我是馬修,請留言
嗨,馬修,又是我
我真的很抱歉 請回電,我們聊聊,好嗎?
我愛你,我過幾個小時再打來
有打通嗎?
我上次這樣奪命連環扣的男生是...
說真的,我從沒這樣奪命連環扣過男生
我的態度一直都很酷
- 沒錯 - 對啊
- 妳知道怎樣能讓妳開心點? - 怎樣?
看那個
我知道你很興奮,但你冷靜點
別擔心
- 早安啊,小情侶 - 嘿,老德
嘿,你們好嗎?
唯一能讓這麼美好的一天變得更棒的
就是看到一對容光煥發的跨種族情侶
- 好喔 - 我太不冷靜了,對吧?
- 你從來都不冷靜,寶貝 - 討厭
天氣真好,我們應該去海灘
來嘛,跟我一起翹課
- 我沒辦法 - 我沒辦法
我就是想要躺在浴巾上,聽你說我很漂亮
然後你可以幫我在屁股上擦防曬
- 我得上班 - 我得上班
- 不要鬧了啦 - 不要鬧了啦
一起生活太久了
好,我們以前常常一起翹課
你還記得嗎?我們那次偷了你朋友的車
還去了那間超高級的餐廳
然後他還去參加遊行
- 不對喔,那是《蹺課天才》的劇情 - 沒錯
我們看了那部片,然後就那麼做了
他現在不會那樣了 現在的尚恩就是個掃興鬼
好了喔,這位老太太,妳太超過了喔
我也沒看到妳有多衝啊
至少我在妳這年紀的時候
可是哪裡瘋狂哪裡去啊
- 這是怎麼回事? - 我得去上班了
- 愛妳,寶貝 - 再見,寶貝
- 我也得走了 - 再見
等等,妳已經進大學了
妳何不翹課,一起來幾杯瑪格麗特?
我爸就在妳後面耶
- 我是說咖啡 - 妳們兩個說的我都聽得到
我今天有文藝復興的考試 那算是我專精的時代
好宅喔
這些人都怎麼了啊?
嘿,我很努力當個廢物模範
我也很失望啊
然後我去見了妳推薦的精神藥理學專家
- 好 - 討論了也許要開始
- 服用抗憂鬱藥的事 - 太好了
我也有提到我們一直在努力 讓我能好好去面對自己的感受
說到這個
昨天我允許自己看一支影片看到哭
內容是一隻獅子跟把牠養大的怪咖重逢
我以妳為榮
其實我想回頭聊聊
我們去玩冷知識問答那晚,妳提到的事情
就是妳心情很差時
偶爾會去找的那兩個朋友
贊安諾和金粉黛
超愛阿贊和小金的
好,這兩者是不能混在一起的
就像六年級的時候,我跟我閨蜜凡妮莎
我們不能坐在一起 因為我們會幹一堆爛事
我們的成績會變差、被留校察看
還會去拉潔妲羅賓森的褲子
- 為何? - 她叫我們拉的
她對她的屁股很自豪
我的重點在於那兩種東西不是好拍檔
如果妳一直自我封閉又私自用藥的話
那妳肯定會一直孤單下去
瑪亞,如果妳打算做那件事 就打給我,好嗎?
- 好啦 - 很好
- 妳想知道我看什麼會哭嗎? - 什麼?
就是俄亥俄州那個有個性的法官 他會跟被告交談
如果他們的生活很苦 就不用繳罰單的影片
對啊
我都夢想他是我爸
她患有重度憂鬱症
而且還私自用藥 因為她覺得朋友們拋棄她了
這讓妳感到高興?妳有反社會人格嗎?
寶貝,因為這就是我應該做的事
天啊,我感覺自己就像 知道自己要單飛時的碧昂絲
- 好 - 跟你說,保羅要退休了
而我不禁一直在想,如果有一天 我自己開一家創傷中心會怎樣
就像住院式的療癒營
人們可以在那裡排毒,也能參加團體治療
我知道我現在只是在做夢,但老實說
光想到就讓我超想來一發的
- 是嗎? - 是啊
所以,幫助大家治療創傷 會讓妳的下半身酥麻?
對,我的腳都麻掉了,但妹妹那裡很酥麻
- 是啊 - 那麼
我有各式各樣的過往創傷
很悲慘的爛事,真正的黑人爛事
好喔
妳在幹嘛?
- 我要你坐在流理台上 - 有其他方式可以...
- 有嗎?就來吧 - 不用,我自己來
- 你確定? - 對,我可以,對啊,妳真有心
- 好,說多一點 - 好
說來話長,不過呢 我是天字第一號的安珀警報兒童喔
幹,太撩人了
嘿,在你退休之前,我們有好多事得做
但我會協助你完成所有事
病患的轉診交接、處理客戶紀錄
以詩意的手法結束一段完美的職涯
而我則是被道德綁架 來協助法律方面的事情
所以,因為這棟房子屬於你
你得決定保險合約要怎麼做
如果小加和吉米要繼續在那裡工作的話
你也可以選擇辦理房產稅轉移
- 我讓你覺得無聊了嗎? - 超級無聊
好,那你們兩個都去死
嘿,梅格週末要來,而我...
天啊,養女兒的爸爸們
我們能不能花點時間
聊一聊你們是怎麼養出 既崇拜爸爸又堅強獨立
但不至於找老男人談戀愛的女兒?
因為,就是啊...因為老男人都很噁
無意冒犯...
嘿,你們其中一個笨蛋 可以開車載我去機場接梅格嗎?
當然行,我任你差遣
如果我得去,那我要選音樂
好啦
尚萬強,我們終於看清彼此了
“市長先生”,你將戴上另一種鎖鏈
在你再次開口之前,賈維爾
在你再度將我如奴隸般用鏈條綑綁之前
聽我說,我有件事一定得去做
這女子留下了一個受苦的孩子
除了我以外,沒人能伸出援手
出於慈悲之心,我只需要三天的時間
然後我就會回來
我承諾,我之後就會回來
你一定覺得我瘋了,我追捕了你這麼多年
你這種人是不會改變的
像你這樣的人
- 隨便你怎麼看我都行 - 你這種人是不會改變的
- 我有一項誓言要達成的使命 - 你這種人是不會改變的
- 你對我的人生一無所知 - 不,24601號囚犯
- 我只是偷了幾塊麵包 - 第一,我的責任
- 我警告你 - 你完全不瞭解
賈維爾
- 我在監獄裡出生 - 沒什麼是我不敢做的
- 我生來就與你這種人渣為伍 - 如果我得在這裡殺死你
- 我也出生在底層 - 我會做必須要做的事
你們兩個瞎編的?
- 對,沒錯,我們瞎編的,是啊 - 對,我們瞎編的
《誠實診療室》
嘿,保羅,吉米對你說過多少次 感人的告別了?
他媽的太多次了
我不是故意的,好嗎?
只是我現在每次說再見,都太容易激動了
我的道別要留到你真的離開的時候
但我先說一下
我要你跟我說,你有多愛我
以及我如何影響了你的人生 和你的護膚習慣
我超愛那可可霜
你的手摸起來像25歲
嘿,孩子,你能不能幫我做張表單?
讓我可以追蹤我所有的患者轉診資料
沒問題,為你做什麼都行
- 兩位再見 - 再見,保羅
天啊
討厭啦
“為你做什麼都行”?
雖然我大概能理解你對那位即將退位的王
必須恭候差遣
但聽這個照顧過太多人的專家一句勸告
事情不會照你想像中發展
小加,我沒有期待那麼多
只是接下來的幾個月 我想要隨侍在側,完全吸收他的天才智慧
也許我們可以聯名寫一篇論文
然後在最後一天 我想要他直接看著我的眼睛說
“謝謝你,吉米 因為我也從你身上有所學習”
好吧
老人對兩件事很拿手
散播電腦病毒 以及把所有事都當理所當然
舉例來說,我媽目前待在我家
因為我幫她請的看護跟家人去度假了
那個賤人根本沒問過我
我一回家就看到我媽在廚房裡
只穿T恤和內褲在那裡煎魚
你知道最爛的是什麼嗎?
還有比只穿內褲煎魚更爛的?
你永遠都等不到你夢想中的道謝
我該去你診間等嗎?
丹,嘿,進來吧,兄弟
- 嗨 - 哈囉,小加
說啊
嘿,小加...
妳在假期間有什麼計畫?
哪個假期?
讓妳自己選
好的,嘿,寒暄的部分還得繼續加油 不過開頭很棒喔
- 謝了 - 不客氣
嘿,都已經有了丹的道謝 誰還需要保羅道謝?
我知道妳想要我用塔可鐘付諮詢費
但我覺得散步時吃那個太麻煩了
所以我帶了這個塔可餅髮夾給妳
我的天啊,好可愛喔
好,我就接受吧
妳今天心情真好
好到妳無法想像呢
如果妳現在要跟我說什麼黑暗的煩惱
我可能會開心到爆炸
我覺得我不有趣
嘿,大家都知道我為何變成這種 小心翼翼的迷你大人,但已經很久了耶
如果我現在就是個無聊的人怎麼辦?
我有好消息
妳很正,所以有點無聊也沒關係
而且還有更好的消息,妳不無聊
另外,等妳上了大學,可以改頭換面
我大學一年級嘗試過巫女風
結果呢?
超讚的,我穿斗篷超辣的
哎呦,我覺得盜用女巫文化不太妥當
妳看我有多遜?
沒有...我才不配合妳演這齣,好嗎?
妳很堅強,妳想當哪種人都行
妳得說:“管他的”,然後去做些新嘗試
別命令我,臭女人
- 不行,抱歉,我做不到 - 不,繼續實驗
也許別那麼強勢,改成活潑一點 還是妳會學什麼口音之類的嗎?
哈囉,我是艾莉絲,真是幸會啊
對啦,要維持四年是會很辛苦
(卡瓊餐車)
我真的覺得你今晚該休假
嘿,這派對聽起來超讚耶 地點在市中心一間很酷的倉庫裡
而且我打賭,她一定會穿得很騷
我們會超冷的
- 我不喜歡妳們兩個當朋友 - 拜託啦
你就不能只出來一晚 像我們以前那樣去跑趴嗎?
我加入,不管是什麼活動我都要參加
我好愛這個版本的妳
答應啦,兄弟
是啊,大家都知道你只是想要休一晚
他當然想要休一晚
多虧了你,荷黑都沒有私生活 也沒有伴了
他需要去把些妹子
或是阿弟,抱歉,我不知道你愛哪種
事到如今,我兩種都行
拜託啦,尚恩,就這一次 一起說“管他的”吧
管他的
- 管他的 - 管他的
管他的...
管他的
好啦
我留了一則訊息給馬修 想要用烤肉來賄賂他
聰明喔,他喜歡漢堡和肋排嗎?
他喜歡混合酒精跟火
有趣的組合
派對的確需要緊張感
他傳了這簡訊給我
“沒辦法出席,我忙著當個 讓人丟臉的王八蛋”
他用妳的話來跟妳頂嘴 導致妳現在更想他了吧?
那是我教他的
- 怎樣啦? - 好,烤架需要熱個20分鐘
你們兩個該生個小孩
哇,你可以鋪陳一下吧
真高興有人說了
如果你們不生小孩 我們的友誼在一到三年內就會瓦解
拜託,你們可以生嗎?
你們都是認真的?莉茲,叫他們閉嘴啦
回答問題啊
你們都得等了
小加跟我同意先不談結婚或是生小孩的事
到2027年1月1日再說
我們稱之為“先別急行動”
好吧,我尊重你們的界線
- 馬屁精 - 誰管你怎麼想?
要去買冰淇淋嗎?
又來了,你可以鋪陳一下吧
你說話有字數限制嗎?
好...小加,要來嗎?
好,帶我遠離這些愛管閒事的討厭鬼
好喔,這退場還真可疑
他們要去玩3P嗎?
他們怎麼不邀我?我超愛3P的
我一直都在講,所以從來都不覺得尷尬
好啊,這裡就有三個人啊
- 不要 - 太累了
我顯然是在開玩笑的
- 寶貝,別鬧了 - 我叫你住口了喔
哇,好喔,我得老實說
這冰淇淋店需要整修一下
在這裡開妳的創傷中心會有多棒啊?
好,這房子需要整修
但我有個做房地產的朋友 可以給你們一個好價格
對啊,安靜又寬敞,幾乎沒鬧鬼跡象
你這傻瓜
兩位,我是說,房子很完美 但那只是個白日夢
是啊,不過呢,不需要是夢
我跟妳說,我可以去找些投資人
我們做得到的
我會去跟其他治療師見面
但我不認為會有人跟你一樣強
哎呀,是不會有,但你會沒事的啦
我向你保證
嘿,有訪客喔
嘿,親愛的,我都不知道妳要過來
我只是在拿個馬克杯,幫她泡杯茶
好,我只是在放下我的手機 抱抱我的女兒
但我覺得接下來的日子 不幫我的生活上旁白也沒關係
爸,我需要你幫個忙
什麼事?
戴夫忘了幫梅森的家譜作業拍照
他早就知道這個作業了
換成是我就離婚
超順的耶
反正呢,我們能不能去你倉庫 找些以前的家族照片?
我還有另一個患者要看
- 妳的茶,女士 - 謝謝
- 吉米,你今天的事都做完了? - 怎樣?
對,我把你的表單做好了
現在我要去莉茲家吃烤肉 你們要一起來嗎?
我才不要,幫我個忙,好嗎?
跟梅格一起去倉庫 去拿我以前幫雷吉做的筆記
他很緊張我即將退休 因為我真的太專業了
我想讓他看看他成長了多少
爸,我可以自己去拿紀錄
不,吉米會去拿
你們可以一起去
- 他直接指著我的臉 - 我看到了
因為他喜歡我
就跟你說,兄弟,我都料到了
她希望我變回去以前那樣
我得去一場倉庫派對
晚上跑去倉庫到底要怎麼穿啊?
超短褲、草底鞋,不穿襪子
我根本不知道我為何要答應
她好香喔
這就是原因
茱莉聞起來就像新車
我超愛新車的氣味
不錯喔,我痛恨這樣
- 你笑什麼笑? - 因為這是我希望會發生的事
你不知變通,你是個固執的王八蛋
半斤八兩啊
我喜歡這女生對你的影響 讓我的工作輕鬆了點
每個人偶爾都需要被打亂一下
才不要打亂呢,老兄,我喜歡我的作息
我的餐車賣午餐和晚餐
週一、週二、週三、週四、週五、週六
週日不一樣,因為那天只賣早午餐
那你何時能大便?
我跟你說了啊,週日晚上
聽我的,你現在是為了我去那場派對
把這當成一個小測驗 看看你能做到什麼程度
誰都能撐個一晚的
茱莉逼我去她朋友家吃晚餐
進那間房子要脫鞋
他媽的怪咖
我不喜歡為了你去做
你混亂了,你讓一個催化劑進入你的人生
最可怕的事情就是
被你在乎的人逼著走出舒適區
他沒我的同意就擅自說“我們”
- 那個爛貨 - 不會吧
- 對,當時說到我的創傷中心 - 等等,妳有一間創傷中心?
沒有,莉茲 那是我想像中的地方,妳得專心聽
經過感恩節的事,我不能只因為快崩潰 就再製造更多麻煩
這樣吧,我要把我的手機交給妳
免得我想打電話過去甩了他
跟妳說,有時候我覺得妳需要找治療師
好喔,布萊恩,我有治療師 而且我每週見她一次處理這問題
你有治療師嗎?
以前有,但他說我不需要治療了
沒這回事啦
好,我得召集核心圈成員 “進入海裡”去思考一下
對,但不是德睿克那種真正的海
那本來就應該只是一種說法
沒錯,我去找大家來,但不找愛莉亞
莉茲,別鬧我,我需要圈子裡的所有人
- 圈子?我想入圈 - 新聞快報,媽
一直批評我姿勢的人都不能入圈
是妳的損失,不要駝背了啦
好啦
跟你們說,我打賭那個狡猾的王八蛋 是故意說“我們”的
- 來囉 - 他找到了漏洞
來攻擊“先別急行動”
真是太邪惡了
他真是個邪惡又迷人的天才
這樣吧,把我的手機給我
- 這支? - 對,那支手機
不要
- 還我手機 - 不要
還我手機
- 不要 - 不要給她,莉茲
不要給她
莉茲,不好笑,還我手機
- 別讓她拿到 - 手機給我,莉茲,把手機還我
- 不要... - 把我的手機給我
別在我的家裡跑,莉茲
好,誰先找到東西就可以先離開
當然
- 我找到我要的照片了 - 去妳的
我想走,但我覺得你太可憐了
不用客氣啦,我會沒事的
除非妳堅持
- 我覺得這麼做很重要 - 好,那就好
找看看有沒有 像患者檔案的東西,我也不知道啦
好
天啊,爸,這是魚槍嗎?
對啊,那是很久以前的事了
妳爸在壽司餐廳吃了一顆鮑魚,他超愛的
就決定要自己去卡塔利娜島浮潛抓鮑魚
那把魚槍是因為他相信
有一隻海獅跟他有仇
沒啦,他沒殺那隻海獅 他們其實變成朋友了
不是啦,只是你比我還要瞭解我爸
你根本就是我的養兄吧
對啊
唉,聽我說,如果能安慰妳
我也覺得我爸有點神祕
可以說他在感情上很難捉摸
這麼說他爛還真委婉呢
跟妳說,很有意思的是 我走向了完全相反的方向
不過,最近我開始希望 自己沒那麼黏著艾莉絲
她很快就要去上大學
我假裝沒有為此難過得要命 真的超痛苦的
你女兒要離家了,現在連我爸也要走
這麼說,你是怎麼調適的?
我很好
是啊,他還會在我身邊
我能去問他建議
也許請他介紹我認識那隻海獅
牠叫做朱利安
吉米,我來這裡 是想說服我爸搬去康乃狄克住
是嗎?加油囉
他答應了
我們為何得開餐車來?我全身都是蝦味
又怎樣?
去找肚子餓的人跳舞啊
好,我朋友傳訊來
他們讓我們上了名單,但每個人要40美金
只收現金
誰會帶現金啊?
悲慘小生,你有嗎?
我不喜歡這外號 但我超窮的,所以很適合
應該沒戲唱了
不過,這裡有這麼多人
誰不想進夜店前先墊墊胃呢?
把餐車打開吧
- 好 - 來吧
- 我的寶貝說得好,來吧 - 好
來賺錢吧
嗨,各位,在我們乾龍舌蘭之前 應該先吃點東西吧?
保羅,感謝你出席我的核心圈會議
我得說,我超愛你的可愛小睡衣
莉茲說我得來,因為什麼石頭同盟的
哇,她現在就這樣隨便發了,對吧?
你會生氣是因為你沒有
- 我氣死了 - 那是什麼同盟?
別擔心,妳永遠得不到
我不想要石頭
妳會想要的
我想入圈
- 我的位置可以給她 - 不能交換位置
媽,妳可以待著
但妳不准說一些又臭又長的故事
- 根本沒人要聽 - 什麼?
- 她的規矩都好蠢 - 就是啊
好,德睿克說了“我們”
因此,我需要對他做長期評估
先列優點吧
上週他買了辣起司薯條給我 因為我大姨媽來了
但我沒有跟他說,是他自己算日子
算日子?所有女人的月經 不是都同一天來嗎?
他認真?
有個優點,妳交往的那個小男生
讓我想起我在1969年認識的一個傢伙
那時候我還小,住在伊利諾州 他叫什麼名字去了?
這是妳剛剛說的那種又臭又長的故事嗎?
完了,你踩到雷了
抱歉,繼續說吧
伊利諾州有誰?
- 蓋瑞,對,他叫這名字,蓋瑞 - 蓋瑞?
孩子,他在銀行上班,親愛的
我拿著我的支票,去了他的窗口
然後我要他全給我1元鈔 因為我喜歡看...
這跟你平常的週五夜晚比起來怎麼樣?
我嗎?挺讚的
是啊,我有嘗試要重回情場
其實妳爸給了我一些很棒的建議
我爸給的戀愛建議?
你就不能去問個殺人犯或是五歲小孩嗎?
有成功嗎?
- 我最近在晚餐時逼哭一個女人 - 那可不好
也許我這麼慘算是幸運吧
我是說,媞亞已經近乎完美了
但偶爾還是會有點難搞
對啊,我知道經營感情很困難
我太清楚了
真的嗎?戴夫的問題啊 妳爸肯定會很高興
- 想聊聊嗎? - 不要,想得美
身為治療師的女兒 我知道你想帶往哪裡去,但我們...
我們要專注在你的問題
妳現在是要翹腳,然後死盯著我?
沒錯,對,我的師父是最強的喔
好啦,好,有個女生
她很奇怪,會逗我笑
似乎很適合我
只是,就是...不知道啦
你何時才要放膽去追呢?
好,妳說的話跟妳爸一模一樣
是我們的爸
我真希望能有一個單純的浪漫時刻
一個不複雜的吻,讓我能跨過去
讓我再次燃起希望
也許配上R.E.M.的《夜泳》當背景曲
不知怎麼著,竟然是我在唱
你都想過了呢
我想過那個時刻,現在才配上音樂
我要你聽我說,吉米,我覺得一切都會...
靠,我找到了...
雷吉諾陳
- 我他媽找到檔案了 - 太好了,我們快離開這裡吧
妳想要把精神喊話說完嗎?
好啊
我覺得你會一切順利,吉米
抱歉,我只能說這些,我餓死了
這精神喊話還算可以啦
好,夠我們五個人進去了
- 太好了 - 好耶
等等,所以我不用去勾引圍事了?
天啊,真抱歉,我知道妳本來很期待
我想我還是要去
好,走吧
- 把餐車收起來吧,走囉 - 走吧
- 太好了 - 算了吧,還有幾個人
- 妳們去吧 - 等等,你不來嗎?
- 兄弟,拜託,別那樣啦 - 你也可以去
太好了,掰
嘿,你是認真的嗎?
看看我穿的
想一想,我香汗淋漓地跳舞喔
拜託,你是真的不來嗎?
我只是...週五都要上班
這樣感覺才對
隨便你啦,兄弟
- 走吧,我們進去吧 - 靠
好,我們知道優點了
現在來列缺點吧
他把應用程式都收在檔案夾裡面
我會那麼做
- 那是什麼意思? - 聽著,這根本在胡說
德睿克有優點、有缺點 還有一個很讚的屁股
- 屁股蛋 - 美臀
- 又翹又緊實 - 嘿,我們都知道妳在怕什麼
都是老問題了
真沒禮貌,我的恐懼才不是老問題
而且你們根本不知道我為何會變成這樣子
- 我啊...我知道 - 我知道...
- 我是妳媽耶 - 就...讓我說吧
我搶第一了,好,妳說吧
妳經歷過一次痛苦的離婚 所以妳害怕任何承諾
即使有些情況是情有可原的
- 她前夫有毒癮 - 我知道...我在她之後跟那個人交往過
我知道,我只是想要妳大聲說出來
現在妳是個過度獨立的女人
對那些不需要妳照顧的男人敬而遠之
所以妳反而會做超爛的決定 像是去上吉米
而且因為沒告訴我 而毀了妳最重要的友誼
放下吧
對啊,上吉米肯定是個爛判斷
臭女人,我還爭取讓妳入圈耶
對不起
- 我本來不想要妳來 - 我知道
好了,嘿,圈子的事扯夠了吧
感覺就好像妳在等待幸福的許可
跟我一起丟麥吧
好,我不是找你們過來虐我的
對,那只是順帶的福利
我們會來這裡 是因為妳讓一個催化劑進入妳的人生
他逼迫妳去做決定
而妳卻要我們跟妳說該怎麼做
我們沒辦法
我希望妳這幾年來 有在我身上學到些什麼
對於艱難的決定,我都是怎麼說的?
選擇到底是對或錯,要做了之後才會知道
- 哇,超讚的,哇 - 真是擲地有聲
好啦,各位,安靜點,我需要思考
- 我要石頭 - 你可以安靜嗎?
布萊恩,安靜啦,我聽得到
- 討厭啦 - 我不知道妳聽得到
不忙了?
對
派對如何?
你沒去,我也不想去
你在幹嘛啦?
我不知道
我連一個小小的蠢測驗都做不到 而且還搞砸了
我和她的關係 她渾身散發我最愛餅乾的氣味耶
瑪莉索就是不明白
我的餐車不只是普通的餐車
它代表著條理,並讓我有掌控的感覺
和穩定性
所以是一輛有條理 又能掌控的穩定餐車?
不對,妳也不明白
我現在終於覺得安全了
你記不記得你剛搬來的時候 我想親你的事情?
是妳啊?
我那麼做不是因為我喜歡你
其實你根本不是我的菜
感謝告知
尚恩,我們兩個都發生過很可怕的事
我們都一直隱藏自我
而且,嘿,我很高興我們找到了彼此
但我已經不想隱藏了
也許你也應該這樣
妳明明就覺得我很帥
我真的沒有
但瑪莉索有喔
- 嘿,爸 - 嘿
我們回來了
我又被綁架了
- 是莉茲 - 什麼?
常有的事
這個也許能讓你開心
你的雷吉諾檔案,長官
我不需要了,雷吉打來了
他用了我的其中一種工具來舒緩焦慮感
王者,記得嗎?
對...我當然記得,好喔
那麼恭喜,也恭喜雷吉
你下次去倉庫的時候 把所有檔案都拿出來
你要開始幫我數位化
好,我要嗎?好,沒問題,保羅
需要幫你拼圖嗎?我很會拼天空喔
抱歉,夥伴
你能不能給我一點時間 讓我跟我的親生小孩獨處一下?
- 好啊,好 - 可以嗎?
- 當然好,沒問題,保羅 - 好
- 再見 - 再見,吉米
再見,保羅,真該死
我不確定這個喝起來值45美金
而這個呢...
吃起來就像價值40分錢的豆子,我超愛的
你知道我們今天差點分手了嗎?
真的嗎?
創傷中心的事讓我不知所措
嘿,我還沒準備好對那件事做決定
但我現在唯一有信心的決定...
- 就是你 - 哇
梅洛紅酒跟起司醬會讓妳變溫柔耶
閉嘴啦,我是說真的
規矩就算了吧
你隨時都可以跟我聊未來
- 我喜歡 - 我也是
我真的有點天才耶 竟然想辦法避開了先別急行動
- 我就知道,你這狡猾的王八蛋 - 妳上當了
沒錯
- 嗨,請進 - 嗨...
我原本在敲前門,後來我看到你的車
對啊,我戴了耳機
只是在等艾莉絲回家 她去參加派對了,所以...
我只是想說...
你需要一聲謝謝
哎呀,妳也知道的,保羅很...
這感覺不像手足之間的親吻
我們沒有血緣關係,吉米
對喔
字幕翻譯:徐懿芬