我是马修 请留言
喂 马修 又是我
我真的、真的很抱歉 请给我回电话 我们谈谈好吗?
我爱你 我过几个小时再打给你
他接电话了吗?
我好久没这么频繁地 给一个男孩打电话了 自从...
说真的 我还从没这么频繁地 给一个男孩打过电话
我一直都挺淡定的
- 确实 - 是的
- 知道什么能让你开心起来吗? - 什么?
看那边
我知道你很兴奋 但试着淡定一点
放心吧
- 早上好啊 两只相思鸟 - 嗨 D
嗨 你好吗?
能让这美好的一天更加完美的唯一一件事
就是看到一对光彩照人的跨种族情侣
- 好吧 - 我并不够淡定 对吧?
- 从来就没淡定过 宝贝 - 该死
天气真好 我们应该去海滩
别这样嘛 陪我一起翘天班
- 办不到 - 办不到
我就想躺在毛巾上 听你说我很漂亮
然后你可以在我屁股上涂防晒霜
- 我得工作 - 我得工作
- 别学我说话了 - 别学我说话了
我们住在一起太久了
好了 我们以前可是经常翘课的
还记得有次我们偷了你朋友的车
然后去了一家超级高档的餐厅
然后 他出现在游行队伍里了
- 不 那是《春天不是读书天》的情节 - 没错
我们看了那部电影 然后照做了
他现在不玩这套了 眼前的这个肖恩是个超级扫兴鬼
好了 老奶奶 你有点太过头了吧
我也没见你在外头玩得多疯啊
至少我在你这个年纪的时候
可是什么疯狂事都干过呢
- 这是哪出啊? - 我得去上班了
- 爱你 宝贝 - 拜拜 宝贝
- 我也得走了 - 回见
等等 反正你已经拿到大学录取了
要不你逃天课 我们去喝玛格丽塔?
我爸就在你身后
- 喝咖啡 - 你们俩说的话我都听得见
我今天会考关于文艺复兴 可是我拿手的
书呆子
怎么回事啊?这些人
听着 我试图以身作则地当个废材
他们的反应也让我非常失望
我去见了你推荐的那个精神药理学家...
- 好的 - 讨论或许可以开始...
- 服用抗抑郁药 - 太好了
我也跟他提到了我们一直在努力 让我去感受自己的情绪
说到这个
我昨天看了一段视频 是关于一头狮子
跟养它的那个怪人重逢的故事 结果把自己看哭了
以你为傲
其实我想再聊聊
你在问答之夜提到过的一件事
你有时情绪低落时
会“找”的那两位朋友
“赞安诺锭”和“金粉黛尔”
太喜欢赞妞和金妞了
是啊 但这两位其实是不应该做朋友的
就跟我六年级和我那位瓦内莎女同学一样
我们不能坐在一起 否则准会干出离谱的事来
比如 成绩会下滑、会被留堂
或贾达罗宾逊的裤子会被扒下
- 为何那么做? - 她自己要求的
她对自己的屁股很自豪
我要说的是 你的那两位“朋友”是个糟糕的组合
如果你自我封闭并自我药疗的话
孤独感就会变成一种自我实现的预言
每当你那样做时 玛雅 就打给我 好吗?
- 好的 - 很好
- 你想知道什么会让我哭吗? - 什么?
就是俄亥俄州那位 脾气很冲的法官的那些视频
他在跟被告对话后 会豁免有困难者的罚款
没错
我做梦都想让他当我爸
她患有严重的抑郁症
而且一直在自我药疗 因为她觉得朋友们都抛弃了她
这就让你开心?因为你是个反社会人格?
宝贝 是因为这才是我应该做的事
天啊 我感觉这就像碧昂斯 知道自己要单飞时一样
- 是的 - 保罗要退休了
我禁不住想 有没有可能有一天 我自己开一家创伤治疗中心
它会像一个住院疗养中心
人们可以在那里戒除依赖 并进行集体疗程
我知道我现在只是在幻想而已 但老实说
光是想到这件事 就让我很是兴奋
- 是吗? - 是的
这么说 治疗他人的创伤 能激起你的性趣?
是啊 就像是脚麻那种感觉 只不过是在私处周围
- 是的 - 其实嘛
我的过往创伤可多了
悲惨的创伤 属于黑人的那种创伤
好的
你想干吗?
- 想让你坐上这台面 - 有别的办法...
- 有吗?来吧 - 不 我自己来
- 你确定?好的 - 是的 我可以 对 好一番努力
- 是的 多说点 - 好的
说来话长 不过 我是第一宗儿童失踪警报的当事人
该死 这可真带劲
嘿 你退休之前要搞定的事可多了
但我会协助你把它们一一搞定的
病人护理的移交 处理客户记录
为你完美无瑕的职业生涯 画上一个富有诗意的句号
同时 我也被说得心软 被迫帮忙处理法律方面的事了
所以 既然你是这栋楼的业主
如果让加比和吉米继续在这儿工作
你就得决定保险协议该怎么处理
或者 你也可以考虑做房产税转让
- 你觉得我的话题很闷? - 非常闷
好吧 去你们的
听着 梅格这周末要过来 我...这...
天啊 两个女儿奴老爸
我们能不能花点时间讨论一下
你们是怎么养出内心强大的女儿 让她们如此崇拜老爸
但又不至于去找老男人当男友的?
因为 你知道的...老男人很恶心
无意冒犯...
听着 你们这两个笨蛋 谁能开车送我去机场接梅格?
当然可以 随时效命
如果我得去 那音乐得由我来选
行吧
阿让 我们终于坦诚相见了
“市长先生” 你将戴上另一副锁链
在你多说一个字之前 沙威
在你再次将我像奴隶一样锁起来之前
听我说 有件事我必须去做
这个女人留下了一个受苦的孩子
除了我 没人能伸出援手
以仁慈之名 只需给我三天的时间
然后我会回来
我以人格担保 我一定会回来
你一定以为我疯了 我追捕了你这么多年
像你这样的人永远不会改变
像你这样的人
- 随你怎么看我 - 像你这样的人永远不会改变
- 我有份誓言之责得履行 - 像你这样的人永远不会改变
- 你根本不了解我的生活 - 不 编号24601
- 我不过是偷了点面包 - 首先 我的职责
- 我警告你 - 你一无所知
沙威
- 我出生在监狱里 - 没什么是我不敢做的
- 天生就和你这种败类作对 - 若我得现在杀你
- 我也来自社会底层 - 我会做必须做的事
这是你们编的吗?
- 没错 是我们编的 对 - 对 我们编的
嘿 保罗 吉米已经跟你 做了多少次深情道别了?
多得数不清
我不是故意的 好吗?
只是现在每次说再见 我都没法不激动
我会把我的深情道别 留到你真正离开的时候才说
但事先说一下
到时候你得告诉我你有多爱我
以及我对你的人生 和你的护肤程序产生了多大影响
我完全离不开可可脂
你的手摸起来感觉像25岁
嘿 孩子 能给我做一份电子表格吗?
这样我好知道我病人的转诊情况
没问题 为了你 什么都行
- 回头见 - 再见了 保罗
天啊
该死
“为了你 什么都行”?
尽管我挺理解你为何得 对即将卸任的“国王”
唯命是从
听我这个照顾过太多人的过来人一句
事情不会按你想象的那样发展的
加儿 我没指望那么多
只想在接下来的几个月 跟着他学习 好充分吸收他的智慧
或许我们还能合著一篇该主题论文
然后 在他走的那一天 我真的很希望他看着我的眼睛说
“谢谢你 吉米 因为我也从你身上学到了一些东西”
是啊
老年人擅长两件事
传播电脑病毒 以及把一切视为理所当然
举个例子 我妈现在在我家里
因为我给她雇的看护跟家人度假去了
那家伙问都没问我
我一回家就看见我妈在厨房里
穿着T恤和内裤在煎鱼
你知道最糟的是什么吗?
还有比“内裤煎鱼”更糟的事?
你永远得不到你梦寐以求的那句“谢谢”
我是不是该在你办公室等?
丹 嘿 进来吧 哥们
- 嗨 - 你好 加比
说吧
嘿 加比...
你假日打算做什么?
哪个假日?
随你挑?
好了 嘿 闲聊方面我们还需要多练习 不过你的开场白做得很棒
- 谢谢 - 不客气
嘿 谁需要保罗的感谢啊 丹已经跟我说谢谢了
我知道你说过你要的报酬是塔可贝尔
但我觉得若边走边吃塔可贝尔会很难处理
所以我就给你带了这个塔可造型的发夹
天啊 太可爱了
好 就不计较了
你今天心情真好啊
你根本不知道
要是你打算跟我说点什么沉重的问题
我可能会欣喜若狂
我觉得自己很无趣
听着 大家都知道我为何会变成 一个小心谨慎的小大人 但已经太久了
如果现在的我就是这样了呢? 一个无趣的人
有个好消息
你长得漂亮 所以稍微无趣并没什么大碍
而且 更好的消息是 你不会无趣啊
再说了 等你上了大学 你可以重塑自己
我大一那年就曾试着走女巫风
效果怎么样?
棒极了 我穿斗篷超性感的
我不太想挪用女巫文化
看到我有多无趣了吧?
不...我不会附和你这种想法 好吗?
你很强大 只要你想 没有你成为不了的人
你只需要说 像是“管它的” 然后去尝试一些事情
别告诉我该怎么做 贱人
- 不行 抱歉 我驾驭不了 - 不 应该继续尝试
也许别那么强势 活泼一点? 或者你会不会什么口音之类的?
你好 我是艾丽丝 很高兴认识你
是啊 要维持这状态四年的确有点难
(卡津巡洋舰)
我真觉得你今天该休业一晚
听着 这派对听起来超棒 地点是在市中心一个很酷的仓库里
而且我打赌她会穿得特别性感
我们会冻坏的
- 我不喜欢你俩做朋友 - 拜托
你就不能出来玩一晚吗? 就像我们以前那样?
我要参与 不管是什么 都算我一份
我太喜欢你这个样子了
别这样嘛 兄弟
是啊 我们都看得出你不过是想休息一晚
他当然想要休息一晚
拜你所赐 豪尔赫没有私生活 也没有另一半
他需要找个女的做爱
或男的 不好意思 我不知道你的取向
以现在这情况 两者都行
拜托 肖恩 就这一次 就说“管它的”吧
管它的
- 管它的 - 管它的
管它的...
管它的
太好了
我给马修留了言 想用烤肉贿赂他
高招 他喜欢汉堡和肋排?
他喜欢把酒精和火混在一起
有趣的组合
派对确实需要点紧张感
他给我发了这条短信
“去不了 正忙着 做个丢人现眼的混蛋呢”
你现在更想他了吧 因为他用你的话来回敬你?
这是我教他的
- 什么? - 好了 烤架20分钟后才能用
你们俩该生个孩子
天啊 就不能铺垫一下吗?
很高兴有人说出来了
如果你们不生孩子 我们的友谊一到三年内就会瓦解
求你们了 行吗?
你们是认真的吗?莉兹 让他们别说了
回答问题啊
你们都得等了
我和加比已经说好了 目前不会讨论关于结婚或生孩子
直到2027年1月1日
我们称之为“别着急行动”
好吧 我尊重你们的界限
- 马屁精 - 谁在乎你怎么想?
我们需要去买点冰淇淋吗?
又来 应该铺垫一下
你是说话有字数限制还是怎样?
好吧...加比 要一起去吗?
好啊 就能离这些八卦的混蛋远点了
这退场似乎有点可疑
他们是要去玩三人行吗?
他们为何没邀请我? 我在三人行里可好玩了
我会说个不停 所以从来不会冷场
我们这儿正好有三个人啊
- 不要 - 太累了
看不出我在开玩笑吗?
- 宝贝 别说了 - 我说了“就这样”
天啊 好吧 老实说
这家冰淇淋店需要翻新
若这地方用来做你的 创伤治疗中心 如何?
好吧 它确实需要修缮
但我从事房地产的一个朋友 可以给你个优惠价
是啊 这地方安静、宽敞 基本不会闹鬼
你这傻蛋
两位 这地方很完美 但这不过是在做白日梦
是啊 不过现在可以不是白日梦了
听我说 我可以去召集投资人
我们能行的
我同意去见见其他心理医生
但我相信没一个会像你一样优秀
这的确 但你会得到妥善照顾的
我向你保证
嘿 有客来访
嘿 亲爱的 我不知道你要来
我在挑个杯子 给她泡杯茶
好吧 我是在放下手机 拥抱我的女儿
但我并不想对我余生的 一举一动都进行解说
爸 想请你帮个忙
什么事?
戴夫忘了给梅逊的家谱作业找照片了
他永远都是这样
换我就跟他分了
一如既往
总之 我们能去你的储物间 找些以前的家庭照吗?
我还有个病人等着我
- 你的茶 女士 - 谢谢
- 吉米?你今天的工作做完了吧? - 什么事?
是啊 我做完你的电子表格了
正要去莉兹那儿参加烧烤会 你们想一起来吗?
绝对不想 帮我个忙 行吗?
跟梅格一起去储物间 把我记录雷吉病况的旧笔记拿来
他对我退休这件事很紧张 因为我的工作能力实在太强了
我想让他看看自己进步了多少
爸 我可以去帮你拿记录
不 让吉米去拿
你们可以一起去
- 他直接指着我的脸 - 我看见了
因为他喜欢我
我告诉过你 老兄 我早就料到
我已经改变了 可她却希望我还是以前的我
我得去那个仓库派对
晚上去仓库到底该穿什么呀?
短裤、帆布鞋、不穿袜子
我甚至都不知道我为何会答应
她闻起来好香
这就是原因
朱莉身上有股新车的气味
我爱新车的气味
那挺好的 可我讨厌这样
- 去你的 在笑什么? - 因为这就是我希望发生的事
你固步自封 你是个固执的混蛋
彼此彼此
我喜欢这女孩对你的影响 这让我的工作更轻松了
每个人有时都需要被改变一下
去他的改变 老兄 我喜欢我的日程
我的餐车卖午餐和晚餐
从周一至周六
周日不营业 因为只能卖早午餐
那么 你什么时候拉屎?
我刚说了 周日晚上
听我说 你现在是为我工作 你得去那个派对
把它当作对你能力的一次测试
一晚而已 什么都忍得过去
朱莉非要我去一个朋友家吃晚饭
进那房子必须脱鞋
一群的怪胎
我不喜欢为你工作
你搞砸了 你让一个 催化剂进入了你的生活
没有什么比一个你在乎的人
把你拖出舒适区更可怕的了
他在未经我同意的情况下 用了“我们能”这词
- 那个贱人 - 不行
- 是的 关于我的创伤治疗中心 - 等等 你有个创伤治疗中心?
不 莉兹 那是个还没实现的 治疗中心 你得跟上节奏
感恩节之后 我不能再因为自己的不安 就搞出更多的麻烦了
你知道吗?我要你把我的手机拿走
以防我打给他 跟他提分手
我有时会觉得你需要看心理医生
布莱恩 我有啊 我每周都会见她 来解决这个问题 好吗?
你有看心理医生吗?
有过 但他说我已经不需要看他了
根本没这回事
好了 我需要召集我的闺蜜们 “下海”沉浸地讨论这事
对 但不是像德雷克那样真的去海里
“下海”本来就该只是个比喻
太对了 我会召集所有人 但不会叫阿利亚
莉兹 别耍我 所有闺蜜圈的人都得在
- 闺蜜圈?我也想进这圈子 - 新闻快报 妈
凡是一直批评我的姿势的人 都没资格进这圈子
这是你的损失 还有 别驼背
好吧
我敢肯定那个狡猾的混蛋 是故意用“我们能”的
- 又来了 - 他找到了一个漏洞
来攻击“别着急行动”
太阴险了
他是个邪恶又帅气的天才
你知道吗?把手机还我
- 这台? - 对 这台手机
不
- 把手机还给我 - 不
把手机还给我
- 不 - 别给她 莉兹
别给她
莉兹 这不好笑 把手机还我
- 别让她拿到 - 把手机还我 莉兹 把它还给我
- 不给... - 还我手机
别在我家乱跑
好的 谁先找到要找的东西 谁就能离开
当然
- 我找到我的照片了 - 去你的
我想离开的 但我实在觉得你太可怜了
请便 我没问题
除非你坚持要留下
- 这对我真的很重要 - 好吧 行
找找任何写着病人记录之类的 应该是吧
好的
天啊 老爸 这是...一把鱼枪?
是啊 这东西放在这里很久了
你爸当时在一家寿司店 吃了鲍鱼 就爱上了
于是决定自己去 卡塔利娜岛附近浮潜 捕抓鲍鱼
带上鱼枪是因为他确信
有一头海狮跟他过不去
不 他没杀那头海狮 他们后来还成了朋友
不 我想说 你了解我爸的事比我多得多
你简直就像是我的义兄
是啊
听着 如果这能让你好受点
我也并不了解我自己的父亲
或许可以称他为情感上难以捉摸
这说法真委婉 其实就是在说他糟透了
有趣的是 我走向了另一个极端
但最近却发现我其实 希望自己不要那么依赖艾丽丝
她很快就要上大学了
要我假装没事 实在太难了
你女儿要离开了 现在我爸也是
对了 我爸要离开这事 你接受得怎么样?
没事啊
是啊 他还会在我们身边
我还是能向他请教
也许还能让他介绍那头海狮给我认识
它叫朱利安
吉米 我来这里的目的 是说服我爸搬到康涅狄格州去
是吗?祝你好运
他答应了
我们非得开这辆餐车吗? 我们身上会有股虾味
这又怎样?
就找个饥肠辘辘的人跳舞呗
朋友发来短信了
他们能把我们加进名单里 但每人得付40美元
而且只收现金
现在谁还带现金啊?
忧郁男孩 你有现金吗?
我不喜欢这个绰号 但我确实穷得很 倒也贴切
看来没戏了
这里有这么多人
而且谁不想在上夜店前先填饱肚子呢?
我们打开餐车卖餐吧
- 好吧 - 就这么办
- 我的宝贝会押韵了 来吧 - 好的
我们来赚点钱
嗨 各位 我们喝龙舌兰之前 应该先吃点东西 对吧?
保罗 非常感谢你出席我的闺蜜圈
我得说 我很喜欢你的小睡衣套装
莉兹说我必须参加 因为什么“岩石盟约”的关系
天啊 她现在就这么随便地分石头?
你是因为没拿到而在生气
- 我气疯了 - 是个什么盟约?
别担心 你不会获得石头的
我没想要啊
你会想要的
我也想进这圈子
- 我可以把位置让给她 - 不准让位置
妈 你可以留下
但别讲那些又长又闷
- 没人想听的故事 - 什么?
- 她的规则蠢透了 - 可不是
好了 德雷克对我用了“我们能”这词
因此 我需要从长远的角度来审视他
先说说他的优点
上周我生理期 他给我买了辣味芝士薯条
但不是因为我告诉他 而是他自己算出日子的
算出来的?所有女人 不都在同一天来月经吗?
他是认真的吗?
说个优点 你约会的这个小伙子
让我想起了我1969年
在伊利诺伊长大时遇到的一个家伙 叫什么名字来着?
这就是你说的那种又长又闷的故事?
糟了 你闯祸了
抱歉 继续说吧
在伊利诺伊的那个人是谁?
- 加里 对 就是这个名字 加里 - 加里?
孩子 他是银行职员 亲爱的
我当时拿着一张小额支票 走到他的柜台窗口
让他给我全换成1美元钞票 因为我喜欢这样数它们...
那么 这跟你平常的 周五晚相比 感觉如何?
对我来说?相当不错
是啊 我最近在努力 让自己重新接触感情世界
实际上 你爸给了我一些好建议
从我爸那得到的感情建议?
你就不能找个杀人犯或者五岁小孩问吗?
有进展吗?
- 最近在一顿晚饭上 把一个女人弄哭了 - 那可不妙
也许我搞到一团糟是一种幸运
蒂亚这人已经接近完美了
但有时候还是很棘手
是啊 不必你说 我也知道恋爱关系有多难
我对此再清楚不过了
真的吗?戴夫的问题 你爸会非常高兴
- 想谈谈吗? - 不想 别想套我话
作为一名心理医生的女儿 我知道你想干什么 但我们...
我们继续聊你的事
你现在要翘起腿盯着我看吗?
是的 对 我跟最好的心理医生学的
行吧 没错 有个...女人
她很奇怪 她能逗我笑
感觉很适合我
就是...我也不知道
你打算什么时候不再自我设限?
你现在听起来像你爸
我们的爸
真希望我能拥有一次简单又浪漫的瞬间
一个单纯的吻来帮我度过这个坎
让我重新感受到希望
也许背景音乐是R.E.M.的《夜泳》
不知为何 是我在唱这首歌
看来你曾想过这个场景
我想过这个瞬间 只是刚刚才配上音乐
吉米 你听我说 我觉得一切都...
见鬼 我找到了...
雷吉纳德陈
- 我找到这该死的记录本了 - 太好了 我们赶紧离开这鬼地方
你要把鼓励的话说完吗?
当然
我觉得一切都会好起来的 吉米
抱歉 我要说的就是这些 我快饿死了
这番鼓励的话还好而已
好了 这钱够我们五个进去了
- 真好 - 太好了
等等 这么说 我不必去勾搭夜店保镖了?
天啊 抱歉 我知道你对此很是期待
我想我还是会去勾搭的
好了 走吧
- 我们赶紧收摊 来吧 - 快点
- 太好了 - 不 还有几个人等着呢
- 你们先去吧 - 等等 你不来吗?
- 兄弟 拜托 别这样嘛 - 你也可以去
太好了 拜拜
嘿 你是认真的吗?
看看我的裙子
想想我汗流浃背跳舞的样子
拜托 你真不来了?
我...周五要工作
就觉得这样才对
随你便吧 哥们
- 来吧 我们进去吧 - 糟了
好了 优点我们都知道了
现在说说缺点
他会把手机里所有的应用都放在文件夹里
我也这样做
- 这是什么意思? - 听着 这太扯了
德雷克有优点 也有缺点 他还有个翘臀
- 蜜桃臀 - 屁股
- 又翘又紧 - 听着 我们都知道你为什么害怕
已经不是新鲜事了
没礼貌 我的恐惧可不是老掉牙的事
而且 你们谁都不了解真正的我
- 我了解 我懂 - 我了解...
- 我可是你妈啊 - 就...让我来说吧
应该是我先说的 好吧 你先说
你经历了一场非常痛苦的离婚 所以害怕任何承诺
即使当时有些情有可原的原因
- 他当时是个瘾君子 - 我知道 我在她之后和他交往过
我知道 我只是想让你亲口说出来
现在你成了一个过度独立的女人
对不需要你照顾的男人产生过敏反应
所以 你反而做了糟糕的决定 比如和吉米上床
还因为瞒着我 而毁掉了你最重要的一段友谊
别小气了
是啊 吉米确实是个糟糕的选择
贱人 你能进这圈子是我帮你争取的
抱歉
- 我本来不想你来 - 我知道
好了 听着 别再扯什么圈子了
感觉像是把自己快乐的决定权交给他人
说得太好了
好了 我叫你们来这儿 不是为了让你们炮轰我的
没错 这只是额外福利
我们之所以在这里 是因为 你让一个催化剂进入了你的生活
他在迫使你做出决定
而你想让我们告诉你该怎么做
我们办不到
我希望这些年你从我这里学到了一些东西
关于艰难的选择 我总是怎么说来着?
在做选择之前 你无法知道它是对是错
- 说得太好了 天啊 - 真的很有力量
好了 各位 安静一下 我需要思考
- 我想要一块石头 - 你能不能安静点?
布莱恩 安静 能听到你说话
- 该死 - 我不知道你能听到
不忙吗?
不忙
派对怎么样?
你没进去 我也不想进
你到底在干什么?
我不知道
我在一个验蠢测试上翻车了 还惹恼了一个女孩
而这女孩身上带有我最喜欢的饼干味
玛丽索尔不明白
我的餐车不只是辆餐车
它关乎秩序和掌控
还有稳定
这么说 它是一辆 “秩序兼掌控兼稳定餐车”?
不是啦 你也不明白
我现在终于拥有安全感了
还记得你刚搬来我家住时 我当时想吻你这事吗?
那人是你?
我并不是因为被你吸引才那样做的
实际上 我当时一点都不觉得你帅
谢谢你告诉我
肖恩 我们两个都经历过糟糕的事
我们一直在躲避这个世界
而且 嘿 我很感恩我们彼此相遇了
但我真不想再躲了
也许你也该这样
你当时觉得我很帅
真的没有
但玛丽索尔觉得你帅
- 嘿 爸 - 嘿
我们回来了
我刚又被绑架了
- 莉兹 - 什么?
常有的事
这个也许会让你高兴点
你的雷吉纳德记录本 先生
我不需要它了 雷吉给我打电话了
他用了我教的一个方法来缓解了他的焦虑
史上最牛 记得吗?
是的...我当然记得 很好
那么 恭喜啊 这对雷吉来说是好事
下次你去储物间时 把剩下的那些记录都拿来
你得开始帮我将它们转为电子版本
是的 要我做?好吧 没问题 保罗
需要帮忙拼图吗?我拼天空部分很在行
不好意思 哥们
给我点时间跟我的亲生女儿相处 行吗?
- 好的 可以 - 可以吗?
- 当然可以 没问题 保罗 - 好的
- 再见 - 再见 吉米
再见了 保罗 该死的
我不确定这味道值不值45美元
但这个嘛
这尝起来像价值4角的豆子 但我喜欢
你知道我们今天差点分手吗?
真的吗?
创伤治疗中心的事真的让我措手不及
听着 我还没办法马上对那件事做决定
但有一件事我现在非常确定
- 那就是选择你 - 天啊
梅洛酒和液态芝士让你变得温柔了
闭嘴 我认真的
去他的规则
你随时可以和我谈论未来
- 我喜欢这样 - 我也是
我绕过了“别着急行动” 简直神操作
- 我就知道 你这个狡猾的混蛋 - 你中计了
我确实中计了
- 嗨 进来吧 - 嗨...
我...敲了前门 然后我看到了你的车
是啊 我戴着耳机
只是想等艾丽丝回来 她去参加派对了 所以...
我只是想说...
我应该跟你说声谢谢
就是 保罗是个非常注...
这个感觉不像是兄妹之间的吻
我们没有血缘关系 吉米
对
字幕翻译:萧碧霞