Pois é.
Era pra tatuagem ser maior, mas a tinta acabou.
É uma homenagem muito bonita.
Valeu. É um jeito bacana de contar que minha esposa morreu.
Que bom que já falamos disso.
Você curte chardonnay?
Sim. Sempre peço no primeiro encontro
porque quero que o cara saiba
que eu gosto de farra, mas também sou adulta.
Por isso peço camarão picante.
Porque camarão é uma coisa chique.
- É. - Já picante…
- "Opa. Esse cara é perigoso." - É.
Tudo pode acontecer.
- Tudo pode acontecer. - É.
Posso ver de novo?
É melhor guardar isso.
Nem sei como você está aqui.
Eu soube antes de você.
É, mas não parece que você está traindo ela?
Bom, agora parece… um pouco.
Eu e minha filha enfrentamos muita coisa, mas estamos bem melhor.
- Você tem uma filha? - Tenho, sim.
- Uma garotinha perdeu a mãe? - Ela tem 18, mas sim.
Ela ficou triste.
Desculpa.
Vamos mudar de assunto?
De onde você é?
- Você consegue. - Eu sou de…
Fala uma cidade.
Eu sou de Chicago.
Chicago Bears.
Chicago Bulls.
Não consigo esquecer o que houve com sua esposa.
É.
Ah, não.
Você é um cara tão bom.
Deus dá as batalhas mais difíceis aos guerreiros mais fortes.
Já ouviu isso?
Sinto muito mesmo.
E o seu encontro?
Ela chorou tanto que vomitou.
Já está progredindo só de se abrir desse jeito.
Estou orgulhoso de você.
Isso significa muito.
Para de me encarar como se fosse o último cachorro do abrigo.
- Prontos? - Eu estou,
mas o Totó precisa de um minuto.
Por que tem tanto medo de olhar nos olhos?
Estou obcecada.
Acho que vou zoar meu pai e dizer que quero um.
Se engravidar de um dos nossos filhos, te dou 50 mil.
Ofereceu dinheiro por sexo a uma adolescente.
E daí?
Por que três dias sozinhos?
Pra criar entrosamento familiar.
- Ah. - Tanto faz.
Com a Liz sempre aqui, não quero que a Sutton ache que ela é a mãe,
Charlie é o pai, e eu sou o boy sexy que apimenta a relação.
Ninguém acha isso.
Você tem 40 anos.
Tá. Vamos ver se estão prontos pra ficar sozinhos.
- Tá. - Como sabe que tem xixi na fralda?
- A risca fica azul. - Barulho de molhado, ué.
Se forem a um brunch, o que ela vai vestir?
A gente não vai. Ela ainda não tomou as vacinas.
Mas, quando tomar, vai ser um brunch drag,
e ela vai de Lady Gugu Gaga.
Arrasou.
Tá.
Dormi com o coelhinho velho do Matthew pra deixar meu cheiro pra ela.
Espera, não.
Sem pelúcias no berço. Ela pode sufocar.
Esse era o teste final.
- Vocês passaram. - Boa!
Tirei essa do meu bumbunzinho jovem.
Escuta, Sutton.
Não me esquece.
Estou falando sério.
Me param na rua e perguntam
- da minha pele hidratada. - Imagino.
Sabe o que eu digo? Nada. Meu brilho não é da sua conta.
Agora para de me distrair.
É a terceira vez que pergunto de você,
e você muda de assunto. Um recorde, parabéns.
Obrigada.
Mas fala. Por que Mark e Donna dizem que você tem uma nuvem negra?
Não sei.
Quase não vejo a Donna no trabalho.
Nem saímos mais nos fins de semana porque ela vive ocupada com os filhos.
Deve sentir falta dela.
Ela é amiga de trabalho. E é uns dez anos mais velha que eu.
Meu melhor amigo tem uns 90 anos.
Não é nada de mais. Tenho muita gente na minha vida.
Tenho bastante experiência nisso. Você esconde uma dor profunda aí.
Sei que é seu trabalho bisbilhotar, mas eu estou bem.
Tá, o que faz pra se divertir?
Várias coisas.
Tem um bar de sidra ali na esquina em Old Town que tem trívia.
Os caras de lá são, tipo, nerd-fofos no máximo, mas…
- Isso te deixa triste? - Não.
Estou triste porque o tempo acabou logo quando me deu algo pra anotar.
Olha: trívia no bar.
Tenho um tempinho
- se quiser falar mais. - Até mais.
Ah, merda.
Oi, Gab. Que foi?
A Dra. Patel ia falar com a minha turma amanhã,
mas ela cancelou. Pode fazer essa merda?
Posso, mas nunca me pediram um favor de modo tão agressivo.
Foi mal. A Maya não me dá abertura.
- Atende essa merda lá fora? - Tenho que ir.
Não é pra me gabar, mas estou na médica com o Paul.
Uau, ele finalmente te chamou.
Já fui milhões de vezes. Aproveita.
Tá, tchau.
Por que só agora virei seu amiguinho de consulta?
Porque fala "amiguinho de consulta".
Justo.
Você respondeu bem ao antibiótico. A infecção urinária sumiu.
Isso! Eu sabia.
Então, Paul,
às vezes tenho pacientes que sofrem com o impacto emocional do Parkinson.
Posso indicar eles pra você?
Acho que ajudaria falar com alguém que também passa por isso.
Claro. Espera aí. Isso…
Isso quer dizer que posso voltar a trabalhar?
Não vejo por que não.
Quer fazer?
Na real, quero.
- Aê! - Aê!
FALANDO A REAL
Ah, não esquece seu remédio.
Que suspiro foi esse?
É que, nessas últimas semanas, nossas caminhadas de manhã, café na cama…
Não gosto quando você bebe,
- e eu não deveria… - É.
…mas você deu um novo significado
a mimosa à vontade.
Tem sido bem legal.
Você quer manhãs tranquilas comigo, todo dia, pro resto da vida?
Estou dentro.
Mas tenho mais quatro coroas com Parkinson me esperando.
Então, isso aqui…
é um fetiche seu?
Isso aí, gatão.
Fica muito melhor quando você faz.
Enfim, eu pedi o que eu queria, como você disse.
E morri de medo, mas consegui ser promovida.
Wally, isso é incrível.
- Valeu. - Que orgulho.
Ótimo jeito de encerrar hoje.
Mas, ó,
quero que vá embora sem uma das suas "confissões de maçaneta".
Quero que saia sem cuspir informação nova,
sem problema nenhum até a próxima sessão.
Esse é um ritmo normal.
Ei!
Mas não sei o que vestir no 1º dia.
E, tendo poder, será que vou apertar a bunda de alguém?
Esperei até passar da porta pra falar.
E me preocupo com esse lance de falar em público.
Tem apresentação,
e dizem pra imaginar as pessoas nuas, mas aí acho que vou ficar excitada.
- Wally, ei. - Aí vou suar muito e…
Deixa pra semana que vem.
Tá bom.
Mando mensagem depois.
DONUTS DO RANDY
Vaza, Papa Burguer do caralho.
Isso é pro Paul.
- Ah, tá. - É.
Tenho pensado na Maya. E se fizesse algo diferente?
Tipo, encontrar fora do consultório.
Não curto. Prefiro manter os limites.
Não é pra quebrar regras. Só dar uma entortadinha.
Tipo 8km acima do limite de velocidade.
Ou comer um donut antes do Paul chegar e espalhar pra ele não notar.
Não. E um "não" ainda maior pra Maya.
A lenda voltou.
- Graças a Deus. - Aí está ele.
Trouxemos donuts pra você.
Bem-vindo de volta.
- Obrigado. - Que legal. Então tá.
Bom dia. O Jimmy vai dar aula
pra minha turma, então estamos indo.
- Até mais. - Espera.
- Os dois vão sair? - É.
Você está bem?
É que, sabe, primeiro dia de volta ao trabalho.
Estou enferrujado.
- Caramba. - Eu não preciso ir.
Falo com a turma semana que vem…
Peguei vocês! Falou, otários. Estou ótimo.
"Falo com a turma semana que vem."
Por que não para de gritar?
- Que foi, neném? - O que você quer?
Quer 100 dólares?
Isso. Pede mais.
- Te dou 1.000 dólares. - É.
Isso é engraçado.
Tipo, é doentio.
Você me preocupa, mas é engraçado.
Olha isso.
Pedala as perninhas.
- O que é isso? - Tia?
Que porra é essa?
São gases. Pedala as perninhas dela.
- Finge que está na bicicleta. - Bicicleta.
Isso. Aí.
Pedalando. Você está pe…
Ai, meu… Parabéns pelo peido!
Espera.
Muito obrigado. Você disse que era o coelhinho do Matthew.
Para. Você adora ser filmado.
Adoro. Me manda o vídeo.
Tchau, Liz.
Foi bom enquanto durou.
Ei! Temos visita.
- Fiquem de boa. - Estamos de boa.
Marisol, esses são o Derek, a Liz e a Alice.
Que bela surpresa!
Você mandou umas 50 mensagens: "Sei que ela está aí, quero conhecer ela."
O quê? Não.
O Derek está empolgado porque o Sean finalmente trouxe uma garota pra casa.
Pra deixar bem claro,
ele vai ficar olhando suas entradas e saídas da nossa varanda.
- Ele vai o quê? - Relaxa.
Ele não vê nada
do que rola na edícula.
O Sean disse que você faz um café incrível
e fica falando de uma privada dos deuses.
- Mas deve ser exagero. - Não é exagero.
Você e sua bunda não vão se decepcionar.
- Não fala da bunda dela. - Não estou descrevendo.
Só dizendo que ela vai ficar feliz.
Ah, é o Will.
- Oi, filho. Beleza? - Isso é ridículo.
Não quero mais.
Tá, respira. Calma… Tá.
O Matthew aqui não está rolando.
A casa está uma zona. Peyton nem dorme mais aqui.
- Peyton? - Quem é Peyton?
Não força.
Traz ela pra tomar café e ver a privada.
Você virou notícia velha.
Não sei como pedir, mas preciso ver esse trono.
Por ali, à esquerda.
A gente vai resolver isso. Tá?
- Te amo. - Te amo.
Tá, amo vocês.
O que vamos fazer com esse menino?
- Caralho! Esquenta a bunda? - Isso aí!
Agora ela vai querer dormir aqui sempre.
Já cuidei disso ontem à noite.
Se orgulha de falar assim?
- Agora não mais. - Sério?
Ele que está orgulhoso. Estou na minha.
Oi, sou a Keisha. A favorita da Gaby.
Pode escrever uma carta de recomendação pra mim?
Você pede pra todos.
- Já tem 23 cartas de recomendação. - Uau.
- Gostei de você. - E 24.
- Não tem um suéter igual? - É.
Fiquei com frio na casa ela, então roubei.
Ela está fazendo a Assistente Duas Caras, mas estou adorando.
Saquei.
Só achei curioso a mocinha dos limites deixar a Keisha entrar na casa dela.
Que mocinha dos limites má.
- Tá, soou sexual. - Eca.
- Foi mal. - Keisha é aluna, não paciente.
Por que está me pentelhando?
Gaby, sempre fomos meio competitivos. Talvez por isso esteja resistindo.
Tem medo que jimmyzar funcione.
Porque "gabyzar" não está dando conta.
Ok, já é.
Vamos lá.
Turma, mudança de planos.
Eu tinha chamado meu colega, Dr. Laird,
pra falar de reestruturação cognitiva num ambiente clínico.
Em vez disso, ele vai defender uma técnica "meio nova"
que ele egomaniacamente chamou pelo próprio nome.
"Doutor" Laird.
Lá vamos nós.
Jimmyzação.
Como gravidade, iPods, gelatina.
Todas ideias radicais até alguém…
ousar sonhar.
Sim, jovem sonhador?
- Jimmyzar é uma palavra? - Não, eu inventei.
Eu estou jimmyzando a mente.
Por que anotou essa baboseira?
Foi muito bem hoje.
Mas nunca mais diga "eu só penso no dinheiro".
Me faz te odiar um pouco.
- Que bom que voltou. - Obrigado.
Não.
Sim.
Um rapaz como o Matthew vai ter dificuldade pra se ajustar
quando parar de ser mimado e o desafiarem a ser independente.
Mas a questão principal é: eu não sou seu terapeuta.
Tá bom. Beleza. Quem perde é você.
Mas você vai me ajudar. Sabe por quê?
Você vai me dar um tiro?
Não.
Porque estou te dando isso.
- O que estamos fazendo aqui? - Você sabe o que é.
Você é uma das únicas pessoas que odeia ser vulnerável mais do que eu.
Mas azar o seu.
Eu acho você tão inteligente e inspirador, Paul.
E só queria dizer que sou muito grata
e que te amo.
E você não precisa dizer de volta,
mas vou te julgar pra sempre se não disser.
Eu aguento.
Amei o brilho dela.
Eu sei. É das boas.
Te amo.
Vou contar pra todo mundo.
Ninguém vai acreditar, porra.
Fala logo o que faço com meu filho.
Achamos que, te botando pra fora, você se viraria sozinho.
- Mas não rolou. - Não, não rolou mesmo.
Ajudou muito.
Mas meu novo amigo de pedra disse que a gente pode te ajudar.
- Só não pode fazer tudo por você. - É.
Tinha mofo nessas paredes antes.
Pode ficar sem pagar aluguel.
Você não vai passar fome, desde que trabalhe.
E é pra fazer tudo mesmo.
Azulejo, pintura, drywall novo.
Não sei fazer isso.
É só consultar o Professor YouTube.
Não. Não come os doces do nosso filho pobre.
Você sabe que ser casca-grossa abaixa meu açúcar.
Vai ficar bem.
Tá. Vou buscar o blazer que mandei ajustar.
Não vai saber o que comerei no caminho.
- Vou, sim. - Mãe, que saco.
Acaba quando arrumar um emprego.
Agora vem ver seu quarto.
Não vai ter nenhum problema pra acordar cedo,
porque tirei todas as cortinas.
Eu gosto de cortinas.
Azar o seu.
O que te fez pular da TCC tradicional
pra se meter irresponsavelmente na vida dos seus pacientes?
No começo,
foi por mim. Passei por coisas.
Mas agora, quando um paciente chega,
costuma estar sem esperança.
Se ultrapasso um limite tradicional,
ele vê até onde estou disposto a ir pra ajudar.
E, sinceramente, às vezes eu vejo a esperança voltando.
- Chupa. - Chupa você.
Foi mal, mas isso tem vibe de coach.
Boa. Estalos pra Keisha.
O que é isso? Que coisa é essa?
Estalar de dedos. Significa "arrasou, mana".
Se não segue o código de ética, o que o impede de passar demais do limite?
Eu confio no meu senso moral.
Fala de quando fez seu paciente ficar de cueca pra nadar com seus amigos.
Você está distorcendo a situação.
Sua paciente empurrou o marido de uma montanha?
Era um morro.
Um morro alto, bem íngreme. Não foi um bom resultado.
Mas eu já refleti muito desde então
e percebi que, sinceramente, o cara era um escroto.
- Meu Deus. - Vixe.
Isso é errado. Tenho pena dos seus pacientes.
- Posso responder isso? - Não, não pode, aluna aleatória.
Eu sou uma das pacientes do Jimmy.
- Ah, eu sonhei com isso acontecendo. - Eu tenho TOC.
Antes de conhecer o Jimmy,
eu prendia a respiração pra coisas ruins não acontecerem.
Eu tinha roupa de casa e roupa de rua.
Agora, tenho uma amizade de meio período com um cachorro.
E nunca mais prendo a respiração. Não desmaio há seis meses.
Não levem a mal, ainda tenho questões. Tipo, medo de falar em público.
O Jimmy me trouxe pra praticar. Maluquice total,
mas é público e estou falando.
- Estou falando em público. - Isso aí.
Gente.
Pra mim, isso vale o risco.
Que terapeuta iria à minha casa,
sentar na minha cama e dizer que sou incrível?
- O quê? - Não era uma cama.
Não, não. É um sofá-cama.
E estava em modo sofá.
Então é isso.
Se eu pudesse, apagaria a memória de vocês
com aquele treco de luz de Homens de Preto.
Vamos fingir que isso não aconteceu.
Aula encerrada.
Até que é legal aqui. E meio cracudo.
Enfim, o Connor pediu o moletom dele de volta.
Diz pro Connor
que não estou com o moletom idiota da Stanley Cup 2012 do LA Kings.
Está usando um moletom com essas palavras.
Merda.
Querem balinhas de maconha? Vão ficar chapadonas.
Ok, adoraria ficar chapadona. Vou querer seis.
Cadê? Tinha um saco enorme aqui.
Ah, merda.
Cara, não tem jeito fácil de dizer isso.
Roubaram o seu pau.
Tudo bem, senhor?
Tudo, mas é melhor chamar uma ambulância.
Fui envenenado.
Estou morrendo só um pouquinho.
Morrendo só um pouquinho.
E, Liz, última mensagem.
Olha, desculpa por nunca ter achado a tesoura.
Eu não achei… Eu não achei a teso…
Enfim, ah, e estou morrendo.
Mas não quero que demore pra você encontrar outro amor.
Talvez só uns oito anos.
Tá, tchau pra sempre.
Aqui é seu marido, Derek.
- Derek? - Boa jogada, seu escroto.
Viveu mais do que eu.
Mas nunca ficará com ela.
Você está bem?
Estou ótimo. Vacilão de dois jacarés.
Claro que eu vou garantir que "eles" não peguem a Sutton.
Mas quem você acha que está querendo matar você e meu bebê?
Querem matar gente fofa?
Bom, vieram atrás de mim.
É bem provável.
Estão me atacando agora. Estão me atacando.
Faz alguma coisa.
- Não toca! - Tá bom, amigo.
- Senta. - Espera aí.
Me dá um segundinho.
Assustei ele. Ele sentou.
Liz, sei que está ouvindo.
Pega o celular. Estão levando o Derek pro hospital.
Puta merda.
Então, esse lance com a Marisol é só um rolo
ou vocês vão assumir aos poucos?
Viu, eu escuto quando você fala.
A gente está se divertindo. A Marisol é ótima.
Ela estava mandando bem em Miami,
mas o pai ficou doente, então ela voltou pra ficar com ele.
Eu respeito isso. O que é mais importante do que família?
Não tem como discordar.
A sessão já está acabando.
Vai ficar babando ovo ou tem algum problema?
Ela não mudou nada.
Meio doidinha, divertida, topa tudo.
Eu era assim.
Mas e quando ela perceber que não sou mais?
Então resolveu inventar um problema imaginário futuro?
Desculpa, não vai me convencer.
Que tal pensar como é legal estar tão bem a ponto de só reclamar
de problemas com mulher?
É incrível mesmo, né?
Vai, não foi tão ruim assim.
Odeio quando fica tristonho.
Te fiz um favor, Gab. E me botou numa cilada.
Foi cruel.
E você ficou amiguinho do Louis sem me falar nada.
Quer falar disso agora?
Sim, preciso disso agora.
Se você quer uma pizza, pede uma pizza.
Sim, pode deixar.
Vou ligar pro FBI pra você.
Tenho que ir.
Esperem uma ligação do Derek. Ele está chapadaço.
Gab, eu sei.
Às vezes sou incansável. Desculpa. Mas estava tentando ajudar.
Droga!
Não é pessoal. Só não quero conselhos sobre meus pacientes.
Sua última mensagem aqui é:
"Me dá um conselho sobre uma paciente?"
Droga, Paul. Eu estava me livrando dessa.
- Por que está mentindo? - Não estou.
- Qual é o problema? - Pra que tanto drama?
- Gente. - Oi, Paul. A Dra. Sykes me mandou.
Foi mal interromper a terapia em grupo pra quem odeia ser alto.
São os terapeutas.
Passam muita credibilidade.
- Prazer. - Igualmente.
Sei que não acredita mais em mim.
Nem eu acreditaria.
Mas estou tentando seguir.
Queria muito que voltasse a confiar em mim.
Não confia desde que a Tia morreu.
Não foi desde que a Tia morreu.
Foi três meses depois, quando meu paciente faltou
e encontrei vocês chapados no estacionamento.
- Lembra disso? - Claro.
Não, não lembro.
Desculpa demorar pra entrar na onda do "Jimmy voltou".
A Tia era como uma irmã.
Cara, você levou profissionais do sexo pra casa dela.
- Transou com a melhor amiga gata dela. - Era você!
Não pode usar isso se era você.
É um ótimo exemplo.
Eu entendo.
Tipo, de verdade. Eu entendo.
O lance com a Maya não deu certo. Algo tem que mudar.
Não deixa de ajudar ela só porque eu era um fodido.
Eu era uma alucinação,
mas só estava comendo bolo e não fazendo nada?
Era um ótimo bolo.
E aí, o que está pegando?
Sou um cara otimista.
Mas, uma vez por ano, chego no limite.
E isso é foda.
E é injusto.
E é um porre.
Quantos exercícios vocais a gente faz num ano?
Eu também odeio essa merda.
Mas, em algum momento,
procuro alguém pra me ajudar na luta.
Este ano, é você.
Sorte a minha.
- Mas não vou fazer isso. - Tá, beleza.
Essas janelas abrem?
Seu destino é você quem decide, mas posso te ajudar
com uma coisa que eu chamo de "o Campo".
Fecha os olhos.
Imagine isso
como uma nuvem misteriosa de inteligência e energia.
Parece meio idiota.
Não é.
- Um pouquinho. - Tá, é um pouco.
Fecha os olhos.
Quero que você entre nessa energia quente.
Deixa ela te envolver.
E diga: "Quero a resposta que eu sei que você tem."
Aí fica quieto e escuta.
Estou fazendo. E você?
Tá, vou fazer.
Claro que vim. Quero aproveitar o máximo possível com você.
Você quer manhãs tranquilas comigo, todo dia, pro resto da vida?
Estou dentro.
Talvez seja melhor pensar em como deve se sentir grato
por ter feito isso por tanto tempo.
O que é mais importante do que família?
Ok, acabei.
Só vi o domingo passado.
Fiquei mal, não queria levantar.
E a minha esposa, a minha filha e eu
ficamos comendo sorvete na cama.
Ela me deu na boca.
É. Tem coisa pior na vida do que ter uma moça bonita te dando sorvete na boca.
Talvez no caminho pra casa eu passe e compre uns dois potes.
Boa resposta.
Valeu.
Até ano que vem.
Veremos.
Boa resposta.
O céu tem cheiro de bunda.
De novo. Você não está morto.
Está num hospital.
Digam que ele não está morto.
- Não está morto, pai. - Está vivo.
- Para. - Foi mal.
Três é demais, mas cabe mais.
- Ótima série. - É.
Lembra do tio Jesse? Parecia o Elvis.
- Sim. - Todo mundo lembra.
Manda a real, doutor.
- Ele vai deixar de ficar chapado um dia? - Vai ficar bem.
O exame de sangue mostrou uma leve alteração cardíaca.
Faz alguma coisa.
Ainda funciona.
Mas pode ser por causa dos 650mg de THC que ele ingeriu.
É.
Comeu o saco inteiro?
Mandou bem, cara.
Vou pedir pra ele voltar na cardiologia pra acompanhar.
Mas já pode ir pra casa assim que ele conseguir andar.
- Obrigada. - Imagina.
Acharam o ladrão do pau daquele cara?
- O pau de quem? - Você está vivo.
Todo mundo te ama.
A Gaby ligou. O Connor ligou.
Até o Paul ligou.
Merda. Tenho que ligar pro Matthew.
- Não, deixa. - O quê?
Ele sabe.
Eu contei. Desculpa.
Ótimo. Valeu.
- Obrigada por avisar a ele. - É.
NOITE DE TRÍVIA
Uou. E aí, Maya? Como assim?
- Gaby? - Que coincidência!
Não é coincidência. Você disse que ia a um bar de sidra em Old Town,
e aí procurei e vi que só tinha um,
o que, pensando bem, é bem stalker.
Só queria ver se está bem.
Se vai ficar, entra pro meu time. Estou sozinha hoje.
Claro. Qual é o tema?
- Senhor dos Anéis. - Puta merda.
O bagulho vai ficar doido.
- Sério? - Sério.
- O Samwise vai dar uma hobbit-surra. - Então você conhece.
Você não faz ideia.
Traz um desses pra ela?
Não acredito que você sabia o nome da espada
que foi reforjada dos estilhaços da Narsil
- e empunhada pelo Aragorn. - Está zoando?
Já tive um gato chamado Andúril.
Estou tão pilhada!
- Adoro humilhar um bando de nerds! - Nossa. É, estou vendo.
Quer saber? Que bom que você veio.
Adorei também.
Eu nem sempre fiz isso sozinha.
- Tá bom. - Eu vinha
com meus três melhores amigos.
A Becca conseguiu um trampo irado em Atlanta,
a Kate casou e se mudou,
e o Eli entrou pra uma seita que não deixa ele usar telefone.
Poxa, Eli.
Às vezes eu sinto que o universo inteiro conspira pra me deixar sozinha.
Eu me sinto muito sozinha.
Em vez de esperar uma semana, quer conversar amanhã?
Pode ser.
Mas hoje à noite, celebramos, pois somos as cavaleiras de Rohan,
campeãs da trívia de bar!
Chupem, nerds.
- Até mais. - Até.
O Derek ainda está muito preocupado com o manequim,
mas está voltando aos poucos.
- É divertido, né? - É, e tão invasivo.
Eu sei. Quero botar na casa da Gaby.
Vai ser legal quando Derrick Dois visitar.
É.
Onde o Charlie acha que você está agora?
No quarto, dormindo.
Eu saí pela janela.
- Já fiz isso. - É.
Como está o entrosamento familiar?
Bem, na real.
Nunca pensei que ia querer passar o tempo todo com alguém sem ser eu,
mas eu amo tanto ela.
Ela é fofa. É egoísta. Ela grita pra conseguir o que quer.
Ela é minha alma gêmea.
E odeio ter que dizer isso, mas obrigado.
Você nos ensinou muito.
Sou a pessoa errada pra agradecer, amigo.
Eu banco a mãezona,
mas criei um circo de marmanjos mimados.
Você tenta ser a mãe perfeita,
mas, não importa o que faça, vai fazer merda.
Isso é estranhamente libertador.
Estou ouvindo que meus erros não importam,
o que é bom porque acho que ela comeu um AirPod.
Já vai descobrir.
Escuta. Eu conheci todos os seus filhos.
- Nunca vou saber quem é quem. - É.
Mas todos têm um coração enorme.
Menos o Matthew.
O pai dele foi parar no hospital por causa das drogas dele.
Ele sabia e nem se deu ao trabalho de visitar.
Acabei criando um babaca. Tenho vergonha dele.
Trouxe fritas pro papai.
Não foi o que eu quis dizer.
Por favor, não vai embora. Vamos conversar, Matth…
- Merda. - Matthew?
Eu não…
Paul.
- Paul! - Sim?
Ei. Eu não…
Eu não estava com medo de você ter morrido, não.
É normal ver alguém sentado no escuro.
Sem se mexer.
Como foi seu 1º dia de volta?
Muito bom.
Acho que está na hora de me aposentar.
Acha mesmo, Paul?
- Não caio nessa de novo. - Não, é sério.
Precisei ir embora e voltar pra enxergar.
Mas…
está na hora, Jimmy.
Eu que devia dizer isso.
Bom, pode dizer se quiser.
- Está na hora de se aposentar, Paul. - Ok.
Não era assim que eu tinha imaginado.
É.
Vem cá.
Vem, Paul. Eu preciso disso.
Caralho, cara.
Vou sentir saudade.
Você é tão importante pra mim. Sempre quis te dizer uma coisa.
- Vou falar agora. - Pelo amor de Deus.
Não vou embora agora.
Tenho que avisar pacientes, fazer encaminhamentos.
Vai levar meses pra fechar o consultório.
Você só pode se despedir uma vez, e não é hoje.
Anda. Quero pegar uma pizza.
Vamos.
Vamos!
Legendas: Marcela Almeida