是的
文身本来应该更大些的 但他们的…墨水用完了
这纪念方式真的很美
谢谢
觉得以这方式告诉别人 我死了老婆还挺酷的
好了 开场白总算说完了
你平常都喝霞多丽吗？
对啊 第一次约会我都点霞多丽
因为 我想让对方知道
我…喜欢玩乐 但也是个成熟大人
同样原因 只要菜单上 有“爆炸虾”这道菜
我必定会点 因为吃虾显得很有品位
- 没错 - 但“爆炸”…
让人会说“哇…”
- “这家伙危险” - 对
什么都有可能发生
- 什么都有可能发生 - 对啊
我能再看这个一眼吗？
知道吗？其实可以不去看它
说真的 我都不明白你怎么能来约会
我知道这事的时间比你长
是的 但这样做 你不会觉得像在背叛她吗？
现在感觉…是有那么一点
是这样的 我和女儿因这事经历了很多
但我们现在好多了
- 你有个女儿？ - 对 是的
一个没了妈的小女孩？
她18岁了 但没错…
她…很伤心
抱歉
我们换个轻松点的话题吧？
你是哪里人？
- 没事的 你能行 - 我来自…
随便说个城市就行
我来自芝加哥
芝加哥熊队
芝加哥公牛队
对于你老婆的事 我就是没法释怀
是啊
糟糕
我只是觉得你是个特别好的人
上帝总是把最难的战役留给最坚强的战士
听过这句话吗？
很抱歉
约会怎么样？
她哭到吐了
听着 你愿意迈出这一步 已经是很大进展了
我…为你感到骄傲
这话很暖心
别像收容所里没人要的狗似的盯着我
- 你们准备好了吗？ - 准备好了
但我觉得这位狗兄弟可能需要点时间
你怎么这么害怕深度眼神交流？
我被她迷倒了
我要去逗我爸 说现在就要生个宝宝
只要你怀上我其中一个儿子的种 我就给你五万美元
你刚才的行为是在向少女提出性交易
对啊 所以呢？
对了 你们仨为何要单独相处三天？
我们想有一家人增进感情的时光
- 啊 - 随便你们
对 而且莉兹常来 我们不希望萨顿把她当成妈妈
查理是爸爸 而我则是 负责搞气氛的性感租伴
没人这么想
你都40了
好吧 让我看看你们能否独当一面
- 好的 来吧 - 怎么知道她的尿布湿了？
- 拜托 尿片的线条会变蓝色 - 简单 听吸水声
如果去吃早午餐 她该穿什么？
我们不会去吃早午餐
因为她还没打预防针
等打完预防针 就会带她去吃变装早午餐
而且会把她打扮成婴儿版的女神卡卡
绝了
好吧
我抱着马修以前最喜欢的兔兔睡 现在可以把我的气味留给萨顿了
等等 不行…
婴儿床里不能放毛绒玩具 有可能会导致她窒息
这其实是最后一道测试题
- 你通过考核了 - 是的
我瞎蒙的
好了 听好了 萨顿
别忘了我
我是认真的
街上总有人拦住我
- 问我肌肤保湿屏障的问题 - 我信
知道我怎么回答他们吗？
无可奉告 我的光彩 我的隐私
好了 别想转移话题了 好吗？
这已经是我第三次要你谈自己了
你都岔开了 破纪录了 恭喜
谢谢
最后两分钟由我来主导
为何马克和唐娜会说你被乌云笼罩着？
不晓得啊
我上班偶尔才会见到唐娜
我们连周末都没一起出来玩了
因为她忙着照顾孩子
你肯定想跟她一起玩
我们只是同事关系
再说 她比我大整整十岁
我有个起码有90岁的好朋友
没什么大不了的
我生活里有的是别人
听着 我在这方面可是经验老到
你在隐藏真正的痛苦
我知道刨根问底是你的工作 但我没事
好吧 那你平时有什么消遣？
可多了
老城区街角有家苹果酒酒吧 会有问答之夜
那里的男人顶多算书呆子型男 但是…
- 这为什么让你难过？ - 没有啊
我难过是因为时间到了
而你终于给了我能写进笔记的内容
你瞧 “酒吧问答夜”
若你想再多聊一会儿
- 我可以多给你点时间 - 拜拜
该死的
喂 加儿 怎么了？
帕特尔医生本来明天 会来我的心理课做问答环节
但她临时放鸽子了 你能来顶一下吗？
可以 但这是我这辈子听过最暴躁的求助
抱歉 老兄 玛雅一直回避我的问题
是不是应该出去谈？
嘿 我得挂了
不是炫耀 但我正在陪保罗复诊
哎哟喂 那家伙总算约你了
我不知陪了他多少次了 玩得开心点
好的 拜拜
你怎么这么久才找我当你的陪诊搭档？
就因为你管这叫“陪诊搭档”
有道理
看来你的身体对抗生素反应良好
尿道感染已经痊愈了
太好了 我就知道
对了 保罗
有时我的病人会因帕金森症 而承受情绪困扰
能否让他们找你咨询？
我认为跟同病相怜的人交流会有帮助
当然 等等 这是不是…
意味着我可以回去工作了？
我不觉得有何不可
要一起吗？
的确想
- 太好了 - 太好了
别忘了吃药
为什么叹气？
就感觉最近这几周 我们的晨间散步 在床上用早餐…
通常我不喜欢你喝酒
- 我也不应该… - 是啊
但你确实重新定义了…
“无限续杯”
这段时光很美好
想不想我们的余生每天都共度悠闲早晨？
求之不得
但还有四位帕金森老先生
在目的地等着我
所以 这玩意儿…
是你的癖好？
对啊 宝贝
你做这个动作好看多了
总之 我按你说的 争取了想要的
当时很害怕 但我成功升职了
沃利 太棒了
- 谢谢 - 真为你骄傲
以这消息结束今天的疗程简直太棒了
不过 嘿
我希望你今天走出去时 不搞你的招牌式“离开前报告”
希望你能直接离开 不透露任何新问题
到下次疗程之前都没问题
这步伐很正常
嘿
好吧 但我不知道上任第一天该如何穿着
还有 我也担心现在掌权了
可能会摸别人屁股 好 什么？
我可是等到走出门才说的
此外 主要还是担心那个公开演讲任务
我得做个展示报告
而大家都说要把听众想像成 只穿内衣的样子 但我担心
会因此而欲火焚身 而我一旦这样…
- 沃利 停… - 就会狂出汗 而且…
我们下周再聊这个
好的 行…
晚点给你传短信
（兰迪甜甜圈）
不许碰 你这汉堡神偷贱人
这是为欢迎保罗回归的
- 好吧 - 对
我一直在想玛雅的事
要不你试着改变下治疗模式？
或许约她在诊所外见面
是的 但这不符合我风格 我可是很注重界限的
不是要你打破规则 加儿
只是稍微变通一下
就像只超速8公里那种
就像在保罗到之前先吃个甜甜圈
然后把剩下的重新摆好 不让他发现
这做法不行 玛雅的事更不行
王者回归
- 太好了 - 他来了
嘿 给你买了甜甜圈
欢迎回来
- 谢谢 - 太贴心了 好的 好吧
祝你今天过得愉快 吉米今天得给我的班
来场客座讲课 我们先走了
- 回头聊 兄弟 - 好 等等…
- 你们都要走了？ - 是的
你没事吧？
就…毕竟第一天复工
有点生疏
- 糟了 - 我其实可以留下的
我可以…下周才去加比班上讲课 或者…
骗到你们啦 拜拜 笨蛋 我没事
“我可以下周才去加比班上讲课”
她怎么还红着脸哭闹？
- 小棉袄 怎么了？ - 你要什么呀？
给你100美元要不要？
要 多要点
- 给你一千美元 - 好的
真搞笑
不过也挺变态的
替你担心 但确实好笑
看着
做骑脚踏车动作
- 发生什么事了？ - 蒂亚？
搞什么鬼？
她是胀气 帮她蹬蹬脚
- 像骑脚踏车那样蹬她的脚 - 骑脚踏车
就是这样…太好了
我们骑车 你骑…
天啊…这屁放得真棒
等等
太感谢了
该死的 莉兹 你说这是马修的玩具兔子
别激动 你明明很爱上镜
确实 把视频发给我
拜拜 莉兹
快乐的时光总是短暂
嘿 来客人了
- 淡定点 - 我们很淡定
这位是玛丽索尔 这是德雷克、莉兹和艾丽丝
真是个惊喜啊
得了吧 兄弟 你给我发了近50条短信
“我知道她在你家、我想见见她”
什么？才没有
德雷克太兴奋了 因为肖恩终于带女朋友回家了
事先声明
他会在我们的露台监视你的进出
- 他会什么？ - 别担心
他看不到
泳池屋里发生的事
肖恩说你泡咖啡的功夫了得
还老说什么神级马桶
- 但我感觉他在夸大其词 - 一点都没夸大
你和你的屁股绝不会失望的
- 别讨论她的屁股 - 我又没描述它
只说它会很开心
啊 是威尔打来了
- 嘿 老弟 怎么了？ - 简直荒谬透了
我受不了了 好吗？
好的 冷静点…慢慢说
马修住这儿根本行不通
他把这里搞得乱糟糟的 佩顿都不愿意来这过夜了
- 佩顿？ - 佩顿是谁？
再试试吧
请她到家里来喝杯咖啡、用下马桶啊
看吧 你马上要过气了
不知该怎么优雅地说 但我想去看一下马桶
从那里进去 往左走
老弟 我们会办法解决的 好吗？
- 爱你 - 爱你
好的 也爱你们
我们该拿这孩子怎么办？
- 我的天啊 能加热坐垫？ - 没错
这下她要常来过夜了
我确定我昨晚就把她“睡服”了
说这种话很自豪吗？
- 现在…不自豪了 - 不是吧？
自豪的人是他 我只是站着看
你好 我是凯莎 加比最爱的学生
不知你能帮我写封推荐信吗？
所有的客座讲师你都问
- 你都有23封推荐信了 - 哇
- 我喜欢你 凯莎 - 第24封
- 这毛衣你不是也有一件吗？ - 对
我去她家时觉得冷 就顺走了
我挺肯定她在模仿我
说实话 我挺享受的
好吧
不 我只是感到意外
像你这样的“界限达人” 竟会让凯莎踏进家门
你是个不及格的界限达人
- 听出来了 有性暗示 - 恶心
- 抱歉 - 凯莎是我的学生
不是像玛雅那样的病人
你干吗总就她的事给我压力？
加比 你我在工作上向来有点竞争关系
但我认为这正你如此抗拒的原因
你害怕“吉米疗法”真的有效
毕竟“加比疗法”不太管用
好了 够了
现在开始见分晓
同学们 计划有变
原本是邀请了我的同事拉德医生
给大家讲解在临床环境中 如何进行认知重建
但现在 他将为一种 “比较新”的技术进行辩护
而这项技术是他自恋地 以自己的名字命名的
有请拉德“医生”
开始了
吉米疗法
就像引力、像iPod、像果冻
这些都曾是离经叛道的想法 直到有人…
勇敢追梦
这位年轻的追梦人 你说
- “吉米疗法”不是现有词汇吗？ - 所以我才喜欢
我在用吉米疗法撬动心灵
这都记？他明明在胡说
今天的疗程很棒
但别再说什么“我只在乎钱”了
这会让我有点讨厌你
- 欢迎回来 - 谢谢
不行
可以
像马修这样的孩子 在你停止溺爱他
让他面对挑战并培养独立性时 他会感到很难适应
但重点是 我不是你的心理医生
好吧 没事 是你的损失
但你会帮我的 知道为什么吗？
因为不帮就一枪崩了我？
不是
因为我要给你这个
- 什么意思？ - 你心知肚明
你是少数比我还讨厌表现脆弱的人之一
但管你呢
我觉得你聪明又励志 保罗
而我想说我真的很感激你
还有 我爱你
不用回应
但你若不回应 我会记一辈子
我认了
亮闪闪的 真好看
确实是个好货
我爱你
我要告诉所有人你说了这话
没人会信你的
快告诉我该怎么管我儿子
本以为赶你出去 你能自立
- 但你并没有 - 对 确实没有
真有帮助啊
好在我有个石头盟友说我们可以帮到你
- 但不能替你做 - 对
墙面之前发过霉 但清理干净了
你可以住这里 不需要你付租金
只要你肯干活 就确保饿不死你
所有的活儿都得做
贴砖、刷漆、装新石膏板
可我不会啊
“YouTube教授”会教你的
不行…
别偷吃穷儿子的糖
当严格父亲会让我血糖降低
你没事的
好了 我去取改好的西装
我在路上吃什么你就管不着了
- 我能管 - 妈 这太糟糕了
找到工作就不用受苦了
我们现在去看看你的卧室
你不用担心没法早起
因为我已经把所有窗帘都拆了
我喜欢窗帘啊
是的 管你呢
那么 是什么让你从传统认知行为治疗
转向进行鲁莽干预患者生活的疗法？
最初
是为了自己 我之前遇到了困境
但现在 当病患一开始来找我时
他们往往处于绝望状态
当我愿意打破界限 使用非传统疗法时
他们就能看到我想帮助他们的意愿
老实说 我有时能看到他们的 希望慢慢重新浮现
- 认输吧 - 你才认输
不好意思 但你这做法像是人生导师做派
很好 凯莎 为凯莎打响指
什么意思？这算什么？
打响指 意思是“是的 女王”
如果不遵守职业道德规范
那如何保证做法不会越界呢？
我相信自己的道德准则
说说你让患者脱到只剩内裤
然后跟你朋友们游泳的那一次
你很清楚这说法有失公允
等等 你有个病人 把她丈夫推下山了 是吧？
是小山丘
是座很高、很陡的小山丘
那次结果确实不理想
但事后我深刻反省了
最后发现 说实话 那男的根本是个人渣
- 天啊 - 糟了
太离谱了 老实说 真为你的病人感到悲哀
- 我能回应吗？ - 不 不行 这位某某同学
我是吉米的其中一位病人
- 我梦想过这场面 - 行吗？我有强迫症
在遇见吉米前
我靠憋气来防止不幸的事发生
我…分别有家居服和外出衣
但现在 我和一条狗建立了半同居关系
再也不用憋气了 半年内也没晕倒过
别误会 我还有很多问题有待解决
比如害怕公开演讲
吉米把我带来这里练习 我当时觉得他一定是疯了
但天啊 这是公开场合 而我竟然在演讲
- 我在做公开演讲啊 - 说得好
各位
冒这样的险 对我来说是值得的
还有哪个心理医生会来我家
坐在我床边 并且夸我了不起的？
- 什么？ - 那不是床
不…那是张沙发床
但当时是处于沙发模式
好了 所以 情况就是这样
如果可以 我真想用《黑衣人》里
那个记忆消除器消除你们所有人的记忆
我们就当这事没发生过吧
下课
这儿挺有趣的…像个吸毒窝
无论如何 康纳让我们 来拿回他的长袖运动衫
告诉康纳
我没拿他蠢爆的2012年 洛杉矶国王队斯坦利杯冠军帽衫
你正穿着印着这些字的运动衫
该死
要来点大麻软糖吗？
保证让你们爽翻天
好的 我想彻底嗨翻 给我来六颗
糖呢？我明明在这里放了一大袋的
糟糕
兄弟 这事很难启齿
他们夺走了你的老二
先生 你没事吧？
没事 但你可能得呼叫救护车
我中毒了
快要不行了
就快死了
还有 莉兹 给你的最后一条留言
听着 抱歉 一直没找到那把剪刀
没找到…剪刀…
总之 我要死了
但我不希望你太久才重获爱情
不过至少等个八年吧
好了 永别了
我是你丈夫德雷克
（德雷克来电）
- 德雷克？ - 干得漂亮 混蛋
你比我长命
但你还是得不到她
你没事吧？
是的 我没事 两个辛辛那提 贱人
我当然会保护好萨顿
但谁会想杀你和我的宝宝？
他们专杀可爱的人？
他们来杀我了
很有可能
我被袭击了 被袭击了
布莱恩 快想办法
- 别碰… - 好的 兄弟
- 坐下 - 等一下
给我点时间
他应该是被我吓到了 他坐下了
莉兹 我知道你在听
去拿手机 德雷克被送去医院了
该死
那么 关于玛丽索尔 你们这算是状态恋情
还是你们打算低调公开？
你看 我认真听你说话的
我们处得不错 玛丽索尔很棒
她本来在迈阿密发展得很好
但她爸生病了 所以就回来照顾他
这很值得尊敬
还有什么比陪伴家人更重要？
同意
嘿 这疗程快结束了
你是要继续夸夸其谈 还是有问题要解决？
她一点都没变
还是那么疯狂有趣 随性洒脱
我以前也那样
但如果她发现 我已经跟从前不一样了 怎么办？
这么说 你在为 臆想出来的未来问题烦恼？
抱歉 我对这种烦恼根本不在乎
不如专注于想想你现在的状态有多好
以至于能聊感情问题了 这不是很棒吗？
确实挺不错的 对吧？
别这样嘛 没那么糟
而且你知道我讨厌你装忧郁
我是在帮你 加儿 可你设计陷害我
太…过分了
好 那你和路易斯交朋友时 也没问过我感受啊
你现在是在翻旧账？
对 我现在就需要翻旧账
想吃披萨你就点吧
对 我会的
我会帮你打给联调局的
我得挂了
准备接德雷克的电话
他嗨翻了
加儿 我知道
我或许很执着 抱歉
但我刚才是真心想帮你的
该死的
我没恶意 只是不想别人指点我 该怎么治疗病人
你最后一次发给我的短信写着
“希望你能指点我怎么治疗我的病人”
去你的 保罗 我差点吵赢了
- 为什么对我撒谎？ - 我没撒谎
- 你对我有什么不满？ - 干吗这么忧郁？
- 各位 - 嗨 保罗 赛克斯医生让我来的
不好意思 看来我打扰了
这场“高个子的愤怒”的集体疗程
他们是医生
这真是让人放心啊
- 幸会 - 幸会
我知道你对我失去信任了
换我也会
但我在努力往前走
我…真心希望你能重新信任我
承认吧 自从蒂亚死了 你就不信任我了
不是自从蒂亚死了
是在三个月后 我的病人没来进行疗程
结果被我发现你们俩在停车场吸毒
- 你还记得吗？ - 当然记得
不 我忘了
抱歉 要我相信“吉米回来了” 确实需要时间
蒂亚就像是我姐妹
老兄 你在她家和妓女们鬼混
还睡了她火辣的闺蜜
那人是你
加比 你自己做的事不能当作例子
这例子很恰当
我明白了
真的 我真明白了
你治疗玛雅的方法行不通
必须改变策略
别因为我的堕落而错过帮助她的机会
原来我曾出现在你的幻觉里
但我居然只是在吃蛋糕 没做什么厉害的事？
蛋糕挺好吃的
对了 发生什么事了？
我这人挺乐观的
但每年都会崩溃一次
而且 那感觉很难熬
再说…也很不公平
还很无聊
像是一个人一年能做多少发声练习？
是啊 我也讨厌做这些
但在某个时刻
我会去寻找一个能帮我继续战斗下去的人
今年我找到了你
真是我的荣幸
- 但我不会配合的 - 好的 没关系
有什么办法吗？
命运由你主宰 但我能用我所谓的“能量场”
帮助你找到答案
闭上眼睛
想象
一团充满智慧与能量的神秘云雾
听着有点蠢
不蠢
- 有一点点蠢 - 好吧 是有点蠢
闭上眼睛
走进那片温暖的能量
任其笼罩你
然后说“我知道你有答案 请给我吧”
接着就静心聆听
我在做 你呢？
好吧 我也做
我当然来了
我想多陪陪你
想不想我们的余生每天都共度悠闲早晨？
求之不得
或许换个角度 你应该心怀感激
毕竟你已经有幸从事这么长时间了
还有什么比陪伴家人更重要？
好了 我想完了
我只看到上个周日
当时很难受 起不来床
然后 我和妻子、女儿
就在床上吃樱桃加西亚冰淇淋
她一勺勺地喂我
是啊 生活中还有比 被美女喂冰淇淋更糟的事
那我回家时 顺便买几盒冰淇淋吧
答得好
谢谢
我…明年再来见你
再看吧
答得好
天堂臭死了
再说一次 你没死
我们现在在医院
大家都告诉他他没死
- 爸 你没死 - 你还活着
- 别这样 - 抱歉
天啊 全家到齐
- 这场戏不错 - 是啊
还记得杰西叔叔吗？他长得像猫王
- 记得 - 我记得 对 我们都记得
医生 直说吧
- 他还能清醒吗？ - 他会没事的
他的血液检测结果显示心脏有些异常
快做点什么
哈 那还管用
但可能是因为他摄入了 650毫克的四氢大麻酚
是的
你吃了一整袋？
厉害啊 兄弟
会安排他回来心脏科复诊
但与此同时 只要他能下床走路 就可以出院了
- 谢谢你 - 好的
那个偷他人老二的家伙抓到了吗？
- 谁的老二？ - 你还活着
大家都爱你
加比和康纳都打来问候了
连保罗也打来了
糟了 得打给马修
- 不用打了 - 什么？
他知道了
是我告诉他的 抱歉
太好了 谢谢
- 谢谢你通知他 - 好的
（问答之夜）
嗨 玛雅 这么巧？
- 加比？ - 是啊 太巧了
其实一点也不巧
你说会在老城区的苹果酒酒吧
我查了下 发现只有一家
这让我听起来像个跟踪狂
只是想来确认你还好
如果要一起玩 就得加入我的问答队
我今晚单枪匹马
好啊 什么主题？
- 《指环王》 - 太好了
妞 准备大杀四方吧
- 真的？ - 当然
- 山姆卫斯要教训贱人了 - 好的 看来你很懂啊
你绝对想象不到
麻烦给她来一杯这个？
你居然知道那把
由纳西尔圣剑碎片重铸
- 被阿拉贡使用的剑名 - 你开玩笑吧？
我小时候养的猫就叫安督利尔
我太兴奋了
- 最爱对一堆书呆子们… - 天啊
- 大开杀戒了 太爽了 - 对 看出来了
你知道吗？很高兴你来了
我也是
我以前不是一个人来的
- 好的 - 以前总是
和三个好朋友一起来
贝卡获得了一份超棒的工作 搬去亚特兰大了
凯特结婚搬走了
伊莱则加入了不准用手机的邪教
可怜的伊莱
有时候会觉得全宇宙都在合伙孤立我
我真的好孤独
不如我们别跳过这周 明天就见面聊聊这事吧
好啊
但今晚 我们得庆祝 因为我们是洛汗骠骑
是酒吧问答冠军
服了吧 书呆子们
- 再见 - 再见
德雷克还在担心那个橱窗模特儿
但慢慢清醒了
- 这样监控很有趣吧？ - 是啊 太侵犯隐私了
就是 我想在加比家也装一个
好啊 德雷克2号来访时会很有趣
是啊
查理以为你现在在哪儿？
在我们的卧室里睡觉
我是从窗户溜出来的
- 对 这事我也干过 - 是的
一家人增进感情进行得如何？
还真是不错
我原以为除了跟我自己 我没法和任何人形影不离的
但我太爱她了
她可爱、自私 会哭闹着要东西
宝宝是我的灵魂伴侣
并不想这么说 但谢谢你
你教会我们太多了
你谢错人了 朋友
我总吹嘘自己当妈有多厉害
却养出一群巨婴
越想当个完美父母
越会把所做的事情搞砸
这反而让人有种莫名的解脱感
听你这么说 感觉我的失误没什么大不了的
这太好了 因为她应该是 吞了我一只AirPods
你迟早会知道她有没有吃
嘿 听着 我见过你所有的儿子
- 永远分不清谁是谁 - 是啊
但他们全都心地善良
除了马修
他爸是因为他的毒品才入院的
而他明明知道 却连出现都懒得出现
我居然养出个人渣 真丢人
我给爸买了他最爱的薯条
我真不是那个意思
拜托 别走 我们谈谈吧 马…
- 该死 - 马修？
我没法…
保罗
- 保罗 - 什么事？
嘿 我不是…
我不是担心你死了
看到有人在黑暗中坐着 没什么好大惊小怪的
这人一动也不动
嘿 复工第一天怎么样？
特别好
我想我该结束心理医生生涯了
保罗 是吗？
- 我不会再上你当了 - 不 我是认真的
离开又回来才看清事实
但是
是时候了 吉米
这句话应该由我来告诉你
你要说就说吧
- 是时候退休了 保罗 - 好的
你知道吗？和我想象的情形不一样
是的
抱一个
来吧 保罗 我需要跟你抱一下
我的天啊 兄弟
我会想你的
你对我太太太重要了
有句话一直想告诉你
- 现在就说 - 天啊 吉米 拜托
我又不是马上就走
我得通知病人 得安排他们转诊
要结束这边的诊疗业务 还得花上好几个月
你只有一次道别的机会 而且不是今天
走吧 回家路上我想买个披萨
走吧
快点
字幕翻译：萧碧霞