Ja. De tattoo had groter moeten zijn, maar de inkt was op.
Wat een mooi eerbetoon.
Dank je. Zo ziet iedereen meteen dat m'n vrouw dood is.
Dan weet je dat ook weer. Drink je altijd chardonnay?
Ja. Dat drink ik altijd op de eerste date…
…zodat een man weet dat ik wel van een feestje hou, maar ook volwassen ben.
Daarom bestel ik altijd dynamite-garnalen, want garnalen zijn erg chic.
Maar bij dynamite denk je: deze man is gevaarlijk.
- Er kan van alles gebeuren. - Inderdaad.
- Mag ik 'm nog eens zien? - Ik stop 'm wel weg.
- Hoe hou je het vol? - Ik weet het al langer dan jij.
Ja, maar voelt het nu niet alsof je haar bedriegt?
Nou, nu wel een beetje. Mijn dochter en ik hebben veel meegemaakt…
…maar 't gaat nu veel beter.
- Heb je een dochter? - Ja, klopt.
- Een klein meisje zonder moeder? - Ze is 18, maar ja.
Ze was verdrietig.
Wat erg.
Zullen we het luchtig houden? Waar kom je vandaan?
- Je kunt het. - Ik kom uit…
Noem maar een stad.
- Ik kom uit Chicago. - Da Bears.
- Da Bulls. - Ik vind het zo erg dat je vrouw dood is.
Je bent gewoon zo'n goeie vent.
God geeft zijn zwaarste gevechten aan zijn sterkste soldaten.
Ken je die uitspraak? Ik vind het zo erg.
- Hoe ging je date? - Ze gaf over van het huilen.
Je waagt jezelf weer op de relatiemarkt.
Ik ben trots op je.
Dat is lief van je.
Staar me niet zo aan alsof je de laatste hond in 't asiel bent.
- Zijn jullie zover? - Ik wel, maar Fikkie misschien niet.
Wat is er zo eng aan betekenisvol oogcontact?
Wat een schatje. Ik ga pap gek maken en zeggen dat ik er nu een wil.
Je krijgt 50 mille als een van onze zoons de vader wordt.
Bied je een tiener nou geld voor seks?
- Ja, en? - Waarom zijn jullie drie dagen alleen?
- Voor het hechtingsproces. - Het zal wel.
En we willen niet dat Sutton denkt dat Liz de moeder is…
…Charlie de vader is en ik de sexy jonge gigolo ben.
Dat denkt niemand. Je bent 40.
Goed. Eens testen of jullie je zonder mij redden.
- Oké. - Wanneer is haar luier nat?
- Bij een blauw streepje. - Als-ie zompig klinkt.
Wat draagt ze naar een brunch?
We gaan niet naar een brunch. Ze is nog niet ingeënt.
Maar zodra 't kan, wordt het een dragbrunch…
…en gaat ze als Lady Goo Goo Gaga.
Slay.
Oké. Ik heb met Matthews lievelingskonijn geslapen zodat ze me kan ruiken.
Wacht, nee. Geen knuffels in de wieg, anders stikt ze misschien.
Dat was de laatste test. Jullie zijn geslaagd.
Goeie gok van deze sexy 21-jarige.
Goed. Luister, Sutton.
Vergeet me niet.
Ik meen het.
- Mensen vragen vaak naar m'n mooie huid. - Dat geloof ik.
Weet je wat ik dan zeg? Niks. Mijn glow gaat ze niks aan.
Leid me niet steeds af, oké?
Dit is de derde keer dat je van onderwerp verandert. Een record, gefeliciteerd.
Dank je.
Nu ben ik aan zet: waarom maken Mark en Donna zich zorgen om je?
Geen idee. Ik zie Donna amper op het werk.
We spreken niet meer af in de weekenden omdat ze te druk is met de kinderen.
Je mist haar vast.
Ze is een collega. En ze is tien jaar ouder dan ik.
Mijn beste vriendin is minstens 90.
Het is oké. Ik heb genoeg andere mensen om me heen.
Luister, ik doe dit werk al lang. Je stopt je pijn weg.
Ik weet dat je dingen moet loskrijgen, maar het gaat prima.
- Oké. Wat doe je dan in je vrije tijd? - Van alles.
In Old Town zit een ciderbar waar ze pubquizzen houden.
De mannen daar zijn hoogstens schattige kneusjes, maar…
- Vind je dat erg? - Nee.
Maar onze tijd is om en ik kan nu eindelijk iets opschrijven.
Kijk, 'pubquizzen'.
- Ik heb nog even als je langer door wil. - Doei.
Godsamme.
Hé, Gab. Zeg het eens.
Dr. Patel heeft de Q&A met m'n studenten afgezegd. Kun jij het godverdomme doen?
Ja, maar moet je dat zo boos vragen?
Sorry. Maya werkt me steeds tegen.
Kan dit buiten?
Ik ga hangen. Niet om stoer te doen, maar ik ben nu met Paul bij de dokter.
Hoera, hij heeft je gevraagd. Ik ben al zo vaak meegegaan. Veel plezier.
Waarom ben ik nu pas je afspraakmaatje?
Omdat je het zo noemt.
Goed punt.
De antibiotica hebben gewerkt tegen de blaasontsteking.
- Yes. Ik wist het. - Luister, Paul.
Sommige van mijn patiënten hebben psychische klachten door de parkinson.
Mag ik ze naar jou doorsturen?
Het kan ze helpen om met iemand te praten die hetzelfde doormaakt.
Natuurlijk. Wacht even. Bedoel je dat ik weer aan het werk mag?
Ik zie niet in waarom niet.
Doe je mee?
Ja, deze keer wel.
En vergeet je medicatie niet.
Waarom zucht je zo?
Als ik denk aan de afgelopen weken, de ochtendwandelingen, ontbijtjes op bed…
Normaal vind ik het niks dat ik niet mag meedrinken…
…maar bij jou was het letterlijk…
…een bottomless mimosa.
Het was fijn.
Wil je de rest van ons leven samen rustig de dag beginnen?
Goed idee.
Maar ik moet naar nog vier oude mannen met parkinson.
Dus je kickt hierop?
Reken maar.
Bij jou ziet 't er veel beter uit.
Op jouw advies heb ik gevraagd wat ik wilde.
En ik was zo bang, maar ik heb de promotie gekregen.
- Wally, wat goed. Ik ben trots op je. - Dank je.
Wat een goeie afsluiter.
Maar hé, ik wil dat je vandaag weggaat zonder je 'ontboezemingen bij de deur'.
Bewaar alle nieuwe informatie en problemen voor de volgende sessie.
Dit is een normaal tempo.
Maar wat doe ik de eerste dag aan?
Wat als ik in deze hogere functie in iemands kont knijp? Wat?
Ik heb tot buiten de deur gewacht.
En ik maak me zorgen om die presentatie die ik moet geven.
Als ik me iedereen in ondergoed inbeeld, word ik geil. En als ik geil ben…
- Wally, hé. - …ga ik zweten en…
- We praten volgende week verder. - Jep. Ik app je straks wel.
Afblijven, hebberd. Die zijn voor Pauls terugkomst.
Wat als je het met Maya over een andere boeg gooit…
- …en buiten de praktijk afspreekt? - Nee, ik ben van de grenzen.
Je hoeft de regels niet te breken, maar te buigen.
Een piepkleine snelheidsovertreding.
Of 'n donut nemen voor Paul komt en ze husselen zodat hij niks merkt.
Vergeet 't maar. Vooral dat met Maya.
De GOAT is terug.
- Goddank. - Daar is-ie dan.
- We hebben donuts voor je. - Welkom terug.
- Dank je. - Gezellig. Dan niet.
Fijne dag. Jimmy geeft een gastcollege aan mijn studenten, dus we gaan.
Ja. Wacht. Gaan jullie allebei?
Gaat het?
Nou ja, op zo'n eerste werkdag moet ik er altijd even in komen.
- O, shit. - Ik hoef niet te gaan.
Zal ik het college verzetten?
Gefopt. De groeten, sukkels. Niks aan het handje.
'Zal ik het college verzetten?'
Waarom huilt ze zo?
- Wat is er, meisje? - Wat wil je?
- Wil je 100 dollar? - Ja. Meer.
Ik geef je 1000 dollar.
Echt hilarisch.
En gestoord. Ik maak me zorgen om je. Maar ook hilarisch.
Let op.
Maak fietsbewegingen.
- Wat gebeurt er? - Tia?
Serieus?
Ze heeft krampjes. Draai haar beentjes rond.
Alsof ze aan het fietsen is. Zo ja. Lekker fietsen.
Goed gedaan. Wacht.
Dank je wel. Verdomme. Je zei dat dit Matthews konijn was.
Relax. Je bent graag in beeld.
Klopt. Stuur me de beelden.
Doei, Liz.
- Het was leuk zolang het duurde. - Hé. We hebben bezoek.
- Normaal doen. - Doen we ook.
Marisol, dit zijn Derek, Liz en Alice.
Wat een leuke verrassing.
Schei uit. Je bleef maar appen dat je haar wilde ontmoeten.
Wat? Nee, joh.
Derek is door het dolle heen dat Sean eindelijk een meisje meeneemt.
Dat je het even weet: hij zal je bezoekjes vanaf onze veranda in de gaten houden.
- Wat? - Geen zorgen.
Hij ziet niet wat er in het poolhouse gebeurt.
Volgens Sean zet je heerlijke koffie.
En hij heeft het steeds over een hemelse wc.
- Volgens mij overdrijft-ie. - Nee, hoor.
Jij en je kont zullen niet teleurgesteld zijn.
- Niet over haar kont praten, schat. - Ik zeg alleen dat die blij zal zijn.
Dat is Will.
- Hé, maatje. - Dit loopt uit de hand.
- Ik kap ermee, oké? - Oké, rustig.
Matthew maakt er een puinhoop van. Peyton wil hier niet meer slapen.
- Peyton? - Wie is dat?
- Leuk geprobeerd. - Neem haar mee voor koffie en wc-bezoek.
En ineens ben je oud nieuws.
Sorry, maar ik moet die plee echt even zien.
Rechtdoor en dan naar links.
We komen er wel uit. Oké, maatje?
- Hou van je. - Oké, ik ook van jullie.
Wat moeten we nou met hem?
Verrek. Een verwarmde wc-bril?
Nu zal ze hier altijd willen blijven slapen.
Zeker na vannacht.
Vinden jullie jezelf stoer?
- Nou, nu niet meer. - Serieus?
Hij voelt zich stoer. Ik sta hier maar.
Hoi. Keisha, Gaby's lievelingetje.
Wil je een aanbevelingsbrief voor me schrijven?
Dat vraag je iedere gastspreker. Je hebt al 23 brieven.
- Ik mag jou wel. - 24.
Dat vest heb jij ook.
Ik was bij 'r thuis en had het koud. Ik heb het gepikt.
Ze is me aan het Single Black Female'en. Best leuk eigenlijk.
Juist. Nee, het verbaast me gewoon…
…dat een 'grenzenmeisje' Keisha bij 'r thuis ontvangt.
Je bent een stout grenzenmeisje. Ja, dat klonk seksueel.
- Sorry. - Keisha is geen patiënt zoals Maya.
Waarom dram je zo door?
Jij en ik zijn altijd competitief geweest. Maar daarom verzet je je zo.
Je bent bang dat 'Jimmieën' echt werkt, want met 'Gabieën' kom je niet verder.
Oké, nu kun je het krijgen ook.
Jongens, we gaan het anders doen.
In eerste instantie zou mijn collega, dr. Laird…
…jullie vertellen over cognitieve herstructurering.
Maar in plaats daarvan mag hij zijn 'nieuwste' techniek verdedigen…
…die-ie egoïstisch genoeg naar zichzelf heeft vernoemd.
'Dr.' Laird.
Daar gaat-ie.
Jimmieën.
Net als zwaartekracht, iPods, gelatinepudding.
Dit waren allemaal radicale ideeën tot iemand…
…dapper genoeg was om te dromen. Ja, jonge dromer?
- Is jimmying geen werkwoord? - Dat is het mooie. Ik Jimmy de psyche.
Waarom schrijf je die onzin op?
Goed werk vandaag.
Maar zeg nooit meer dat je alleen maar op geld uit bent.
Zo krijg ik 'n hekel aan je.
- Welkom terug. - Dank je.
Een jongen als Matthew zal moeite hebben om z'n draai te vinden…
…als je hem niet meer vertroetelt en zelfstandig laat zijn.
Maar bovenal ben ik niet je therapeut.
Oké. Dan niet. Jammer voor jou.
- Maar je gaat me helpen. Weet je waarom? - Schiet je me anders neer?
Omdat ik je deze geef.
- Wat is dit? - Dat weet je best.
Je bent een van de weinigen die nog meer moeite heeft met kwetsbaarheid dan ik.
Nou, jammer dan.
Ik vind je erg slim en inspirerend, Paul.
En ik wil je zeggen dat ik erg dankbaar ben…
…en dat ik van je hou.
Je hoeft het niet terug te zeggen, al zou ik je dat nooit vergeven.
Dat overleef ik wel.
Hij glimt zo mooi.
Ja, echt een topsteen.
Ik hou van je.
- Dat ga ik iedereen vertellen. - Niemand zal je geloven.
Wat moet ik nou aan met m'n zoon?
We hadden gehoopt dat je nu op eigen benen zou staan.
- Maar dat is niet het geval. - Nee, inderdaad.
Fijn, die bijdrage.
Maar gelukkig zei m'n nieuwe steenmaatje dat we je wel kunnen helpen…
…maar dat je het zelf moet doen.
De schimmel op de muren is weg. Je mag hier kosteloos inwonen.
Je hoeft niet te verhongeren, maar jij doet het werk.
En dan bedoel ik de hele mikmak.
Betegelen, verven, een nieuwe gipsplaat neerzetten.
- Dat kan ik niet. - Daar heb je professor YouTube voor.
Blijf van zijn snoep af.
Van streng zijn daalt m'n bloedsuikerspiegel.
Stel je niet aan.
Ik ga m'n vermaakte blazer ophalen. Je komt er niet achter wat ik onderweg eet.
- Jawel. - Mam, dit is ruk.
Dan moet je een baan zoeken. Ik laat je kamer even zien.
Vroeg wakker worden wordt een eitje, want ik heb de gordijnen weggehaald.
- Ik hou van gordijnen. - Jammer dan.
Vanwaar de overstap van CGT naar het bemoeien met de levens van uw cliënten?
In eerste instantie deed ik het voor mezelf in een zware periode.
Maar als patiënten nu voor 't eerst op gesprek komen…
…zijn ze vaak zo wanhopig.
En als ik een traditionele grens overga, weten ze dat ik alles doe om ze te helpen.
En soms zie ik hun hoop langzaam terugkomen.
- Pak aan. - Nee, jij.
Sorry, maar dat is gewoon coaching.
Ja, Keisha. Knippen voor Keisha.
Wat is dat? Wat betekent dit?
Knippen. Dat betekent: 'Nou en of.'
Als je de gedragscode negeert, hoe zorg je dan dat je niet te ver gaat?
Ik volg mijn moreel kompas.
Net als je patiënt die in z'n ondergoed zwom met je vrienden.
Dat is niet eerlijk en dat weet je.
En die cliënt die haar man van een berg duwde?
Dat was een heuvel. Een hoge, megasteile heuvel.
Dat was niet de bedoeling, maar ik ging bij mezelf te rade…
…en kwam tot de conclusie dat die vent echt een lul was.
- O, mijn god. - O jee.
Dat kan echt niet. Ik heb eerlijk gezegd te doen met je cliënten.
- Mag ik iets zeggen? - Nee, willekeurige student.
Ik ben een patiënt van Jimmy.
- Hier heb ik van gedroomd. - Ik heb OCD.
Voor ik Jimmy kende, hield ik m'n adem in om te zorgen dat er niks ergs gebeurde.
Ik had kleren voor binnen en buiten. Maar nu zorg ik parttime voor een hond.
En ik hou m'n adem niet meer in. Ik val niet meer flauw.
Maar het blijft lastig, zoals m'n angst voor spreken in 't openbaar.
Jimmy wil dat ik hier oefen. Mooi niet.
- O, mijn god. Ik spreek in het openbaar. - Nou en of.
Wat lief.
Dit is precies de reden waarom dit het risico waard is.
Welke andere therapeut geeft me nou complimentjes bij mij thuis op bed?
- Wat? - Het was geen bed.
- Nee. Het was een slaapbank. - Hij was niet uitgeklapt.
Oké, dat was het dan.
Ik zou graag jullie geheugens wissen met zo'n flitsding uit Men in Black.
We doen alsof dit nooit gebeurd is.
Jullie mogen gaan.
Het is hier best leuk en meth-achtig.
Connor wil zijn trui graag terug.
Zeg hem dat ik zijn stomme 2012 LA Kings Stanley Cup Champions-hoodie niet heb.
Dat is precies wat er op je trui staat.
Shit.
Wietgummies? Daar word je echt knetterstoned van.
Ik heb wel zin om knetterstoned te worden. Doe er maar zes.
Waar zijn ze? Ik had een hele tas vol.
O, shit.
Maatje, ik moet je iets ergs vertellen.
- Ze hebben je lul gestolen. - Gaat het wel, meneer?
Ja, maar misschien moet u een ambulance bellen.
Ik ben vergiftigd. Ik ga een klein pietsie dood.
Een klein pietsie dood.
En Liz, dit wordt m'n laatste bericht.
Luister, het spijt me dat ik de schaar nooit gevonden heb.
Ik heb de schaar niet gevon…
Maar goed, o, en ik ga dood.
Wacht niet te lang met het zoeken van een nieuwe liefde.
Misschien een jaar of acht of zo.
Oké, vaarwel.
Dit was je man, Derek.
- Derek? - Slim gespeeld, klootzak.
Je hebt me overleefd. Maar toch zul je haar nooit krijgen.
Gaat het wel?
Ja, prima. Two Cincinnati, bitch.
Tuurlijk zorg ik dat ze Sutton niet te pakken krijgen.
Wie willen jou en mijn baby vermoorden? Hebben ze het gemunt op schattige mensen?
Ze hebben mij ook gepakt, dus die kans is groot.
Ze schieten nu op me. Ze schieten.
Brian, doe iets.
- Afblijven. - Oké, maatje.
- Ga zitten. - Momentje. Wacht even.
Gelukt. Hij is gaan zitten.
Liz, ik weet dat je luistert. Check je mobiel. Derek is naar het ziekenhuis.
O, shit.
Hebben jij en Marisol een situationship…
…of gaan jullie voor een soft launch?
Zie je? Ik luister wel.
We hebben het leuk. Marisol is geweldig.
Ze rockte het in Miami, maar ging toch naar huis om bij haar zieke vader te zijn.
Daar heb ik respect voor. Wat is er belangrijker dan familie?
Helemaal mee eens.
De tijd is bijna om.
Ga je me nog vertellen waarom je hier bent?
Ze is niks veranderd.
Zo gek als een deur, gezellig en overal voor in.
Zo was ik ook.
Maar wat als ze beseft dat ik ben veranderd?
Dus je hebt een toekomstig denkbeeldig probleem dat je net hebt verzonnen?
Sorry, maar dat zal me 'n worst wezen.
Denk liever aan hoe tof het is dat het zo goed met je gaat…
- …dat we 't over relatieperikelen hebben? - Ja, hoe geweldig is dat?
Kom op, zo erg was het niet. Ik kan er niet tegen als je zielig doet.
Ik deed het voor jou. Je hebt me erin geluisd.
Het was gemeen.
Jij werd vrienden met Louis zonder te overleggen.
- Moet dit nu? - Ja, ik wil het er nu over hebben.
Als je een pizza wil, bestel dan een pizza.
En ja, zal ik doen.
Ik bel de FBI voor je.
Ik moet gaan. Bereid je voor op een belletje van Derek. Hij is knetterstoned.
Gab, ik weet het. Ik kan heel erg pushen. Het spijt me.
Maar ik wilde je helpen. Verdomme.
Ik neem gewoon geen advies aan over m'n patiënten.
Je laatste appje luidde: 'Kun je me advies geven over een patiënt van me?'
- Ik had me er bijna uitgeluld. - Waarom lieg je tegen me?
- Wat heb ik gedaan? - Doe niet zo zielig.
- Jongens. - Hé, Paul. Dr. Sykes stuurde me.
Sorry dat ik deze groepssessie onderbreek voor lange, boze mensen.
- Dat zijn de therapeuten. - Dat belooft nog wat.
- Aangenaam. - Insgelijks.
Ik snap dat je me niet meer vertrouwt. Dat zou ik ook niet doen.
Maar ik probeer verder te gaan. Ik zou willen dat je me weer vertrouwt.
- Dat doe je niet meer sinds Tia dood is. - Niet sinds Tia dood is…
…maar drie maanden later toen mijn patiënt niet kwam opdagen…
…en ik jullie twee high aantrof.
- Weet je nog? - Tuurlijk.
Nee, toch niet.
Sorry dat ik niet juich dat de oude Jimmy terug is. Tia was als een zus voor me.
Je ontving sekswerkers in haar huis. Je deed 't met haar knappe bestie.
- Dat was jij. Dat voorbeeld telt niet. - Het is een prima voorbeeld.
Ik snap het.
Echt, ik snap het.
Maar je moet 't anders aanpakken met Maya. Laat je niet tegenhouden door mijn fouten.
Dus ik was een hallucinatie die alleen taart at en niks cools deed?
Het was wel een heerlijke taart. Goed, waarom ben je hier?
Ik ben een optimist, maar één keer per jaar loop ik vast.
En dat is zwaar.
En het is oneerlijk.
En het is saai. Hoeveel stemoefeningen kan een man doen in een jaar?
Ja, ik heb er ook een hekel aan.
Maar uiteindelijk zoek ik iemand die me helpt om door te zetten.
- Dit jaar ben jij 't. - Bof ik even.
- Maar ik doe het niet. - Oké, prima. Kunnen die ramen open?
Jij moet je lot accepteren, maar ik kan je wel helpen…
…met iets wat ik 'het Veld' noem.
Doe je ogen dicht.
Stel het je voor…
…als een mysterieuze wolk van intelligentie en energie.
Klinkt suf.
Dat is het niet.
- Een beetje wel. - Oké, een beetje misschien. Ogen dicht.
Ik wil dat je die warme energie in loopt. Laat je erdoor overspoelen.
En zeg: 'Ik wil het antwoord dat je voor me hebt.'
Wees dan stil en luister.
Dat doe ik nu. Jij?
Oké, ik doe mee.
Natuurlijk ben ik er. Dan kan ik meer tijd met je doorbrengen.
Wil je de rest van ons leven samen rustig de dag beginnen?
Goed idee.
Wees liever dankbaar dat je dit zo lang hebt mogen doen.
Wat is er belangrijker dan familie?
Oké, ik ben klaar.
Ik zag alleen afgelopen zondag. Ik voelde me slecht en kon niet opstaan.
En samen met mijn vrouw en dochter…
…at ik kersenijs in bed.
Ze moest me voeren.
Ja. Er zijn ergere dingen dan een mooie meid die je ijs voert.
Misschien stop ik onderweg naar huis nog om een paar biertjes te drinken.
Goed antwoord.
Dank je wel.
Tot volgend jaar.
We zullen zien.
Goed antwoord.
De hemel stinkt als een malle.
Nogmaals, je bent niet dood.
We zijn in een ziekenhuis. Hij is niet dood, toch?
- Klopt. - Je leeft nog.
- Hou op. - Sorry.
Full house.
Echt een topserie. Herinner je je Uncle Jesse nog? Hij leek op Elvis.
- Ja, die herinneren we ons allemaal nog. - Zeg het maar, dokter.
- Zal hij ooit niet meer high zijn? - Geen zorgen.
Zijn hartslag is wel iets verhoogd.
- Doe iets. - Die doet het nog.
Wellicht door de 650 milligram THC die hij heeft binnengekregen.
- Heb je alles opgegeten? - Lekker bezig.
Hij moet terugkomen voor een controle.
Tot die tijd mag hij naar huis zodra hij weer kan lopen.
Dank u wel.
Is de dief van die man z'n lul al gepakt?
- Wiens lul? - Je leeft nog. Iedereen houdt van je.
Gaby heeft gebeld. Connor heeft gebeld.
Zelfs Paul heeft gebeld. O, shit. Ik moet Matthew bellen.
- Nee, laat maar. - Wat?
Hij weet het al.
Ik heb het hem verteld. Sorry.
Top. Fijn dat je hem hebt ingelicht.
PUBQUIZ
Hé, Maya. Wat?
- Gaby? - Jup, wat toevallig.
Nee, toch niet. Je had 't over een ciderbar in Old Town.
En ik kon er maar één vinden…
…wat heel erg stalkerig klinkt. Ik wilde kijken hoe het met je gaat.
- Doe je mee? Ik speel vanavond alleen. - Oké. Wat is het onderwerp?
- Lord of the Rings. - O, shit. Maak je borst maar nat.
Echt?
- Samwise lust jullie rauw. - Oké, dus je kent het?
- Je hebt geen idee. - Mag zij er ook eentje?
Je wist gewoon hoe het zwaard heette…
…dat werd gesmeed uit de scherven van Narsil…
- …en gedragen door Aragorn. - Serieus?
Onze kat heette Andúril. Dat was echt kicken.
- Ik vind 't zo leuk om nerds in te maken. - Ik merk het.
Ik vond 't echt leuk dat je er was.
Ik ook.
Ik heb dit niet altijd alleen gedaan.
- Oké. - Ik ging altijd…
…met mijn drie beste vrienden.
Becca verhuisde voor een topbaan naar Atlanta…
…Kate trouwde en verhuisde…
…en Eli ging bij een sekte waar hij geen telefoon mag gebruiken.
O, nee, Eli.
Soms voelt het alsof het hele universum zich samenspant zodat ik eenzaam blijf.
Ik ben heel erg eenzaam.
Zullen we 't er anders morgen over hebben?
Oké.
Maar vanavond hebben we iets te vieren, want wij zijn de ruiters van Rohan…
…kampioenen van de pubquizzen.
Stik erin, kneusjes.
Doei.
Derek maakt zich nog steeds heel erg zorgen over de paspop…
…maar hij wordt langzaam weer de oude.
- Dit is leuk, hè? - Ja, 't is zo indringend.
- Ja. Nu nog een bij Gaby thuis. - Leuk als Derrick Twee langskomt.
Ja. Waar denkt Charlie dat je nu bent?
In onze kamer, al slapend. Ik ben het raam uitgeglipt.
Ja, ik ken het.
En hoe gaat het hechtingsproces?
Best goed. Ik dacht dat ik alleen mezelf continu in de buurt kon hebben…
…maar ik hou zoveel van haar.
Ze is schattig, egoïstisch en krijst om haar zin te krijgen.
Ze is m'n soulmate.
En ik zeg het niet graag, maar dank je wel.
Je hebt ons veel geleerd.
Ik verdien je bedankje niet, vriend.
Ik praat stoer als moeder…
…en mijn zoons zijn stuk voor stuk onvolwassen.
Je probeert de perfecte ouder te zijn, maar je gaat het hoe dan ook verkloten.
Dat is eigenlijk een opluchting.
Mijn fouten doen er dus niet toe. Gelukkig maar, want ze heeft m'n AirPod opgegeten.
- Daar kom je vroeg of laat wel achter. - Hé, ik heb je zoons allemaal ontmoet.
Ik weet nooit wie wie is.
Maar ze hebben een goed hart.
Matthew niet.
Zijn vader lag in het ziekenhuis dankzij zijn drugs…
…en dat wist hij, maar toch kwam hij niet langs.
Mijn zoon is blijkbaar een eikel. Ik schaam me voor hem.
Paps favoriete friet.
Zo bedoelde ik het niet.
Ga nou niet weg. Laten we erover praten, Matth…
- Kut. - Matthew?
Paul.
Ik was niet bang dat je dood was of zo. Ik zie zo vaak iemand in 't donker zitten.
Doodstil.
Hé, hoe was je eerste dag?
Geweldig.
Ik denk dat ik moet stoppen als therapeut.
- O ja? Daar trap ik geen tweede keer in. - Nee, ik meen het.
Ik moest er even tussenuit en weer terugkomen om het in te zien.
Maar…
…het is tijd, Jimmy.
- Nu moet ik zeggen dat het tijd is. - Dat mag, als je wil.
Het wordt tijd dat je stopt, Paul.
Dit had ik me heel anders voorgesteld, snap je?
Kom hier.
Toe nou, Paul. Ik heb dit nodig.
Jeetje, man.
Ik ga je missen.
Je betekent zoveel voor me. Ik ga je nu iets zeggen…
- …wat ik altijd al wilde zeggen. - Jezus. Ik ga nu nog niet weg.
Ik moet mijn patiënten inlichten en doorverwijzen.
Dat gaat nog maanden duren.
Je mag maar één keer afscheid nemen en vandaag nog niet.
Kom, we gaan onderweg pizza halen. Vooruit.
Kom.
Vertaling: Inge van Bakel