對
這個刺青本來應該會比較大 可是他們沒墨水了
真是動人的致敬方式
謝了
我覺得這樣讓大家知道 我老婆去世了，算是挺酷的
很高興這件事解決了
妳喜歡夏多內白酒嗎？
對，我在第一次約會都喜歡喝夏多內
因為我想讓對方知道
我喜歡狂歡，但我同時也是個成年人
所以只要菜單上有炸彈蝦
我一定會點，因為我覺得蝦子很高級
- 對 - 不過炸彈呢…
就像是“等等喔…”
- “這傢伙很危險耶” - 對啊
什麼都有可能發生
- 什麼都可能發生 - 對
我可以再看一次嗎？
不如就別再提這個了
跟你說，我根本不懂你怎麼有辦法來約會
畢竟我比妳早知道這件事
對，但這樣不會有點覺得 你在背著她劈腿嗎？
現在感覺有一點了
是這樣的，我女兒跟我痛苦了很久
但我們現在好多了
- 你有個女兒？ - 我有，對
失去母親的小女孩？
她18歲了，不過是啊，對
她很…難過
我很遺憾
何不換個話題，聊些輕鬆的呢？
妳是哪裡人？
- 沒事的，妳可以的 - 我是…
說個城市名稱就好
我是芝加哥人
芝加哥熊
芝加哥公牛
我就是放不下你老婆的事
好
討厭啦
我只是覺得你是個很好的人
上帝會將最艱困的試煉交給最堅韌的靈魂
你有聽說過嗎？
我真的很抱歉
約會如何？
她哭到都嘔吐了
嘿，你讓自己走出去，就已經是進步了
我以你為榮
這對我意義重大
別用那種眼神盯著我 彷彿你是收容所裡的最後一隻狗
- 你們準備好了沒？ - 我好了
但我覺得這隻阿福還需要一點時間
你為何這麼害怕有意義的眼神接觸？
我被迷死了
我想我要去鬧鬧爸 跟他說我現在也想生一個
讓我的其中一個兒子搞大肚子 我就給妳五萬美金
妳剛剛提議要付錢給青少女從事性行為耶
對啊，有意見嗎？
那你們為什麼要單獨待三天？
我們想要有培養家庭感情的時間
- 噢 - 隨便啦
對啊，而且莉茲老是待在這裡 我們不想讓莎頓誤會她是媽媽
查理是爸爸，而我只是那個 搞笑的性感鮮肉房客
沒人那樣認為
你已經40歲了
好，那我們來看看 你們有沒有辦法靠自己吧
- 好，來吧 - 你們要怎麼知道尿布濕了？
- 拜託，那條線會變藍色 - 簡單，會有咯吱聲
你們要去吃早午餐的時候，她要穿什麼？
我們不會去吃早午餐
她還沒接種疫苗
不過等她接種好之後 就會有一場變裝早午餐
她會打扮成女神咕咕卡卡
讚喔
好
我抱著馬修以前最愛的小兔兔睡覺 這樣就能把我的氣味留給她
等等，不行…
嬰兒床裡面不能有填充動物玩具 可能會害她窒息
那是你的最終測試
- 你通過了 - 耶
這答案完全是 從我那性感的21歲屁屁裡蹦出來的
好的，給我聽好，莎頓
別忘了我
我是說真的
會有人在街上攔住我，然後問我
- 是用什麼保濕產品 - 我相信
妳知道我跟他們說什麼嗎？
什麼也沒用，我天生麗質
好，不要再想讓我分心了，好嗎？
這是我第三次問妳的事
而妳改變了話題，破紀錄了喔，恭喜妳
謝謝
我們把握最後兩分鐘
馬克和唐娜為何會說妳烏雲罩頂？
不知道啊
我在上班的時候很少見到唐娜
我是說，我們連週末也不一起玩了
因為她忙著照顧孩子們
妳一定很想她
她是工作上的朋友
而且她比我大了十歲吧
我有個好麻吉，那個人至少可能有90歲了
這沒什麼啦
我生活中還有很多其他人
嘿，我在這行的經驗很豐富
妳在隱藏真正的痛苦
我知道妳的工作 就是要刺探人的內心，但我沒事
好，那妳都做什麼消遣呢？
很多啊
在老城區轉角處有一家蘋果酒吧 他們有冷知識問答遊戲
那邊的人都很呆萌，不過…
- 妳為何因此而難過？ - 沒有
我難過是因為時間到了
而妳終於讓我可以在筆記本裡寫點東西
妳看，“冷知識問答”
我們應該還有點時間
- 如果妳想多聊聊的話 - 掰囉
討厭啦
嘿，小加，怎麼了？
佩陶爾博士本來明天 要來我的心理學課跟學生問答
但她臨時放我鴿子，你可以來代班嗎？
可以啊，不過我沒碰過 有人來求助還這麼生氣的
抱歉，兄弟，瑪亞一直躲避我的問題
你要不要出去外面說？
嘿，我得掛了
我沒有要炫耀啦，但我現在跟保羅在診所
隨便啦，他終於找你了
我已經去過數不清次了，你好好享受吧
好，再見
你怎麼等這麼久 才找我當你的看診小夥伴？
因為你稱之為“看診小夥伴”
說得也是
看來抗生素很有效
尿道炎已經好了
好耶，我就知道
那麼，保羅
我偶爾會有患者因為帕金森氏症 帶來的情緒負擔而困擾
我可以介紹你們認識一下嗎？
我覺得能跟 面對相同狀況的人聊聊會有幫助
當然好，等一下，這…
這是不是表示我可以回去工作了？
我覺得沒理由不可以
要一起嗎？
我要
- 好耶 - 好耶
《誠實診療室》
別忘了你的藥
嘆什麼氣啊？
只是這幾週以來 我們早上去散步，在床上吃早餐…
通常我不喜歡妳喝酒
- 我自己也不該喝 - 對
但妳真的重新定義了
含羞草“無底洞”的意義
真的挺不錯的
你想要接下來的人生 都一起享受慢活的早晨嗎？
算我一份
但我還得出門去看
四個得帕金森氏症的老頭
所以這個…
是妳的癖好？
沒錯，寶貝
妳做起來好看多了
反正呢，就像你說的，我提出了要求
我怕死了，但我被升職了
華莉，真是太棒了
- 謝了 - 我真是以妳為榮
今天的結尾太棒了
不過呢，嘿
今天我希望妳離開時 別再玩那個“門把處大告解”的套路
我要妳就這樣走出去 不要突然又有新爆料
到下次診療前也都沒有狀況
這是平常的步調
嘿
好，可是我很擔心第一天要穿什麼去上班
而且我也很擔心，既然我現在有點權力
搞不好會去摸人屁股，好，幹嘛？
我等到走出門之後才開口說話喔
而且我最擔心的還是我得公開講話
我得要演講
我知道大家都說演講時 只要幻想大家都只穿內衣就好，但我擔心
那樣我會慾火中燒，當我慾火中燒
- 華莉，嘿… - 我就會爆汗，而那樣…
下週再講
好，好啦…
我之後傳簡訊給你
（蘭迪甜甜圈）
不行，手別來碰 你這個長得像漢堡神偷的王八蛋
這是要歡迎保羅回來的
- 好喔 - 對
我一直在想瑪亞的事
如果妳打破常規呢？
不知道耶，約在診所以外的地方
好，那不是我的風格，我是有界限感的人
我不是在說要妳打壞規矩，小加
我只是說超過一點就好
就像是超速一咪咪而已
就像在保羅抵達前吃一顆甜甜圈
然後重新排列，這樣他就不會發現
我不要，瑪亞那邊更不要
王者回歸了
- 謝天謝地 - 他來了
嘿，我們幫你買了甜甜圈
歡迎回來
- 謝謝 - 好棒喔，好，好吧
祝你今天愉快，吉米要去我的課堂
當客座講師，所以我們要出去了
- 再見，兄弟 - 好，等一下
- 你們倆都要走了？ - 對
你還好嗎？
只是…畢竟我第一天回來上班
有點生疏
- 靠 - 我不用去沒關係
我也許可以下週 再去小加的課堂講課，或是…
耍到你們了，掰啦，笨蛋們，我好得很
“我也許可以下週再去小加的課堂”
她怎麼還是發紅又尖叫？
- 寶貝女兒，怎麼了？ - 妳想怎樣呢？
妳要100美金嗎？
好耶，要多一點
- 我給妳一千 - 好耶
真搞笑
其實滿病態的
我很擔心妳，但很搞笑
妳看
幫她腳踏車運動
- 怎麼回事啊？ - 是媞亞嗎？
說什麼鬼啊？
她脹氣，幫她腳踏車運動
- 幫她做騎腳踏車的動作 - 像騎腳踏車那樣
沒錯…好耶
我們在騎腳踏車，妳在…
我的…這屁放得好啊
等等
非常感謝妳
真該死，莉茲，妳還說這是馬修的小兔兔
冷靜啦，你很愛上鏡頭的
沒錯，把影片傳給我
再見，莉茲
剛剛還挺好玩的
嘿，我們有客人喔
- 酷一點 - 我們很酷了
瑪莉索，他們是德瑞克、莉茲和艾莉絲
真是驚喜啊
別鬧了，兄弟，你傳了超多簡訊給我
“我知道她在那裡，我想見她”
啥？沒有啦
尚恩終於帶女生回家 德瑞克有點興奮過頭了
我說清楚喔
他會從我們的陽台觀察你們來來去去
- 他會怎樣？ - 別擔心
他看不到
池畔小屋裡的狀況
尚恩說你沖的咖啡很讚
而且他一直在說那個天堂般的馬桶
- 但我覺得他說得太超過了 - 絕對不可能超過
妳和妳的屁屁是不會失望的
- 老公，別聊人家的屁屁 - 我沒有要描述
只是在說屁屁會很爽
是威爾
- 嘿，兒子，怎麼了？ - 這真是太離譜了
我不要繼續這樣，好嗎？
好，說慢點，慢慢…好
馬修不能繼續待在這裡
我家亂成一團 而且佩頓也不過來這裡睡了
- 有佩頓這個人？ - 誰是佩頓？
好了啦
請她來喝杯咖啡，享受馬桶
就這樣啊，妳過氣了
我不知道該怎麼說得優雅 但我得去試試那個馬桶
走過去，在左手邊
我們會想辦法，兒子，好嗎？
- 愛你 - 愛你
好，我也愛你們
我們要拿這孩子怎麼辦啊？
- 他媽的，它會幫你暖屁屁？ - 沒錯
她現在會常常想要來這裡過夜了
昨晚我應該已經確保了這一點
你覺得那樣說很自豪嗎？
- 現在不覺得了 - 你認真？
自豪的人是他，我只是站在這裡耶
嗨，我是小加的得意門生凱莎
不知道你能不能幫我寫一封推薦信？
妳問了每一個客座講師
- 妳已經有23封推薦信了 - 哇
- 我喜歡妳喔，凱莎 - 24封了
- 妳不是也有那件毛衣嗎？ - 對
我去她家，覺得好冷，所以就偷來穿了
我很確定她是在對我 用《單身黑人女性》那招
老實說，我是挺享受的
好
沒啦，我只是很訝異
那個有界限感的人竟然讓凱莎去自己家
妳這個有界限感的爛妹子
- 我聽到了，我知道，聽起來很冒犯 - 噁
- 抱歉 - 凱莎是個學生
不是像瑪亞那樣的患者
你幹嘛拿她來施壓我？
小加，妳跟我一直都有點小競爭
但我覺得這也許就是妳如此抗拒的原因
妳怕“吉式療法”搞不好真的有用
因為跟妳說，“加式療法”沒用
好，夠了
要來囉
各位同學，計畫改變
我本來要請我同事萊爾德博士
跟大家聊聊臨床環境下的認知重建
但是呢，我想改成請他 為一個“新穎”的技巧辯護
他還自大地將其技巧以自己的名字命名
歡迎萊爾德“博士”
來吧
吉式療法
就像重力、iPod、果凍一樣
這些原本都是激進的想法，直到有人…
勇敢地去夢想
好的，這位年輕的夢想家
- 已經有“吉式療法”這個詞了嗎？ - 這就是我愛它的原因
我在“吉”的是人的內心
你幹嘛做筆記？他在胡說八道耶
今天談得很棒
但以後千萬別再說 “我都是為了錢”這種話
會讓我有點討厭你
- 很高興你回來了 - 謝謝
不要
要
像馬修這樣的孩子，當妳不再寵著他
開始要求他獨立時，他會很難適應
但重點在於我不是妳的治療師
好啊，沒關係，虧的是你
但你會幫我，你知道為何嗎？
因為我如果不幫，妳就要對我開槍？
不是
因為我要給你這個
- 這是在幹嘛？ - 你很清楚那是什麼東西
你是這世界上少數幾個 比我還怕表現出脆弱的人
但沒辦法
我覺得你真的很有智慧 又很有啟發性，保羅
我應該只是想要說，我真的很感激
而且我愛你
你不需要回應我
但如果你沒回應，我這輩子都會批判你
我無所謂
我喜歡它亮晶晶的
對啊，這顆很棒
我愛妳
我要去昭告天下，你說你愛我
絕對沒人會相信妳啦
跟我說我該拿我的小孩怎麼辦啦
我們原本希望把你踢出家門之後 你能自己找到辦法
- 但你沒有 - 對，你沒有
真是幫了大忙
不過幸好，我有個新的石頭好朋友 他說我們能幫助你
- 但我們不能代替你去做 - 對
這些牆以前有發霉，不過現在已經沒了
你可以待在這裡，不用付房租
只要你工作，我們會確保你不會挨餓
我說的是所有的工作
貼磁磚、油漆、裝新的石膏板
我不會做那些事啦
YouTube教授就是為此而生的
不要…
不要吃我們窮鬼兒子的糖果
妳知道我一嚴厲起來血糖就會下降
你沒事啦
好了，我要去取我拿去修改的外套
妳不會知道我一路上都吃了什麼
- 我會 - 媽，這樣太爛了
等你找到工作就結束了
我帶你去看房間
你要早起應該不會有問題
因為我把所有窗戶的窗簾都拆了
我喜歡窗簾
好喔，沒辦法
那麼，是什麼讓你
從傳統的認知行為治療法跳到 不顧後果地介入客戶的生活？
首先呢
那是為了我自己 我當時正在經歷一些事情
但現在，當患者一開始找上我的時候
通常都很無助
如果我能打破人與人的傳統界線
讓他們瞭解我願意幫他們到什麼程度
說實話，我有時候能看到 他們的希望慢慢恢復
- 我贏了 - 最好是
不好意思，但你在做的似乎是人生教練
是的，凱莎，來為凱莎彈指吧
這是怎樣？這樣是在幹嘛？
彈指啊，這樣做代表“很棒，女王” 就是這意思
如果不遵守行為準則的話
那你要怎麼不去越界太多呢？
我相信自己的道德指南針
說說你讓患者脫到只剩白色緊身內褲
和你朋友一起游泳的那次
這措辭不公平，而妳很清楚
等等，你是不是有個客戶 把她的老公推下山？
那只是山丘
是個很高、很陡的山丘
那次的結果不太好
不過，自那之後我做了很多自我反思
坦白說，我發現那傢伙真的是個王八蛋
- 我的天啊 - 糟糕
真是一團糟，老實說 我很同情你的客戶們
- 我可以回應這題嗎？ - 不行，不可以，她只是一般學生
我是吉米的一個患者
- 我有想過會這樣 - 好嗎？我患有強迫症
在我認識吉米之前
我會屏住呼吸，避免發生不好的事
我的內層衣物跟外層衣物得分得很清楚
但現在，我偶爾會跟一隻狗狗玩
而且我已經不再屏住呼吸 我已經六個月沒昏倒了
別誤會，我還是有其他問題要解決
就像我害怕對大眾說話
吉米帶我來這裡練習 而我心想他真是瘋了…
可是，天啊，這是公眾場合，我在說話
- 我在對大眾說話耶 - 一點也沒錯
謝謝大家
這就是我願冒險去做的
還有哪個治療治療師會跑到我家
坐在我床上，跟我說我很棒？
- 什麼？ - 那才不是床
不是…那是可以變成床的沙發
但當時那是沙發
好的，所以，你們聽到了
可以的話，我想要用 《星際戰警》的閃光筆
把你們的記憶都消除掉
我們來假裝根本沒上過這堂課吧
下課
這裡挺有趣的…有嗑藥風
總之呢，康納要我們來拿回他的運動衫
跟康納說
他那件該死的2012年 洛杉磯國王隊史丹利盃冠軍帽T不在我這
你穿的那件運動衫上面就印著那些字
靠
妳們想來點大麻軟糖嗎？
吃了會嗨慘喔
好，我想要嗨翻天，我要六顆
去哪了？我有一大包耶
慘了
兄弟，這話不好開口
你的老二被切掉了
先生，都還好嗎？
很好，但你們也許需要叫救護車
我被下毒了
我感覺有點快死掉了
只是有點快死掉了
還有，莉茲，最後一則訊息
聽我說，很對不起 我從來沒找到過那把剪刀
我沒找到…剪…
總之呢，而且我要死掉了
但我不想要妳等太久才找到第二春
不過差不多等個八年吧
好，永別囉
我是妳老公，德瑞克
（德瑞克）
- 德瑞克 - 幹得好啊，王八蛋
你活得比我久
但你還是永遠都把不到她
你還好嗎？
是啊，我很好，兩個辛辛那提，混帳東西
好，我當然不會讓他們捉到莎頓
但你覺得是誰想要殺死你跟我的寶寶？
他們想要殺死可愛的人？
對啊，他們來捉我了
很有可能喔
我正在受攻擊，我被攻擊了
布萊恩，想想辦法
- 別碰… - 好，老哥
- 坐下 - 等一下
等我一下喔
我想我嚇跑他了，他坐下了
莉茲，我知道妳在聽
去拿妳的手機，德瑞克要被送去醫院了
靠
那麼，你跟瑪莉索 是砲友以上，戀人未滿的關係嗎？
還是你們打算低調公開？
看吧，你說話的時候我會聽
我們在一起很開心，瑪莉索很棒啊
她其實在邁阿密混得很好
但她爸生病了，所以她回家來陪爸爸
我尊重這一點
有什麼比陪伴家人還要重要的？
沒有異議
這次診療快結束了
你要坐在那裡繼續炫耀 還是你有問題要聊？
她一點也沒變
有點瘋、風趣、什麼都願意挑戰
我以前也是那樣
但如果她發現我已經不是那樣的人了呢？
所以，你是為幻想中未來的事在煩惱？
抱歉，引不起我的興趣
我們不如專心思考 你現在的狀況竟然這麼好
因為我們在聊感情困擾耶
對，有點讚，對吧？
拜託，沒那麼糟啦
而且你知道我討厭你賣慘
我在幫妳的忙，小加，但妳設計我
真的很壞
好啊，那你也沒先問我的感覺 就去跟路易斯當朋友啊
現在？妳現在要提這件事？
對，我覺得我需要現在提
你想吃披薩就點披薩
而且，對，我會
我會幫你打給FBI
我得掛了
德瑞克會打給你們喔
他超嗨的
小加，我知道
我有時會咄咄逼人，很抱歉
但我是真的想幫妳
該死
我沒有別的意思 我只是不接受別人對我患者的建議
妳給我的最後一則簡訊說
“不知道你能不能給我一點 關於我患者的建議？”
該死，保羅，我差點就能脫身
- 妳為何騙我？ - 我沒有騙你
- 妳對我有什麼意見？ - 你為何要賣慘？
- 兩位 - 嘿，保羅，賽克斯醫生叫我來的
抱歉打擾，這看起來應該是
為了氣自己長太高的人 所辦的團體治療吧
他們是醫生啦
那還真讓人有信心
- 幸會 - 我也是
我理解妳對我失去了信任
換成是我也會
但我在努力向前邁進
我真的希望妳能找到重新信任我的方法
承認吧，媞亞死後，妳就不信任我了
不是自從媞亞死後
是在那三個月後 我的患者沒來約好的診療
然後我發現你們兩個在停車場嗑藥
- 你記得嗎？ - 我當然記得
不，我不記得
如果我花太久才搭上 “吉米回歸”列車的話，很抱歉
媞亞就像我親姊妹
老兄，你帶性工作者進她家
你跟她的超辣閨蜜上床
那是妳出手的耶
小加，如果是妳主動就不能算
可以算啦
我懂
我是說，我真的懂，我懂
妳對瑪亞的做法沒用
妳得做些改變
別因為我有多爛，而誤了幫助她的機會
所以我成了幻覺
但我只是在吃蛋糕 沒做什麼很酷的事嗎？
那蛋糕挺讚的
那麼，你有什麼煩惱？
我算是挺樂觀的人
不過差不多一年會有一次碰上瓶頸
而且真的很難受
也很不公平
還很無聊
一個人一年能做多少次發聲練習？
對，我也是超討厭那個
但到了某個時候
我會去找個能幫助我繼續奮鬥下去的人
今年就是你
我真走運啊
- 但我不要 - 好，沒關係
有哪扇窗是開著的嗎？
你的命運得靠你自己決定 但我能幫助你去搞清楚
用我稱之為“靈場”的東西
閉上眼睛
想像一下
一團神祕的智慧與能量雲
聽起來有點蠢
不蠢
- 有一點蠢 - 好，是有一點蠢
閉上眼睛
我要你走進一股溫暖的能量中
讓它籠罩著你
然後說：“我要答案，我知道你有”
接著靜靜聆聽
我在做了，你有在做嗎？
好，我會做
我當然要來
我想儘可能多陪陪你
你想要接下來的人生 都一起享受慢活的早晨嗎？
算我一份
或許比較好的想法是 專心思索自己有多感激
自己能從事這工作這麼久
有什麼比陪伴家人還要重要的？
好，我搞定了
我只看到上週日
我覺得狀況好糟，爬不起來
然後我老婆、我女兒跟我
就一起在床上吃櫻桃口味冰淇淋
她用湯匙餵我吃
沒錯，人生中還有很多事 比被美女餵冰淇淋更糟糕呢
那也許我回家的路上會去喝個幾杯
好答案
謝了
我們明年見囉
看情況吧
好答案
天堂的味道超臭的
再說一次，你沒死
這裡是醫院
大家都跟他說他沒死掉
- 你沒死掉，爸 - 你還活著
- 別鬧 - 抱歉
哇，真像《歡樂滿屋》呢
- 很好看耶 - 對啊
記得傑西叔叔嗎？他長得好像貓王喔
- 對啊 - 是啊，我記得，對，大家都記得
直接跟我們說吧，醫生
- 他是不是再也嗨不起來了？ - 他會沒事的
他的血液檢查確實顯示出輕微的心臟異常
想想辦法啊
哈，那地方還管用呢
但可能是因為他攝入了 650毫克的四氫大麻酚
好喔
你整包都吃了？
幹得好喔，老兄
我們之後會請他回心臟科做後續追蹤
但在此同時，只要他能走路 你們就能帶他回家了
- 謝謝 - 不客氣
割掉那個人老二的傢伙有被捉到嗎？
- 誰的老二？ - 你還活著
大家都愛你
小加打來了，康納也打來了
連保羅都打來了
靠，我得打給馬修
- 不用了啦 - 什麼？
他知道啦
我跟他說了，抱歉
太好了，謝了
- 謝謝妳跟他說 - 不客氣
（冷知識問答）
哇，嘿，瑪亞，是怎樣啊？
- 小加 - 對啊，太巧了吧
其實一點也不巧
妳說妳要去老城區的一間蘋果酒吧
我查了，看到就只有一家
但現在聽起來彷彿我在跟騷妳
我只是想確定妳沒事
如果妳想待下來 那妳就得加入我的冷知識問答隊
今晚只有我一個人
好啊，主題是什麼？
- 《魔戒》 - 靠
妹子，這裡就要血流成河了
- 真的嗎？ - 對呀
- 哈比人山姆要發威去揍人囉 - 好喔，看來妳很懂
妳根本不知道我有多懂
可以再來一杯這個嗎？
真是不敢相信妳竟然知道亞拉岡那把
用納希爾聖劍碎片重新鑄造的劍
- 叫做什麼名字 - 開什麼玩笑？
我小時候的貓咪就叫做安督瑞爾
我太嗨了
- 我超愛對一大群阿宅 - 我的天啊
- 大開殺戒，太爽了 - 對啊，看得出來
妳知道嗎？我很高興妳來了
我也是
我不是一直都自己玩的
- 好 - 我以前都會
跟我的三個麻吉一起玩
貝卡在亞特蘭大 找到一個超讚的工作，搬走了
凱特結婚，搬走了
而伊萊加入了一個邪教，不准他用手機
不會吧，伊萊啊
有時候我覺得整個宇宙 都在密謀要讓我孤獨終老
我真的好孤單
也許不要跳一週，我們明天見面來聊聊吧
好
不過今晚，我們要好好慶祝 因為我們是洛汗王國的騎兵
酒吧冷知識問答的冠軍
看我的厲害，死阿宅們
- 再見 - 再見
德瑞克還是很掛心那個人型模特兒
但他有慢慢清醒過來了
- 真好玩，對吧？ - 對啊，超侵犯隱私的
對啊，我想在小加的家裡放一個
對啊，德德二號去的時候就好玩了
對啊
查理覺得你在哪啊？
在我們的臥室睡覺啊
我爬窗偷溜出來的
- 好，我也這樣做過 - 好
你們培養家庭感情的情況如何？
其實很好
我本來以為除了我自己 我無法跟任何人每分每秒都待在一起
但我好愛她
她好可愛又好自私，她用尖叫來達到目的
我女兒就是我的靈魂伴侶
我不想承認這件事，但謝謝妳
妳教了我們好多事
我不是你該感謝的人，我的朋友
我把當媽說得很厲害
但我養出一群媽寶馬戲團
人總是想當個完美的家長
但不管怎麼做，都一定會搞砸的
真是詭異地令人感到解脫
我會解讀成我犯錯也無所謂
這樣很好，因為我很確定 她吃掉了我一隻藍芽耳機
你遲早會知道的啦
嘿，聽我說，妳的兒子們我都見過了
- 我從來都搞不清楚誰是誰 - 對啊
但他們心地都很善良
馬修沒有
他爸因為他的毒品而進了醫院
他知道這件事，卻根本懶得來
我不知怎麼地養了個王八蛋 他讓我覺得超丟臉
我帶了爸最愛的薯條來
我真的不是那個意思
拜託別走，我們談談吧，馬…
- 幹 - 那是馬修？
我沒辦法…
保羅
- 保羅 - 幹嘛？
嘿，我沒有…
我並沒有擔心你死掉了
看到人坐在黑暗中很正常
而且一動也不動
嘿，第一天回歸的情況如何？
真的很棒
我想我不該再當治療師了
保羅，你認真？
- 我才不會上當兩次 - 沒有，我是認真的
我離開再回來之後，才看清這一點
可是…
是時候了，吉米
應該由我來跟你說是時候了
好啊，你想的話就說吧
- 你該退休了，保羅 - 好
這不是我想像中的情況，你知道嗎？
對啊
來抱抱
拜託啦，保羅，我需要
真他媽的，兄弟
我會想你的
你對我來說真的超重要
我一直都想跟你說一件事
- 我現在就要說了 - 天啊，吉米，拜託一下
我不是現在就要離開
我得通知患者們，還得做轉診
要結束這診所的事得花幾個月
你只能道別一次，但不是今天
來吧，我要在回家路上去吃披薩
走吧
走了啦
字幕翻譯：徐懿芬