Hei, seksikäs. Saanko käydä suihkussa?
No, peilini menee huuruun.
Entä jos pyyhin oveen pikku kohdan, josta voit tirkistellä?
Pyyhi kaksi. Yksi hauskalle alueelle ja toinen kasvoillesi.
Joo, sovittu.
Kiinteistö on hieno, mutta otin liikaa velkaa.
Pitää ehkä myydä se tappiolla. Siitä tulee epäonnistunut olo.
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Olen. Otin lääkkeeni, mutta se ei aina vaikuta kuten ennen.
Jos se häiritsee, voin laittaa käteni syliini.
Peitän sen tällä huovalla.
Mutta sitten saattaisi näyttää, että tyydytän itseäni rahahuolillasi.
Anteeksi, jos se häiritsee.
Kiitos.
NEUROLOGIAN ASIANTUNTIJAT
Miksi jouduit tänne?
Parkinson. Entä sinä?
Vain hiustenleikkuu.
- Ansaitsen tuota isomman naurun. - Anteeksi. Tauti vain vaivaa tänään.
Näytät hyvältä. Vakaa äänesi saa kuulostamaan viisaalta.
Niin, olen varsin viisas.
Entä tasapainosi?
Ei paha. Tyhmät harjoitukset auttavat.
Minä kaadun kolmesti päivässä. Taidan alkaa stuntiksi.
- Paul. - Gerry.
Vain lievä tärinä. Tappaisin tuollaisesta.
Niin, no. Tulen todella jäykäksi.
Ja vasenta puolta koskee jatkuvasti.
Sanoin tyttöystävälleni seksin auttavan,
mutta lääkärinä hän tunnistaa paskapuheen.
Harmin paikka.
Tuntuu tyhmältä valittaa sinulle.
Älä viitsi.
Olemme kaikki samassa paskalaarissa.
Miten aivot? Näetkö näkyjä?
En, luojan kiitos.
Ne ovat pahimpia.
Kehon rapistumien on jo paha, mutta näyt pelottavat.
En tiennyt niiden kuuluvan Parkinsoniin.
Vaikka kerran näin Halle Berryn kylvyssä kanssani.
Toisella kertaa äitini.
Hyvää ja huonoa siis. Ellei äitisi ole tosi seksikäs.
Isän mukaan äiti on ilves sängyssä.
Vinkuminen saa riittää. Olen yhä elossa. Paskat Parkinsonista.
Niin. Hyvä on.
Sano se vakaumuksella.
Gerry, otan sinut kohta.
Paul, oletko valmis?
Paskat Parkinsonista.
Mitä helvettiä? Olin täällä ensin.
Pitää myöntää se, Jimmy.
Loppuelämästäni tulee rankkaa.
Voin olla joko itsesäälissä rypevä kusipää -
tai imeä mehut tämän mahtavan elämän lopusta.
Ei enää itsesääliä.
Pidän itsesäälistä.
Ryvin siinä pari vuotta.
Se on mukavaa.
Joka tapauksessa uusi filosofiani on paskat Parkinsonista.
Tarttuvaa. Paskat Parkinsonista.
- Paskat Parkinsonista. - Ripulit.
Älä ripuloi tautini päälle, Jimmy.
Saa nähdä.
Tarvitsen palveluksen.
Pidä minut kurissa. Jos näet tilani heikkenevän,
vedä minut ylös.
Se on paljon pyydetty.
Paul.
Olen tukeutunut sinuun tosi paljon.
Olen kiitollinen tilaisuudesta antaa takaisin.
En silti ymmärrä, miksi minun -
pitää istua vierelläsi urheiluautossa, kun ajat kuin hullu.
Tuletko vai et? Vaikken saa ajaa kadulla, osaan silti ajaa.
Paul.
- Onko sinulla hauskaa? - On.
Hyvä.
Paul, hidasta.
Paul, tämä triggeröi.
Vaimoni kuoli autossa.
Älä nyt! Rentoudu.
Muru, anteeksi. Kerma loppui, koska minua ei huvittanut hakea sitä.
Lisäksi yöllä, kun nukuit... Katsotaanpa... Miten sanoisin tämän?
Aloit kirkua kuin pikku ämmä.
Mistä on kyse?
- Tiedäthän. - Kerro nyt. Mitä se on?
Hyvä on.
Kymmenvuotiaana heitin pihallani varista männynkävyllä.
Turha sanoa, että se suuttui.
Se syöksyi kimppuuni aina, kun menin bussipysäkille.
Joka kerta. Varikset kantavat kaunaa.
En tiennyt sitä. Tämä on jo paras kuulemani tarina.
Näen jatkuvasti painajaista, että se löytää minut ja saan kyytiä.
Mitä? Luuletko, että se repii silmäsi irti?
Luultavasti vain yhden. Siten näet sen hymyilevän syödessään sitä.
Onpa kiva, että kerroin tästä.
Niinpä. Anteeksi. Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
- Mitä? - Miten niin mitä?
Etkö kuullut, miten sanoit sen?
Normaalisti.
Kuulostat Morpheukselta. Yritä taas.
Rakastan sinua. Vau!
- Sano se rennosti. - Hyvä on.
Rakastan sinua.
Anna suukko.
Tuolla on Rasisti-Pam. Pitää näyttää, että vihaan häntä.
Usko pois. Kaikki vihaamasi tietävät jo, että vihaat heitä.
Näytä jotenkin, että sinäkin vihaat häntä.
Miten?
Montako kyrpää voin käskeä enää imeä? Se on turhaa.
Me lähestymme. Keksi jotain.
Hyvää huomenta.
En ole nähnyt mitään seksikkäämpää. Mennäänkö kotiin pikaisille?
- Totta hitossa. - Selvä.
Tule. Mennään.
Valmis. Rakennan juttuja. Tosi maskuliinista. Kiihottaako se sinua?
Kiihottaisi, jos tekisit sen oikein.
Ei ole mitään maskuliinisempaa kuin tehdä itsevarmasti jotain väärin.
Ellen seisoisi grillin vieressä tekemässä makkaroista yhtaikaa yli- ja alikypsiä.
Kiitos.
- Jou, isä. - Niin?
Laitoin pussiin lisäpaprikoita Grahamille.
SEURAA MEITÄ!
Nähdään sunnuntaipäivällisellä.
Minne lähdet?
Panokeikalle.
- Se on... - Hän tietää, mikä se on.
Jestas. Olen nelikymppinen.
Niin se nainenkin.
Viini paranee vanhetessaan.
Välillä kaipaan aikaa, kun emme puhuneet.
Lopeta. No niin.
Valtava uutinen!
Löysitkö viimeiset puhtaat bokserini?
Mitä? En. Wesleyanin jalkapallovalmentaja tulee seuraavaan otteluuni -
katsomaan peliäni.
- Vau. Sekin on innostavaa. - Niin.
Hei! Bingo. Lisää hyviä uutisia.
Yök. Oletko nyt ilman alkkareita?
- En. - Yök taas. Jätän sen taakseni.
Pelaan jalkapalloa Connecticutissa!
On outoa, että kaikki ympärilläni vaikuttavat iloisilta.
Pieninkin asia iskee minut yhä kanveesiin.
Ystäväni Paul sai minut ajattelemaan.
Elämään voi vaikuttaa.
Ehkä onnellisuus ei ole mahdotonta.
Pitää vain valita se.
Miksi kerrot sen minulle?
Minun mokani.
En tunne ketään onnellisempaa.
Ei sinun tarvitse yrittää innoittaa minua joka keskustelussa.
Miksemme voi vain nauttia kahvista?
Koska myymäsi kahvi on lähes viharikos.
Totta. Miksi luulet kojootin olevan surullinen?
Ehkä koska lausut sen noin. Se ei ole brittienglantia.
- Miten sanot sen? - Kojootti.
Kojootti.
- Ei. - Selvä.
Pitää kysyä.
Oletko onnellinen, kun kaiket päivät annat wifin salasanan ja lämmität maitoa?
Hei, minulla on täysi luova valtuus järjestää muffinit.
Selvä. Etkö ollut graafinen suunnittelija?
Olin. Tiedätkö torin logon?
- Tiedän. - Tein sen.
Älä helvetissä.
Näen sen aina, kun käyn torilla.
Siten se toimii.
Jossain vaiheessa sinun pitää aloittaa elämäsi taas.
Tiedän.
Vihdoin tunnen oloni hyväksi siinä, missä olen.
En halua riskeerata sitä.
Joo, ymmärrän.
Alicella ja minulla menee hienosti.
Hän lähtee pian collegeen.
Haluan, että hän elää kanssani, kunnes kuolen rauhallisesti.
Sitten hän saa lähteä ja tehdä nuoren 70-vuotiaan naisen virheet.
Kuulostaa terveeltä.
Miten hoidat sen?
Kuten kehotan potilaitani. Teeskentele, kunnes onnistuu.
Tuen häntä. Autan pääsemään Wesleyaniin.
Esitän, etten kuole sisältä.
Maali!
TYTTÖJEN JALKAPALLO
Harjoittelen, koska teet maalin tänään.
Laitatko noin paljon paineita minulle?
Mitä? En. Ei tarvitse tehdä maalia.
Ilman maalia olen tuhon oma.
Toivon, että haluamasi tapahtuu ilman, että se tuntuu pakolta.
Mietin vielä, miten pidän uutta kampaustani ottelussa.
Laitanko hikinauhan, puoliponnarin, vai...
Hei. Se on ihana.
Äidilläsi oli hiukset noin, kun tapasimme.
- Oikeastiko? - Ei. En tiedä, miksi sanoin niin.
Hermostutit sillä maaliongelmalla.
Minulla on pieni pyyntö.
Saammeko maalata kasvot otteluun?
Hän sanoi ei, Derek.
Eikä!
Käyhän rinta yhä?
Hän kielsi maalin kaikkialta.
Olemmeko kveekareita?
Milloin hauskanpito kiellettiin?
Miksi hän oli jo maalannut?
Antaakseen maalille aikaa asettua.
Hei, minä lähden.
- Selvä. - Tulossa.
Kuuntele. Olen visualisoinut tämän.
Wesleyanin valmentaja pitää sinusta.
Pääset unelmacollegeesi Uuteen-Englantiin.
Näytän upealta poolopaidoissa.
Tulen tärkeisiin otteluihin. Kauden alku, kotiinpaluu, naapureiden viikonloppu.
- Vanhempien viikonloppu. - Katsotaan.
Kaikki hyvin?
En saanut unta. Hermostuttaa.
Jos siellä alkaa hermostuttaa, katso meitä katsomossa -
- ja ota positiivista energiaamme. - Kyllä.
- Lähetämme sitä sinulle. - Selvä.
Teemme näin.
- Mikä sinua vaivaa? - Kuin oksentaisit hänen päälleen.
Kuulin sen.
Hei, Alice. Olemme tosi ylpeitä sinusta.
En ole pelannut vielä.
Ei sillä ole väliä.
Huomenta. Sainko sinut hymyilemään?
Sait.
Pitäisi lopettaa tämä.
Tarkoitat sillä ennen seksiä puhumista, eikö niin?
Kun tapasimme, olin juuri eronnut. Tarvitsin jotain seksikästä ja hauskaa.
Tuli seksikäs nuorempi mies, joka kutsui minua tri Sykesiksi sängyssä.
En opettele etunimeäsi nyt.
Minun on aika lopettaa tulevaisuuden välttely.
Se on syvältä.
Esitätkö todella tämän olevan vakavaa sinulle?
En, mutta...
Jään kaipaamaan sitä.
En sanonut, että sen pitää päättyä heti.
Teemmekö suuren loppunäytöksen?
- On gospelkuoro ja ilotulitus. - Työni alkaa vartin päästä.
Ilman hienouksia hoidan tämän kymmenessä. Tule tänne, tri Sykes.
Älä hitossa. Jättikö hän oikeasti sinut?
Jätti.
Näytät yllättyneeltä.
Koska hän ei ole soittanut minulle vielä.
Puhuimme siitä lisää. Minun kanssani hän ei päässyt eteenpäin.
Ymmärrän sen, mutta se ärsyttää silti.
Ehkä siksi, että sisimmässäsi tajuat, että sinunkin pitäisi jatkaa elämääsi.
Tiedän, että haluat enemmän.
Oikean suhteen, oman kodin -
ja purjeveneen Connecticutissa.
Hyvä on, viimeinen on minun.
Asian ydin on, että jos et kasva ihmisenä, et elä.
Ei, elin tänä aamuna.
Kahdesti.
Laitan sen muistiin.
Potilas kehuskelee, vaikka hänet on jätetty.
Kaipaan vihkoa.
Niin minäkin, muksu. Käsialastani tuli liian tärisevää.
Olenko opettanut sinulle Kentästä?
Onko sekin hengellistä paskaasi?
Elämä on keskustelu universumin kanssa.
Ja se alkaa.
Kenttä on älykäs energiakenttä, joka tietää, kuka sinun pitäisi olla.
Se osoittaa jatkuvasti, mitä sinun pitää kehittää eniten.
Yhä uudestaan, kunnes alat tehdä siten.
Hitto.
Kuulostaa siltä, että tuosta voisi olla apua,
jos se olisi totta.
Miksi hymyilet?
Ajattelen, kuinka paljon nautin siitä, kun huomaat Kentän olevan totta.
Kun se tapahtuu, ei tarvitse sanoa, että olin oikeassa.
Kunhan, enpä tiedä,
laitat kätesi yhteen kuin rukoilisit -
minua jumalana.
Kävisikö seksikäs silmänisku?
Tuoko muka seksikäs?
Selvä. Näytä omasi.
Hyvä on. Panisin.
Et kestäisi sitä.
Yläkerran vieraskylppärin remontti vaatii paljon.
Arvostan sitä, että mieheni antoi minulle avoimen budjetin.
Mutta kun yritän kertoa, mitä luovaa haluan tehdä,
hän ei halua kuunnella.
Urheat naiset vaimennetaan usein, Kathy.
Sinut, Rosa Parks, Pussy Riot...
Ei olisi pitänyt sanoa sitä.
Hänen ongelmansa oli niin mitätön, etten voinut keskittyä.
Minäkään en aina kuuntele.
Yksi potilaani, Gregory,
käyttää nimeä Spider.
Loistava lempinimi, täysin tatuoitu, aina siistit buutsit,
mutta kundi on niin helvetin tylsä...
VAIN HENKILÖSTÖLLE
- Hei, olenko etuajassa? - Gregory.
Hei, kamu. Miten menee?
- Menemme hoitamaan tämän. - Menkää.
Aina kun epäilen itseäni terapeuttina,
hän tekee jotain niin tyhmää, että käsitykseni itsestäni paranee.
Siksi pidän hänet.
Kaikilla nykyään hoitamillani tuntuu olevan turhanpäiväisiä ongelmia.
Kärsimys on kärsimystä.
Olen kiitollinen tästä ammatista, mutta...
Enpä tiedä. Siskoni ongelmat, isäni kaksisuuntainen mielialahäiriö.
Ryhdyin alalle, koska haluan auttaa oikeissa traumoissa.
Välillä tuntuu, etten tee sitä, mitä minun pitäisi tehdä.
Onko siinä järkeä?
Ensimmäinen työni oli Bellevuessa.
Itsemurha-ajatuksia, skitsofreniaa, persoonallisuushäiriöitä ja kaikkea.
Millaista se oli?
Se oli kamalin työni ikinä.
- Oikeastiko? - Ja myös paras.
Olisit loistava siellä.
Kiitti, Paul.
Lääkärinä -
- tai potilaana. - Ihan sama.
Olen miettinyt lastenhuoneenne väritystä.
Verhoja varten minulla on kaksi vaihtoehtoa.
- Kerro totuus. - Yksi vaihtoehto.
- Selvä. - Mutta haluan -
- kuulla ajatuksesi. - Totuus.
En välitä mielipiteestäsi ja valitsin tapetin.
Selvä. Itse asiassa Ava tulee tapaamaan meitä huomenna.
Hänellä voi olla hauskoja sisustusideoita.
Derekin veli söi kynttilöitä.
Mitä?
Luulin, että puhuit tyhmää, turhaa paskaa.
Hyvä on. Näytä vauvan tapetti.
En vielä. Tärkein ihminen puuttuu.
Töykeää. Sanoin, ettei Charlie pääse.
- Kuka hänestä välittää? - Moi, lutkat.
- Hei! - Terve.
Nyt voimme aloittaa.
Mitä mieltä olet?
Tosi rauhoittava...
Älä keskeytä Gabyä.
Enkö saa puhua, kun hän miettii?
- Brian, älä nyt! Hitto. - Hyvä on. Anteeksi.
Liz, se on ihana.
Tosi rauhoittava.
Ja jos laiskottaa eikä halua viedä lasta kävelylle,
voi sanoa: "Katso taivasta. Olemme jo ulkona."
Vauvat ovat tyhmiä.
Voitteko uskoa? Hän luulee voivansa päättää vauvastani.
Tiesit, mihin ryhdyit, kun palkkasit Nanny Mc-Lizin.
Tein selväksi, että joutuisit käsittelemään kontrollifriikkiä.
Olen kamala.
Minun pitää vastata ulkona.
Hei siellä.
Mitä tuo oli?
En tiedä.
Viime päivinä hänellä on ollut salaisia puheluita.
Se on outoa.
Yleensä hän vastaa kaiutin päällä -
ja pakottaa kaikki tervehtimään soittajaa. Se ärsyttää minua.
Hän pettää sinua kostoksi.
- Mitä? - Yhden vuoden sääntö.
Hän saa sen verran aikaa tehdä saman kuin sinä ilman seuraamuksia.
Liz?
Hitto. Hajotit hänet.
- Liz, se oli vitsi. - Hei. Tule takaisin, tyttö.
Hei! Pitää mennä jalkapallo-otteluun.
- Aivan. Lähdetään! - Lähdetään!
- Tehdään se! - Lähdetään!
- Lähdetään. - Lähdetään.
Mikä häntä vaivaa?
Hän luulee, että Derek saattaa pettää häntä.
Yhden vuoden sääntö.
Sellaista sattuu.
Hemmo, onko se totta?
On.
- Kuka on innoissaan? - Hyvä!
Minä olen! Oletko sinä?
- Mitä jalkapallo on? - Innoissani!
- Olet innoissasi! - Odottakaa minua.
Olemmeko etuajassa, vai inhoavatko kaikki jalkapalloa yhtä paljon kuin minä?
Tiedän hauskan keinon kuluttaa aikaa.
Brian katsoi uutta testamenttiasi.
Kuulemma on konstikkaampaa periä toisemme kuin luulemme.
Se valtakirjakin pitää korjata.
Kun on aika vetää töpselini irti,
olen aika varma, että Meg jänistää. Siispä...
- Olet tyttöni. - Odotan innolla.
- Odotat mitä? - Kun pitää lopettaa Paul.
Siistiä. Sitten lounaalle.
Hyvät häkkyrät.
Paljon kauniita kasvoja.
Kiitos kaikille, kun tulitte. Haluan vain sanoa...
- Joka hetki ei vaadi puhetta. - Tämä vaatii.
Se on silti hyvä opetus sinulle.
Merkitsee valtavasti, että te tulitte.
Alice ei ehkä olisi niin vahva nuori nainen ilman teitä.
Ei olisi.
- Teimme valtaosan. - Sinä et mitään.
Mitä perkelettä? Yritän kiittää.
Hieno puhe, Jimbo. Istu alas.
Kuulin Alicen hiustenleikkuusta. Joudut ehkä osoittamaan hänet.
Onnistuu.
- Rakastan sinua. - Sean.
Kerroitko ihmisille?
Vain Seanille, muru.
Minäkin rakastan sinua.
Ja kaikille muille. Anteeksi, muru.
Hei! Anna mennä, Alice! Tsemppiä!
Anna mennä, Alice!
Etkö sinä hurraa?
Hän vain venyttelee.
- Venyttelee kuin peto! - Hei.
- Älä sano peto. - Naisia ei sanota pedoiksi.
Peto on hyvä asia urheilussa.
- Onko? Mokasimme. - Meidän mokamme.
Hyvä, Alice!
Hetki. Mikset ole kentällä?
Valkun mielestä olen parempi fanina.
Eikä. Olen kuullut saman kaikilta valmentajiltani.
Tsemppiä, Alice!
No niin, no niin. Hienoa. Mene, mene.
Hieno syöttö.
No niin. Hei! Se oli hieno idea, Alice.
- Hän pitää positiivisuudestani. - En ole sinä.
Hei, poninhäntä! Kun Alice syöttää hyvin, vie se loppuun! Niin, sinä!
- Jessus. - Hei, Paul. Hillitse vähän.
Tsemppiä, Alice! Anna mennä!
- Anna mennä! - Noin. Anna mennä, Alice!
- Anna mennä. Osaat tämän pelin! - Hyvä, hyvä.
Luoja! Tuo on virhe!
- Pelatkaa! - Älä nyt, dumari. Mitä ottelua katselet?
Vedä pää perseestäsi!
Voi jukra. Olemmepa söpöjä.
Hyvä, kultaseni. Mene.
Ei se mitään.
Hei. Sinähän olet lääkäri. Minun on tosi vaikea keskittyä.
En määrää Attadexia.
Hei, älä koske pikku tyttööni.
- Hyvä päätös, dumari. Kiitos. - Vihdoin.
Rauhassa, kultaseni.
Hetki. Kuunnelkaa.
Tehkää samoin kuin minä.
Noin.
Maali!
Hyvä, urheilu!
- Mahtava ottelu. - Sinulta myös.
Kiitti.
Alice, Alice.
No niin, menee oudoksi.
Hei, Alice. Onko hetki aikaa?
- Toki. - Onko tuo Wesleyanin valkku?
- Älä katso. - En välitä paskaakaan.
Tuijotan häntä.
Alice Laird.
- Mennäänkö...? - Paul,
tuo on väärä lähestymistapa tällä hetkellä.
Jos te kaksi vaihdatte valtakirjanne,
suosittelen päivittämään eläkesäästötilit -
ja lisäämään Julie asuntonne omistajaksi, mikä on hankalaa.
Tarvitaan notaari, todistaja ja lumileopardin viiksikarva.
Mitä pitää allekirjoittaa, jotta vaikenet?
Hei! Sinä pyysit minua, Ärjy.
Älä välitä hänestä. Se kaikki vain, enpä tiedä, tuntuu konstikkaalta.
Entä jos avioituisitte?
Eikö valtaosa hoituisi sillä?
Kuule, hän ei ole väärässä.
Kukapa pikkutyttö ei olisi unelmoinut avioliitosta -
vähentääkseen täytettäviä lomakkeita.
Se käy syyksi.
Kositko äsken tyttöystävääni puolestani?
- Paul... - Ei, ei.
Liian herkullista. Älä kiirehdi.
Minun mokani.
- Kyllä se siitä. - Enpä usko.
- Hei, muru. - Hei.
Minun pitää tunnustaa.
- Se eilinen puhelu... - Hetki. Tiesin sen.
Onko se cornhole-liigasi nainen?
Panetko kornihuoraa?
En. Sharon on aseksuaali.
Jos tiedät sen, puhut hänen kanssaan aivan liikaa.
Kuule, kaikki puhelut -
olivat Matthew. Hän sai taas potkut.
Hän halusi apuani sinulle kertomisessa.
Miksei hän vain kertonut minulle?
Ehkä hänestä tuntuu, että olet välillä vähän ankara hänelle.
Kun hän viisivuotiaana naarmutti autoasi, hajotit hänen kolmipyöränsä kellon.
- Silmä silmästä. - Aivan.
Hän ajattelee, että se menee sulavammin, jos pehmitän sinua ensin.
Peppusi näyttää upealta noissa housuissa.
Jatka vain.
Hän joutuu palaamaan kotiin.
- Taasko? - Niin.
Milloin se poika ryhdistäytyy?
Hänellä on vaikeaa. Mitä muuta me tekisimme?
Milloin hän haluaa takaisin?
Kuutisen tuntia sitten.
Hei, äiti.
- Peppusi näyttää upealta... - Peppupuheet eivät ole sinulle.
Hyvä on. Tule tänne. Halaa minua.
Sinä kuitenkin saat jatkaa.
Kappas noita kahta palleroa.
Hyvää huomenta.
Ei. On aika vastata seurauksista. Haluan nähdä tämän.
Anteeksi, että kosin tyttöystävääsi.
Olen valmis hyväksymään valitsemasi rangaistuksen.
Toimistoaskareet, mykkäkoulu,
jopa kevyt piiskaus, jos sukupolvesi hoitaa asiat yhä siten.
Et ole pulassa.
Buu! Anna kevyesti piiskaa.
Avioituminen ratkaisee valtaosan ongelmistamme.
Menemme siis rauhantuomarille viikonloppuna.
Kun kysytään, otammeko toisemme mieheksi ja vaimoksi,
Julie sanoo "niin kai".
Ja minä sanon "mikä ettei?" Helppo nakki.
Niin. Olen pahoillani. En voi hyväksyä epähäitä.
En ole pulassa ja aistin vaaran.
Otan siis aamiaista ja lähden voittajana.
Au.
Älä nyt. Rakastan sinua ja Juliea.
Anna minun järjestää jotain pientä.
Ei helvetissä.
Paul, häät eivät ole avioituvia varten.
Se on vanhempia, isovanhempia ja muita varten.
Omasi ovat superkuolleita, joten nämä häät,
kun asiaa ajattelee, ovat vain minua varten.
- Juliekaan ei halua mitään. - Soitan hänelle jo.
- Älä tee tätä. - Teen sen.
Hän haluaa puhua kanssani aina.
Hei, Gaby. Mistä tämä ilo?
Ilo. Hämmennyin niin, että unohdin puhelun aiheen.
Pidä pöksyt jalassasi.
Tiedät, mitä teet minulle.
Olen täällä!
Mitä sanoisit,
jos järjestäisin pikkuruiset epähäät?
Ei ällöä pappia. Itsepalveluviinibaari.
Pukukoodi olisi smokki kielletty.
Ja saat valita kanssani kauniin mekon,
joka esittelee upeita enkelinsiipiäsi, joita sanot käsiksesi.
Hyvä on. Anna puhelin Paulille.
Sinulla todella on enkelinkädet.
Kiitos. Miten estämme tämän?
Luulen, että hänet pitää vain lopettaa.
Älä viitsi. Tiedät, että olen ollut hukassa hiljattain.
Tarvitsen tätä.
Olen vain pojan edessä seisova tyttö, joka pyytää tätä naimaan eri tytön.
Taas kerran, ei helvetissä.
- Hyvä on. - Hyvä! Voi luoja, hyvä!
- Jumalauta! - Et kadu sitä, seksikäs.
- Niin. Heippa. - Heippa.
Minä en suostu tähän.
Valkku tulee pian, mutta ei se haittaa. Tiedättekö syyn?
Olemme valmiita. Talo on siisti.
Levitin jalkapalloja tunnelmaa luomaan.
Kompastuin yhteen. Siksi onnun. Sitten poistin kaikki,
koska se oli naurettavaa. Onko purtavaa?
Jos alkupaloilla pääsisi Wesleyaniin, tällä saisi täyden stipendin.
Menen asioiden edelle, mutta näen jo itseni Connecticutissa.
Kuka itärannikon Alice on?
Miten pukeudun?
Kysyin Liziltä. Hän sanoi vain näyttävänsä upealta poolopaidoissa.
Hermostuttaa. Mitä jos teen isät?
Käyttäydyt oudosti ja saat puheripulin?
- Juuri niin. - Aivan.
Jos alkaa mennä pieleen, käytä kuolleen äidin korttia.
Mainitset äitisi kuolleen ja saat haluamasi.
En tee sitä enää.
Anteeksi kuinka?
Vältit teatteritunnin lavasteiden rakentamisen -
sanomalla, että puun tuoksu toi ruumisarkun mieleen.
Myönnän, että muutos on hiljattainen.
Joku huomautti, että ehkä tukeudun siihen, joten en tee sitä enää.
Vau. Olen ylpeä sinusta, koska...
Ryöstetäänkö minut rennosti?
Matthew sai taas potkut ja on kotona.
- Hän ei ole kotona. - Äiti antoi luvan.
Liz.
Sean, Matthew. Matthew, Sean.
Pidät paljon juustosta.
Joo.
Ehdottomasti ei!
Älä viitsi. Täällä ei ole yhtään ruokaa jäljellä.
Hän syö syömistään. Hän on kuin Pac-Man.
Ei minun ongelmani.
Kun Tia kuoli, ruokin lastasi vuoden.
Vau. Vetosiko Liza kuolleeseen äitiin?
Ja tehokkaasti.
Niin. Vaimosi kuoli.
- Se on syvältä. - Niin. Sinun on aika lähteä.
Ei.
Voihan vitalis. Se on hän.
- Se on hän. - En saa henkeä.
- Kainalot hiessä.
Niin minullakin.
Avaan oven. Jimmy, hyvästele.
Mitä? Pitääkö minun lähteä?
Harmi. Opettelin mahtavaa jalkapallotietoa.
Tiesitkö, että Pelé oli Viagran ensimmäinen edustaja?
Tiesitkö, että tuo on inhaa?
Jos haluat antaa viime hetken neuvoa, nyt on tilaisuutesi.
- Valmiina? - Hyvä on.
Muista kätellä tiukasti muttei liian tiukasti.
Vaikka hän valitsisi minkä juuston lautaselta,
sanot: "Hyvä valinta."
Ennen kaikkea -
ole oma itsesi.
Sinä olet paras.
Päivää.
- Hei. - James Laird.
Intohimoinen tytön isä. Tiukka muttei liian tiukka. Hyvä valinta.
Maggie Bohan. Tyttärenne on vaikuttava.
Kiitti.
En ole biologinen isä. Äidillä oli suhde David Beckhamiin.
Ja me lähdemme.
Olin paikalla, kun se tapahtui.
Vau. Puheet ovat totta. Sinä kirjaimellisesti säteilet.
Kiitti. Pierettää kovin. Se saa hikoilemaan.
Mitä tapahtuikaan, se toimii.
Mitä mieltä olet lastenhuoneesta?
Ei hätää. Tartu käteeni.
Täällä on todella ihana valo.
Kehto on täydellinen.
Ainoa arveluttava asia on tapetti.
Lapsena halusin aina Nalle Puhin seinälleni,
mutta äiti hyväksyi vain Raamatun hahmot.
Kauniit enkelitkö?
Kain tappamassa Abelin.
Se on kamalaa.
Olin yksinäinen lapsi. Eka lukemani kirja oli Nalle Puh.
Hänellä oli kaikki ne ystävät.
Anteeksi. Enhän mene liian pitkälle.
- Et suinkaan. Kaikki hyvin. - Et, et.
Ei se haittaa. Minusta Nalle Puh on hieno idea.
- Nalle Puh voi imeä munaani. - Liz, ei! Älä tee noin.
No, se pitäisi kastaa hunajaan ensin.
Puh rakastaa hunajaa.
Myönnä se.
Nipotat, koska Ava ei pitänyt ideoistasi. Nyt kannat kaunaa ikuisesti.
Kuin varis.
En taida pitää siitä.
Hyvä on. Minä nipotan ja olen kantanut kaunaa.
- Ja ikuisesti. - Totta.
Tässä on kyse rajoista, Brian. Adoptoitte pian lapsen.
Oletteko puhuneet Avan osallistumisen määrästä?
Kysytkö oikeasti, olemmeko selvittäneet noin tärkeän asian -
näin lähellä synnytystä? Emme tietenkään ole!
Kaikki ovat paikalla! Istukaa alas.
- Brian, asiasi on ohi! - Hienoa.
- Hei. - Hei.
Paul, Julie, kiitos, kun tulitte.
Miksi olemme täällä?
Jotta voin kertoa vuonna 2001 tehdystä pikku elokuvasta,
jossa nti Jennifer Lopez innosti sukupolvea -
näyttämällä meille, että jos sydän on kultaa ja on seksikäs,
voi suunnitella loistohäät, vaikka aikaa on vähän -
ja haluaa panna sulhasta. Terkut Julielle.
Joka tapauksessa seuraavat päivät olen hääsuunnittelijanne, perkele!
- Hyvä! - Olet G.Lo.
- Aivan. - En ymmärrä.
Elokuva on ihana, mutta miksi tarvitsemme hääsuunnittelijan?
Onko se elokuva sinusta ihana?
Hei, keskittykää!
Toimimme nopeasti häiden suhteen. Ne pidetään tämän talon edessä,
koska ihana ja upea Liz lupautui emännöimään.
Mitä vain terapeutilleni.
Puhuimme kerran penkillä.
En halua kunniaa tästä.
Luottamuksellisuus. Minun mokani.
Paul ja Julie, puhuimme pienistä häistä,
mutta se on ohi. Asiat kasvavat ja muuttuvat hauskemmaksi.
- Siellä on ruokaa... - Ruokaa.
- ...tanssia... - Tanssia.
- ...ja aivan perseesti valoja. - Perse.
Ajattelin, että pitäisit.
- Tätä ei tapahdu. - Tapahtuupas.
Itsepä pääsit minut sisään, hölmö! Jatketaan vieraslistan laajennukseen.
Puhuin Megille eilen. Hän lentää Daven kanssa tänne.
- Dave. - Niinpä.
Hän ei ilahtunut,
koska kuuli isänsä kihlautumisesta minulta. Kannattaisi soittaa.
Ja koska aikaa on vähän -
ja hän itkisi, jos ei tulisi valituksi,
Jimmy toimii vihkijänä.
Hyvä!
Siitä sait, saatana! Siitä sait! Siitä sait!
- Unelmoin tästä. - Rauhoitu nyt.
Tämä on hienoa.
Anteeksi. Olen rauhoittunut.
Avausvitsini on loistava.
En kerro sitä. Säästän sen häihin.
Jessus.
Rauhoitu. Sinun pitää vain tulla paikalle. En tiedä, miten tehdä se helpommaksi.
- Hyvä on. - Ja Jimmy,
kun upea ja minä päätämme värimme,
vie Paul ostamaan siihen sopivat solmio ja taskuliina.
- Toinen paikalle tulo. - Niitä on kolme. Tulet kauppaan,
omiin helvetin häihisi -
ja paremman asenteen kanssa, perkele.
Tule, kuningatar. Minulla on asiaa.
Oloni on parempi kanssasi, kun paikalla on todistaja.
Joku katselemaan? Ihanaa.
Minä vain...
Hieno ottelu.
Yleisö oli riehakas, varsinkin se vanha herra.
Niin. Hän oli äreä terapeutti-isoisäni.
Ja pitkä nainen värikkäissä vaatteissa oli sankarikummitätini.
Siellä olivat myös homokummisetäni Brian ja Sean.
Lisää ihmisiä.
Nainen, joka itketti maalivahtiamme, on naapuriäitini.
- Niin. - Se on hienoa.
Varoitan, etten voi olla vastuussa heidän tekemisistään,
jos en pääse joukkueeseen.
Onneksesi sinulla on iso ja pelottavan uskollinen tukiryhmä.
Niin.
Se on onni.
No niin. Kuule.
Meillä on puolustavan joukkueen maine.
Siksi haluamme lisätä kaltaisiasi hyökkääjiä.
Käyn läpi pari asiaa...
Kiva tavata, valkku.
Samoin, Alice. Harmi, ettei se toiminut.
Hei! Teet ison virheen.
Hän on loistava.
Ei tarvitse kertoa. Hän kieltäytyi.
Sean, ne menevät sisään.
Kiitos, kun tulit tänne.
Autamme ystävämme spontaanien häiden valmisteluissa.
Onpa ystävällistä. Vau, jopa Brianko?
Kyllä, Stuart, hämärä narttu. Osaan olla kiltti. En vain huoraa sillä.
Hei, Stuart. Olen Gaby.
Hei, taisimme...
Ei ehdi rupatella. Olet kuulemma hyvä kietomaan aterimet ruokaliinaan -
rusetin kera.
Ensi kertaa nainen viehättää minua.
Luojan kiitos sinä tulit.
Ei, Liz. Tämä tapaaminen ei ole sinulle vaan valot.
Kaikille voisi olla parempi, jos valmistelet baarin sisällä.
Haluan jäädä ulos tekemään valot.
Ei! Haluat sekaantua heidän asioihinsa.
Pystyn molempiin.
Etpäs. Tulet mukaani. Tule.
Teidän pitää selvittää tämä Ava-juttu nyt heti.
Tunkeileva ystävänne ei ole väärässä.
Olisitpa kertonut sen.
Lähetin kaksi viikkoa sitten viestin, jossa käskin hoitaa asian.
Ehkä seuraat asiaa. Yritä tehdä enemmän. Kävisikö se?
Käärin parhaillaan vieraiden aterimia.
Mutta et meidän.
On teidän tehtävänne määrittää parametrit.
Voitte esimerkiksi luoda rakenteen, jossa on vuosittainen vierailu.
Hän olisi kuin joulupukki. Emme pärjää sille.
Tai kuukausittain, kuten autolainan lyhennys.
Pienempi uhka hauraalle egollesi.
Joka tapauksessa hyötynä on rakastava aikuinen lisää lapsen elämässä.
Se voisi olla mukavaa.
Jos pitää paskamyrskyjä mukavina.
Voi pojat.
Minä palasin. Hän katsoi muualle.
Kun sain Matthew'n, äidinvaistoni iskivät niin lujaa,
että kun hoitaja tuli kylvettämään vauvaa,
kävin kimppuun. Purin häntä. Maistoin veren.
Luoja.
Asian ydin on, että Avan on vaikea luopua siitä lapsesta.
Ja jos te avaatte oven edes vähän,
hän on elämässänne ikuisesti.
Siihen ei ole oikeaa eikä väärää keinoa.
Stuart, oletko sinä vanhempi?
- En. - Sitten puhut liikaa.
Hoidat kuulemma lasta. Se on hänelle siunaus.
Olen vältellyt tätä, koska pelkään, että jos esitän toiveeni,
se kuulostaa itsekkäältä, eikä se ole minun tapaistani.
- Tiedän. - Suoraan sanottuna -
lähetän mielelläni kuvan ja kuulumiset kerran vuodessa.
Mutta en halua Avan osallistumista.
Perhe on meidän.
Muru, taidat ottaa tämän vakavasti.
Otankin.
Haluamme vain meidät kaksi.
Meidät kolme.
Pitää kertoa hänelle.
- Kertokaa, miten se menee. - Selvä.
No niin.
Onko tämä hyvä?
Ei.
Voinko auttaa?
- Onko sinulla asetta? - Rauhoitu nyt, Paul.
Hei, etsimme solmiota ja taskuliinaa tässä värissä.
Taskuliinat ovat ihania. Aivan kuin puku iskisi silmää ihmisille.
Mitä te teette täällä?
Tyylimme on loistava.
Jimmy pukeutuu kuin hra Rogers.
Anteeksi. Lainasin Gabyä.
Hra Rogers?
- Minä punastun. - Fred Rogersilla kävi flaksi.
Sattumalta isotädilläni oli kadotettu viikonloppu hra Rogersin kanssa.
Oli kuulemma hyvä päivä naapurustossa.
Tarkoittiko hän vaginaansa?
- Kyllä. - Ehkä peppu.
- Hittolainen. - Se on pimeä kuja.
Menkää kiertelemään kauppaa.
- Joo. Aloitan tästä. - Me vain...
Hitto vie!
Minä autan.
Paskat Parkinsonista.
Niin. Paskat Parkinsonista.
Hei. Kun vihin sinut, haluatko, että sanon jotain erityistä?
Voisin jaaritella, mutta vihaat sitä. Ajattelin, että 10-20 minuuttia riittää.
Saat yhden virkkeen.
Eikä liian imelää.
Yritä sitten tehdä rakkaustarinastasi vähemmän kaunis.
Jimmy. Kun sinä menet naimisiin, minä kidutan sinua.
En avioidu ikinä enää.
Ikinä on pitkä aika, muksu.
Löysin jo sielunkumppanini.
Saimme kauniin tyttären. Mitä muuta voisin pyytää?
Alice lähtee collegeen. Olen ajatellut yksinoloa paljon.
Minulla on loistavia ystäviä ja työ, jota rakastan.
Se on hyvä elämä.
Lisäksi eräs vietti valtaosan ajastaan yksin ja näytti nauttivan siitä.
- Kuka? - Sinä, kusipää.
Niin.
Hei! Vaikkei kukaan kysy,
heillä ei ole vöitä.
- Valtava puute. - Kyllä vain.
He jättävät varmaa tuloa saamatta.
Myyjä sanoi myös, ettei taskuliinoja ole -
- haluamassamme värissä. - Ei voi mitään.
Mutta heidän toisessa liikkeessään on.
En koskaan mene toiseen liikkeeseen.
Uskomatonta, ettei hän ottanut minua.
Hän saa katua sitä.
Tekstaan Seamus-serkulleni, joka hakkaa hänet.
Löysin Seamusin 23 and Mestä. Hän on täysi psykopaatti.
Ehkä jätät väliin.
Se on syvältä, mutta voin opiskella lähistöllä.
Mitä teet? Puhuin valkulle. Sinä torjuit hänet.
Valehtelitko minulle?
En valehdellut. Harjoittelin valehtelua isälleni.
Sitten saat täysin anteeksi. Olen ylpeä sinusta ja valheistasi.
En ymmärrä. Halusit sitä.
Kun puhuin hänelle, muistin, miten paljon te tuette minua.
Aina. Ehkä en ole valmis jättämään tätä turvallisuuden tunnetta.
Sinä ymmärrät. Asut yhä takapihalla.
En asu pihalla.
Siellä on pikku talo.
- Ethän kieli isälle? - En tiedä.
Sean, älä nyt, äitini kuoli.
Anteeksi. En tee sitä enää.
Ole kiltti.
Hyvä on. En sano mitään.
Toivottavasti tarkoitat sitä, koska Seamus inhoaa vasikoita.
Paitsi kuningasperhettä. Hän on superpoliittinen.
Anteeksi, että polttarisi olivat vain mekon sovitus ja listaus panokavereistasi.
- Vaikuttava määrä. - Kiitos. 70-luku oli hauska.
En saanut edes kertoa tarinaa -
polttareista, jonka strippari oli ystäväni poika.
Sen olisi pitänyt olla outoa, mutta pidin siitä.
Hän katsoi silmiini koko ajan.
Tuntuu, että sait kertoa tarinan.
Ajattelen yhä sitä nuorta miestä. Käytän sitä, jos tiedät, mitä tarkoitan.
Juhlani päättyminen ei haittaa.
Jimmy meni kotiin.
Ja teidän puolisonne, joiden nimiä en muista, menivät vyökauppaan.
Tiedät heidän nimensä.
En oikeasti tiedä.
Sano heidän nimensä.
Missä solmiosi ja taskuliinasi ovat?
Älä viitsi.
Kuka tästä välittää?
Olemme Lizin kotona, emme Copacabanassa.
Tämä on tosi turhaa.
- Paul... - Ei, ei. Hän on oikeassa.
Voimme käydä oikeustalolla ja sitten -
syödä pizzaa täällä tai jotain. Vaivaa olisi paljon vähemmän.
Täsmälleen. Kiitos.
Odotan autossa.
Hän sanoi juuri sen, mitä halusin,
mutta tunsin, että sen alla oli jotain ei hyvää.
Mikä sinua vaivaa? Suutuit solmion ostamisesta.
Et ollut paikalla. Jimmy seksualisoi hra Rogersin.
Ja Derekit puhuivat jatkuvasti.
Tiesin, että tiesit nimet.
Kuule, tiedän olevani uppoutunut häihinne.
Ja vaikka pidänkin electric slidesta valkoisten kanssa,
luuletko oikeasti, että kyse on minusta?
- Oletko niin tyhmä? - Oletko?
Luuletko, että tekisin tämän, jos Julie ei haluaisi?
- Luuletko? - Tyttö,
joskus minullekin viimeinen sana.
Anteeksi. Innostuin.
Tämä on paskaa.
Julie ei välitä.
Auto on poissa.
Ei voi olla.
Saat sanoa sen.
Ei helvetissä voi olla!
Hän sanoi, etten sovi hyvin joukkueeseen.
Hän tuli kotiimme ja hylkäsi minut.
Ihan sama. Tiedätkö mitä? Minulle riitti.
Hei, paskat Wesleyanista.
Tule tänne.
Hän valehtelee. Alice sanoi ei valmentajalle.
Lupasit, ettet kertoisi hänelle!
Koska en uskonut hänen olevan niin tyhmä, että uskoo.
Mikä collegevalmentaja lentää maan poikki hylkäämään jonkun?
Ystävällinen ja kunnioittava.
- Mistä on kyse? - En halua puhua siitä.
Hän ajatteli, kuinka paljon kaipaisi meitä, ja pelästyi.
Voisitko palata allastaloosi?
Odota. Sean saa jäädä. Hän on perhettä.
Kiva.
Hei.
En ole valmis lähtemään vielä.
En ole valmis jättämään sinua.
No, sen ymmärrän.
Ei haittaa, jos ei ole valmis. Jos tarvitset lisää aikaa,
voit asua kotona ja käydä koulua lähistöllä.
Kiitti, isä.
Jimmy, tuo paska on pahempaa kuin hänen paskansa.
Tiedät hänen pystyvän. Et vain halua hänen lähtevän.
Otin sinut juuri perheeseen.
Vastedes et ole perhettä. Palaa allastaloon.
En voi uskoa, että Paul oli oikeassa ja Kenttä on totta.
Nyt pitää iskeä silmää hänelle aistikkaasti.
Mitä höpiset?
Pelkäätte molemmat jatkaa elämäänne mutta tiedätte, että pitäisi.
Helvetti. Meidän kaikkien pitää tehdä niin.
Käydäänkö kimppuun? Minusta pitäisi.
Haluan tosi kovin, mutta hän on oikeassa.
Ja se on ärsyttävää.
Sinä kestät collegeen lähdön.
Kaiken kokemamme jälkeen se on helppoa.
Olet monella tapaa asunut jo yksin.
Tavallaan valmistelin sinua.
Ehkä se oli suunnitelmani.
Ei. Hyvä yritys kuitenkin.
Ihmiset, joiden jättämistä pelkäät, ovat täällä...
Painu helvettiin, Matthew!
Siinähän sinä olet. Anteeksi. Tule. Sinulle on ruokaa kotona.
Minulle huudettiin juuri kotona syömisestä.
Niin. Se oli hääkakku.
Sisään. Tehkää olonne mukavaksi.
- Istukaa. - Hienoa.
Näytätte komeilta. Ihanat tyylit.
Kiitos.
Miksi pukeuduitte?
Saatamme olla menossa häihin 45 minuutin päästä.
Sormet ristiin, että se tapahtuu tai ei tapahdu superdramaattisesti.
Onpa hauskaa.
Vanhempani eivät käyneet missään yhdessä.
Näettekö ikinä pareja, joista näkee, ettei pitäisi olla aviossa,
mutta he pysyvät yhdessä, koska avioero on synti?
Hyvä. Palasimme Jumalaan.
Anteeksi. Tuskin tulitte kuulemaan lapsuudestani.
Emme.
No, mistä halusitte puhua?
Tein siitä outoa. Teen niin joskus.
- Niin minäkin. - Totta.
Kyse on vain siitä, että perhe on tosi erityinen.
Ja on onni olla edes pieni osa sitä.
Olen kiitollinen teille.
Anteeksi. En keskeytä enää. Teidän vuoronne.
No, miten se meni?
Tiedäthän...
Luovutin. Ekan virkkeen jälkeen pyysin häntä loppuelämäkseen seuraamme.
Eikä!
Hän sanoi minua komeaksi.
Hänen perheensä oli surkea. Hän sanoi pitävänsä tyylistäni.
Olen aina ollut epävarma tästä takista.
Hänellä on huono maku, kuten opimme Nalle Puh -fiaskosta.
Tiedän, mitä aiot sanoa. Että olen heikko enkä ansaitse tätä lasta.
Kyse on vain siitä, että Ava on kovin -
yksinäinen, tiedäthän.
Sinä -
olet heikko mies.
Tiedän. Minä tyrin.
Ja olisin tehnyt samoin.
Oikeastiko?
- On syvältä, että olemme hyviä ihmisiä. - Niinpä.
Ei vielä, alkoholistit.
Mistä sinä tulit?
Mitä? Oletko sekaisin? Kielsin pehmeät juustot.
Miten sinulla on radiopuhelin?
Kenelle puhut?
Kunniavieraamme tulevat 50 prosentin todennäköisyydellä.
Mutta pidämme silti häät.
Liz, nain sinut, jos pitää.
Nyt toivon, etteivät Paul ja Julie tule.
Tiedän. Tiedämme kaikki.
Älä juo sitä. Se on minun. Ota tämä pieni.
Pukeudutko näin?
Tuntuu, ettet halua häitä.
Hei.
Luulin, ettemme välittäneet tästä.
En välitä. En välittänyt.
Mutta sitten sovitin sitä mekkoa, ja se oli kaunis.
Lisäksi vartin polttarini -
eivät olleet vain sitä, että puhuin sänkykumppaneistani.
Anteeksi kuinka?
Kerroin, miten tapasimme ja italialaisen ravintolan ensitreffeistämme.
Ettemme tajunneet, että se oli myös karaokebaari,
ja miten puhelauloit "Total Eclipse of the Heart".
He huokailivat ihastuksesta, ja minä...
Tulin vedetyksi mukaan. Ja minä... Luoja. Minä vain...
Minulla on tosi tyhmä olo.
Ei. Sinä et ole tyhmä.
Lupasin itselleni, että alkaisin nauttia elämästä täysillä.
Mutta valitettavasti -
pidän elämässä eniten siitä,
että olen kusipää.
Olet loistava siinä.
En lopeta. En voi lopettaa.
Minun olisi pitänyt tajuta se,
mitä meillä on tässä.
Sinä. Minä.
Sitä kannattaa juhlia.
Voimme päätyä viettämään seuraavat 50 vuotta yhdessä.
Eikö enempää?
Sitten sinä kuolet ja minä tapaan jonkun muun.
Unohdin jotain.
Tuletko... Tuletko vaimokseni -
vartin päästä?
Tulen.
- Niinkö? - Niin.
Pakkohäät, vai? Onko Julie raskaana?
Tiesin, ettei olisi pitänyt kutsua sinua.
Häälahjani isälleni on, etten tuonut miestäni Davea.
Se on korvaamatonta.
Tulosi merkitsee paljon.
Tietenkin tulin.
Menisit naimisiin joka viikonloppu.
Haluan maksimoida aikani kanssasi.
Puhu lyhyesti.
Hyvä on. Mekin voimme halata ja suudella.
En ole ollut yksin häissä pitkään aikaan.
- Niin. - Hauskaa.
Ei tarvitse olla perheenäiti täällä.
Saatan juoda liikaa. Pyytää tuntematonta tanssimaan.
Ehkä yritän jopa flirttailla kiusoittelevasti.
Haluatko kokeilla?
Hyvä on.
Hei, isukkini on sulhanen.
Millainen sinun isukkisi on?
Tiedätkö mitä? Se oli ihan hyvä.
- Sinä lämpenet. - Aha.
Käytä isukki-sanaa vähemmän.
- Alan juoda. - Selvä.
- Pidä hauskaa. - Kyllä. Ymmärrän.
Tajuan, että voi vaikuttaa, etten ole sitoutunut.
Wesleyanin valkku. Tyrin tämän.
Kuolleen äidin kortti. Viimeistä kertaa ikinä.
Käytä sitä kovaa.
Kyse on siitä,
että lähteminen alkoi arveluttaa, koska äitini kuoli hiljattain.
Lisää, lisää.
Niin. Olen ollut hieman sekaisin mamin menettämisen jälkeen.
Mamin?
Onpa ystävällistä.
Et kadu tätä. Kiitos paljon. Odotan innolla. Kiitos.
Menen Wesleyaniin!
No niin, aloitamme tämän pian.
Menkää siis istumaan.
Pidätkö mahtavista puheista?
Mennään. Aiotko istua?
Saatan sinut alttarille. Isäsi ei tullut.
Hänen kuolemansa ilahdutti mutta nyt vielä enemmän.
- Mitä sinä teet? - En mitään. Se on vain ötökkä.
Tuo on hienoa.
Mene sisään.
Rakastan sinua.
Voisivatko kaikki istua?
Olisin leväperäinen, jos en puhuisi hetkeä siitä,
että juuri nyt ympäri hienoa maatamme -
- melonit pakotetaan... - Melonit?
...valtaviin häihin internetissä ystävien ja sukulaisten taholta.
Niistä tulee verkkomeloneja.
- Vau. - Voi luoja.
Päästit tuon miehen sisääsi.
En ole ylpeä siitä.
Olen tässä näin.
Haluan tietenkin kiittää kaikkia tänne tulemisesta ja nyt...
Ei. Sait kertoa melonivitsisi, joka loukkasi meitä kaikkia.
Kyllä.
Se on yksi virkkeesi.
Ei, Paul. Se oli tervehdys, ei virke.
Anna miehelle virkkeensä!
Hän tarvitsee sitä.
Isä, älä ole mulkku.
Anna hänelle lause.
- Anna puhua! - En pelkää ketään teistä.
- No niin. Kuuntele minua. - Tämä on... Ei.
Tee se minun vuokseni, köriläs.
Hyvä on.
- Puhu. - Selvä.
Tulimme tänne tänään juhlistamaan Paulia ja Juliea,
jotka ovat elävä esimerkki siitä, että rakkauden löytämisen aika -
ja paikka voivat yllättää.
Pilkku.
Mikä heidän tapauksessaan -
oli kylmä ja steriili lääkärin vastaanotto,
jossa heidän katseensa kohtasivat Julien stetoskoopin yli.
Pilkku. Ja monista esteistä huolimatta,
kuten lääketieteen eettiset säännöt,
he loivat niin syvän ja vahvan yhteyden,
että he onnistuivat murtamaan tietyn yksinäisyyden linnoituksen muurit -
lopullisesti.
Puolipiste.
Siispä, Paul and Julie,
paljon kiitoksia tämän hetken -
ja rakkautenne jakamisesta kanssamme.
Koska jokaisella meistä on onni rakastaa teitä vastavuoroisesti.
Piste.
Ja paskat. Huutomerkki.
Ja nyt...
Aivan. Unohdin. Anteeksi.
Ja nyt Kalifornian osavaltion suomin valtuuksin -
julistan teidät...
Teettekö sen vain? Hyvä on. Olette naimisissa.
Sen kuin suutelet häntä syvään noin.
Hyvä!
Hyvä.
- Hyvä. - Bravo.
Hei, köriläs. Olen sinulle velkaa.
Minähän sanoin.
Sanotko, että saan vuoden ajan suudella, ketä haluan?
En todellakaan sano sitä.
Minä sanon sen.
Tiedän, kenet valitsen.
Paskat tuosta. Jos saisin pettää, valitsisin Pedro Pascali...
Myös puolisoni.
- Tämä on mahtavaa, muru. - Oikeastiko?
En voi uskoa, että onnistuit.
Rakastan sinua.
Voi luoja. Sanoit sen normaalisti.
- Vau. Siistiä. - Niin.
Nyt kaipaan sitä outoa.
Voin tehdä siitä outoa. Osaan imitoida vaikka Sméagolia.
Tee se.
Rakastan sinua, rakas aarteeni.
Sinäkin voisit saada tuon.
Sain jo.
Minulla oli onni saada sitä lähes 20 vuotta.
Siispä...
Tuskin panen koskaan paremmaksi.
Kuolleen vaimon kortti.
Sinä kai käskit Alicea lopettamaan sen käyttämisen.
Pelottavaa, eikö olekin? Ajatella laittavansa itsensä peliin taas.
Tekisitkö palveluksen?
Älä ole kuin minä.
Älä odota yhtä pitkään kuin minä.
Hei, isukki.
- Vau. - Haluatko tanssia?
Minusta on yhä liikaa isukkia.
Selvä, isukki. Tulehan, isukki.
Helvetti, mikä ettei?
Gerry, mitä teet täällä?
Älä innostu liikaa. Pidän kakusta.
- Hei, uros. - Hei.
Kenelle puhut?
- Gerrylle. - Kenelle?
Gerrylle.
Et taida nähdä häntä.
Huh.
Niin.
Tekstitys: Jari Vikström