Soy Matthew. Deja tu mensaje.
Hola, Matthew. Soy yo otra vez.
Lo siento cariño, muchísimo. Llámame para que podamos hablar.
Te quiero. Te doy un toque en unas horas.
¿Nada?
No había llamado tanto a un chico desde...
Nunca había llamado tanto a un chico, siempre he sido muy digna.
- Lo sé. - Ya.
- ¿Sabes qué te puede animar? - ¿Qué?
Mira eso.
Sé que estás emocionado, pero contrólate.
Entendido.
- Buenos días, tortolitos. - Derek.
Eh, ¿cómo les va?
Este día tan bonito solo puede mejorar
viendo a una pareja multirracial tan feliz.
- Vale. - No me he controlado, ¿no?
- Nunca lo haces. - Cachis.
Qué día hace, ¿vamos a la playa?
Venga, una escapadita.
- No puedo. - No puedo.
Imagínanos tumbaditos en la toalla juntitos
y echándome crema en el culo.
- Tengo curro. - Tengo curro.
- Para ya. - Para ya.
Mucho tiempo juntos.
Venga. Antes la liábamos todo el tiempo.
¿Recuerdas cuando robamos el coche de tu colega
y nos fuimos a un restaurante superfino
y luego salió en un desfile?
- No, eso lo has visto en una peli. - Exacto.
La vimos y lo hicimos.
Sean ya no va de ese rollo. Ahora es un aguafiestas cojonudo.
Vale, abuelita, no te vengas tan arriba.
No te veo por ahí desfasando.
Cuando yo tenía tu edad,
me metía en cada movida que lo flipas.
- ¿Qué te pasa? - Tengo que ir a currar.
- Te quiero. - Adiós, amor.
- Me piro. - Adiós.
Espera. ¿Ya te han aceptado en la uni?
Pira y vamos a por margaritas.
Mi padre está detrás.
- Cafés. - Se os oye a las dos.
Hoy tengo examen del Renacimiento. Me flipa eso.
Empollona.
¿Qué le pasa a esta peña?
Y mira que intento darle ejemplo de inmaduro.
También me decepciona.
He ido al psicofarmacólogo ese que me recomendaste.
- Vale. - A ver si me quería dar
- algún antidepresivo. - Genial.
Y le comenté que estamos trabajando en que sienta mis sentimientos.
No voy mal.
Ayer me permití llorar viendo un vídeo
de un león reencontrándose con el raro que lo crio.
Estoy orgullosa.
Me gustaría poder comentar contigo algo que mencionaste la noche del trivial.
Esas dos amigas con las que quedas cuando estás de bajón:
Orfidal y Cabernet.
Chicas de confianza.
Ya. Pues no deberían ser tan amigas.
Son como Vanessa y yo en secundaria.
No nos podían sentar juntas porque montábamos un circo que no veas.
Una vez nos castigaron por bajarle los pantalones a una.
- ¿Por qué? - Lo pidió ella.
Porque amaba su culo.
Resumiendo. Esas dos son una mala combinación.
La sensación de soledad se hace más difícil
cuando te encierras y te automedicas.
Si pasas por eso, Maya, llámame, ¿vale?
- Vale. - Bien.
- ¿Te digo qué me hace llorar? - ¿Qué?
Los vídeos del juez amargado ese de Ohio que habla con los acusados
y les perdona las multas si están mal.
Ya.
Sueño con que sea mi padre.
Tiene depresión
y se ha automedicado porque sus amigas la han abandonado.
¿Y eso te alegra porque eres una sociópata?
Nací literalmente para esto.
Me siento como Beyoncé cuando supo que iba a seguir en solitario.
- Ya. - Paul se jubila
y no dejo de pensar: "¿Y si algún día abro mi propio centro para traumas?".
Un retiro con ingreso con desintoxicación, terapia de grupo.
Ya sé que estoy fantaseando pero es que, sinceramente,
solo de pensarlo me pongo como una moto.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Ayudar a esos traumas te da cosquillitas ahí abajo?
Sí, como cuando se te duerme un pie, pero en el chichi.
- Sí. - Vaya...
Pues yo tengo muchos traumas del pasado.
Movidas de la comunidad negra.
Vale.
¿Qué haces?
- Subirte. - Hay otras formas...
- ¿Sí? Pues así. - No, lo hago yo.
- ¿Seguro? - Sí, tranquila. Me encanta tu ímpetu.
- Sí. Cuéntame más. - Sí.
Es largo de contar, pero me secuestraron de pequeño.
Joder, cómo me pone.
Eh. Nos queda mucho que hacer antes de colgar tu camiseta.
Pero te ayudaré en lo que pueda:
transferir pacientes, gestionar historiales
y ponerle el broche poético a una carrera impecable.
Y a un servidor le han cargado con el muerto de ayudar con lo legal.
Como el edificio es tuyo,
te va a tocar negociar con el seguro
si Gaby y Jimmy van a seguir trabajando ahí.
O transferir el impuesto de propiedad.
- Os aburro, ¿no? - Muchísimo.
Pues que os jodan.
Meg viene a pasar el finde. Es como...
Somos papás de niñas.
Podríamos hablar un poquito
de cómo criasteis a unas mujeres tan fuertes, que idolatran a sus papis,
pero no tanto como para salir con viejos.
Porque los viejos dan grimilla.
Sin ofender, sin ofender.
A ver, ¿me lleva alguno al aeropuerto a recoger a Meg?
Claro. Lo que necesites.
Voy, pero pongo yo la música.
Vale.
Valjean, por fin se acaba la función.
Patrón, monsieur, te esperan en prisión.
Antes que diga nada más, Javert,
antes de que vuelva a encadenarme,
tengo que hacer una cosa por Fantine.
Deja una niña enferma y sin hogar,
nadie más que yo la podrá ayudar.
Le pido a usted tres días, nada más.
No voy a huir,
es por mi honor, no pienso huir.
Me vas a hacer llorar. Llevo una vida tras de ti.
¿Puede un hombre como tú cambiar?
No, jamás.
- Tú no me crees. - ¿Qué más da?
- Hay un deber que prometí. - ¿Cambia uno como yo?
- Nada sabes tú de mí. - No, dos-cuatro-seis-cero-uno.
- Solo por robar un pan. - Mi deber.
- Te advierto. - No sabes
de Javert.
- En la cárcel nací. - No arredro.
- Soy un paria. - Si debo matarte, lo haré.
- Soy un perro como tú. - Haré lo que hay que hacer.
¿Os lo habéis inventado?
- Sí, nos lo hemos inventado. - Sí, ahora mismo.
TERAPIA SIN FILTRO
Paul, ¿cuántas despedidas lacrimógenas te ha soltado Jimmy ya?
Joder, demasiadas.
No lo hago a posta, ¿vale?
Pero ahora, cada vez que digo adiós, me sale hiperemocional.
Yo me reservo para cuando sea un hecho,
pero te aviso:
tendrás que decirme cuánto me quieres
y cómo he influido en tu vida y en tu rutina de skincare.
Soy fan del aceite de coco.
Manos de jovencito.
Chaval, ¿me haces una hoja de cálculo
para llevar las derivaciones de mis pacientes?
Sin problema. Lo que sea por ti.
- Luego nos vemos. - Adiós, Paul.
Jesús.
Mierda.
¿"Lo que sea por ti"?
Entiendo que quieras agradarle y estar a las órdenes del rey saliente,
pero le he cuidado demasiado y esto no va a salir como te imaginas.
Gaby, no busco nada de todo esto.
Solo quiero pegarme a él estos meses, empaparme de su genialidad.
Igual sacamos un artículo de eso.
Ojalá el último día me mire fijamente a los ojos y me diga:
"Gracias, Jimmy, yo también he aprendido algo de ti".
Ya.
A los viejos se les da bien
pillar virus informáticos y dar todo por sentado.
Por ejemplo, mi madre está sola en casa,
porque la enfermera se fue de vacaciones con su familia.
Ni me avisó.
Llegué a casa y me encontré a mi madre en la cocina
friendo pescado, en camiseta y bragas.
¿Y sabes qué es peor?
¿Peor que freír pescado en bragas?
Que no oirás ese "gracias" con el que sueñas.
¿Te espero en tu despacho?
¡Dan! Hombre. Pasa, tío.
- Hola. - Hola, Gaby.
Dale.
Esto, Gaby. Eh...
¿Qué haces en vacaciones?
¿Qué vacaciones?
Las que prefieras.
Vale. Hay que pulir la charla trivial, pero has empezado bien.
- Gracias. - De nada.
¿Para qué quiero un "gracias" de Paul si ya tengo uno de Dan?
Dije que te invitaría al Taco Bell,
pero para pasear es un follón, así que toma este taco pinza del pelo.
Por favor. Es una monada.
Me sirve.
Estás de muy buen humor.
No te haces a la idea.
Si me cuentas un problema turbio, exploto de alegría.
No soy divertida.
Por haber sido prudente me he convertido en una miniadulta, pero ¿qué hago?
No quiero ser un coñazo, una aburrida.
Buenas noticias:
estás buena, te lo puedes permitir.
Y otra cosa más: no eres aburrida.
Cuando vayas a la uni, reinvéntate.
En primero, yo fui de bruja.
¿Y qué tal?
Espectacular. Estoy superguay con capa.
Yo me sentiría incómoda.
¿Ves lo pringada que soy?
¡No! No, no, no. Paso de alimentar eso, ¿vale?
Eres fuerte y puedes ser quien tú quieras.
Prueba a decir "a tomar por culo", prueba otras cosas.
No me hables así, perra.
- Lo siento, no me sale. - No, sigue probando.
Pero menos mandona y con más chispa. ¿Por qué no imitas acentos?
Hola, soy Alice. Un placer.
No aguantarías así cuatro años.
COMIDA CAJÚN
Deberías cogerte la noche libre.
La fiesta estará rebuena. Es en una nave superchula del centro.
Y nos vamos a poner una ropa muy sexy.
Y a pasar frío.
- No mola que seáis amigas. - Venga.
¿No sales una noche para liarla como hacíamos antes?
Me apunto. Sea lo que sea, es un sí.
Me encanta esta nueva versión.
Venga, tronco.
Ya sabemos que quieres librar.
Claro que quiere librar.
Por tu culpa, Jorge no tiene vida, ni pareja.
Necesita comerse un "c".
O una "p". No sé qué te mola.
En este punto, me vale todo.
Venga, Sean. Solo una vez. A la mierda.
A la mierda.
- A la mierda. - A la mierda.
A la mierda, a la mierda, a la mierda.
A la mierda.
¡Bien!
Le he dejado a Matthew un mensaje sobornándole con una barbacoa.
¿Le gustan las hamburguesas?
Le gusta mezclar alcohol y fuego.
Una mezcla explosiva.
Pues menudo fiestón.
Me ha escrito esto.
"No puedo ir. Estoy ocupado siendo un gilipollas vergonzoso".
¿Le echas más de menos porque ha usado tus palabras contra ti?
Es lo que le llamé.
- ¿Qué? - A la parrilla le quedan 20.
Deberíais tener un bebé.
A ver, nos estamos conociendo.
Al fin alguien lo dice.
Si no lo tenéis, nuestra amistad se disolverá en tres años.
¿Lo tendréis?
¿Vais en serio, tíos? Liz, haz que paren.
Contestad.
Hay que esperar.
Gaby y yo hemos acordado cordialmente no hablar de bodas ni bebés
hasta el uno de enero de 2027.
Operación amarrar los caballos.
Yo respeto vuestros límites.
- Pelota. - No importa.
¿Voy a por helado?
¿Qué pasa? ¿No tienes opinión?
¿Estás en modo ahorro de palabras?
Gaby, ¿te vienes?
Sí, dejemos a estos cotillas.
Menuda huida sospechosa.
¡Igual van a hacer un trío!
¿Por qué no me invitan? Soy muy divertido.
No dejo silencios incómodos.
Aquí quedamos tres.
- No. - Estoy cansado.
A ver, que era coña.
- Cariño, no insistas. - Déjalo ya.
A ver, voy a ser sincera: esto necesita una reforma.
¿Te imaginas esto como tu centro de traumas?
Habría que reformarlo,
pero un colega mío trabaja en eso y te haría muy buen precio.
Es tranquilo, espacioso y sin fantasmas.
Qué tonto.
Sería perfecto, pero es un sueño imposible.
Igual deja de serlo.
Tal vez podría reunir inversores.
Podemos hacerlo.
Iré a ver a esos psicólogos.
Pero dudo que sean tan buenos como tú.
Bueno. No lo serán, pero estarás bien.
Te lo prometo.
Tenemos visita.
Hola, cariño. No sabía que venías aquí.
Estoy eligiendo una taza para el té.
Genial, yo estoy encendiendo el móvil y abrazando a mi hija.
Pero puedo vivir sin contar cada cosa que hago.
Necesito un favor.
Dime.
Dave se olvidó de sacar fotos para el árbol genealógico de Mason,
aunque ya lo sabía.
Divórciate.
No cambia.
¿Podemos pasar por tu trastero para buscar fotos familiares antiguas?
Tengo otro paciente.
- Su té. - Gracias.
- Jimmy, ¿has terminado por hoy? - Sí.
Terminé tu hoja de cálculo
y me iba a casa de Liz a una barbacoa. ¿Os venís?
Ni de coña. Hazme un favor, anda.
Ve con Meg a mi trastero y coge mis notas antiguas sobre Reggie.
Está nervioso con que me jubile porque soy buenísimo en lo que hago.
Y quiero enseñarle lo que ha mejorado.
Papá, yo puedo ir sola a por eso.
No. Irás con Jimmy.
Los dos juntitos.
- Me ha señalado a la cara. - Lo he visto.
Le caigo bien.
Te lo dije. Lo clavé.
Ella quiere que yo sea alguien que ya no soy.
Que vaya a una fiesta en una nave.
¿Qué coño te pones para ir a una nave de noche?
Pantalón corto y alpargatas sin calcetines.
No sé para qué le digo que sí.
Es que huele que lo flipas.
Es por eso.
Julie huele a coche nuevo.
Me encanta el olor a coche nuevo.
Qué gracioso. Odio esto.
- ¿De qué coño te ríes? - De que eso es justo lo que esperaba.
No hay quien te cambie. Eres cuadriculado de cojones.
Mira quién fue a hablar.
Me gusta lo que te hace esa chica, facilita mi trabajo.
A las personas es necesario sacudirlas algunas veces.
Déjate de sacudidas, a mí me gustan mis horarios.
Doy comidas y cenas
lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábados.
El domingo no, porque solo es brunch.
¿Y cuándo cagas?
Pues está claro. Los domingos.
Ahora trabajas para mí, irás a esa fiesta.
Tómatela como una prueba de cuánto eres capaz de aguantar.
Cualquier persona es capaz de soportar algo una sola noche.
Julie me hizo ir a cenar a casa de unos amigos.
Tuve que quitarme los zapatos al entrar.
Raritos de mierda.
No me gusta esto.
Me la suda. Ha entrado un catalizador en tu vida.
No hay nada que acojone más que alguien a quien quieres
intente sacarte de tu zona de confort.
Y me dice: "Podemos hacerlo".
- Perro. - No.
- Sí, de mi centro de traumas. - ¿Tienes un centro de traumas?
No, Liz, es imaginario. No flipes.
Estamos bien y no puedo montar más dramas solo porque esté rayada.
Mira, quédate mi móvil, por si lo llamo y lo dejo.
Claramente, necesitas tú un psicólogo.
La tengo. Para mejorar estas cosas, ¿sabes?
¿Y tú vas?
Iba, pero dijo que ya no le necesitaba.
Te lo acabas de inventar.
Tengo que reunir a mi gente y tirarme a la piscina.
Pero no literalmente, como Derrick.
En sentido metafórico.
Está claro. Los juntaré a todos menos a Aliyah.
No me vaciles. Solo de mi círculo.
- ¿Círculo? Yo quiero estar. - Noticias:
quien me corrige la postura no entra en mi círculo.
Tú te lo pierdes. Y ponte recta.
Vale.
¿Sabéis qué? El cabrón ha hecho lo del "nosotros" a posta.
- Ya empieza. - Quiere desmontar la operación.
Maquiavélico.
Es un genio. Malvado y guapísimo.
¿Sabes qué? Dame mi móvil.
- ¿Este? - Sí, ese.
No.
- Dame el móvil. - No.
Dámelo.
- No. - ¡No se lo des!
¡Di que no se lo das!
Liz, dame el móvil.
- ¡Que no lo coja! - Dámelo. ¡Liz, el móvil!
- No, no, no. - Dámelo.
No corras.
Quien encuentre primero lo suyo tiene permiso para irse.
Fantástico.
- Encontré mis fotos. - Que te den.
Tengo que irme, pero es que me da no sé qué.
Tranquila, puedes irte.
¿O me quieres ayudar?
- Sí, me encantaría. - Vale.
Tendría que poner algo así como "historias clínicas".
Vale.
Ay, por Dios, papá. ¿Esto es... un fusil de pesca?
Sí, de hace tiempo.
Probó abulón en un restaurante de sushi y le gustó tanto
que decidió pescarlo él en Santa Catalina.
Lo del fusil era porque decía que un león marino le tenía manía.
Pero no lo mató. Al final se hicieron amigos.
No, es que sabes mucho más de mi padre que yo.
Eres casi mi hermano adoptivo.
Ya.
Bueno, por si te consuela,
mi padre es todo un misterio para mí.
Emocionalmente, es un tanto esquivo.
Qué forma tan fina de llamarlo padre de mierda.
Es curioso. Yo he llegado a ser totalmente lo contrario,
pero últimamente no quiero estar tan enganchado a Alice.
Se va a la uni
y me cuesta mucho fingir que no me está matando.
Se va tu hija y ahora mi padre.
¿Cómo llevas eso, por cierto?
Estoy bien.
Sé que seguirá por aquí.
Podré pedirle consejo.
Igual me presenta al león marino.
Se llama Julian.
He venido aquí para convencerlo de que se mude a Connecticut.
¿Ah, sí? Pues suerte con eso.
Ha dicho que sí.
¿Había que venir en el foodtruck? Olemos a gambas.
¿Y?
Baila con alguien que tenga hambre.
Mi amiga dice
que estamos en lista, pero son 40 en efectivo por cabeza.
Solo cash.
¿Quién usa efectivo ahora?
¿Tú tienes, chico triste?
No me gusta el apodo, pero voy peladísimo, así que me pega.
Nada.
Hay un montón de peña.
¿A quién no le apetece meter algo en el buche antes de ir a perrear?
Vamos a abrir.
- Vale. - Venga.
- Mi chico sí que sabe. - Venga.
Vamos a ganar pasta.
Hola, chicos. Tenéis que comer algo antes de los chupitos de tequila, ¿no?
Paul, gracias por acudir a mi círculo íntimo.
Me flipa el pijamita que llevas.
Liz dijo que tenía que venir por algo de la Hermandad de la Piedra.
Anda. ¿Ahora las repartes así a lo loco?
Estás jodido porque no tienes una.
- Que te cagas. - ¿Qué hermandad es esa?
No flipes, no te daré una piedra.
No la quiero.
La querrás.
Quiero unirme al círculo.
- Te dejo mi sitio. - No se cambian.
Mamá, te quedas.
Pero no te líes a contar una historia soporífera
- que no interesa. - ¿Qué?
- Qué mierda de normas. - Dímelo a mí.
Vale. Derrick habla en plural.
Y debo evaluarlo más a largo plazo.
Vayamos a los datos.
Hace poco me trajo patatas con chili porque tenía la regla.
Y no le había dicho que la tenía, él echó las cuentas.
¿Pero las mujeres no tenéis la regla el mismo día?
¿Va en serio?
Anécdota: ese chico con el que sales
me recuerda a uno que conocí en el 69 en Illinois. ¿Cómo se llamaba?
¿Es una de esas historias largas y aburridas?
Sí. La has liado buena.
Ay, perdón. Continúa.
¿Cómo se llamaba?
- Gary, sí. Eso es, sí. Gary. - ¿Gary?
Trabajaba en el banco.
Yo iba con mi chequecito y lo pedía en billetes de uno para verlo...
Comparado con otros viernes, ¿qué tal lo estas pasando?
¿Quién, yo? Estupendamente.
He intentado buscar pareja pero...
Tu padre me ha dado buenos consejos.
¿Mi padre, consejos de pareja?
¿No conocías a un asesino o a un niño de cinco años?
¿Y te ha ido bien?
- Hace poco hice llorar a una en una cena. - No pinta bien.
Igual es mejor ser un desastre.
Tia era lo más parecido a una mujer perfecta.
Y aun así era complicado a veces.
No hablemos de relaciones complicadas.
Las conozco muy bien.
¿En serio? ¿Problemas con Dave? Tu padre se va a poner muy contento.
- ¿Quieres hablarlo? - No, buen intento.
Soy hija de psicólogo, sé lo que intentas hacer, pero mejor...
nos centramos en ti.
¿Cruzas las piernas y miras fijamente?
Sí. He aprendido del mejor.
Vale, sí. Hay... una mujer.
Es bastante rara y me hace reír.
Encaja mucho conmigo.
Solo que, bueno, ya sabes.
¿Vas a dejar de ponerte trabas?
Ahora sí pareces tu padre.
Nuestro padre.
Ojalá tuviera solo un simple momento romántico.
Un beso sin complicaciones que me ayude a pasar esta mala racha.
Que me traiga esperanza.
Y para culminar que suene "Nightswimming", de R.E.M.
Y soy yo el que la canta.
Ya te lo habías imaginado.
Pensé en un momento así. Lo de la banda sonora es de ahora.
Escúchame bien, Jimmy. Creo que todo va a...
Hostia, lo he encontrado.
Reginald Chen.
- Tengo sus notas. - Salgamos de aquí cagando leches.
¿No acabas tu consejo?
Ah, sí.
Todo va a salir bien, Jimmy.
Lo siento. Me muero de hambre.
Un consejo regulero.
Vale, hay suficiente para todos.
- Uy, qué bien. - ¡Vamos!
¿Ya no tengo que liarme con el portero?
Perdona. Sé que te hacía ilusión.
Lo voy a hacer igual.
Venga, vamos.
- Ya podéis dejar eso. - Venga.
- Guay. - Aún quedan un par de personas.
- Id tirando. - ¿Qué? ¿No vienes?
- Venga, no seas así. - Vete con ellas.
Genial. Chao.
¿En serio te quieres quedar?
Mira mi vestido.
Imagínatelo: yo sudada, bailando.
Venga, ¿en serio no vienes?
Es que... los viernes curro.
Me hace sentir bien.
Tú mismo.
- Venga, vamos. - Mierda.
Esas son las buenas.
Pasemos a lo chungo.
Tiene todas las apps en carpetas.
Yo hago eso.
- ¿Y qué pasa? - Es una gilipollez.
Derrick tiene cosas buenas, malas y también tiene un buen culo.
- Culazo. - Tremendo.
- Fuerte y firme. - Conocemos tus miedos.
Y son muy antiguos.
¿Qué más da? Los miedos no caducan.
Y nadie sabe qué es lo que me pasa.
- Uy, yo sí lo sé. - Yo sí.
- Soy tu madre. - Déjame a mí.
Lo he dicho yo primero.
Tuviste un divorcio muy doloroso y te aterra cualquier compromiso,
aunque haya circunstancias atenuantes.
- Era adicto. - Lo sé. Salí con él después.
Ya. Solo quería que lo pudieran escuchar todos.
Ahora eres una mujer independiente
y alérgica a los que no necesitan que les cuides.
Tomas decisiones horribles, como tirarte a Jimmy
y te cargas tu amistad más importante por no habérmelo contado.
Supéralo.
Lo de Jimmy fue una mala decisión.
Me costó meterte en el círculo.
Perdón.
- Yo no quería. - Ya.
Dejad el rollo del círculo.
Esperas a que te den permiso para ser feliz.
Tira el micro.
No os he traído aquí para quemarme viva.
No, eso es algo extra.
Estamos aquí por dejar entrar un catalizador en tu vida
que te obliga a tomar decisiones.
Y quieres que te digamos qué hacer.
No podemos.
Después de tantos años, se te podría haber pegado algo de mí.
¿Qué digo yo siempre sobre las decisiones difíciles?
Una elección no es buena o mala hasta tomarla.
- Hala, buenísimo. - Qué potente.
Todo el mundo a callar. Voy a pensar.
- Quiero una piedra. - Cállate.
Cállate, que te oigo.
- Coño. - No lo sabía.
¿No estabas ocupado?
No.
¿Qué tal la fiesta?
No es lo mismo sin ti.
¿Qué te pasa?
No lo sé.
Estoy suspendiendo una prueba absurda y cagándola
con una chica que huele a mis galletas favoritas.
Marisol no lo entiende.
Mi foodtruck no es una simple furgo.
Es organización, sentir que yo controlo.
Estabilidad.
¿Es una "organizacontrolaestabilitruck"?
No, no va por ahí.
Ahora me siento seguro, por fin.
¿Te acuerdas de cuando te mudaste y yo intenté besarte?
¿Fuiste tú?
No lo hice porque me molaras.
De hecho, no me parecías guapo.
Gracias por el dato.
Sean, somos dos personas a las que les han pasado cosas horribles.
Nos hemos escondido del mundo.
Y oye, me encanta habernos encontrado.
No hay por qué tener miedo.
Deja de esconderte.
Sí te parecía guapo.
Para nada.
Pero a Marisol sí.
- Hola, papá. - Hola.
Hemos vuelto.
Me ha vuelto a secuestrar
- Liz. - ¿Cómo?
Lo hace mucho.
Igual esto te anima.
Las notas de Reginald, caballero.
Ya no las necesito. Reggie me ha dicho
que ha usado una herramienta mía para calmar la ansiedad.
El puto amo, ¿recuerdas?
Sí, sí, claro que me acuerdo. Genial.
Pues enhorabuena. Me alegro por Reggie.
Cuando vuelvas a ir al trastero, coge el resto de archivos.
Tienes que empezar a digitalizármelos.
¿Sí? Vale. Lo que tú digas, Paul.
¿Te ayudo? El cielo me sale guay.
Lo siento, colega.
¿Por qué no me dejas un ratito con mi hija de verdad?
- Claro. - ¿Puedes?
- Como quieras. - Sí.
- Adiós. - Adiós, Jimmy.
Adiós, Paul. Joder.
No sé si esto sabe a 45 pavos.
En cambio, esto...
sabe a 40 centavos de alubias que me vuelven loco.
Hoy casi corto contigo.
En serio?
Lo del centro ese me descolocó.
Aún no estoy preparada para decidir sobre eso.
Pero hay algo de lo que sí estoy segura.
- Tú. - Vaya.
El Merlot y el queso te ponen blandita.
Calla, va en serio.
Fuera normas.
Habla del futuro si te apetece.
- Me gusta. - Y a mí.
Bonita manera de acabar con la Operación amarrar los caballos.
- Lo sabía. Puto tramposo. - Soy un liante.
Totalmente.
- Ah. Hola. Pasa. - Hola.
Iba a llamar a la puerta y he visto tu coche fuera.
Sí, tenía los cascos.
Alice salió de fiesta y no me duermo.
Quería decirte...
que te mereces un gracias.
Ya. Paul es bastante...
Eso no me ha parecido un beso de hermanos.
Es que no lo somos, Jimmy.
Es cierto.
Traducción: Beatriz EGOCHEAGA RODRIGUEZ