Sí.
El tatuaje debía ser más grande, pero se les acabó la tinta.
Es un homenaje muy hermoso.
Gracias.
Creí que era una forma linda en que todos supieran que mi esposa murió.
Me alegra haber hablado del tema.
¿Siempre bebes chardonnay?
Sí. Siempre lo bebo en la primera cita
porque quiero que el chico sepa
que me gusta divertirme, pero que también soy un adulto.
Por eso, cuando hay camarones dinamita,
siempre los elijo. Pienso que los camarones son sofisticados.
- Sí. - Pero los dinamita…
Es como…
- "Qué peligroso". - Sí.
Todo puede pasar.
- Todo puede pasar. - Sí.
¿Puedo verlo de nuevo?
¿Sabes qué? Lo voy a cubrir.
Ni siquiera sé cómo puedes estar aquí.
Es algo nuevo para ti, pero no para mí.
Sí, pero ¿no sientes como si la engañaras?
Bueno, ahora sí, un poco.
Mi hija y yo hemos pasado por mucho,
pero ya estamos mejor.
- ¿Tienes una hija? - Sí, así es.
¿Una pequeñita perdió a su mamá?
Tiene 18 años, pero sí.
Se puso… Se puso triste.
Lo siento.
¿Por qué no cambiamos el tema?
¿De dónde eres?
- Tranquila, tú puedes. - Soy de…
Solo di una ciudad.
Soy de Chicago.
Los Bears.
Los Bulls.
Es que no puedo superar lo que le pasó a tu esposa.
Sí.
No.
Creo que eres alguien muy bueno
y Dios les da sus peores batallas a sus guerreros más fuertes.
¿Ya habías escuchado eso?
Lo siento mucho.
¿Qué tal tu cita?
Lloró tanto que vomitó.
Oye, estás progresando con solo intentarlo.
Estoy orgulloso de ti.
Eso significa mucho.
Deja de mirarme como si fueras el último perro en el refugio.
- ¿Están listos? - Yo sí,
pero creo que Firulais necesita un momento.
¿Por qué le temes tanto al contacto visual significativo?
Estoy obsesionada.
Creo que molestaré a mi papá diciéndole que quiero uno.
Embarázate de uno de mis hijos y te doy 50 000 dólares.
Le ofreciste dinero a una adolescente por tener sexo.
Sí, ¿y?
¿Y por qué quieren estar solos tres días?
Queremos tiempo para conectar como familia.
No me importa.
Sí, además Liz siempre está aquí y Sutton podría creer que es la mamá,
Charlie el padre y yo el sexi al que rentan para mantener la diversión.
Nadie piensa eso.
Tienes 40 años.
Veamos si están listos para estar solos.
- Hagámoslo. - ¿Cómo saben si el pañal está mojado?
- Muy fácil. La línea se vuelve azul. - Fácil, escuchas el líquido.
Si van a un brunch, ¿cómo la vestirán?
No iremos a un brunch.
Aún no tiene sus vacunas.
Pero cuando las tenga, será un brunch temático de drags
y ella irá como Lady Goo Goo Gaga.
Eso, reina.
Bueno.
Dormí con el conejo viejo y favorito de Matthew para poder dejarle mi olor.
Espera, no.
Nada de peluches en la cuna. Podría sofocarse.
Esa era la prueba final.
- Aprobaron. - Sí.
Aprobé por pura suerte de principiante sexi.
Bueno, escúchame bien, Sutton.
No me olvides.
Hablo en serio.
La gente me detiene en la calle y me pregunta
- por qué me brilla la piel. - Sí lo creo.
¿Sabes qué les digo?
Nada. Mi brillo es cosa mía.
Bueno, deja de distraerme, ¿sí?
Es la tercera vez que te pregunto sobre ti y cambias de tema.
Rompiste un récord, felicidades.
Gracias.
Me apoderaré del tiempo que nos queda.
¿Por qué Mark y Donna ven una nube sobre ti?
No lo sé.
Casi no veo a Donna en el trabajo.
O sea, ya no salimos los fines de semana porque está ocupada con sus hijos.
Debes extrañarla.
Es una amiga del trabajo.
Además, me lleva diez años.
Tengo un amigo que por lo menos tiene 90 años.
No es gran cosa.
Hay más gente en mi vida.
Escucha, he hecho esto durante mucho tiempo.
Escondes un gran dolor.
Sé que tu trabajo es hurgar aquí o lo que sea, pero estoy bien.
Bueno, ¿y qué haces para divertirte?
Muchas cosas.
Hay un bar de sidra en una esquina en Old Town. Ahí hacen trivias.
Los chicos son tontos y bonitos cuando mucho, pero…
- ¿Por qué eso te entristece? - No es eso.
Es que se acabó el tiempo
y al fin me diste algo para escribir en mi libreta.
Mira, "trivia en el bar".
Tengo un poco de tiempo
- por si quieres hablar más. - Nos vemos.
Me lleva.
Hola, Gab. ¿Qué pasó?
La Dra. Patel iba a responder preguntas mañana en mi clase,
pero acaba de cancelarme. ¿Podrías ir tú?
Sí, pero nadie me había pedido un favor con mucho enojo.
Lo siento, amigo. Maya sigue evitándome.
¿Resolverías tus problemas afuera?
Oye, debo irme.
No quiero presumir, pero vine al doctor con Paul.
Mira nada más, al fin te lo pidió.
Yo he ido un millón de veces. Disfrútalo.
Bueno, adiós.
¿Por qué no me habías pedido que fuera tu "cita-amigo"?
Porque lo llamas "cita-amigo".
Tiene sentido.
Parece que los antibióticos funcionaron ante la infección urinaria.
¡Sí! Lo sabía.
Así que, Paul,
tengo algunos pacientes que sufren con la carga emocional del párkinson.
¿Podría referirlos contigo?
Creo que sería beneficioso que hablaran con alguien que también lo sufre.
Claro. Espera. ¿Eso…?
¿Eso significa que puedo volver a trabajar?
No veo por qué no.
¿Quieres hacerlo conmigo?
De hecho, sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
TERAPIA SIN FILTRO
No olvides tus medicamentos.
¿Por qué suspiras?
Estas semanas con las caminatas, los desayunos en la cama…
Normalmente no me gusta cuando bebes,
- y no debería molestarme…, - Sí.
…pero le diste un nuevo significado
a la mimosa sin fondo.
Ha sido muy lindo.
¿Quieres pasar juntos mañanas tranquilas por el resto de nuestras vidas?
Estoy dentro.
Pero hay otros cuatro hombres mayores con párkinson a donde voy.
Entonces, ¿este…?
¿Este es tu fetiche?
Así es, nene.
Se ve mucho mejor cuando lo haces tú.
Como sea, pedí lo que quería, como me dijiste.
Y estaba muy asustada, pero me dieron el ascenso.
Wally, eso es genial.
- Gracias. - Estoy orgulloso de ti.
Qué gran forma de terminar.
Pero escucha,
quiero que hoy te vayas sin decirme tus "inquietudes de último minuto".
Quiero que salgas sin darme más información
o problemas hasta la siguiente sesión.
Esta es una velocidad normal.
¡Eso!
Pero me preocupa qué usaré el primer día, y si ahora tendré una posición de poder,
quizá toque algún trasero. ¿Qué?
Esperé hasta cruzar la puerta para hablar.
Lo que más me preocupa es que debo hablar en público.
Daré una ponencia,
dicen que imagine a la gente en ropa interior, pero me preocupa
que eso me excite. Y si me excito…,
- Wally, oye. - …sudo mucho y es…
Lo hablamos la próxima semana.
Sí.
Te escribiré más tarde.
Alto ahí, maldito ladronzuelo.
Son para darle la bienvenida a Paul.
- Está bien. - Sí.
He estado pensando en Maya.
¿Por qué no cambias un poco las cosas?
Como, no sé, verla afuera de la oficina.
No es mi estilo. Soy más una chica con límites.
No digo que rompas las reglas, Gab.
Digo que seas más flexible.
Hablo de ir 10 km por encima del límite de velocidad.
Hablo de comer una dona antes de que Paul llegue
y luego acomodarlas para que no se dé cuenta.
No aceptaré hacer eso. Sobre todo lo de Maya.
El mejor regresó.
- Gracias a Dios. - Ahí está.
Oye, te trajimos donas.
Bienvenido.
- Gracias. - Qué lindo. Bueno. Está bien.
Ten un buen día. Jimmy dará una charla en mi clase hoy, así que ya nos vamos.
- Adiós, amigo. - Sí. Esperen un momento.
- ¿Se van a ir los dos? - Sí.
¿Estás bien?
Es solo que es el primer día que regreso a trabajar.
Estoy un poco oxidado.
- Mierda. - Bueno, podría quedarme.
Podría ir a la clase de Gaby la siguiente semana, o…
¡Cayeron! Hasta la vista, idiotas. Estoy bien.
"Podría ir a la clase de Gaby la siguiente semana".
¿Por qué sigue roja y gritona?
- ¿Qué pasa, pequeñita? - ¿Qué quieres?
¿Quieres $100?
Sí. Pide más.
- Te daré $1000. - Sí.
Qué divertido.
Estás un poco enferma.
Me preocupas, pero es divertido.
Mira esto.
Que pedalee.
- ¿Qué fue eso? - ¿Tia?
Pero ¿qué carajo?
Tiene gases. Muévanle las piernas.
- Como si fuera en bici. - Como en una bici.
Eso es. Sí.
Vamos en bici. Vas en…
Por… Qué buena flatulencia.
Espera.
Muchas gracias.
Por Dios, Liz. Dijiste que era el conejo de Matthew.
Relájate. Te encanta que te graben.
Sí. Envíame el video.
Adiós, Liz.
Bueno, fue divertido mientras duró.
¡Miren! Tenemos visitas.
- Sean lindas. - Siempre lo somos.
Marisol, ellos son Derek, Liz y Alice.
Qué bonita sorpresa.
Basta, amigo. Me enviaste como 50 mensajes:
"Sé que está aquí. Quiero conocerla".
¿Qué? No.
A Derek le emociona que Sean al fin traiga una chica a casa.
Debo avisarte
que él vigilará todos sus movimientos desde la terraza.
- ¿Él qué? - Tranquila.
No puede ver adentro de la casita de la piscina.
Sean dice que preparas excelentes tazas de café.
Y no deja de hablar de un retrete glorioso.
- Pero creo que exagera sobre eso. - No está exagerando.
Tú y tu trasero no se van a decepcionar.
- Amor, no hables de su trasero. - No lo describí.
Solo digo que estará feliz.
Es Will.
- Hola, hijo. ¿Qué pasa? - Esto es ridículo.
Ya no puedo seguir con esto, ¿sí?
Oye, cálmate. Calma… Sí.
Que Matthew esté aquí no funciona.
La casa es un desastre. Peyton ya no duerme aquí.
- ¿Hay una Peyton? - ¿Quién es Peyton?
Buen intento.
Bueno, tráela por café y el retrete.
Y así de fácil pasas de moda.
No sé cómo hacerlo elegantemente, pero debo ver ese retrete.
Por ahí, a tu izquierda.
Lo resolveremos, ¿sí, amigo?
- Te amo. - Te amo.
Sí, yo también los amo.
¿Qué vamos a hacer con ese niño?
- ¡No puede ser! ¿Te calienta el trasero? - ¡Sí!
Ahora querrá dormir aquí todo el tiempo.
Ya me encargué de eso anoche.
¿Te enorgullece hablar así?
- Bueno, ya no. - ¿En serio?
Él es el que está orgulloso. Yo solo estoy aquí parado.
Hola, Keisha, soy la favorita de Gaby.
Y me preguntaba si me daría una carta de recomendación.
Se lo pides a todos los invitados.
Tienes 23 cartas de recomendación.
- Me agradas, Keisha. - Veinticuatro.
- ¿No tienes el mismo suéter? - Sí.
Estaba en su casa y me dio frío, así que se lo robé.
Creo que está obsesionada conmigo, y sinceramente, eso me gusta.
Claro.
No, solo me sorprendió
que una "chica con límites" dejara pasar a Keisha a su casa.
Eres una chica mala con los límites.
Me escuché. Lo sé, sonó sexual.
- Lo siento. - Keisha es una alumna,
no una paciente como Maya.
¿Por qué me presionas con eso?
Gaby, tú y yo siempre hemos sido un poco competitivos.
Pero creo que por eso te resistes.
Temes que las "Jimmydeces" tal vez funcionen.
Porque las "Gabydeces" no son suficientes.
Ya fue suficiente.
Haremos esto.
Chicos, cambio de planes.
Originalmente, le había pedido a mi colega, el doctor Laird,
que hablara, en el ámbito clínico, sobre la reestructuración cognitiva.
Pero en vez de eso, le pediré que defienda una técnica "nueva"
que egocéntricamente nombró como él.
El "doctor" Laird.
Hagámoslo.
Las Jimmydeces.
Son como la gravedad, los iPod, el JELL-O.
Todas eran ideas radicales hasta que alguien…
tuvo el valor de soñar.
¿Sí, joven soñador?
- ¿Inventaste las "Jimmydeces"? - Por eso me encantan.
Yo soy la mente maestra.
¿Por qué lo anotas? Solo dijo una tontería.
Buen trabajo el de hoy.
Pero no vuelvas a decir: "Solo me motiva el dinero".
Haces que te odie un poco.
- Qué bueno que volviste. - Gracias.
No.
Sí.
Para un chico como Matthew será difícil adaptarse
cuando dejen de consentirlo y lo reten a ser independiente.
Pero lo más importante es que no soy tu terapeuta.
Muy bien. Perfecto. Tú te lo pierdes.
Pero me ayudarás. ¿Sabes por qué?
¿Me vas a disparar si no lo hago?
No.
Porque te daré esto.
- ¿Por qué estás aquí? - Ya sabes qué es eso.
Eres una de las pocas personas que odia ser vulnerable más que yo.
Pero al carajo con eso.
Creo que eres muy inteligente e inspirador, Paul.
Y creo que lo que quería decir es que estoy agradecida
y que te quiero.
Y no tienes que responder,
pero te juzgaré por siempre si no lo haces.
Viviré.
Me encanta cuánto brilla.
Lo sé. Es muy bella.
Te quiero.
Les diré a todos que lo dijiste.
Nadie te va a creer.
Solo dime qué hacer con mi hijo.
Esperábamos que al correrte, encontrarías tu propio camino.
- Pero no pasó. - No, no pasó.
Qué útil.
Pero afortunadamente,
tengo un nuevo gran amigo que dijo que podíamos ayudarte.
- Pero no podemos hacer todo por ti. - Sí.
Estas paredes tenían moho, pero ya no.
Puedes quedarte aquí sin pagar renta.
Nos aseguraremos de que no estés famélico siempre y cuando trabajes.
Y me refiero a que hagas todo lo necesario.
Poner azulejos, pintar, poner paredes de yeso.
No sé cómo hacer eso.
Bueno, para eso está el Profesor YouTube.
No.
No te comas los dulces de nuestro hijo pobre.
Sabes que ser estricto me baja el azúcar.
Estás bien.
Bueno. Voy a recoger el blazer que mandé a arreglar.
Tú no sabrás qué comí en el camino.
- Sí lo sabré. - Mamá, esto apesta.
Terminará cuando consigas un empleo.
Déjame mostrarte tu habitación.
No deberías tener problemas para levantarte temprano
porque quité todas las cortinas.
Me gustan las cortinas.
Sí, qué lástima.
¿Y qué le hizo pasar
del enfoque cognitivo conductual a intervenir con la vida de sus pacientes?
Al principio,
fue por mí. Yo estaba sufriendo.
Pero ahora, cuando un paciente llega conmigo,
a menudo está desesperanzado.
Y si rompo un límite tradicional,
puede ver lo dispuesto que estoy en ayudarle.
Y sinceramente, a veces puedo ver cómo comienza a regresar su esperanza.
- Chúpala. - Tú chúpala.
Lo siento, pero suena como un coach de vida.
Cierto, Keisha. Chasqueen para Keisha.
¿Qué significa? ¿Qué hacen?
Chasquidos. Es como un "Sí, reina". Eso significa.
Si no sigue el código de ética, ¿qué le impide llegar demasiado lejos?
Confío en mi brújula moral.
¿Como la vez que hiciste que tu paciente nadara en ropa interior con tus amigos?
Suena mal como lo dijiste y lo sabes.
Una paciente tuya empujó a su esposo de una montaña, ¿no?
Fue de una colina.
Una colina alta y muy empinada.
Ese no fue un gran resultado.
Sin embargo, hice mucha introspección desde entonces
y llegué a la conclusión de que él realmente era un idiota.
No es cierto.
Eso está muy mal. Sinceramente, me siento mal por tus clientes.
- ¿Puedo decir algo? - No, no puedes, alumna cualquiera.
Soy paciente de Jimmy.
- Soñé con esto. - Tengo TOC.
Y antes de conocer a Jimmy,
sostenía la respiración para prevenir que pasaran cosas malas.
Tenía ropa para la casa y para la calle.
Pero ahora convivo medio día con un perro.
Y ya no sostengo la respiración. No me he desmayado en seis meses.
No me malentiendan. Aún debo mejorar.
Como mi miedo a hablar en público.
Jimmy me trajo aquí para practicar, y yo pensé: "Estás loco".
Dios mío, lo estoy haciendo justo ahora.
- Hablo en público. - Por supuesto que sí.
Qué lindos.
Para mí por eso vale la pena.
¿Qué otro terapeuta iría a mi casa,
se sentaría en mi cama y me diría que soy asombrosa?
- ¿Qué? - No era una cama.
No. Es un sofá que se hace cama.
Pero estaba en modo sofá.
Bueno, ahí lo tienen.
Si pudiera, les borraría la memoria
con una de esas cosas de luz de Hombres de negro.
Solo finjamos que esto nunca pasó.
Pueden irse.
Es un lugar divertido… y para vender drogas.
Pero, bueno, Connor nos envió por su sudadera.
Díganle a Connor que no tengo su tonta sudadera
de los LA Kings, campeones de la Copa Stanley 2012.
Usas una sudadera que dice exactamente lo mismo.
Mierda.
¿Quieren gomitas de marihuana?
Van a volar muy alto.
Sí, quiero volar bien alto. Dame seis.
¿Dónde están? Tenía una bolsa gigante aquí.
Mierda.
Amigo, no hay una forma fácil de decirte esto.
Te quitaron la verga.
¿Todo bien, señor?
Sí, pero tal vez deba llamar a una ambulancia.
Me envenenaron.
Estoy muriendo un poco.
Muero un poco.
Y, Liz, un último mensaje.
Lamento no haber encontrado las tijeras.
No encontré… No encontré las…
Como sea, y estoy muriendo.
Pero no quiero que esperes demasiado para encontrar el amor de nuevo.
Tal vez unos ocho años.
Bueno, adiós para siempre.
Habla tu esposo, Derek.
- ¿Derek? - Buena jugada, imbécil.
Vivirás más que yo.
Pero nunca te quedarás con ella.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Dos Cincinnati, perra.
Sí, obviamente no dejaré que encuentren a Sutton.
Pero ¿quién crees que quiere matarte a ti y a mi bebé?
¿Quieren matar a gente guapa?
Bueno, vinieron por mí.
Es más que probable.
Me atacan en este momento. Me atacan.
Brian, haz algo.
- ¡Déjame! ¡No me toques! - Claro, amigo.
- Siéntate. - Espera un momento.
Solo dame un momento.
Creo que lo espanté. Ya se sentó.
Liz, sé que estás escuchando.
Ve por tu teléfono. Están llevando a Derek al hospital.
Carajo.
Y lo de Marisol… ¿Es algo informal
o solo quieren dar un anuncio sutil?
¿Ves? Escucho lo que dices.
Nos estamos divirtiendo. Marisol es genial.
Le estaba yendo muy bien en Miami,
pero su papá se enfermó, así que regresó a casa para estar con él.
Lo respeto.
¿Qué es más importante que estar con tu familia?
Totalmente cierto.
Oye, la sesión ya casi se acaba.
¿Solo vas a estar sentimental o tienes un problema que contarme?
Ella no ha cambiado.
Es un poco loca, es divertida y está dispuesta a todo.
Yo también era así.
Pero ¿qué va a pasar cuando se dé cuenta de que ya no soy así?
Entonces tienes un problema imaginario a futuro que acabas de inventar.
Lo siento, no harás que me importe una mierda.
¿Por qué no nos enfocamos en lo genial que es que estés tan bien
que solo hablamos de problemas con mujeres?
Sí, es genial, ¿no?
Por favor, no estuvo tan mal.
Sabes que odio verte triste.
Te hacía un favor, Gab. Me engañaste.
Fue… Fue grosero.
Pues tú te hiciste amigo de Louis sin preguntarme cómo me sentía.
¿En serio? ¿Lo mencionas ahora?
Sí, siento que necesito decirlo.
Si quieres pizza, pide una pizza.
Y sí, lo haré.
Llamaré al FBI por ti.
Debo irme.
Esperen una llamada de Derek.
Está muy drogado.
Gab, lo sé.
Puedo ser persistente. Lo siento.
Pero en verdad intentaba ayudarte.
¡Maldita sea!
No fue mi intención. Pero no acepto consejos sobre mis pacientes.
Tu último mensaje dice:
"¿Me darías un consejo sobre mi paciente?".
Diablos, Paul. Ya casi salía de esto.
- ¿Por qué me mientes? - No te miento.
- ¿Cuál es tu problema conmigo? - ¿Por qué estás de llorón?
- Chicos. - Oye, Paul. Me envió la doctora Sykes.
Lamento interrumpir lo que parece ser
una terapia grupal para personas que están enojadas por ser altas.
Ellos son doctores.
Bueno, eso inspira confianza.
- Es un gusto conocerlos. - Igualmente.
Sé que perdiste la fe en mí.
Yo también lo haría.
Pero intento avanzar.
Realmente me gustaría ganarme de nuevo tu confianza.
Admítelo. No confías en mí desde que Tia murió.
No fue desde que Tia murió.
Fue tres meses después cuando mi paciente faltó a su sesión
y lo encontré contigo drogándose en el estacionamiento.
- ¿Lo recuerdas? - Claro que sí.
No, no lo recuerdo.
Perdóname si tardo en asimilar que ese Jimmy ya regresó.
Tia era como mi hermana.
Viejo, llevaste trabajadoras sexuales a su casa.
Dormiste con su mejor amiga sensual.
Esa fuiste tú.
No uses ese ejemplo si hablas de ti.
Es un buen ejemplo.
Lo entiendo.
De verdad que sí. Lo entiendo.
Lo que estés haciendo con Maya no funciona.
Algo tiene que cambiar.
No pierdas la oportunidad de ayudarla por mi estupidez.
¿Y yo era una alucinación?
Pero ¿solo estaba comiendo pastel y no hacía nada genial?
Era un muy buen pastel.
¿Y qué pasa?
Soy alguien bastante optimista.
Pero al menos una vez al año me da un bajón.
Y… es algo difícil.
Y es… Es injusto.
Y aburrido.
¿Cuántos ejercicios vocales puede hacer alguien en un año?
Sí. Yo también los odio.
Pero en algún punto busco a alguien que me ayude a seguir luchando.
Y este año eres tú.
Qué suertudo soy.
- Pero no lo haré. - Bueno, está bien.
¿Esas ventanas sí abren?
Tu destino depende de ti, pero puedo ayudarte a solucionarlo
con algo que llamo "El Campo".
Cierra los ojos.
Imagínatelo
como una nube misteriosa de inteligencia y energía.
Suena medio tonto.
No lo es.
- Un poco tonto. - Bueno, es un poco tonto.
Cierra los ojos.
Quiero que camines hacia esa energía cálida.
Deja que te inunde.
Y di: "Quiero la respuesta que sé que tienes".
Luego quédate quieto y escucha.
Eso hago. ¿Y tú?
Bien, haré lo mismo.
Obviamente iba a venir.
Quiero pasar contigo todo el tiempo que pueda.
¿Quieres pasar juntos mañanas tranquilas por el resto de nuestras vidas?
Estoy dentro.
Tal vez es mejor enfocarse en lo agradecido que debes estar
por poder hacer esto por tanto tiempo.
¿Qué es más importante que estar con tu familia?
Listo, ya terminé.
Solo vi el domingo pasado.
Me sentía muy mal y no me podía levantar.
Y mi esposa, mi hija y yo
solo comíamos helado de cereza en la cama.
Y me lo daban de comer en la boca.
Sí. Que una niña linda te ayude a comer helado no es lo peor en la vida.
Entonces tal vez compre un poco de helado cuando vaya camino a casa.
Buena respuesta.
Gracias.
Te veré el próximo año.
Ya veremos.
Buena respuesta.
El paraíso huele a culo.
Ya te dije. No estás muerto.
Estamos en un hospital.
Todos díganle que no está muerto.
- No estás muerto, papá. - Estás vivo.
- Basta. - Perdón.
Parece una escena de Tres por tres.
- Es un gran programa. - Sí.
¿Recuerdan al tío Jesse? Se parecía a Elvis.
- Sí. - Sí, claro. ¿Quién no?
Sea directo, doc.
- ¿Se quedará drogado para siempre? - Estará bien.
Su análisis de sangre mostró una anomalía cardiaca leve.
Haz algo.
Sí funciona.
Pero pudo haber sido provocada por los 650 miligramos de THC que ingirió.
Sí.
¿Te acabaste la bolsa?
Así se hace, amigo.
Tendrá que volver a cardiología para su seguimiento.
Mientras tanto, puede irse a casa en cuanto vuelva a caminar.
- Gracias. - Sí.
¿Atraparon al tipo que le quitó la verga a ese hombre?
- ¿La verga de quién? - Estás vivo.
Todos te aman.
Llamó Gaby. Llamó Connor.
Incluso llamó Paul.
Mierda. Debo llamar a Matthew.
- Olvídalo. - ¿Qué?
Ya sabe.
Yo le dije. Lo siento.
Genial. Gracias.
- Gracias por avisarle. - Sí.
NOCHE DE TRIVIA
Hola, Maya. ¿Qué?
- ¿Gaby? - Sí, qué casualidad.
De hecho, no es una casualidad.
Dijiste que estarías en un bar de sidra en Old Town.
Lo busqué y vi que solo había uno, y ahora que lo digo se oye muy acosador.
Quería saber que estabas bien.
Si te quedas, tendrás que unirte a mi equipo de trivia.
Hoy estoy sola.
Claro. ¿Cuál es el tema?
- El señor de los anillos. - Carajo.
Nena, esto se va a poner sangriento.
- ¿En serio? - Sí.
- Samwise está por destrozarlos a todos. - Sí sabes.
No sabes cuánto.
¿Puedes traerle una, por favor?
No puedo creer que supieras el nombre de la espada
que reconstruyeron con los fragmentos de la Narsil
- y que portaba Aragorn. - ¿Bromeas?
Cuando era joven, mi gato se llamaba Andúril.
¡Estoy muy emocionada!
- Me encanta destrozar… - Por Dios.
- …a un montón de nerdos. Claro que sí. - Eso veo.
¿Sabes qué? Me alegra que vinieras.
A mí igual.
No siempre hago esto sola.
Entiendo.
Solía hacerlo con mis tres mejores amigos.
Becca encontró un gran trabajo en Atlanta y se mudó,
Kate se casó y se mudó,
y Eli se unió a un culto que no le permite usar el teléfono.
Pobre Eli.
A veces creo que el universo conspira para que yo esté sola.
Estoy estúpidamente sola.
Tal vez en vez de esperar una semana podemos vernos mañana y hablarlo.
Claro.
Pero esta noche celebramos porque somos los jinetes de Rohan,
¡campeones del bar de trivia!
Chúpenla, tarados.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Derek aún está preocupado por el maniquí,
pero se le está bajando poco a poco.
- Esto es divertido, ¿no? - Sí, es muy intrusivo.
Ya sé. Quiero poner una en casa de Gaby.
Sí. Para las visitas de Derrick Dos.
Sí.
¿Dónde cree Charlie que estás ahora?
En nuestra recámara durmiendo.
Me escabullí por la ventana.
- Sí, lo he hecho. - Sí.
¿Cómo va la unión familiar?
De hecho, bien.
No creí que pudiera pasar todo el tiempo con alguien que no fuera yo,
pero la amo mucho.
Es linda. Es egoísta. Grita para obtener lo que quiere.
Mi bebé es mi alma gemela.
Y odio decir esto, pero gracias.
Nos enseñaste mucho.
No merezco tu agradecimiento, amigo mío.
Presumo mucho sobre ser una gran madre, y crie un circo de payasos inmaduros.
Intentas ser el padre perfecto,
y de cualquier forma, lo vas a arruinar.
Bueno, extrañamente, eso es liberador.
Yo escuché que mis errores no importan,
y es genial porque estoy seguro de que se comió uno de mis AirPods.
Lo averiguarás tarde o temprano.
Oye, conozco a todos tus hijos.
- Y nunca sabré quién es quién. - Sí.
Pero todos tienen un gran corazón.
Matthew no.
Su papá estaba en el hospital por culpa de sus drogas,
y él lo sabía y no se molestó en visitarlo.
De alguna manera crie a un idiota. Me avergüenza.
Le traje sus papas favoritas.
No fue mi intención decir eso.
Por favor, no te vayas. Hay que hablarlo, Matth…
- Mierda. - ¿Es Matthew?
No puedo…
Paul.
- ¡Paul! - ¿Sí?
Oye. No temía…
No temía que estuvieras muerto o algo así.
Es normal ver a alguien sentado a oscuras.
Sin moverse.
Oye, ¿qué tal tu primer día?
Excelente.
Creo que es hora de que deje de ser terapeuta.
¿Eso piensas, Paul?
- No voy a caer dos veces. - No, hablo en serio.
Fue necesario irme y volver para darme cuenta de eso.
Pero…
es hora, Jimmy.
Yo debería decirte que ya es hora.
Bueno, puedes decirlo si quieres.
- Es hora de que te retires, Paul. - Sí.
No imaginé que sería así, ¿sabes?
Sí.
Ven aquí.
Por favor, Paul. Lo necesito.
Carajo, amigo.
Te voy a extrañar.
Eres muy importante para mí.
Siempre he querido decirte esto.
- Lo voy a decir. - Por Dios. Jimmy, por favor.
No me iré ahora.
Debo avisarles a mis pacientes. Debo referirlos.
Tomará meses para que pueda arreglar todo.
Puedes despedirte solo una vez y no será hoy.
Vámonos. Quiero pasar por pizza en el camino.
Vamos.
¡Vamos!
Subtítulos: César Menéndez