Tjena, snygging. Får man hoppa in i duschen?
Du kommer imma igen spegeln.
Jag kan torka en fläck på duschdörren så du kan tjuvkika lite.
Två fläckar. En för skojmojängerna, och en för ditt ansikte.
Kör i vind.
Det är en bra fastighet, men jag överbelånade den.
Jag kanske måste sälja med förlust, och det triggar mig.
Mår du bra?
Jag tog mina piller, men de funkar inte som de brukade.
Om det stör dig, så kan jag vila handen i famnen
och täcka den med en filt.
Men då ser det ut som jag hissar skinn till dina ekonomiska problem.
Förlåt om det distraherar dig.
Tack.
NEUROLOGISKA SPECIALISTER
Vad är du här för?
Parkinsons. Och du?
Hårklippning.
Jag förtjänar ett större skratt än så.
Förlåt. Det är bara tungt idag.
Du ser bra ut. Din bestämda röst får dig att låta vis.
Jag är ganska vis.
Hur är balansen?
Inte illa. De jävla övningarna hjälper.
Jag ramlar tre gånger om dagen. Funderar på att bli stuntman.
- Paul. - Gerry.
Bara lindriga darrningar. Jag skulle kunna döda för det.
Ja, fast jag blir riktigt stel.
Och vänstra sidan värker konstant.
Jag sa till flickvännen att sex hjälper,
men hon är läkare och vet att jag snackar skit.
Sicken osis.
Det känns så fånigt att klaga inför dig.
Äh, lägg av. Vi sitter i samma sjunkande båt.
Hjärnan då? Några hallucinationer?
Nej, tack och lov.
De suger.
Först ryker kroppen, sen börjar man se saker.
Jag visste inte att det var en grej.
Fast en gång såg jag Halle Berry i badkaret med mig.
En gång var det min mamma.
Både bra och dåligt. Om inte din mamma är sexig.
Enligt farsan var hon en tiger i sängen.
Det får räcka med gnäll nu. Jag lever än, så åt fittan med Parkinsons.
- Visst. Okej. - Du måste säga det för att mena det.
Gerry, jag är strax med dig.
Paul, är du redo?
Åt fittan med Parkinsons.
Vad fan? Jag var ju här först.
Jag måste inse det.
Mina sista dagar kommer bli jobbiga.
Jag kan antingen vara en självömkande gnällpelle
eller suga märgen ur det lilla som finns kvar av ett fantastiskt liv.
Jag är trött på att leva i Varför Jag-Landet.
Jag gillar Varför Jag-Landet. Jag var där några år nyligen.
Det är mysigt.
Så det är min nya filosofi. Åt fittan med Parkinsons.
Klatschigt. Åt fittan med Parkinsons.
- Åt fittan med det. - Kör in det i fittan.
Kör inte in min sjukdom i fittan.
Vi får väl se.
Jag måste be om en tjänst.
Håll koll på mig. Om jag verkar nere, dra upp mig igen.
- Jag vet att det är mycket att begära. - Paul...
Jag har förlitat mig så mycket på dig.
Jag är glad att få en chans att återgälda det.
Men jag fattar fortfarande inte varför jag måste följa med på din vansinnesfärd.
Kom då! Bara för att jag inte får köra, betyder det inte att jag inte kan.
Paul?
Har du kul?
Toppen!
Sakta ner!
Det här triggar mig!
Min fru dog i en bil!
Slappna av.
Jag har slut på kaffemjölk, för jag orkade inte köpa det.
Och inatt medan du sov... Hur ska jag uttrycka mig?
Du skrek som en liten fjolla.
Vad är grejen?
- Äh, du vet... - Seriöst, vad är det?
Okej.
När jag var tio kastade jag en kotte på en kråka.
Givetvis blev han fly förbannad.
Så han störtbombade mig varje gång jag gick till bussen.
- Du vet hur kråkor är långsinta? - Nej, men det är det roligaste jag hört.
Så jag drömmer jämt att han hittar mig och lemlästar ur mig.
Tror du han sliter ögonen ur dig?
Han tar säkert bara ena ögat. Då kan du se honom le medan han äter det.
- Jag är så glad att jag berättade. - Förlåt. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
- Vadå? - Vadå vadå?
Hörde du inte hur du sa det?
Helt normalt.
Du lät som Morpheus. Pröva igen.
Jag älskar dig. Oj, jävlar!
Håll det enkelt. "Älskar dig!"
Älskar dig!
Ge mig en puss.
Där är Rasist-Pam. Jag måste visa att jag hatar henne.
Tro mig. Alla du hatar vet om att du gör det.
Gör nåt så hon vet att du hatar henne med.
Som vadå?
Hur många fler kukar kan jag be henne suga?
Vi är snart där. Kom på nåt.
God morgon.
Det var det sexigaste nånsin. Vad sägs om en snabbis?
Visst.
Kom, nu går vi.
Klar! Titta vad jag kan skruva ihop. Så manligt. Är du tänd än?
Kanske om du hade gjort det rätt.
Det finns inget manligare än att göra nåt fel men självsäkert.
Förutom att grilla korvar så de blir både halvråa och brända samtidigt.
Schyst, mannen.
Farsan, jag slängde med lite extra till Graham.
Då ses vi på söndag.
- Vart ska du då? - Han har en KK.
- Det är... - Han vet vad det är.
- Jag är faktiskt bara 40 plus. - Det är hon med.
Ju mognare bär, desto sötare saft.
Ibland saknar jag när vi inte pratade.
Äh, lägg av.
Stora nyheter!
Hittade du mina rena kallingar?
Va? Nej. Wesleyans fotbollstränare ska se mig spela nästa match.
Wow! Det är också spännande.
Nämen! Bingo. Fler goda nyheter.
Har du inga kalsonger på dig?
- Nej. - Dubbelusch. Vi glömmer det.
Jag ska spela fotboll i Connecticut!
Det är skumt. Alla verkar så glada på sistone.
Men jag tar fortfarande varje motgång hårt.
Min kompis Paul fick mig att tänka på en sak.
Alla har handlingsfrihet. Lyckan kanske inte är så ouppnåelig ändå.
Man måste bara välja den.
Varför säger du det till mig?
Mitt fel. Du är ju den gladaste typen jag känner.
Du måste inte försöka inspirera mig varje gång vi snackar.
Kan vi inte bara njuta av kaffet?
Kaffet från ditt kafé är ett hatbrott.
Varför skulle annars koyoten vara så ledsen?
Kanske för att du kallar den för en koyot?
- Vad säger du? - Prärievarg.
Koyot.
- Nix. - Okej.
Jag måste fråga...
Blir du lycklig av att ge ut wifi-lösenordet och värma mjölk?
Jag får också bestämma hur muffinsen presenteras.
Okej. Var inte du grafiker förr?
Japp. Du vet logon för skördemarknaden?
- Ja. - Jag gjorde den.
Släng dig i tarmväggen!
- Jag ser den varje gång jag är där. - Ja, det är hela poängen.
Nån gång måste du börja om ditt liv.
Jag vet.
Jag är bara äntligen okej med var jag är.
Jag vill inte riskera att sabba det.
Jag fattar.
Alice och jag har det bra just nu.
Hon sticker till college snart.
Jag vill bara att hon bor med mig tills jag dör fridfullt.
Sen kan hon begå alla misstag en ung 70-plussare kan begå.
Det låter sunt.
Hur hanterar du det?
Jag låtsas tills det lyckas.
Jag ska stötta henne. Göra allt för att hjälpa henne.
Låtsas att jag inte dör inombords.
Mål!
Jag övar bara, för du kommer göra mål idag.
Tänker du seriöst sätta sån press på mig?
Nej då. Du måste inte alls göra mål.
Om inte, så är jag körd.
Jag hoppas att det du vill ska hända händer utan att det måste hända.
Jag vet inte hur jag ska ha håret.
Med pannband? Eller halvuppsatt?
Det är jättefint.
Din mamma bar det så när vi träffades.
- Jaså? - Nej. Jag vet inte varför jag sa så.
Du gjorde mig så nervös med hela målsnacket.
Men jag har ett önskemål.
Får vi måla ansiktet för matchen?
Hon sa nej, Derek.
Men kom igen!
Bröstet är väl okej?
Ingen färg nånstans.
Är vi kväkare nu?
När blev vi så här tråkiga?
Varför var han redan målad?
Det ger färgen tid att torka.
- Jag åker nu. - Jag kommer!
Jag har visualiserat det här.
Wesleyans tränare älskar dig.
Du kommer få plugga på din drömskola.
Jag är så snygg i polotröja.
Jag kommer se alla stora matcher. Premiären, hemkomsten, grannhelgen.
- Föräldrahelgen. - Vi får väl se.
- Är du redo? - Jag sov knappt. Jag får flipp.
Om du börjar känna dig nervös,
titta upp mot läktaren och låna vår positiva energi.
Vi kommer sända dig den. Bara...
- Vad är det med dig? - Spyr du på henne?
Jag vet hur det lät.
Alice, vi är så stolta över dig.
- Jag har inte spelat än. - Spelar roll.
God morgon. Är det leendet min förtjänst?
Ja.
Vi borde sluta.
Jag antar att du menar med allt prat före sexet.
När vi träffades hade jag precis skilt mig och behövde nåt sexigt och skoj.
Plötsligt kommer en snygg ung man som kallar mig för dr Sykes i sängen.
Du kan glömma att jag lär mig ditt förnamn nu.
Det är dags att sluta gömma sig för framtiden.
Jaha, det suger ju.
Tänker du faktiskt låtsas att det här är seriöst?
Nä. Men...
Jag kommer sakna det.
Jag sa inte att det måste sluta nu med en gång.
Så vi kör ett storslaget klimax?
- Gospelkören med fyrverkerier? - Jag måste vara på jobbet om 15 minuter.
Jag kan köra en snabb tia. Kom hit, dr Sykes.
Du skojar? Gjorde hon slut?
Ja.
Du verkar förvånad.
Bara för att hon inte har ringt mig än.
Att vara med mig hindrade henne från att gå vidare.
Jag fattar. Men det är irriterande.
Kanske för att du innerst inne insåg att du också borde gå vidare.
Jag vet att du vill ha nåt mer.
Ett riktigt förhållande, en egen lägenhet,
en segelbåt i Connecticut.
Okej, den sista är min.
Min poäng är att om du inte växer, så lever du inte.
Jag levde i morse.
Två gånger om.
Jag ska anteckna det.
Patienten skryter trots att han blev dumpad.
- Jag saknar anteckningsblocket. - Jag med.
Min handstil har blivit för skakig.
Har jag lärt dig vad Fältet är?
Är det mera hokuspokus-nonsens?
Livet är en dialog med universum.
Då var vi igång igen.
Fältet är ett intelligent energiflöde som vet vem du borde vara.
Och det kommer fortsätta visa dig vad du behöver jobba på mest av allt,
om och om igen tills du börjar göra det.
Se på fan. Det vore faktiskt väldigt hjälpsamt.
Om det fanns.
Vad flinar du för?
Jag tänker bara på hur kul jag ska ha det när du inser att Fältet finns.
Och när det väl händer
behöver du inte ens säga att jag hade rätt.
Bara... Inte vet jag...
Visa mig dina händer i bön.
Som om jag vore Gud.
Vad sägs om en sexig blinkning?
Kallar du det där sexigt?
Visa vad du kan då.
- Skulle ligga. - Du skulle aldrig orka med.
Det är mycket jobb att renovera gästtoan.
Jag uppskattar att min man ger mig fria tyglar med budgeten,
men varje gång jag försöker berätta vad jag vill göra kreativt
så lyssnar han inte.
Modiga kvinnor tystas ofta ner, Kathy. Du, Rosa Parks, Pussy Riot...
Jag borde inte ha sagt det.
Men hennes problem är så trivialt. Jag kunde inte fokusera.
Jag blir också disträ ibland.
Jag har en patient, Gregory. Han kallas för Spider.
Grymt smeknamn, täckt med tatueringar, har alltid häftiga boots på sig.
Snubben är så satans tråkig...
Är jag tidig?
Gregory?
Tjenare. Hur är läget?
Vi går och jobbar.
Varje gång jag tvivlar på mig själv
gör han nåt så idiotiskt att jag genast känner mig bättre.
Just därför är han här.
Alla jag behandlar nuförtiden har såna minimala problem.
Jag vet att lidande är lidande. Och jag är tacksam för mitt jobb.
Men...
Allt som hände med syrran, att farsan är bipolär...
Jag började med det här för att hjälpa folk med trauma.
Ibland känns det som att jag inte gör det jag borde.
Fattar du?
Mitt första jobb var på Bellevue.
Självmordstankar, personlighetsstörningar, schizofreni, hela baletten.
Hur var det?
Värsta jobbet jag haft.
- Seriöst? - Men även det bästa.
Du skulle passa där.
Tack.
Som läkare...
- ...eller patient. - Stick och brinn.
Jag har funderat på färgerna till er barnkammare.
För gardinerna har jag två färgprover att välja mellan.
- Säg sanningen. - Jag har ett färgprov.
- Men jag ser fram emot din åsikt. - Sanningen.
Jag skiter i vad du tycker, och jag valde även tapet.
Förresten, Ava kommer på besök imorgon. Hon kanske har några roliga förslag.
- Dereks bror brukade äta stearinljus. - Va?
Jag trodde vi pratade om irrelevant trams.
Visa mig bara tapeten.
- Den viktigaste personen är inte här än. - Men Charlie kunde inte komma.
- Jag skiter väl i Charlie. - Läget, slampor?
Nu kan vi börja.
Nå, vad tycks?
- Den är så fridfull... - Avbryt inte Gaby!
Medan hon tänker?
- Brian, för helvete! - Okej. Förlåt.
Den är underbar.
Så fridfull.
Och om du inte orkar gå ut med bäbisen, säg bara: "Titta upp! Vi är redan ute!"
Bäbisar är dumma.
Tror hon verkligen att hon får ta alla beslut?
Du blev varnad när du anlitade Nanny McLiz.
Jag sa klart och tydligt att du har att göra med ett kontrollfreak.
Jag är för hemsk.
Jag tar det där ute.
Hallå där.
- Vad var det om? - Jag vet inte.
Han har tagit samtal i hemlighet i några dagar nu. Det är så skumt.
Vanligtvis slår han på högtalaren och tvingar alla att säga hej.
- Det gör mig galen! - Han är helt klart hämnd-otrogen.
- Vadå? - Ettårsregeln.
Han har ett år att göra det du gjorde utan konsekvenser.
Liz?
Fan, du pajade henne.
- Jag skojade ju bara. - Kom tillbaka nu.
Kom igen! Vi ska på fotboll!
- Nu kör vi! - Nu kör vi!
Vad är det med henne?
Hon tror att Derek är otrogen.
Ettårsregeln.
Sånt händer.
Fan, finns den på riktigt?
Ja.
- Kom igen! Vem är taggad? - Jag är taggad!
- Vad är fotboll? - Vänta på mig!
Är vi tidiga, eller hatar alla fotboll lika mycket som jag?
Jag vet nåt roligt vi kan göra.
Jag bad Brian kika på ditt testamente.
Han sa att det är svårare att bli varandras arvingar än vi trodde.
Vi måste få fullmakten fixad också.
När det är dags att dra ur sladden kommer Meg garanterat fega ur, så...
- Du får göra det. - Jag längtar redan.
- Efter vadå? - Att avliva Paul.
Skoj. Vi borde luncha ihop efteråt.
Himmel och lårkaka. Så många vackra ansikten.
Tack för att ni kom. Jag ville bara säga...
- Alla ögonblick kräver inte tal. - Det här gör det.
Det är oavsett nåt du borde ta till dig.
Det betyder så mycket att ni kom.
Jag vet inte om Alice hade varit så stark om inte för er.
Inte en chans.
- Vi gjorde det mesta. - Du gjorde ingenting.
Vad fan? Jag försöker tacka er här.
Bra tal, Jimbo. Sätt dig ner nu.
Jag hörde att Alice klippt sig, så peka ut henne åt mig.
Visst.
- Jag älskar dig. - Sean!
- Har du berättat för folk? - Bara för Sean.
Jag älskar dig med.
Och alla andra. Förlåt, bubben.
- Kom igen, Alice! - Heja!
- Tänker du inte heja? - Hon stretchar bara.
Stretchar som ett monster!
- Säg inte så. - Kalla inte kvinnor monster.
Det betyder nåt bra inom sport.
- Sorry. - Sorry.
Heja, Alice!
Varför spelar inte du?
Tränaren sa att jag passar bättre som supporter.
Du skojar! Det sa alla mina tränare med!
Heja, Alice!
Bra passning!
Det var bra tänkt, Alice!
- Hon gillar positivitet. - Glöm det.
Tofstösen! Om Alice ger dig en bra pass, så sätter du den!
- Men gud. - Tona ner det.
Kom igen, Alice!
- Heja! - Kom igen!
- Du klarar det! - Ja!
Frispark!
- Spela vidare! - Vilken match tittar domaren på?
Ta på dig brillorna!
Gud, vad gulliga vi är.
Kom igen, gumman!
Det är okej.
Du är läkare, va? Jag har så svårt med koncentrationen.
Du får ingen adhd-medicin.
Rör inte min dotter!
Bra avblåsning där!
Lugnt och fint, gumman.
Vänta. Hörni...
Gör som jag.
Precis så där.
Mål!
- Bra match. - Du spelade bra med.
Det blir skämmigt nu.
Alice, har du tid en stund?
- Visst. - Är det Wesleyans tränare?
- Titta inte. - Jag bryr mig inte.
Jag ger henne onda ögat.
- Ska vi ta och... - Paul.
Det där känns som helt fel strategi.
Om ni två ger varandra fullmakt, så borde ni uppdatera era pensioner
och skriva Julie som delägare till huset, vilket är klurigt.
Ni behöver en notarie, ett vittne och en snöleopards morrhår.
Vad måste jag skriva under för att få tyst på dig?
Du bad mig om hjälp, surpuppa.
Strunta i honom. Allt känns bara så komplicerat.
Om ni gifter er då?
Löser inte det det mesta?
Han har faktiskt inte fel.
Vilken liten flicka har inte drömt om att gifta sig
för mindre pappersarbete.
Det skulle funka.
Friade du precis till min flickvän åt mig?
- Paul... - Nej.
Det är för bra. Dra ut på det.
Sorry.
- Det ordnar sig. - Jag tror inte det.
Hej, älskling.
Jag har nåt jag måste erkänna. Samtalet igår...
Jag visste väl det. Är det hon du spelar cornhole med?
Knullar du cornhoran?
Sharon är asexuell.
Om du vet det, pratar ni två alldeles för mycket.
Alla samtal...
...var från Matthew. Han fick sparken igen.
Han ville ha hjälp med att berätta för dig.
Varför sa han det inte bara?
Kanske han känner att du kan vara lite hård mot honom.
Som när han var fem och repade bilen, så du pajade hans cykelklocka.
- Öga för öga. - Exakt.
Han tänkte bara att det är bäst om jag mjukar upp dig lite.
Din rumpa ser helläcker ut förresten.
Fortsätt prata.
Han måste flytta hem.
- Igen? - Ja!
När ska han skärpa sig?
Han har det kämpigt. Vad kan vi göra?
När vill han flytta tillbaka?
För sex timmar sen.
Hej, mamma.
- Din rumpa ser helläcker ut... - Inget rumpsnack.
Okej. Kom här. Ge mig en kram.
Men du kan fortsätta.
Vilka julskinkor.
- God morgon. - Nej, du. Jag vill se det här.
Förlåt att jag friade till din flickvän.
Jag är redo för det straff du anser lämpligt.
Ge mig kontorsjobb, frys ut mig,
smiska mig, om det är så din generation löser saker.
Du är inte i trubbel.
Bu! Smiska honom.
Gifter vi oss, löser vi de flesta av våra problem.
Så vi går ner till stadshuset i helgen.
När de frågar om vi tar varandra som man och fru,
säger Julie: "Jag antar väl det."
Och jag säger: "Varför inte?" Lätt som en plätt.
Tyvärr, men jag säger nej till ert icke-bröllop.
Jag är inte i trubbel, men det här känns farligt.
Så jag ska bara sno med mig lite frukost och ta segern och gå.
Kom igen. Du vet att jag älskar er. Låt mig ordna nåt enkelt.
Helvete heller.
Paul, Paul, Paul. Bröllop är inte för dem som gifter sig.
Det är för föräldrarnas och deras föräldrars skull.
I ert fall är de jättedöda, så det här bröllopet är för min skull.
- Julie vill inte ha nåt heller. - Jag ringer henne redan.
- Gör det inte. - Jo. Hon vill alltid prata med mig.
Hej, Gaby. Vad skönt att du ringde.
"Skönt." Jag blev så ställd att jag glömde varför jag ringde.
- Bli inte för upphetsad nu. - Du vet vilken effekt du har.
Jag är också här!
Vad skulle du säga om jag ordnade ett pyttelitet icke-bröllop?
Ingen äcklig präst. Vinbar med självbetjäning. Inga finkläder.
Och vi kan köpa en fin klänning
som visar upp de vackra änglavingarna du kallar armar.
Ge Paul mobilen.
Du har faktiskt vackra änglaarmar.
Tack. Hur stoppar vi det här?
Jag tror vi måste avliva henne.
Kom igen. Jag har känt mig så vilsen på sistone.
Jag behöver det här.
Jag är bara en tös som står framför en man och ber honom gifta sig med en annan tös.
Jag upprepar: Helvete heller.
- Okej då. - Ja!
- Fan också! - Du kommer inte ångra det. Hej då!
Jag godkänner inte det här.
Tränaren kommer snart, men det är okej. Vet ni varför?
För att vi är redo. Huset är städat.
Jag la ut fotbollar för stämningens skull.
Sen snubblade jag på en. Därav haltandet. Så jag tog bort alla,
för det var korkat. Är snacksen klara?
Om aptitretare pluggade, skulle ostbrickan få stipendium.
Jag vet att jag går händelserna i förväg, men jag kan se mig i Connecticut.
Vem är östkusts-Alice? Hur klär jag mig ens?
Jag frågade Liz, men hon sa bara att hon är snygg i polotröja.
Jag är nervös. Tänk om jag beter mig som pappa?
Vadå, konstig och babblig?
- Exakt. - Precis.
Börjar det gå snett kan du spela död-mamma-kortet.
När du nämner din mamma och folk gör som du vill.
- Jag gör inte det längre. - Ursäkta?
För två veckor sen slapp du bygga en teaterscen
för att trälukten påminde dig om kistor.
Jag erkänner att det är en ny förändring.
Nån påpekade att jag kanske använder det som en krycka, så det är slut nu.
Oj. Jag är stolt för att...
Blir jag smått rånad nu?
Matthew fick sparken, så han är hemma.
- Men han är inte hemma. - Mamma sa att jag får.
Liz!
Sean, Matthew. Matthew, Sean.
Du gillar verkligen ost, va?
Ja.
Absolut inte!
Kom igen. Det finns ingen mat kvar i huset.
Han bara äter och äter, som Pac-Man.
Inte mitt problem.
När Tia dog matade jag din unge i ett år.
Wow, så Liz spelade död-mamma-kortet?
Och hon spelade det väl.
Just det. Din fru dog.
Det suger ju.
Ja. Dags att dra härifrån.
Nej.
Fan också. Det är hon. Jag kan inte andas.
- Kan inte andas. - Jag svettas.
Jag med.
- Jag öppnar. Jimmy, säg hej då. - Måste jag gå?
Vad synd. Jag memorerade en massa fotbollsfakta.
Visste du att Pelé var Viagras första talesman?
Visste du att det är äckligt?
Om du vill ge mig några sista råd, så har du chansen nu.
Redo?
Ge henne ett fast handslag, men inte för fast.
Oavsett vad hon tar från den satans ostbrickan,
säg: "Utmärkt val."
Men viktigast av allt – var dig själv.
Du är bäst.
Hallojsan där.
- Hej. - James Laird. Passionerad flickpappa.
Fast, men inte för fast. Utmärkt val.
Maggie Bohan. Du har en imponerande dotter.
Tack.
Jag är inte hennes pappa. Mamman vänstrade med David Beckham.
- Nu går vi. - Jag vet. Jag var där när det hände.
Det är sant som de säger. Det bara strålar om dig.
Tack. Jag är så gasig, och det gör mig svettig.
Oavsett klär det dig.
Vad tycks om barnkammaren?
Oroa dig inte. Håll min hand.
Det är så bra ljus här inne.
Och sängen är perfekt.
Jag är bara osäker på tapeten.
När jag var liten ville jag alltid ha Nalle Puh på väggen,
men mamma tillät bara bibliska figurer.
Typ vackra änglar?
Kain som dödar Abel.
Fasansfullt värre.
Jag var så ensam som liten.
Min första bok var Nalle Puh. Han hade så många vänner och...
Förlåt. Jag hoppas jag inte korsar nån gräns.
- Inte alls. - Nej.
Det är okej. Nalle Puh är en toppenidé.
- Nalle Puh kan suga min pung! - Nej, han gör inte sånt.
Du måste bara doppa den i honung först.
Han älskar sin honing.
Erkänn det. Du är småsint, och nu tänker du hysa agg för evigt.
Precis som en kråka.
Det låter ju inte så kul.
Visst, jag är småsint. Och jag kan hysa agg ibland.
- Och för evigt. - Sant.
Men det handlar om gränser. Ni ska adoptera ett barn.
Har ni diskuterat hur inblandad Ava ska vara?
Frågar du seriöst om vi har klarat upp nåt så viktigt såhär nära förlossningen?
Såklart inte!
Alla är här! Sätt er.
Brian, din grej är över.
Tack för att ni kom.
Varför är vi här?
Så att jag kan berätta om liten film som gjordes 2001,
där ms Jennifer Lopez inspirerade en generation
genom att visa oss att med ett hjärta av guld
kan man planera det bästa bröllopet nånsin även om man vill pöka bruden.
Hursomhelst, under de kommande dagarna är jag er jävla bröllopsfixare!
- Ja! - Du är G.Lo!
- Exakt. - Jag fattar inte.
Jag älskar filmen, men behöver vi en bröllopsplanerare?
Älskar du filmen?
Fokusera nu!
Bröllopet måste fixas snabbt.
Det ska hållas här utanför, för den vackra Liz kommer vara vår värd.
Vadsomhelst för min terapeut.
Jag pratade med dig en gång på en bänk. Ditt liv är inte mitt fel.
Tystnadsplikt. Sorry.
Jo, och vi pratade om att hålla det litet,
men det kan ni fetglömma. Större saker är roligare.
- Det blir mat. - Mat.
- Dansgolv. - Dansgolv.
- Ljusslingor som fan. - Fan.
Den var för dig.
- Det här händer inte. - Jo. Det är ditt fel som släppte in mig.
Vi går vidare till gästlistan.
Jag pratade med Meg igår, och hon och Dave kommer.
- Dave. - Jag vet.
Hon var inte glad över
att höra om vigseln från mig, så du borde nog ringa henne.
Och då vi har ont om tid,
och han seriöst skulle lipa om det inte blev han,
ska Jimmy viga er.
Där fan fick du! Där fick du! Där fick du!
Jag har drömt om det här!
Det här är bra.
Förlåt. Jag lugnar mig.
Jag har ett så bra skämt.
Jag ska spara det till bröllopet.
Satan i helvetet.
Chilla, Paul! Du måste bara dyka upp! Jag kan inte göra det lättare för dig!
- Okej. - Och Jimmy, vi har valt färgerna,
så ta Paul och köp en slips och en bröstnäsduk som matchar.
Två uppdykningar.
Tre, faktiskt. Du måste dyka upp i butiken,
dyka upp på ditt eget jävla bröllop, och dyka upp med en bättre attityd.
Kom, vi måste prata.
Jag är bekvämare med dig runt vittnen.
Du vill att nån tittar på? Mysigt.
Bra spelat igår.
Publiken var så stökig. Särskilt den äldre herren.
Ja, det var min... griniga gamla terapigubbe.
Den långa färggranna damen är min hjälte till gudmor.
Sen har vi Brian, som är min böggudfar. Och Sean.
Fler människor.
Hon som fick vår målis att gråta är min grannmamma.
Det är fint. Vi...
Och jag kan inte vara ansvarig för vad nån av dem gör
om jag inte kommer med i laget.
Du har tur som har en så stor och läskigt lojal grupp supportrar.
Ja. Jag har verkligen det.
Såhär är det. Vi har rykte om att vara ett defensivt lag.
Därför vill vi ha fler anfallare som du.
Så jag tänker gå igenom några saker...
Trevligt att träffas.
Detsamma. Synd att det inte funkade.
Du begår ett stort misstag. Hon är fantastisk.
Säg det inte till mig. Hon sa nej.
Sean, ta in dem.
Tack för att du kunde komma hit. Vi ordnar inför vår väns spontanbröllop.
Vad snällt av er. Wow, Brian med?
Ja, Stuart, din kritiska bitch.
Jag kan vara snäll. Jag skryter bara inte om det.
- Jag heter Gaby. - Jag tror vi...
Ingen tid. Du är visst bra på att slå in bestick med servetter. Börja.
Det är nog första gången jag blivit attraherad av en kvinna.
Tack och lov att du är här.
Nej. Mötet är inte för dig. Ljusen är för dig.
Fast det kanske är bäst om du ställer i ordning baren.
- Jag vill vara ute och fixa ljusen. - Nej, du vill vara ute och lägga dig i.
- Jag kan göra både och. - Nej. Följ med.
Ni måste lösa det här med Ava nu.
Er påträngande vän har rätt.
Du kunde ha sagt nåt.
För två veckor sen skrev jag till er: "Ni borde lösa det här med Ava."
Kanske följa upp det? Engagera sig lite? Tänkt på det?
Jag rullar faktiskt bestick för främlingar nu.
Men inte för oss.
Det är upp till er att bestämma ramarna.
Till exempel kan ni ha ett regelbundet besök varje år.
Som jultomten? Vi kan inte tävla med det!
Eller varje månad, som en avbetalning på bilen.
Mindre hotfullt för ditt sköra ego.
Fördelen är ännu en kärleksfull vuxen i ert barns liv.
Det vore kanske fint.
- Om du tycker att katastrofer är fina. - Ånej.
Jag är tillbaka. Hon tittade bort.
När jag fick Matthew var mina modersinstinkter så starka
att när sköterskan skulle bada honom
så gick jag bärsärkagång. Bet henne. Smakade blod.
Gud.
Poängen är att det blir svårt för Ava att släppa barnet.
Om ni låter henne få in en fot, så blir hon en del av era liv för evigt.
Det finns inga rätt eller fel sätt.
Stuart, har du barn?
- Nej. - Då har du för många åsikter.
Jag hörde att du är nannyn. Vilken tur barnet har.
Jag har nog undvikit det för att om jag säger vad jag vill,
så låter det ego, och det är inte min stil.
- Eller hur? - Men ärligt talat...
Jag skickar gärna en bild eller en uppdatering varje år.
Men jag vill inte ha Ava involverad.
Det här är vår familj.
- Det här låter viktigt för dig. - Det är det.
- Vi vill bara vara vi två. - Vi tre.
- Vi måste berätta för henne. - Låt mig veta hur det gick.
Nöjd med det här?
Nej.
Söker du nåt?
Har du en pistol?
Tagga ner, Paul.
Vi söker en slips och en bröstnäsduk i den här färgen.
Jag älskar bröstnäsdukar. Det är som om ens kostym blinkar åt folk.
Vad gör ni här?
Vi har bra smak.
Jimmy klär sig som Mr. Rogers.
Förlåt, det var Gaby som sa det.
Mr. Rogers?
- Jag rodnar. - Han var en lirare.
Min gammelfaster hade en vild helg med Mr. Rogers.
Det var en väldigt bra dag i grannskapet.
Var grannskapet hennes vagina?
- Ja. - Kunde ha varit röven.
- Vad fan? - Det är snarare en mörk gränd.
Kanske ni kan titta runt lite.
- Visst. - Jag börjar här.
Fan då.
Jag har den.
- Åt fittan med Parkinsons. - Ja, åt fittan med Parkinsons.
Vill du att jag säger nåt särskilt när jag viger er?
För jag kan mala på i timmar, men jag tänkte hålla det under 20 minuter.
Du får en mening. Och försök att inte vara för sentimental.
Försök att inte ha en så vacker kärlekshistoria då.
Åh, Jimmy. När du gifter dig ska jag tortera dig som fan.
Jag gifter mig aldrig igen.
Aldrig är en lång tid.
Jag hittade redan min själsfrände. Vad mer kan jag önska mig än vår dotter?
Nu när Alice flyttar har jag tänkt på att vara ensam.
Jag har goda vänner och ett jobb jag älskar.
Det är ett bra liv.
Och jag känner nån som varit ensam merparten av livet, och han verkar trivas.
- Vem då? - Du, fittnylle.
Inte för att nån frågar, men...
...de har inga bälten.
Det är en stor miss.
De vill inte tjäna pengar här.
Och de har inte näsdukar
- i färgen vi sökte. - Jaha, då så.
Men de har dem i sin andra butik.
Jag går aldrig till en andra butik.
Jag fattar inte att hon sa nej.
Hon kommer ångra det.
Jag kan messa min kusin Seamus. Han klipper henne.
Jag hittade honom på 23 and Me, och han är ett riktigt psykfall.
Gör kanske inte det.
Det suger, men jag kan alltid plugga här.
Vad sysslar du med? Jag pratade med tränaren. Du sa nej.
Ljög du för mig?
Nej, inte för dig. Jag övade att ljuga för pappa.
Då är du förlåten. Jag är stolt över dig och dina lögner.
Jag fattar inte Det här var vad du ville.
Jag blev påmind om hur mycket ni finns där för mig.
Det gör ni alltid. Jag kanske inte är redo att lämna den här tryggheten.
Du fattar väl? Du bor på vår bakgård.
Jag bor inte på gården.
Det finns en bod.
- Snälla säg inget till pappa. - Jag vet inte.
Kom igen. Min mamma dog.
Förlåt, jag hade slutat med det.
Snälla.
Okej, jag säger väl inget.
Jag hoppas du menar det, för Seamus hatar golare mest av allt.
Förutom kungahuset. Han är superpolitisk.
Förlåt att möhippan bara var en klänningsprovning
och en lista över alla du legat med.
- Imponerande antal. - Tack. 70-talet var skoj.
Jag hann inte ens berätta om
när jag var på möhippa och stripparen var en kompis son.
Det borde ha känts konstigt, men jag gillade det verkligen.
Han höll ögonkontakt hela tiden.
Du hann ju berätta historien.
Jag tänker fortfarande på honom. Jag använder det, om du vet vad jag menar?
Möhippan får gärna vara över nu.
Jimmy åkte hem.
Och era äkta hälfter, vars namn jag glömt, åkte till bältbutiken.
Du vet vad de heter.
Det gör jag faktiskt inte.
Säg deras namn.
Var är slipsen och näsduken?
Äh, kom igen.
Vem bryr sig?
Vi är hemma hos Liz, inte på Copacabana.
Det här är så onödigt.
- Paul... - Nej, han har rätt.
Vi kan dra till stadshuset och sen bara...
Äta pizza här eller nåt. Det blir mindre omständligt.
Exakt. Tack.
Vi ses i bilen.
Hon sa exakt vad jag ville höra,
men det känns som det fanns nåt dåligt bakom det.
Vad är det med dig? Är du sur för att du måste shoppa?
Du var inte där. Jimmy sexualiserade Mr. Rogers.
Och Derekarna slutade inte babbla.
Jag visste att du kunde namnen.
Jag vet att jag lägger mig i ert bröllop,
och även om jag älskar att dansa med vitingar,
tror du verkligen det här handlar om mig?
- Är du så korkad? - Är du?
Tror du inte jag gör det här för Julie?
- Inte? - Ibland kan jag få sista ordet.
- Förlåt, jag rycktes med. - Vilket skitsnack!
Julie bryr sig inte!
- Hennes bil är borta. - Du skojar?
Okej, säg det då.
Fan skojar du?
Hon sa att jag inte passade i laget.
Hon kommer hem till oss och ratar mig.
Skit samma. Jag är över det.
Åt helvete med Wesleyan.
Kom här.
Hon ljuger. Alice sa nej till tränaren.
Du lovade att inte säga nåt!
Jag trodde inte han var dum nog att tro på dig.
Vilken tränare flyger tvärs över hela landet för att rata nån?
En trevlig tränare?
- Vad pågår? - Jag vill inte prata om det.
Hon skulle sakna oss, och det skrämde henne.
Kan du gå tillbaka till ditt poolhus?
Sean kan stanna. Han är en del av familjen.
Schyst.
Jag tror inte jag är redo än.
Jag är inte redo att lämna dig.
Jag förstår det.
Det är okej att inte vara redo.
Om du behöver mer tid, så kan du bo och plugga här.
Tack.
Vilket skitsnack. Ditt skitsnack är värre än hennes.
Du vet att hon kan. Du vill bara inte att hon åker.
Helvete! Du blev precis familj.
Från och med nu är du ute ur familjen. Tillbaka till poolhuset.
Jag fattar inte att Paul hade rätt och att Fältet finns.
Nu måste jag blinka sensuellt åt honom.
Vad pratar du om?
Ni är båda rädda för att gå vidare fast ni vet att ni borde.
Fan, vi måste göra det allihopa.
Ska vi gadda ihop oss mot honom?
Jag vill det så gärna! Men han har rätt.
Sjukt irriterande.
Du klarar att flytta hemifrån.
Efter allt vi gått igenom så blir det busenkelt.
På många sätt har du redan bott ensam. Jag förberedde dig för det här.
- Det kanske var min plan hela tiden. - Nä. Men bra försök.
Alla du är rädd för att lämna kommer vara...
Dra åt helvete, Matthew!
Där är du ju.
Förlåt! Kom, vi har mat hemma.
Jag fick skäll för att jag åt mat hemma.
Såklart. Det var bröllopstårtan.
Stig på. Känn er som hemma.
- Slå er ner. - Tack.
Vad fina ni är. Jag gillar stilen.
Tack.
- Vad firar vi? - Vi kanske ska på bröllop om 45 minuter.
Vi håller tummarna för att det händer, eller inte händer på ett dramatiskt sätt.
Vad roligt.
Mina föräldrar gjorde aldrig nåt ihop.
Ni vet de där paren som man vet att inte borde vara gifta
men håller ihop ändå för att skilsmässa är en synd.
Kul. Vi snackar Gud igen.
Förlåt. Ni kom inte för att höra om min uppväxt.
Nej.
Vad ville ni prata om?
Nu blev det pinsamt. Jag gör så ibland.
- Jag med. - Faktiskt.
Det är bara det att er familj är så speciell.
Jag har tur som får vara en liten del av den.
Tack för att ni finns.
Förlåt. Jag ska inte avbryta mer. Er tur.
Nå, hur gick det?
Du vet...
Jag bangade ur och bad henne ägna resten av livet med oss.
Nähä!
Hon sa att jag var fin!
Hennes familj var deprimerande. Och hon gillade min stil.
Jag har alltid varit osäker på kavajen!
Vi vet ju att hon har dålig smak efter Nalle Puh-fiaskot.
Jag vet att du tänker säga att jag är svag och inte förtjänar barnet.
Det är bara det att Ava är så...
...ensam.
Du...
...är en svag människa.
Jag vet. Jag förstörde allt.
Jag hade gjort samma sak.
Menar du det?
- Det suger att vi är så goda människor. - Eller hur?
Inte än, fyllbultar.
Var kom du ifrån?
Vadå? Är du helt bäng i bollen? Inga mjuka ostar, sa jag ju.
Har du en walkie-talkie?
Vem pratar du med?
Det är bara 50 % chans att hedersgästen kommer.
Men vi ska ha ett bröllop.
Liz, jag gifter mig med dig om jag måste.
Nu hoppas jag ju att de inte dyker upp.
Jag vet. Alla vet.
Inte den, den är till mig. Ta den lilla.
Tänker du klä dig sådär? Det känns som att du inte vill det här.
Jag trodde att vi inte brydde oss?
Jag gör inte... Jag gjorde inte det.
Men sen provade jag klänningen, och den var så fin.
Och min möhippa på en kvart handlade inte bara om alla jag legat med.
Ursäkta?
Jag berättade om hur vi träffades, och vår första dejt på italienaren,
som vi inte visste att även var en karaokebar,
och hur du prat-sjöng "Total eclipse of the heart".
De sa "ooh" och "aah" och jag bara...
Jag rycktes med och... Herregud, jag bara...
Jag känner mig så dum.
Nej. Du är inte den dumma av oss.
Jag lovade mig själv att börja njuta av livet fullt ut.
Men tyvärr...
...är det jag gillar mest i livet...
...att vara en skitstövel.
Du är bra på det.
Vägrar sluta. Kan inte sluta.
Det jag borde ha insett är...
...vad vi har här.
Du. Jag.
Det är värt att fira.
Vi kanske tillbringar de kommande 50 åren med varandra.
Är det allt?
Sen dör du säkert, och jag träffar nån ny.
Jag glömde en grej.
Vill du... Vill du gifta dig med mig...
...om en kvart?
Ja.
- Ja? - Ja.
Ett tvångsbröllop, alltså? Är Julie gravid?
Jag borde aldrig ha bjudit dig.
Min bröllopsgåva är att jag inte tog med min make Dave.
Det är ovärderligt.
- Tack för att du kom. - Såklart jag kom.
Du borde gifta dig varje helg. Jag vill ha så mycket tid med dig som möjligt.
Fatta dig kort.
Om du vill så kan vi också kramas och pussas.
Jag har inte varit på bröllop ensam på länge.
Det är ganska kul. Jag måste inte vara en gift mamma här.
Jag kanske blir för full och bjuder upp en främling till dans.
Jag kanske till och med flörtar lite.
- Vill du testa? - Okej.
Hej, min pappsing är brudgummen.
Hurdan är din pappsing?
Det var okej.
Du värmer fortfarande upp. Men säg kanske "pappsing" mindre.
Jag ska börja supa.
- Ha så kul. - Ja, jag förstår.
Jag vet att jag verkar obestämd.
Tränaren. Jag klantade mig.
Död-mamma-kortet. Sista gången nånsin.
Spela det hårt.
Saken är den...
Jag blev osäker på att flytta för att min mamma nyligen dog.
Mer.
Jag har varit ett vrak sen mor gick bort.
"Mor"?
Gud, vad snällt.
Du kommer inte ångra det. Tack så mycket. Jag längtar redan.
Jag ska börja på Wesleyan!
Vi ska snart sätta igång, så var god tag era platser.
Gillar du skitbra tal?
Vi börjar då. Tänker du sätta dig ner?
Jag tänker överlämna dig. Din pappa kom aldrig.
Jag har alltid varit glad att han är död, men aldrig lika glad som nu.
- Vad gör du? - Inget. Bara lite ohyra.
Det var just snyggt.
In med dig!
Älskar dig.
Var god sätt er.
Det vore försumligt av mig att inte erkänna hur i denna stund,
över hela vårt vackra land,
tvingas meloner
hålla enorma bröllop omgivna av släkt och vänner.
De blir giftbesprutade.
- Du särade på benen för honom. - Inget jag är stolt över.
Jag är också här.
Jag vill tacka alla för att ni kom, och nu...
Nej. Du drog din melonvits, som vi alla kände oss kränkta av.
Det var din enda mening.
Nej, det var en hälsning, inte en mening.
Låt honom få sin mening!
Han behöver det här.
Var schyst nu!
Ge honom en fras.
- Låt honom prata! - Jag är inte rädd för er!
Okej, hör på här.
Gör det för min skull.
Okej då.
Prata!
Vi är här idag för att fira Paul och Julie,
som är levande exempel på att man kan finna kärleken när man minst anar det
och var man minst anar det.
Komma.
Vilket i deras fall var en kall och steril läkarmottagning,
där deras blickar först möttes över Julies stetoskop.
Komma. Och trots många hinder på vägen,
som läkaretiken...
...knöt de ett band så starkt...
...att de lyckades riva murarna runt Ensamhetens fästning
en gång för alla.
Semikolon.
Så, Paul och Julie,
tack för att ni ville dela det här ögonblicket
och er kärlek med oss alla,
för var och en av oss har sån tur att vi får älska er tillbaka.
Punkt.
Vet du vad? Utropstecken.
Och nu...
Just det, jag glömde.
Och nu, i kraft av mitt ämbete, förklarar jag er härmed...
Ni tänker bara göra det? Okej. Ni är gifta.
Du kan kyssa henne djupt, precis sådär.
Bossen. Jag är skyldig dig nåt.
Jag sa ju det.
Så du säger att jag har ett år på mig att kyssa vem jag vill?
Det är inte alls vad jag säger.
Jag säger det.
Jag vet vem jag väljer.
Vad blåst. Jag hade givetvis valt Pedro Pasc...
Min partner med.
Det här var otroligt. Jag fattar inte att du lyckades.
Jag älskar dig.
Men gud, du sa det normalt!
- Oj. Häftigt. - Men nu saknar jag den konstiga.
Jag kan vara konstig. Jag kan imitera andra. Som Sméagol.
Få höra.
Jag älskar dig, min skatt.
Du kan också ha det där.
Jag hade det redan.
Jag hade tur nog att ha det i nästan 20 år, så...
Jag vet inte om jag kan slå det.
Död-fru-kortet.
Jag antar att du sa åt Alice att sluta med det.
Läskigt, va? Tanken på att börja dejta igen.
Gör mig en tjänst.
Gör inte som jag.
Vänta inte lika länge.
Hej, pappsingen.
- Wow. - Får jag lov?
Fortfarande för mycket "pappsingen".
Okej, pappsingen. Kom nu, pappsingen.
Varför inte?
Gerry, vad gör du här?
Bli inte för till dig. Jag bara älskar tårta.
- Tjena, snygging. - Hej.
Vem pratar du med?
- Gerry. - Vem?
Gerry.
Du ser honom inte, va?
Voff.
Undertexter: Borgir Ahlström