Beau gosse, je peux prendre une douche ?
Ça va embuer mon miroir.
Je peux essuyer un coin de buée sur la porte, pour que tu regardes.
Essuie deux coins : un pour la zone fun
et un autre pour ton visage.
Ça marche.
C'est une belle propriété, mais j'ai vu trop gros.
Je vais devoir brader.
Ça réveille ma peur de l'échec.
Excusez-moi, tout va bien ?
J'ai pris mes médocs, mais ils ne font plus le même effet.
Si ça vous gêne, je peux mettre ma main sur mes genoux
et la couvrir avec ce plaid.
Mais vous aurez l'impression
que je me touche sur vos soucis financiers.
Pardon
pour la distraction.
Merci.
Spécialistes en neurologie
Vous êtes là pour quoi ?
Parkinson, et vous ?
Une coupe de cheveux.
- Je mérite un petit rire. - Désolé.
C'est pas facile, aujourd'hui.
Vous avez bonne mine, une voix stable,
vous semblez avisé.
Je suis un homme avisé.
Et votre équilibre ?
Ça va. Les exercices débiles m'aident.
Je tombe trois fois par jour.
Je vais devenir cascadeur.
- Paul. - Gerry.
Vous tremblez peu.
Je tuerais pour trembler comme ça.
Je manque de mobilité.
Mon côté gauche me fait mal tout le temps.
J'ai dit à ma copine que le sexe me soulagerait,
mais elle est docteure,
elle sait que je pipeaute.
Ça, c'est dur.
Je me sens
bête de me plaindre devant vous.
Je vous en prie,
on est dans la même galère.
Et le cerveau ? Des hallucinations ?
Non, heureusement.
C'est horrible.
Le corps lâche
et en plus, on hallucine, c'est flippant.
Mais une fois,
j'ai vu Halle Berry dans mon bain.
Une autre fois, c'était ma mère.
C'est mitigé, sauf si votre mère est canon.
Papa disait que c'était un bon coup.
On arrête de pleurnicher.
Je suis en vie, alors "fuck Parkinson".
Faut y mettre du cœur.
Gerry, je vous vois après.
Paul, on y va ?
Fuck Parkinson.
Putain, j'étais là avant.
Je dois me préparer, Jimmy.
La fin de ma vie sera rude.
Je peux soit être un connard qui s'apitoie sur son sort,
soit savourer chaque seconde qui me reste de cette vie incroyable.
On arrête les pleurnicheries.
J'aime bien les pleurnicheries.
J'ai donné, récemment.
C'est agréable.
Ma nouvelle philosophie, c'est "fuck Parkinson".
Ça claque.
Fuck Parkinson !
On lui nique sa mère.
Nique pas la mère de ma maladie, Jimmy.
On verra.
J'ai un service à te demander.
Surveille-moi.
Si tu me vois sombrer,
rattrape-moi.
Je sais, c'est pas rien.
Paul,
je me suis beaucoup appuyé sur toi.
Je suis ravi de pouvoir t'aider en retour, même un peu.
Mais ça veut pas dire monter dans une voiture de sport
que tu vas conduire comme un dingue.
Alors, tu viens ?
Y a que dans l'espace public que je peux pas conduire.
Tu t'éclates ? Super.
Ralentis.
Ça réveille des traumas.
Ma femme est morte dans une voiture.
Allez, détends-toi !
Y a plus de crème pour le café, flemme d'en racheter.
Sinon, cette nuit, quand tu dormais...
Comment te le dire ?
T'as crié comme une merde.
C'est quoi, ton souci ?
Non, vas-y, dis-moi.
Quand j'avais 10 ans,
j'ai jeté une pomme de pin sur un corbeau.
Autant te dire qu'il était pas content.
Il s'est mis à m'attaquer
dès que j'allais à l'arrêt de bus.
Les corbeaux sont rancuniers.
Je savais pas. J'adore ton histoire.
Je fais souvent ce cauchemar
où il me défonce.
Genre il te crève les yeux ?
Il en crèvera qu'un
pour que tu le voies le bouffer.
J'ai bien fait de te raconter.
Désolée, chéri. Je t'aime.
Je t'aime.
- Quoi ? - Comment ça, quoi ?
Tu t'es pas entendu ?
- Pourquoi ? - On aurait dit Morpheus.
Redis-le.
Je t'aime.
Décontracté : "Je t'aime".
Embrasse-moi.
Voilà Pam la raciste, je dois lui montrer que je la déteste.
Les gens que tu détestes
le savent très bien.
Montre-lui que tu la détestes aussi.
Comment ?
Je lui ai dit mille fois d'aller se faire foutre.
On approche, trouve un truc.
Bonjour.
J'ai jamais vu un truc aussi sexy.
On rentre baiser vite fait ?
Oui, bien sûr.
On y va.
J'ai fini.
T'as vu, je construis des trucs.
C'est trop masculin. Ça t'excite ?
Ça m'exciterait si tu le faisais bien.
Y a rien de plus masculin que mal faire un truc avec assurance.
Sauf si je m'occupe du barbecue
et que mes saucisses sont à la fois pas assez et trop cuites.
Merci.
Papa ?
J'ai mis du piment en plus pour Graham.
On se voit au dîner, dimanche.
- Tu vas où ? - Il a un plan cul.
- C'est... - Il sait ce que c'est.
J'ai la quarantaine.
Comme elle.
Les femmes, c'est comme le bon vin.
C'était bien, d'être en froid.
Arrête.
Bonne nouvelle !
T'as mon dernier caleçon propre ?
Quoi ? Non !
La coach de foot de Wesleyan vient me voir jouer.
C'est génial aussi !
Les bonnes nouvelles s'enchaînent !
Beurk, t'as rien sous ton fute ?
Non.
Re-beurk, mais passons.
Je vais jouer au foot dans le Connecticut !
C'est bizarre, tout le monde autour de moi est super heureux.
Moi, un rien me déprime.
Mon ami Paul
m'a fait réfléchir : on peut tous agir.
Peut-être que le bonheur n'est pas inaccessible.
Il faut juste le choisir.
Pourquoi tu me dis ça ?
Pardon.
Tu es le bonheur incarné.
Inutile de faire de grands discours chaque fois qu'on discute.
Buvons tranquillement notre café.
Mais le café que tu vends est criminel.
Pas faux.
Pourquoi le coyote est triste ?
Parce que tu prononces mal "coyote".
- Tu dis comment ? - "Coyote".
Il faut que je te demande.
Ça te rend heureux,
de passer tes jours à donner le wifi et chauffer du lait ?
Je gère aussi la direction artistique des muffins.
T'étais pas graphiste ?
Tu vois le logo du Farmers Market ?
C'est moi.
Sans déconner ?
Je le vois à chaque visite.
C'est le but.
Tu vas devoir te remettre en selle.
Je sais.
Je commence tout juste à aller mieux.
Je veux pas tout gâcher.
Oui, je comprends.
Avec Alice, ça se passe super bien.
Elle va bientôt aller à la fac.
Je préférerais qu'elle reste avec moi jusqu'à ma mort.
Ensuite, elle pourra vivre sa vie de septuagénaire.
Quelle bonne idée !
Comment tu gères ?
Je suis mon conseil : "Joue le jeu, ça viendra."
Je vais la soutenir pour qu'elle soit prise à Wesleyan
et pas lui montrer que j'angoisse à mort.
But !
Je m'entraîne. Je sais que tu vas marquer.
Sérieux, tu me mets autant la pression ?
Non, t'es pas obligée de mettre un but.
Alors je suis foutue !
J'espère que tu marqueras si tu le veux
et sans te sentir obligée.
Comment je me coiffe, avec ma nouvelle coupe ?
Je mets un serre-tête ? Je fais une demi-queue ?
J'adore.
Ta mère avait cette coupe, quand je l'ai connue.
C'est vrai ?
Non, j'ai improvisé.
Tu m'as stressé avec cette histoire de but.
J'ai une petite demande.
Les supporters peuvent se maquiller ?
Elle a dit non, Derek.
C'est pas vrai !
La poitrine, on peut ?
Elle a dit zéro maquillage.
On est des mormons ou quoi ?
J'ai rejoint le club de l'ennui ?
Pourquoi il est déjà maquillé ?
Pour que ça ait le temps de sécher.
Bon, j'y vais.
J'arrive.
Écoute-moi. J'ai tout visualisé.
La coach de Wesleyan t'adore.
Tu es prise dans ta fac de rêve sur la côte est.
J'ai les plus beaux cols roulés.
Je viens à tous les grands matchs : début de saison,
week-end des voisins...
- Week-end des parents. - On verra.
Tu te sens bien ?
J'ai pas dormi, je flippe un peu.
Si tu stresses,
regarde-nous dans les gradins
et utilise notre énergie positive.
On va te l'envoyer.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu lui vomis dessus. - Je sais.
Alice,
on est fiers de toi.
J'ai pas encore joué.
Ça fait rien.
Bonjour.
C'est moi qui te fais sourire ?
Oui.
On devrait arrêter.
Tu veux dire,
arrêter de discuter avant le sexe ?
Je t'ai connu juste après mon divorce.
J'avais besoin de moments sexy et agréables.
Je tombe sur un beau mec plus jeune que moi
qui m'appelle Dr Sykes au lit.
Trop tard pour demander ton prénom.
Je dois regarder l'avenir en face.
C'est dommage.
Tu pensais vraiment que c'était du sérieux ?
Non, mais...
ça va me manquer.
On est pas obligés d'arrêter sur-le-champ.
Alors on se fait un bouquet final ?
La chorale de gospel, les feux d'artifice ?
Je dois être au boulot dans 15 min.
Je peux gérer en 10 min. Venez, Dr Sykes.
C'est pas vrai ?
Elle t'a largué ?
Vous êtes surpris ?
Qu'elle m'ait pas appelé.
On a discuté, elle a dit
que me voir l'empêchait d'avancer.
Je comprends,
mais ça me contrarie.
Ça t'embête parce que tu sais que toi aussi, tu devrais avancer.
Tu as de l'ambition.
Tu veux une relation sérieuse, un appart,
un voilier dans le Connecticut.
Le voilier, c'est moi.
Ce que je veux dire,
c'est que si tu n'avances pas, tu ne vis pas.
J'ai bien vécu ce matin.
Deux fois.
Je vais le noter.
Le patient se vante alors qu'il s'est fait larguer.
J'aimais votre carnet.
Moi aussi, mais mon écriture n'est plus très lisible.
Je t'ai parlé de la théorie du champ ?
Encore une croyance spirituelle fumeuse ?
La vie est une conversation avec l'univers.
Et c'est parti.
Le champ est une force énergétique intelligente
qui sait qui tu es censé être.
Il va te montrer
les points à travailler le plus, encore et encore,
jusqu'à ce que tu t'y mettes.
La vache.
En fait, ce serait super utile,
si ça existait.
Pourquoi vous souriez ?
Je vais vraiment apprécier le moment
où tu comprendras que le champ existe.
Quand ça arrivera,
inutile de me dire que j'avais raison.
Contente-toi...
de joindre les mains.
Comme si tu me vénérais.
Que diriez-vous d'un clin d'œil sexy ?
C'est sexy, ça ?
Montrez-moi le vôtre.
Là, je craque.
Tu serais pas à la hauteur.
C'est stressant, de refaire la salle de bains du haut.
Je suis ravie que mon mari m'offre un budget illimité,
mais quand je lui explique ma vision,
il ne m'écoute pas.
Les femmes courageuses sont bâillonnées.
Vous, Rosa Parks, les Pussy Riot...
J'aurais pas dû dire ça, mais son souci était futile.
Je me suis déconcentrée.
Je me déconcentre parfois aussi.
J'ai un patient, Gregory,
surnommé Spider.
Il a un super surnom,
plein de tatouages, des bottes super cools.
Ce mec
est chiant à mourir.
Je suis en avance ?
Gregory !
Bonjour !
Comment ça va ?
- On va dans mon bureau. - Allez-y.
Quand je doute, professionnellement,
il fait toujours un truc tellement con que je me sens mieux.
C'est pour ça qu'il est là.
En ce moment, mes patients ont des problèmes superficiels.
La souffrance diffère pour chacun
et je suis contente de faire ce métier, mais...
Il y a eu ma sœur,
mon père qui est bipolaire...
Je fais ce boulot pour traiter de vrais traumatismes.
Parfois, j'ai l'impression de rater mon objectif.
Tu vois ce que je veux dire ?
Mon premier poste, c'était à Bellevue.
Idées suicidaires,
troubles de la personnalité, schizophrénie, tout le toutim.
C'était comment ?
Le pire boulot de ma vie.
Ah bon ?
Mais aussi le meilleur.
Tu ferais un carton, là-bas.
Merci, Paul.
En tant que psy
ou en tant que patiente.
N'importe quoi.
La déco de la chambre du bébé.
Pour les rideaux,
j'ai deux nuanciers à te proposer.
- Dis la vérité. - J'en ai un seul.
- J'ai hâte d'avoir ton avis. - La vérité ?
Je m'en fiche et j'ai choisi le papier peint.
Ava vient nous voir demain,
elle aura peut-être de bonnes idées.
Le frère de Derek mangeait des bougies.
Quoi ?
On raconte pas des trucs dont on se fout ?
Bon, montre-moi le papier peint.
Il manque la personne principale.
T'abuses ! Charlie pouvait pas venir.
On s'en fout, de Charlie.
- Alors, les pouffiasses ? - Salut !
Maintenant, on peut commencer.
T'en penses quoi ?
C'est apais...
Interromps pas Gaby !
On interrompt pas une pensée.
Brian, s'il te plaît !
Désolé.
Liz, j'adore, c'est apaisant.
Si t'as la flemme de sortir le bébé,
tu pourras dire : "Regarde le ciel, on est déjà dehors !"
Les bébés sont débiles.
Elle croit qu'elle peut tout décider ?
Tu t'attendais à quoi, avec Nanny McLiz ?
J'ai été très clair,
elle est complètement psychorigide.
T'as pas idée.
Je vais répondre dehors.
Coucou, toi.
- C'est qui ? - J'en sais rien.
Ces jours-ci, il reçoit des appels secrets.
C'est bizarre.
D'habitude, il est sur haut-parleur
et il demande à tout le monde de dire bonjour.
Ça me rend dingue.
- Il te trompe par vengeance. - Quoi ?
La règle des 1 an : il peut te tromper en retour pendant 1 an.
Tu l'as cassée.
- Liz, c'était une blague. - Reviens.
Bougez-vous !
On va à un match de foot !
C'est parti !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle flippe que Derek la trompe.
La règle des 1 an.
C'est comme ça.
Ça existe vraiment ?
Qui est à fond ?
Moi ! Je suis à fond ! T'es à fond ?
Quel match de foot ?
Attendez-moi.
On est en avance
où tout le monde déteste le foot autant que moi ?
Je sais comment passer le temps.
Brian a jeté un œil à ton nouveau testament.
Selon lui, c'est compliqué de devenir légataires l'un de l'autre.
On doit aussi régler cette histoire de tutelle.
Quand il faudra me débrancher,
je suis sûre que Meg va flancher.
- Je compte sur toi. - J'ai hâte.
- Hâte de quoi ? - D'achever Paul.
Cool. On se fait un déj' après ?
Nom d'un chien.
Regardez ces beaux supporters.
Merci à tous d'être venus. Je voulais dire...
- Pas toujours besoin d'un discours. - Là, si.
C'est l'occasion d'apprendre.
Je suis très ému que vous soyez là.
Alice ne serait pas si solide, sans vous.
- C'est clair. - C'est grâce à nous.
Pas grâce à toi.
Merde ! J'essaie de dire merci.
Bravo, mon Jimmy. Assis.
Alice a une nouvelle coupe, tu me la montreras ?
Pas de souci.
Je t'aime.
Sean !
- T'en as parlé ? - Qu'à Sean.
Je t'aime aussi, mec.
Et à tout le monde. Déso, chéri.
Vas-y, Alice !
Fonce !
- Tu l'encourages pas ? - Elle s'étire.
Elle s'étire comme une brute !
Dis pas "brute".
Dis pas ça d'une femme.
C'est bien d'être une brute, en sport.
Désolées.
Vas-y, Alice !
Pourquoi tu joues pas ?
Le coach préfère que je sois supportrice.
C'est fou ! Les coachs m'ont toujours dit ça aussi.
Allez, Alice !
C'est bon,
fonce !
Oui, joli !
C'était une super idée !
- Elle aime que je sois positif. - Je suis pas toi.
Queue de cheval !
Quand Alice te fait une bonne passe,
tu marques ! Oui, toi !
Calme-toi.
Paul, doucement.
Allez, Alice !
Voilà, c'est ça !
T'assures !
Y a faute !
On continue !
Vous êtes aveugle ?
T'as de la merde dans les yeux ?
On est tellement mignonnes.
Vas-y, ma puce !
C'est pas grave.
Vous êtes bien docteur ?
J'ai du mal à me concentrer.
T'auras pas d'amphètes.
Pousse pas mon bébé !
Prends ton temps.
Attendez.
Les amis, faites comme moi, d'accord ?
Comme ça.
But !
Et voilà !
- Super match. - T'as bien joué aussi.
Ça devient chelou.
- Alice, vous avez une minute ? - Bien sûr.
- C'est la coach de la fac ? - Regardez pas.
Je m'en fous, je la dévisage.
Paul,
c'est pas du tout la bonne approche.
Si tu modifies ta tutelle, mettez aussi à jour vos épargnes retraite
et fais de Julie ta copropriétaire, ça prend du temps.
Il te faut un notaire, un témoin et de la poudre de perlimpinpin.
Je signe quoi pour que tu la fermes ?
- C'est toi qui as demandé, Grincheux ! - Ignore-le.
C'est juste que...
tout a l'air compliqué.
Vous voulez pas vous marier ?
Ce serait pas réglé ?
Tu sais, il a pas tort.
Quelle petite fille n'a pas rêvé de se marier
pour avoir moins de papiers à remplir ?
Vous devriez le faire.
Tu viens de demander ma copine en mariage à ma place ?
C'est trop bon, va pas trop vite.
Déso ?
- Ça va aller. - Je crois pas.
Salut, chérie.
Je dois t'avouer un truc.
- L'appel d'hier... - Je le savais.
C'est ta camarade du jeu de poches ?
Tu l'as empochée ?
Sharon est asexuelle.
Si tu le sais, c'est que t'es trop proche d'elle.
Tous les appels,
c'était Matthew.
Il s'est encore fait virer.
Je devais l'aider à te l'annoncer.
Pourquoi il m'a rien dit ?
Il se dit peut-être que, parfois,
tu es un peu dure avec lui.
Quand il avait 5 ans,
il a rayé ta voiture, alors t'as cassé son tricycle.
Œil pour œil.
C'est bien ce que je dis. Il voulait que je prépare le terrain.
T'as un cul incroyable, dans ce pantalon.
Continue.
Il veut revenir vivre ici.
Encore ?
Il va se débrouiller un jour ?
Je sais, il a du mal, mais que faire ?
Il veut revenir quand ?
Il y a 6 heures.
Salut, maman.
T'as un cul incroyable...
Ça, c'est pas pour toi.
Allez, viens me faire un câlin.
Toi, tu peux continuer.
Quelles belles petites miches !
Bonjour.
Assume. Je veux voir ça.
Désolé d'avoir demandé ta copine en mariage.
J'accepterai la punition que tu choisiras.
Boulot administratif, être ignoré...
Ou une fessée, si ça correspond à ta génération.
Tu seras pas puni.
Nul ! Choisis la fessée.
Se marier
réglerait nos problèmes.
On va donc aller à la mairie ce week-end.
On nous demandera si on se prend pour époux
et Julie dira :
"J'imagine."
Moi, je dirai :
"Pourquoi pas ?" Et voilà.
Je suis pas d'accord avec cette idée de mariage express.
Je suis pas puni, mais j'ai peur,
alors je vais
prendre un petit-déj'
et partir sur une victoire.
Allez, tu sais que je vous adore, avec Julie.
Laisse-moi organiser un truc.
Va te faire voir.
C'est pas pour les mariés,
c'est pour les parents, les grands-parents...
Les tiens sont ultra morts.
Donc ce mariage, quand on y pense, c'est surtout pour moi.
Julie ne veut rien organiser non plus.
- Je l'appelle. - Arrête.
Je continue. Elle adore me parler.
Salut, Gaby.
Que me vaut ce plaisir ?
Plaisir... Je suis troublée, je perds mes mots.
Redescends d'un cran.
Tu me fais de l'effet.
Je suis là.
Ça te dirait
que j'organise une toute petite fête pour votre mariage express ?
Pas de pasteur, trop flippant, vin en self-service,
costards interdits
et toi et moi, on choisit une robe
qui montre tes bras sculpturaux dignes d'un ange.
Tu peux me passer Paul ?
Tes bras sont vraiment dignes d'un ange.
Merci. Comment on l'arrête ?
Je crois qu'il va falloir l'éliminer.
Paul, tu sais que je suis un peu paumée, ces temps-ci.
J'ai besoin de ça.
Je suis juste une fille, devant un garçon,
qui veut qu'il en épouse une autre.
Je répète,
va te faire voir.
Bon, d'accord.
Et merde !
Tu le regretteras pas, poupée. Salut.
Je n'approuve pas du tout
cette décision.
La coach va arriver,
mais tout ira bien, vous savez pourquoi ?
Parce qu'on est prêts. La maison est impeccable.
J'ai disposé des ballons ici et là.
J'ai trébuché sur l'un d'eux, je boite.
Je les ai retirés, c'était nul.
On a de quoi grignoter ?
Ces hors-d'œuvre pourraient nous qualifier direct.
Je sais que je vais un peu vite,
mais je me vois déjà dans le Connecticut.
À quoi ressemblerait l'Alice de la côte est ?
Comment je m'habillerais ?
Liz a juste dit qu'elle était canon en col roulé.
Je stresse. Et si je fais comme papa ?
- Chaos et diarrhée verbale ? - Exactement.
Si ça tourne mal,
joue la carte de la maman morte.
Tu dis ça pour obtenir ce que tu veux.
Je le fais plus.
Pardon ?
T'as récemment séché l'atelier menuiserie
parce que l'odeur du bois te rappelle les cercueils.
J'avoue, c'est un changement récent.
Quelqu'un m'a dit
que c'était ma béquille, alors j'arrête.
Je suis fier de toi.
Il y a un cambriolage en cours ?
Matthew s'est refait virer, il est revenu.
Mais il est pas chez lui.
Ma mère a dit oui.
Liz !
Sean, Matthew.
Tu kiffes le fromage ?
Hors de question.
Allez, on a plus rien à manger.
Il bouffe tout, on dirait Pacman.
Pas mon problème.
Quand Tia est morte, j'ai nourri Alice pendant un an.
La carte de la maman morte ?
Elle l'a jouée avec brio.
C'est vrai, votre femme est morte.
C'est trop nul.
Tu peux y aller.
Merde, c'est elle !
J'arrive pas à respirer.
- Je transpire ! - Moi aussi.
Je vais ouvrir. Jimmy, dis au revoir.
Je dois partir ?
J'ai mémorisé des anecdotes de foot.
Tu sais que Pelé a fait de la pub pour le Viagra ?
Tu sais que c'est dégueu ?
T'as un conseil de dernière minute ? Vas-y.
Prête ?
Serre-lui la main fermement,
mais pas trop.
Peu importe le putain de fromage qu'elle mange,
tu dis : "Bon choix."
Mais surtout,
sois naturelle.
T'es la meilleure.
Bonjour.
James Laird, papa poule passionné.
Fermement, mais pas trop.
Bon choix.
Maggie Bohan. Votre fille est vraiment douée.
Son père biologique est David Beckham.
- On va y aller. - Je le sais, j'y étais.
Ce qu'on dit est vrai,
vous êtes rayonnante.
Merci. J'ai des gaz, ça me fait transpirer.
Le résultat est magnifique.
Que pensez-vous de la chambre ?
Ça va aller, prends ma main.
C'est lumineux et vraiment très joli.
Le berceau est parfait.
Mais j'hésite, pour le papier peint.
Petite,
je voulais du papier Winnie l'ourson.
Ma mère préférait la bible.
De jolis anges ?
Caïn qui tue Abel.
C'est terrifiant.
J'étais solitaire. Winnie l'ourson est mon premier livre.
Il avait tellement d'amis.
Pardon, j'en fais trop ?
Pas du tout.
Tout va bien.
Winnie l'ourson, c'est super.
Winnie, je le nique !
C'est pas son genre.
Sauf si tu mets un peu de miel.
Il adore le miel.
Avoue,
t'es vexée par la remarque d'Ava et tu veux te venger.
- Comme un corbeau. - Pas fan de la comparaison.
Oui, je suis vexée.
Oui, je veux me venger. J'oublie jamais.
C'est vrai.
Il faut avoir des limites.
Tu vas adopter un bébé.
Vous avez discuté avec Ava de son degré d'implication ?
Tu me demandes si on a réglé un point aussi important
si proches de l'accouchement ?
Bien sûr que non !
Tout le monde est là !
Brian, c'est mon tour !
Paul, Julie, merci d'être venus.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je veux vous parler d'un petit film sorti en 2001
dans lequel Jennifer Lopez a inspiré toute une génération
en nous montrant qu'en étant canon et généreuse,
on organise un super mariage,
même si on a peu de temps et qu'on veut se taper la mariée.
Enfin bref, ces jours-ci,
c'est moi qui organiserai votre putain de mariage !
- T'es G-Lo. - Exactement.
Attendez, j'adore ce film,
mais on a besoin de quelqu'un pour organiser ?
Tu adores ce film ?
Un peu d'attention.
Ça va aller très vite.
La cérémonie aura lieu dans ce jardin.
La charmante Liz a gentiment accepté.
Je ferais tout pour mon psy.
On a discuté une fois sur un banc.
Je ne suis responsable de rien.
Secret professionnel, déso.
Paul, Julie, vous vouliez une petite fête, mais va falloir oublier.
Plus c'est grand, plus c'est fun.
Il y aura à manger,
une piste de danse,
un décor à tomber sur le cul.
Tu kiffes, Brian ?
- J'y crois pas. - Tu devrais.
Fallait pas me laisser faire !
Pour ce qui est des invités,
j'ai parlé à Meg hier, elle viendra avec Dave.
- Dave... - Je sais.
Elle était pas ravie d'apprendre tout ça par moi, alors appelle-la.
Sinon, comme on doit faire vite
et qu'il pleurerait si on l'en empêchait,
Jimmy va officier.
Dans ta face, putain !
Dans ta face aussi !
J'en ai rêvé !
C'est génial.
Pardon.
Je me calme.
J'ai déjà une blague incroyable.
Je vais la garder pour le jour J.
C'est pas vrai...
Râle pas. T'as un seul truc à faire : venir ici.
Jimmy,
quand on aura la couleur de la robe,
emmène Paul acheter une cravate et une pochette assorties.
Ça fait 2 trucs.
Non, ça fait 3.
Venir au magasin, venir à ton propre mariage
et arrêter de faire la gueule.
Viens, beauté, je dois te parler.
Je veux bien te suivre si on a un témoin.
Tu veux qu'on nous regarde, j'adore.
Vous avez fait un très bon match.
Les spectateurs étaient déchaînés, surtout l'homme âgé.
C'est mon...
papi-psy grognon.
Et la femme au style bariolé, c'est ma marraine-modèle.
Il y a aussi Brian,
mon parrain-tonton gay,
sans oublier Sean...
Ça continue.
La femme terrifiante : ma voisine-maman.
C'est super...
Attention, je serai pas responsable de leurs réactions
si vous me recrutez pas.
Vous avez de la chance d'avoir un groupe de proches
aussi étendu et effroyablement loyal.
C'est vrai.
Vous savez,
on est plutôt une équipe défensive.
On cherche donc de nouvelles attaquantes...
- Ç'a été un plaisir. - Pour moi aussi.
Désolée que ça n'aboutisse pas.
Vous faites une grosse erreur. Elle est douée.
Je sais. C'est elle qui a refusé.
Sean, à l'intérieur.
Merci d'être venu.
On prépare le mariage surprise de nos amis.
C'est adorable. Même Brian ?
Oui, Stuart, langue de vipère.
Je suis sympa, mais je m'en vante pas.
Bonjour, je suis Gaby.
- Je crois... - Pas le temps de discuter.
Vous savez préparer couverts et serviettes ? Au boulot.
C'est la première fois qu'une femme m'attire.
Heureusement que vous êtes là.
C'est pas ton groupe. Toi, c'est les lumières.
Le mieux, ce serait que tu rentres t'occuper du bar.
Je veux m'occuper des lumières dehors.
Non, tu veux te mêler de leurs affaires.
- Je peux faire les deux. - Non. Viens.
Réglez cette histoire avec Ava tout de suite.
Votre amie intrusive a raison.
Vous auriez pu nous le dire.
Je vous ai écrit il y a 2 semaines : "Réglez cette histoire avec Ava."
Vous auriez pu relancer et donner votre max.
Je prépare des couverts pour des inconnus.
Mais pas pour nous, Stuart.
C'est à vous de définir des limites.
Par exemple,
vous pourriez mettre en place des visites annuelles.
Comme le père Noël ? On fait pas le poids.
Ou mensuelles, comme un crédit,
pour ménager votre ego fragile.
C'est bien d'avoir un autre adulte dans la vie de votre enfant.
Ça pourrait être sympa.
Si vous aimez les drames.
Je suis de retour. Elle a rien vu.
Quand j'ai eu Matthew,
mon instinct maternel était tellement fort
que lorsque l'infirmière est venue lui donner un bain,
je me suis déchaînée contre elle, je l'ai mordue au sang.
Quelle horreur !
Vous savez,
ce sera très dur pour Ava de se séparer de ce bébé.
Donc si vous lui donnez la moindre opportunité,
elle restera dans votre vie pour toujours.
Il n'y a pas de mauvaise décision.
Stuart,
vous avez un enfant ?
Non.
Alors taisez-vous.
Vous êtes la nounou ? Ce bébé a tellement de chance.
J'évite la question car j'ai peur qu'en donnant mon avis,
j'aie l'air égoïste, et ça me ressemble pas.
- Je sais. - Mais honnêtement...
Je veux bien lui envoyer une photo et des nouvelles une fois par an,
mais je veux pas l'impliquer.
C'est notre famille.
Tu as l'air très décidé.
Je le suis.
Ce sera que nous deux.
Nous trois.
On doit lui annoncer.
Tenez-moi au courant.
Vous trouvez ça réussi ?
Non.
Je peux vous aider ?
Vous avez un flingue ?
On se calme, Paul.
Bonjour. On cherche une cravate
et une pochette de cette couleur.
J'adore les pochettes.
C'est comme si ton costume faisait un clin d'œil.
Pourquoi vous êtes là ?
On a du style.
Jimmy s'habille comme Mr. Bean.
Désolé, je cite Gaby.
Mr. Bean ?
- Je rougis. - Il était au top.
Ma grand-tante a vécu une escapade avec Mr. Bean.
Elle lui a fait visiter le quartier.
Le quartier, c'était son vagin ?
Oui, Paul.
- Ou ses fesses ? - Putain.
Il aurait dit "ruelle sombre".
Vous pouvez aller voir le reste du magasin ?
- J'y allais. - Je commence par là.
Merde.
Je vais t'aider.
Fuck Parkinson.
Pour la cérémonie, je dois dire un truc particulier ?
Tu détesterais que je jacte trop,
alors je vais me restreindre à 10-20 minutes.
Tu diras une phrase.
Essaie de pas être trop cucul.
Essaie de pas vivre une histoire d'amour incroyable.
Quand tu vas te marier,
je vais tellement te torturer.
Je me remarierai jamais.
Jamais, ça fait très longtemps.
J'ai déjà rencontré mon âme sœur.
On a eu une fille magnifique, que demander de plus ?
Alice part à la fac, j'ai réfléchi à la solitude.
J'ai des amis super, un boulot que j'adore.
La belle vie.
Et je connais quelqu'un qui a aimé vivre seul pendant longtemps.
Qui ça ?
Toi, ducon !
Personne a rien demandé,
mais ils ont pas de ceintures.
C'est une grosse erreur. Ils veulent pas de notre argent.
Et ils ont pas de pochettes dans la couleur demandée.
Mais ils en ont dans leur autre magasin.
Je ne vais jamais dans un autre magasin.
Elle m'a même pas prise.
Elle va le regretter.
Mon cousin Seamus peut aller la défoncer.
Je l'ai trouvé sur un site de tests génétiques, c'est un grand malade.
Fais gaffe, quand même.
Ça craint, mais je peux aller à la fac ici.
Quoi ? J'ai parlé à la coach.
C'est toi qui as refusé.
Tu m'as menti ?
Non, je m'entraînais avant de mentir à mon père.
T'es 100 % pardonnée. Je suis fière de toi et tes mensonges.
Je pige pas. C'est ce que tu voulais.
En lui parlant, je me suis souvenue de votre soutien à tous.
Je suis pas prête à quitter ça,
ce sentiment de sécurité.
Tu comprends, tu vis encore dans le jardin.
Je vis pas dans le jardin.
Il y a un studio.
Va pas cafter à papa.
Je sais pas.
Sean, ma mère est morte.
Pardon. On a dit qu'on arrêtait.
S'il te plaît.
D'accord, je dirai rien.
T'as pas intérêt. Pour Seamus, y a pas pire qu'une balance.
À part la famille royale.
Il a grave des opinions politiques.
Ton EVJF, c'était juste un essayage et la liste de tes amants.
Une liste impressionnante.
On s'amusait, dans les années 70.
J'ai pas raconté la fois où je suis allée à un EVJF
et le stripteaseur était le fils d'une amie.
Ça aurait dû être gênant,
mais en fait, j'ai adoré.
Il me regardait dans les yeux.
Tu l'as racontée, ton histoire.
Je pense encore à ce jeune homme.
Je m'en sers, tu saisis ?
Mon EVJF est terminé, c'est très bien.
Jimmy est rentré.
Vos bonshommes
dont j'ai oublié les noms achètent des ceintures.
Tu connais leurs noms.
Pas du tout.
Dis leurs noms.
La cravate ? La pochette ?
Fais un effort.
On s'en fout.
On est chez Liz, pas dans un palace.
C'est vraiment pas la peine.
Non, il a raison.
On peut aller à la mairie
et puis venir manger une pizza ici.
Ce sera plus simple.
Exactement. Merci.
Je t'attends dans la voiture.
Elle a dit ce que j'attendais,
mais je crois que c'est pas très bon.
T'as craqué à cause d'une cravate et d'un mouchoir ?
T'étais pas là. Jimmy a sexualisé Mr. Bean.
Derek 1 et 2 arrêtaient pas de blablater.
Tu connais leurs noms.
Je suis à fond dans vos noces
et même si j'adore danser avec des Blancs,
tu crois que c'est pour moi, tout ça ?
- T'as pas compris ? - Non ?
Tu vois pas que c'est pour Julie ?
- Tu vois pas ? - En rajoute pas à chaque fois.
Je me suis laissée emporter.
C'est n'importe quoi !
Julie s'en fout.
La voiture est plus là.
Qui l'eût cru ?
Vas-y, dis-le.
Qui l'eût cru, putain ?
Elle a dit que je conviendrais pas à l'équipe.
Elle vient jusque chez nous
pour pas me prendre, l'hallu !
C'est bon, je lâche l'affaire.
On s'en fout, de cette fac.
Viens.
Elle ment.
C'est Alice qui a refusé l'offre.
Sean, t'avais promis de rien dire !
Je pensais pas que cet imbécile te croirait.
Quel coach traverse tout le pays pour refuser quelqu'un ?
Un coach respectueux ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux pas en parler.
Elle a eu peur qu'on lui manque trop.
Tu peux retourner dans ton studio ?
Il reste, il fait partie de la famille.
C'est gentil.
Je suis pas encore prête à partir
ni à te quitter.
Je comprends.
C'est pas grave. Si tu as besoin de temps,
reste vivre ici et inscris-toi dans le coin.
Merci, papa.
Tu dis de la merde.
C'est encore pire qu'elle.
Tu crois en elle, mais tu veux pas qu'elle parte.
Tu viens d'entrer dans la famille.
À partir de maintenant, tu en ressors.
Retourne dans le studio.
J'y crois pas, Paul avait raison avec son champ.
Je dois lui faire un clin d'œil sexy.
Quoi ?
Vous avez tous les deux peur d'avancer,
mais vous savez qu'il le faut.
Merde,
on doit tous avancer.
On devrait pas se liguer contre lui ?
J'en ai hyper envie,
mais il a raison.
Et c'est pénible.
T'es capable de quitter la maison.
Avec tout ce qu'on a vécu, ce sera facile.
Tu vis presque déjà seule.
Je t'y ai préparée.
C'était un peu mon plan.
Non, mais bien tenté.
Tu as peur de nous quitter, mais on sera toujours là...
Casse-toi, Matthew !
T'es là !
Désolé. On a de quoi manger à la maison.
On m'a crié dessus pour m'être servi.
Oui, c'était le gâteau de mariage.
Entrez, faites comme chez vous.
Asseyez-vous.
Vous êtes beaux, j'adore votre style.
C'est en quel honneur ?
On a peut-être un mariage dans 45 minutes.
On croise les doigts qu'il ait lieu ou qu'il soit dramatiquement annulé.
C'est marrant.
Mes parents ne sortaient jamais ensemble.
Vous voyez ces couples qui ne fonctionnent plus,
mais qui persistent car divorcer est un péché ?
Revoilà les bondieuseries.
Pardon, je vais pas vous raconter mon enfance.
Vous êtes venus pour quoi ?
J'ai créé un malaise, ça m'arrive.
Ça m'arrive aussi !
Je confirme.
C'est que...
votre famille m'est très chère.
J'ai de la chance d'en faire un peu partie.
Merci beaucoup.
Pardon, j'arrête de vous interrompre. Allez-y.
- Alors, comment ça s'est passé ? - Tu vois...
J'ai craqué.
Je lui ai proposé de passer sa vie avec nous.
Elle a dit que j'étais beau
et que sa famille était pas marrante.
Elle a aimé mon style, alors que je doute de cette veste.
Elle a aucun goût, rappelle-toi le fiasco Winnie l'ourson.
Tu vas dire que je suis faible et que je mérite pas ce bébé.
Mais Ava
est tellement...
seule.
Tu es...
un homme faible.
Je sais,
j'ai merdé.
J'aurais fait pareil.
C'est vrai ?
C'est dur d'être aussi généreux.
Je sais !
- On arrête, les alcoolos. - D'où tu sors ?
Ça va pas ? J'ai dit pas de fromage à pâte molle.
T'as un talkie-walkie ?
Tu parles à qui ?
On ignore si les invités d'honneur viendront,
mais le mariage aura lieu.
Liz, je t'épouserai, s'il le faut.
J'espère que Paul et Julie ne viendront pas.
Je sais.
On sait tous.
Prends pas celui-là. Prends le petit.
Tu y vas habillée comme ça ?
T'as pas l'air emballée.
On avait dit qu'on s'en fichait.
C'est vrai,
je m'en fichais.
Et puis j'ai essayé une robe et elle était belle.
Mon EVJF a duré 15 minutes.
C'était pas que moi qui parlais de mes amants.
Pardon ?
Je leur ai parlé de notre rencontre,
de notre premier rendez-vous au resto italien, du karaoké surprise
et de ton interprétation parlée-chantée de Total Eclipse of the Heart.
Elles se sont extasiées
et ça m'a transportée.
Je me sens trop bête.
C'est pas toi qui es bête.
Je me suis promis
que j'allais profiter de la vie au maximum.
Malheureusement,
ce que j'aime le plus, dans la vie,
c'est être chiant.
- Et t'es très bon. - Je vais continuer.
Je peux pas m'arrêter.
Ce que je devrais chérir le plus,
c'est ce qu'on partage.
Toi, moi.
Ça mérite d'être célébré.
On va passer les 50 prochaines années ensemble.
Pas plus ?
Puis tu mourras et je me recaserai.
J'ai oublié quelque chose.
Tu veux...
Tu veux m'épouser ?
Dans un quart d'heure ?
Oui.
Un mariage précipité. Julie est enceinte ?
J'aurais pas dû t'inviter.
Mon cadeau de mariage, c'est d'être venue sans mon mari.
Ça n'a pas de prix.
Ça me touche que tu sois là.
Évidemment que je suis là.
Tu devrais faire ça tous les week-ends.
Je veux profiter de toi.
Sois bref, OK ?
Je peux avoir un bisou aussi ?
J'ai pas l'habitude d'être seule à un mariage.
C'est marrant.
Je suis plus la maman mariée.
Je peux trop boire
ou inviter un inconnu à danser.
Je peux même essayer
de flirter.
Tu veux te lancer ?
Mon daddy se marie.
Et toi, c'est qui ton daddy ?
C'était pas mal.
Tu t'échauffes.
Dis peut-être moins "daddy".
Je vais aller boire.
Amuse-toi.
Je comprends.
Je sais, on dirait que je m'en fiche.
C'est la coach. J'ai merdé.
La carte de la maman morte, une dernière fois.
Hésite pas.
En réalité,
j'ai eu peur de partir car ma mère est morte il y a peu.
Je suis chamboulée depuis qu'on a perdu mounette.
Mounette ?
C'est très gentil.
Vous le regretterez pas, merci mille fois.
J'ai hâte.
Je vais à Wesleyan !
On va bientôt commencer,
alors, s'il vous plaît,
asseyez-vous.
T'aimes les discours de folie ?
Bon, allons-y.
Tu vas pas t'asseoir ?
Je te conduis à l'autel. Ton père est pas venu.
J'ai toujours été content qu'il soit mort, mais là,
je suis encore plus content.
Tu fais quoi ?
Rien. Il y avait un insecte.
Il manquait plus que ça.
Je t'adore.
Veuillez vous asseoir.
Ce serait une erreur
de ne pas prendre le temps de souligner
que partout, dans notre beau pays,
les gens aux petits pieds
sont forcés d'organiser d'énormes mariages,
entourés de leurs amis et de leurs familles.
Ils se marient en grande pompe.
- Ce mec a été en toi. - J'en suis pas fière.
Je suis là.
Je vous remercie tous d'être ici, et maintenant...
T'as fait ta blague.
On s'est tous sentis
agressés.
C'était ta seule phrase.
C'était une intro, pas une phrase.
Laisse-le dire sa phrase !
Il en a besoin.
Papa, sois pas chiant.
- Accorde-lui une phrase. - Qu'il parle !
Vous me faites pas peur.
Écoute-moi.
Fais-le pour moi, champion.
Très bien.
Vas-y.
Nous sommes ici réunis pour célébrer Paul et Julie
qui sont la preuve parfaite
qu'on peut trouver l'amour au moment le plus inattendu
et à l'endroit le plus inattendu,
virgule,
c'est-à-dire, dans leur cas,
un cabinet médical froid et aseptisé
où leurs regards se sont croisés au-dessus du stéthoscope de Julie,
virgule,
et malgré de nombreux obstacles,
dont le code de déontologie médicale,
ils ont créé un lien
si profond et si solide
qu'ils ont réussi à abattre les murs
d'une certaine forteresse,
une bonne fois pour toutes,
point-virgule,
donc,
Paul et Julie,
merci de partager ce moment
et votre amour
avec nous,
car on a tous l'extrême chance
de pouvoir vous aimer en retour.
Point.
Et bam, point d'exclamation.
Et maintenant ?
J'allais oublier, pardon.
Et maintenant, par les pouvoirs qui me sont conférés,
je vous prononce... C'est parti.
Vous êtes mariés.
Tu peux l'embrasser goulûment.
Champion ! Je vous dois quelque chose.
Je te l'avais dit.
T'es en train de me dire
que pendant un an, j'embrasse qui je veux ?
Je te dis pas ça du tout.
Non, c'est moi.
Je sais qui embrasser.
Si je pouvais le faire, je choisirais Pedro Pasc...
également mon mari.
- C'est génial. - Tu trouves ?
T'as vraiment assuré.
Je t'aime.
Tu l'as enfin dit normalement.
C'est cool.
- Où est ta voix bizarre ? - Pas loin.
Je peux faire des imitations, comme Sméagol.
Vas-y.
Je t'aime, ma précieuse.
Tu pourrais vivre ça aussi.
C'est déjà fait.
J'ai eu la chance de le vivre
pendant presque 20 ans.
Je pourrai jamais faire mieux.
La carte du veuf.
T'as dit à Alice de plus faire pareil ?
Ça fait peur,
de se lancer à nouveau.
Rends-moi service.
Fais pas comme moi.
Attends pas aussi longtemps.
Salut, daddy.
On danse ?
Y a encore trop de "daddy".
OK, daddy. Viens, daddy.
Et puis merde.
Gerry ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous emballez pas.
Je suis là pour le gâteau.
Salut, beau gosse.
Tu parles à qui ?
- À Gerry. - À qui ?
Gerry.
Tu le vois pas ?
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM