid rõõmsam? Kas aktsente oskad teha?
Tere, mina olen Alice. Väga meeldiv tutvuda.
Raske on neli aastat nii rääkida.
Ma tõesti arvan, et peaksid tänase õhtu vabaks võtma.
See pidu tundub vinge olevat. See on lahedas kesklinna laohoones.
Ja küllap ta riietub väga litsakalt.
Meil hakkab nii külm.
- Mulle ei meeldi, et sõbrad olete. - Ole nüüd!
Tule üheks õhtuks välja, et saaksime panna pidu nagu vanasti.
Ma tulen! Vahet pole kuhu.
Armastan seda versiooni sinust.
Ole nüüd, kutt!
Jaa, sa lihtsalt tahad ise ka vaba õhtut.
Muidugi tahab ta vaba õhtut.
Sinu tõttu pole Jorgel elu ega kallimat.
Tal on V-d vaja. Või M-i. Vabandust, ma ei tea su eelistusi.
Praegu sobiks emb-kumb.
Ole nüüd, Sean. Ütleme kordki lihtsalt: „Persse kah!“
Persse kah!
- Persse kah! - Persse kah!
Persse kah! Persse kah!
Persse kah!
Jess!
Ma jätsin Matthew'le sõnumi, milles meelitasin teda grilliga.
- Kaval. Talle meeldivad pihvid ja ribid? - Pigem alkohol ja tuli koos.
See on lõbus kombo.
Peod vajavadki pinget.
Ta saatis mulle selle sõnumi.
„Ma ei saa tulla, sest piinliku persevestina pole mul aega.“
Kas sa igatsed teda nüüd rohkem, sest ta kasutas su sõnu sinu vastu?
Mina õpetasin teda nii tegema.
- Mida? - Nii, grill vajab 20 minutit.
Te peaksite lapse saama.
Vau. Äkiline teemavahetus.
Tore, et keegi seda ütles.
Kui te last ei saa, hääbub meie sõprus 1-3 aastaga.
- Kas teeksite seda, palun? - Tõsiselt räägite või? Liz, peata nad!
Vastake küsimusele!
Peate kõik ootama.
Me Gabyga nõustusime, et ei räägi abielust ega lastest
enne esimest jaanuari 2027.
See on operatsioon Pidagem Hoogu.
Noh, ma pean teie piiridest lugu.
- Pugeja. - Su arvamus ei loe.
Peame jäätist tooma?
Jällegi äkiline teemavahetus. Kas sa üritad vähem sõnu kasutada?
- Gaby, kas tuled ka? - Jah, uudishimulikest jobudest eemale.
No see oli kahtlane lahkumine.
Kas nad lähevad grupikat tegema?
Miks mind ei kutsutud? Olen vahva kolmas. Räägin kogu aja, seega piinlik ei hakka.
No meil on siin oma grupp.
- Ei. - Väsinud.
Ma tegin selgelt nalja.
- Kallis, unusta see! - Jutul lõpp.
Vau, see jäätisebaar vajab värskemat ilmet.
See sobiks ju hästi su traumakeskuseks?
See küll vajab remonti,
aga saaksid mu kinnisvaramaaklerist semult selle soodsalt.
See on vaikne ja ruumikas ning siin vaevu kummitab.
Sa oled totu.
See on küll täiuslik, aga pelk unistus.
Nojah, enam ei pea olema.
Ma ütlen sulle, et saaksin investorid leida.
Me suudame seda teha.
Eks ma kohtun nende terapeutidega,
aga vaevalt on ükski neist nii hea kui sa.
Noh, nad polegi, aga küll sa tuled toime.
Luban sulle seda.
Hei, meil on külaline.
Hei, kullake. Ma ei osanud sind oodata.
Ma valin tassi ja teen talle teed.
Olgu, ma panen mobiili käest ära ja emban oma tütart.
Aga mul pole vaja oma ülejäänud elu jooksvalt kirjeldada.
Isa, ma vajan teenet.
Jah?
Dave unustas hankida pilte Masoni sugupuu projekti jaoks, kuigi teadis sellest ammu.
Ma jätaksin ta maha.
Nagu kellavärk.
Igatahes... Kas võiksime su laoboksist vanu perekonnafotosid otsida?
Mul on täna veel üks patsient.
- Teie tee, proua. - Tänan.
- Jimmy? Kas sa lõpetasid tänaseks? - Jah?
Jah, tegin su tabeli valmis
ja plaanisin minna Lizi grillipeole, kui tahate ka tulla.
Ei iial. Ole hea, käi Megiga laoboksis ja too ära mu vanad märkmed Reggie kohta.
Ta pabistab mu pensionilejäämise pärast, sest ma olen ütlemata osav terapeut.
Tahan talle tema arengut näidata.
Isa, ma võin andmed ise ära tuua.
Ei. Jimmy toob need.
Võite koos ära käia.
- Ta osutas otse mu näole. - Ma nägin.
Sest ma meeldin talle.
Ma ju nägin seda ette.
Ta tahab, et oleksin keegi, kes ma enam pole.
Pean mingile laohoonepeole minema.
Mis kuradi riietus peaks öösel laohoones olema?
Lühikesed šortsid, espadrillid, ilma sokkideta.
Ma ei teagi, miks nõustusin minema.
Ta on nii hea lõhnaga.
Selleks nõustusidki.
Julie lõhnab nagu uus auto.
Ma armastan uue auto lõhna.
Tore. Ma vihkan seda olukorda!
- Mis pagana pärast sa naeratad? - Sest ma lootsingi, et nii juhtub.
Sa oled oma viisides kinni. Sa oled kangekaelne raibe.
Pada sõimab katelt.
See tüdruk mõjub sulle hästi, mis teeb minu töö lihtsamaks.
Igaühe rutiini tuleb vahel segada.
Kuradile see segamine, mees. Mulle meeldib minu graafik.
Ma avan toiduauto lõunaks ja õhtusöögiks, emaspäevast laupäevani.
Pühapäeviti saab vaid brantši.
Millal sa siis sital käid?
Ma just ütlesin. Pühapäevaõhtuti.
Sa töötad nüüd minu heaks ja lähed sellele peole.
See on kui lakmustest, mis näitab, milleks sa võimeline oled.
Igaüks suudab ühe õhtu ükskõik mida taluda.
Julie sundis mind tema sõbra poole õhtusöögile minema.
Seal ei tohtinud toas kingi kanda.
Kuradi friigid.
- Mulle ei meeldi su heaks töötada. - Tegid vea, lasid katalüsaatori oma ellu.
Pole midagi hirmuäratavamat kui see, et keegi, kellest sa hoolid,
tõmbab sind su mugavustsoonist välja.
Ta kasutas mu loata minuga sõna „me“.
- On alles hoor! - Ei...
- Jep, mu traumakeskuse asjus. - Oot, sul on traumakeskus?
Ei, Liz, see on kujuteldav traumakeskus. Pea sammu!
Ma ei saa tänupüha järel oma paanikaga veel rohkem draamat põhjustada.
Teate mida? Võtke mu mobiil. Võin üritada ta telefoni teel maha jätta.
Tead, vahel tundub mulle, et sa ise vajad terapeuti.
Brian, mul on terapeut. Tegeleme iga nädal mu murega.
Kas sul on terapeut?
Oli küll, aga ta ütles, et ma ei vaja seda enam.
Seda ei juhtunud.
Pean siseringi kokku kutsuma ja asjaga merre kargama.
Mitte päris ookeani nagu Derrick. See pidanuks alati metafoor olema.
Tõsi. Ma kutsun kokku kõik peale Aliyah'.
Liz, ära jandi. Ma vajan kogu ringi.
- Ringi? Ma tahan ringis olla. - Ema, need,
kes aina mu rühti kritiseerivad, ei saa ringis olla.
Eks ise tead. Ja selg sirgu!
Hea küll.
Teate mida? Küllap see kaval raibe kasutas meelega minuga sõna „me“.
- No nii. - Ta leidis nõrga koha
operatsioonis Pidagem Hoogu.
See on kuratlik.
Ta on kuri, kaunis geenius.
Teate mida? Andke mu mobiil siia.
- See? - Jah, see mobiil.
Ei.
- Anna mu mobiil. - Ei.
Anna mu mobiil!
- Ei! - Ära anna, Liz!
Ära anna seda talle!
Liz, pole naljakas. Anna siia!
- Ära anna! - Liz, anna mu mobiil!
- Ei... - Anna mu mobiil!
Ära jookse mu kodus!
Olgu. Kes iganes leiab oma asja esimesena, võib lahkuda.
Muidugi.
- Leidsin oma fotod. - Mine persse!
Ma tahan lahkuda, aga mul on sinust liiga kahju.
Mine aga. Ma tulen toime.
Või tahadki jääda?
- See on mulle väga tähtis. - Olgu. Lahe.
Otsi kõike, mis paistab patsientide toimikuid sisaldavat.
Olgu.
Issand, isa. Kas see on harpuunpüss?
Jaa, ta hankis selle ammu.
Su isa sõi suširestoranis merikõrva ja see maitses talle nii väga,
et ta otsustas neid Catalina juures snorgeldades ise püüda.
Harpuunpüss oli selle pärast, et tema arvates jahtis teda merilõvi.
Ta ei tapnud looma ära. Neist said hoopis sõbrad.
Ei, lihtsalt... Sa tead mu isa kohta palju rohkem kui mina.
Sa vaat et oled mu kasuvend.
Jah.
Noh, võin lohutuseks öelda,
et mu oma isa on minu jaoks ka müsteerium.
Teda võib nimetada emotsionaalselt tabamatuks.
Toredal moel ütlesid, et ta imes.
Tead, naljakas on see, et mina olen tema täielik vastand.
Aga viimasel ajal soovin, et ma poleks Alice'isse nii kiindunud.
Ta läheb ülikooli.
Mul on raske teeselda, et see pole mulle ränk.
Su tütar lahkub ja nüüd mu isa ka.
Kuidas sa viimasega toime tuled?
Pole viga.
Jah, ta jääb ikka mu ellu.
Ma saan temalt nõu küsida. Ehk tutvustab ta mind sellele merilõvile.
Ta nimi on Julian.
Jimmy, ma tulin veenma oma isa, et ta Connecticuti koliks.
Jah? Edu sellega.
Ta nõustus.
Kas pidime söögiautoga tulema? Krevetilõhn jäi külge.
Mis siis?
Tantsi kellegagi, kes on näljane.
Nii, sõber messis.
Ta lisas meid nimekirja, aga igaüks peab maksma 40 taala.
Sularahas.
Kes küll sularaha kaasas kannab?
Kas sul on sula, kurb poiss?
Pole tore hüüdnimi, aga see sobib, sest olen ülivaene.
Sitt seis siis.
Noh, siin on palju rahvast.
Ja kes ei tahaks kõhtu kinnitada, enne kui on aeg klubitada?
Avame toiduauto.
- Olgu. - Teeme ära!
- Mu kallis riimib. Läki! - Olgu.
Teenime raha!
Tere! Peaksime enne tekiilašottide võtmist midagi sööma, eks?
Paul, suur tänu, et mu siseringist osa võtad.
Ning pean ütlema, et mulle meeldib su pidžaama.
Liz ütles, et ma pean mingi Kivi Kokkuleppe tõttu tulema.
Vau. Ta nüüd jagab neid kive igaühele?
Sa oled pahane, sest sul pole kivi.
- Maruvihane olen. - Mis kokkulepe see on?
Ära muretse, sa ei saa iial kivi.
Ma ei tahagi kivi.
Küll tahad.
Ma tahan ringis olla.
- Võtku minu koht. - Ei vaheta kohti!
Ema, sa võid siia jääda,
aga ära hakka rääkima mõnda pikka igavat lugu,
- mida kuulda ei taheta. - Mida?
- Tema reeglid on tobedad. - Ära sa märgi.
Olgu. Derrick kasutas minuga sõna „me“.
Seega pean teda pikas perspektiivis hindama.
Alustame tema plussidest.
Eelmine nädal tõi ta mulle päevade ajal tšilli ja juustuga friikaid.
Mina talle oma päevi ei maininud, ta ise rehkendas välja.
Rehkendas välja? Kõigil naistel on ju päevad samal ajal?
Tõsiselt räägib või?
Ütlen sulle plussi. Noormees, kellega sa käid,
meenutab mulle selli aastast 1969,
kui ma Illinois's üles kasvasin. Mis ta nimi oligi?
Kas see ongi üks tema pikkadest igavatest lugudest?
Kurat, nüüd sul pääsu pole.
Vabandust. Räägi edasi.
Kes oli Illinois's?
- Gary! Jah, see oli ta nimi. Gary. - Gary?
Ta töötas pangas, kullake. Mul oli tšekike ja läksin ta akna juurde
ja palusin ühedollarisi, sest tahtsin näha...
Kuidas see siis su tavapäraste reedeõhtutega võrreldes on?
Minu jaoks on see üsna äge.
Ma olen üritanud taas veidi kohtingutel käia.
Su isa on tegelikult mulle head nõu andnud.
Suhteabi mu isalt?
Kas sa ei saanud mõne mõrvari või viieaastase käest küsida?
Kas on edu olnud?
- Ajasin ühe naise õhtusöögil nutma. - See pole hea.
Ehk on mu õnnetus tegelikult mu õnn.
Tia oli nii täiuslik, kui olla saab.
Ja isegi temaga oli vahel keeruline.
Mulle pole vaja öelda, et suhted on rasked. Ma tean seda hästi.
Tõesti? Probleemid Dave'iga. See rõõmustaks su isa väga.
- Kas räägime sellest? - Ei, kena katse.
Terapeudi tütrena näen ma, mida sa teha üritad, aga me...
me räägime ikka sinust.
Jõllitad nüüd mind, jalad ristis?
Jah. Ma õppisin parimatelt.
Hästi. Jah, on üks naine.
Ta on väga veider. Ta ajab mind naerma.
Ta tundub mu jaoks õige.
Lihtsalt... Ma ei tea.
Kas lõpetad eal endale jalgu jäämise?
Nüüd sa räägid nagu su isa.
Meie isa.
Ma soovin, et mul saaks olla üks lihtne romantiline hetk.
Üks keerukusteta suudlus, mis aitaks mind raskeimast osast üle.
Et tunneksin taas lootust.
Taustal võiks kõlada ehk R.E.M.-i „Nightswimming“.
Miskipärast mina laulaksin seda.
Sa oled varemgi selle peale mõelnud.
Selle hetke peale olen mõelnud, muusika tuli alles nüüd pähe.
Kuula mind, Jimmy. Minu arvates kõik...
Kurat, üles leidsin!
Reginald Chen.
- Leidsin kuradi toimiku üles. - Jess. Kaome siit kus kurat!
Kas räägid ergutuskõne lõpuni?
Olgu. Minu arvates kõik laabub su jaoks, Jimmy.
Vabandust, enamat mul pole. Nälg näpistab.
Enam-vähem ergutuskõne.
Nii, kõigi viie piletiraha on koos.
- Kena. - Jess!
Oot, ma ei peagi siis uksehoidjaga seksima?
Kahju. Sa ju olid selle pärast elevil.
Ma vist ikka seksin temaga.
Olgu, läki!
- Paneme putka kinni. Vamanos. - Teeme ära.
- Vinge. - Ei, siin on veel rahvast.
- Minge te ees. - Oot, sa ei tulegi?
- Kutt, ära ole selline. - Sa võid ka minna.
Vinge. Tšau!
Kuule, kas sa päriselt ka teed nii?
Vaata mu kleiti.
Nüüd mõtle, kuidas ma higisena tantsin.
Ole nüüd, kas sa tõesti ei tule?
Ma lihtsalt... Ma töötan reedeti.
See lihtsalt tundub õige.
Mida iganes.
- Tule, lähme sisse. - Kurat.
Nii, plussid on nüüd teada.
Järgmisena miinused.
Ta paneb kõik oma mobiiliäpid kaustikutesse.
Ma panen ka.
- Mida see tähendab? - See on jura.
Derrickul on plussid, miinused ja tasemel perse.
- Kannid. - Tuharad.
- Kõrged ja pringid. - Me kõik teame, miks sa kardad.
See on vana uudis.
Ebaviisakas! Mu hirmud pole vana uudis.
Ja mitte keegi teist ei tea, mis teeb minust minu.
- Ma tean! - Ma tean!
- Ma olen su ema. - Las ma ütlen!
Ma olin esimene. Ütle sa.
Sul oli väga valus lahutus, seega sa kardad igasugust pühendumist,
kuigi sel olid kergendavad asjaolud.
- Mees oli sõltlane. - Ma tean, sest käisin temaga pärast.
Ma tean. Tahtsin, et sa selle välja ütleksid.
Nüüd oled sa üleliia iseseisev naine,
kes väldib mehi, kelle eest pole vaja hoolitseda.
Selle asemel teed sa halbu otsuseid, nagu Jimmyga keppimine
ja selle minu eest varjamisega oma tähtsaima sõpruse ära rikkumine.
Saa üle.
Jimmy oli kindla peale halb otsus.
- Ma võitlesin, et sind ringi kaasata! - Vabandust.
- Ma olin vastu. - Ma tean.
Hea küll, aitab selle ringi jandist. Sa justkui ootad luba, et õnnelik olla.
Pillame mikri maha.
Ma ei kutsunud teid siia selleks, et mind maha teha.
Ei. See on lihtsalt asja hüve.
Me oleme siin, sest sa lasid oma ellu katalüsaatori,
kes sunnib sind otsuseid tegema.
Ja sa tahad, et ütleksime sulle, mida teha. Me ei saa.
Ma lootsin, et sa õppisid kõigi nende aastatega minult midagi.
Mida ma raskete valikute kohta alati ütlen?
Valikut tehes selgub, kas see on õige või vale.
- See on nii hea. Vau. - Väga võimas.
Hea küll, olge kõik tasa. Mul on mõelda vaja.
- Ma tahan kivi. - Ole nüüd tasa!
Brian, ma kuulen sind.
- Pagan. - Ma ei teadnud, et kuuled.
Polegi nii tegus?
Ei.
Kuidas pidu on?
Ma ei tahtnud sinuta minna.
Mida paganat sa teed?
Ma ei tea.
Põrun lollaka lakmustestiga ja keeran kihva suhte
tüdrukuga, kes lõhnab nagu mu lemmikküpsised.
Marisol ei mõista.
Mu toiduauto pole lihtsalt toiduauto.
See annab struktuuri ja tunde, et asjad on su kontrolli all.
Ja stabiilsuse.
See on siis struktuuri-kontrolli-stabiilsuse auto?
Ei, sina ka ei mõista.
Ma tunnen end nüüd turvaliselt. Viimaks ometi.
Kas mäletad, kuidas sa meie juurde kolisid ning ma sind suudelda üritasin?
See olid sina?
Asi polnud külgetõmbes. Sa polnud mu arust üldse kuum.
Aitäh, et mulle ütlesid.
Sean, me oleme kaks inimest, kellega on kohutavaid asju juhtunud.
Me oleme end maailma eest varjanud.
Ning ma olen tänulik, et teineteist leidsime.
Aga ma lõpetasin enda varjamise.
Sul tasub ka see lõpetada.
Ma olin su arvates nägus.
Tõesti polnud.
Aga Marisoli arvates oled.
- Hei, isa! - Hei.
Me jõudsime tagasi.
- Olin taas inimröövi ohver. Lizi tõttu. - Mida?
Seda juhtub.
See võib su tuju tõsta. Teie Reginaldi toimikud, söör.
Ma ei vaja neid enam. Reggie helistas mulle.
Ta kasutas ühte mu vahendit oma ärevuse rahustamiseks.
GOAT. Mäletad?
Jajah, muidugi mäletan. Lahe.
Noh, palju õnne. Tubli Reggie.
Ja järgmine kord too laoboksist ülejäänud toimikud ära.
Sa pead hakkama neid mu jaoks digitaliseerima.
Pean? Olgu. Saab tehtud, Paul.
Kas vajad puslega abi? Ma olen taevaga osav.
Vabandust, semu.
Las ma veedan veidi aega koos oma pärislapsega.
- Olgu, jah. - Kas tohin?
- Muidugi. Aga palun, Paul. - Jah.
- Tšau. - Nägemist, Jimmy.
Hüvasti, Paul. Pagan võtaks.
Ma ei tea, kas sel on 45-dollarine maitse.
Aga see...
See maitseb nagu 40 sendi eest ube ning mulle istub see väga.
Me äärepealt läksime täna lahku.
Tõesti?
Olin traumakeskuse pärast liimist lahti.
Ma pole veel valmis selle asjus otsust tegema.
Aga üks valik, mis tekitab mus enesekindlust...
- oled sina. - Vau.
Merlot ja sulajuust teevad sinust pehmo.
Ole kuss. Tõsiselt ka.
Kuradile reeglid! Sa võid minuga alati tulevikust rääkida.
- See meeldib mulle. - Mulle ka.
Täitsa geniaalne, kuidas hiilisin mööda operatsioonist Pidagem Hoogu.
- Seda ma arvasin! Salakaval libu. - Sa läksid õnge.
Tõepoolest.
- Tere. Tule sisse. - Tere.
Ma koputasin eesuksele ja nägin su autot.
Jah, mul olid kõrvaklapid peas.
Lihtsalt ootan Alice'it. Ta on peol, nii et...
Ma lihtsalt tahtsin öelda...
et sa väärisid tänu.
Noh, tead... Paul on väga nõudl...
See polnud venna ja õe vahelise suudluse moodi.
Me pole sugulased, Jimmy.
Õigus jah.
Tõlkinud Silver Pärnpuu