Hola, guapo. ¿Te importa si me ducho?
Me vas a empañar el espejo.
¿Y si desempaño solo un agujerito en la puerta
para que puedas echar un vistazo?
Mejor dos: uno para la parte interesante y otro para tu cara.
Venga, vale.
Es una gran propiedad, me he endeudado demasiado.
Tendré que venderla con pérdidas. Y mi cerebro me grita: "Fracaso".
Perdona, ¿estás bien?
Sí. Me he tomado la medicación, pero ya no funciona como antes.
Si te molesta, me puedo poner la mano aquí
y la cubro con esta manta.
Aunque igual parece que me estoy tocando con tus problemas financieros.
Lo siento. Por si eso te distrae.
Gracias.
ESPECIALISTAS EN NEUROLOGÍA
¿Tú qué tienes?
Parkinson. ¿Y tú?
El pelo largo.
A la gente le suele hacer gracia.
Lo siento. Hoy tengo un mal día.
Tienes buena voz y eso te hace parecer sabio.
Ya, bueno, es que lo soy.
¿Y tu equilibrio?
Nada mal. Esos estúpidos ejercicios funcionan.
Yo me caigo tres veces al día. Igual me hago doble de acción.
- Paul. - Gerry.
Solo temblores leves. Mataría por estar como tú.
Ya. Bueno, me pongo muy rígido.
Y este lado me duele siempre.
Le dije a mi novia que el sexo ayudaba,
pero es doctora y sabe que es una gilipollez.
Pues qué putada.
Soy un estúpido desahogándome contigo.
Bueno.
Vamos en el tren a Mierdópolis.
¿Y el cerebro? ¿Tienes alucinaciones?
No, gracias a Dios.
Eso es lo peor.
Ves movidas que dan mucho miedo.
Yo no sabía que el Parkinson daba eso.
Una vez vi a Halle Berry en un jacuzzi conmigo.
Y otra vez a mi madre.
Eso es cara y cruz. Salvo que tu madre esté buenísima.
Mi padre decía que era una fiera en la cama.
Basta de penas. Sigo vivo, que le den al Parkinson.
Eso. Que le den.
Créetelo cuando lo dices.
Gerry, estoy ahora contigo.
Paul, ¿listo?
Que le den al Parkinson.
¿Qué coño? Yo estaba antes.
Hay que afrontarlo.
El final de mi vida va a ser duro.
Así que, o lo paso siendo un puto desgraciado
o empiezo a exprimir al máximo lo que quede de esta increíble existencia.
Se acabó ya el país de "Por qué a mí".
A mí me encanta ese país.
Estuve allí un par de años.
Es guay.
Ahora esa es mi nueva filosofía. Que le follen al Parkinson.
Me mola. Que le follen al Parkinson.
- Que le follen. - Que le follen por la boca.
No te folles por la boca mi enfermedad, Jimmy.
Ya veremos.
Necesito un favor.
Estate pendiente. Cuando veas que me hundo,
levántame.
Sé que te pido demasiado.
Paul.
Tú siempre has sido un gran apoyo.
Agradezco la oportunidad de recompensarte un poco.
Dicho esto: sigo sin entender
por qué voy de copiloto en un deportivo que conduces como un lunático.
PORSCHE
¿Vienes o no? Que no me permitan conducir
no significa que no pueda.
Paul, Paul.
- ¿Te diviertes? - Sí.
Qué bien.
Ve más despacio.
Es traumático.
Mi mujer se murió en un coche, Paul.
Venga ya, relájate.
TERAPIA SIN FILTRO
No hay leche porque he pasado de ir a comprar.
Y una cosa. Anoche, mientras dormías...
A ver cómo lo digo.
Te pusiste a gritar como una loca.
¿Qué te pasa?
- No, nada... - En serio.
¿Qué te pasa?
Está bien.
- Con diez años, - Sí.
le metí un piñazo a un cuervo en el jardín.
Parece ser que eso le cabreó mucho.
Y desde ese día me atacaba al ir a coger el bus.
Todos los días. Son rencorosos.
No sabía, pero es la mejor historia.
Desde entonces, sueño con ese cuervo. Me encuentra y me revienta.
¿Y crees que te va a sacar los ojos?
Igual solo te quita uno.
Y le verás sonreír mientras se lo come.
No me ayuda habértelo contado.
Lo sé. Perdona, cariño. Te quiero.
Te quiero.
- ¿Qué? - ¿Cómo que "qué"?
¿Has oído cómo suena?
Ha sonado normal.
Pareces Morfeo. Dilo, venga.
Te quiero. Ay, Dios.
- Casual. Así: "Te quiero". - Vale.
Te quiero.
Dame un beso.
Ahí está Pam la racista.
Quiero que sepa que la odio.
Créeme, a todos los que odias ya saben que les odias.
Haz algo tú para que sepa que también la odias.
¿Como qué?
Ya la he mandado a tomar culo un millón de veces. Ya cansa.
Nos acercamos. Piensa algo.
Buenos días.
Es lo más sexy que he visto en mi vida. ¿Echamos uno rapidito?
- Ya te digo. - Vale.
Vamos, deprisa.
Listo. Mírame. Construyo cosas. Es supermasculino. ¿Te pone cachondo?
Me pondría si lo hicieras correctamente.
No hay nada más masculino que hacer las cosas con total seguridad.
Bueno, salvo hacer una barbacoa
y conseguir quemar y dejar crudas las salchichas.
- Gracias, tío. - De nada.
- Papá. - Dime.
He metido pimientos de más para Graham.
COMIDA-CAJÚN.COM
Nos vemos el domingo.
¿Adónde vas?
Tiene una follamiga.
- Es como... - Sabe lo que es una follamiga.
Tío, que tengo 40 años.
Pues como ella.
De la fruta madura sale el zumo dulce.
Prefería cuando no nos hablábamos.
- Anda ya. - Va.
¡Noticia bomba!
Tienes mis calzoncillos limpios.
¿Qué? No. La entrenadora de la Wesleyan viene a verme jugar.
- Vaya. Menudo notición. - Sí.
¡Eh! ¡Vamos! Lluvia de noticias.
¿Vas sin calzoncillos?
- No. - Me da igual.
Paso de esto.
¡Voy a jugar al fútbol en Connecticut!
Es extraño. A mi alrededor, todos están locos de alegría.
A mí aún me destrozan los pequeños detalles.
Paul me ha hecho pensar una teoría.
Lo podemos decidir.
Tal vez la felicidad no sea algo imposible.
Solo hay que elegirla.
¿Por qué me cuentas eso a mí?
Tienes razón.
Eres el tío más feliz del mundo.
No hace falta que intentes inspirarme cada vez que hablamos.
¿No podemos disfrutar de los cafés?
El café de tu cafetería roza el terrorismo.
Touché. ¿Por qué crees que el "collote" está triste?
Pues igual por llamarlo "collote".
- ¿Y tú? - La doble ele es...
Coyote.
- No. - Pues vale.
Una pregunta:
¿cómo puedes ser feliz dando la contraseña del wifi
y calentado leche?
También decido la forma más artística de colocar los muffins.
Está bien. Antes eras diseñador gráfico, ¿no?
Sí. ¿Ves ese logo de mercado ecológico?
- Sí. - Lo hice yo.
¡No me jodas que eso es tuyo!
Siempre lo veo cuando voy al mercado.
Sí, esa es la idea.
En algún momento retomarás tu vida.
Lo sé.
Pero ahora mismo estoy bien como estoy.
Y no quiero arriesgarme a fastidiarlo.
Ya. Te entiendo.
Alice y yo estamos genial últimamente.
Pronto se irá a la universidad.
Pero yo quiero que viva conmigo hasta que me muera.
Y, ya con 70 años, pasará por los errores de una de su edad.
Todo muy normal, sí.
¿Y cómo lo llevas?
Digo a mis pacientes: "Finge hasta el final".
Seré un gran padre.
Intentaré que entre en la Wesleyan.
Y fingiré que no me muero por dentro.
¡Gol!
FÚTBOL UNIVERSITARIO
Estoy practicando. Hoy vas a meter uno.
¿Me metes presión con esto también?
Para nada. No hace falta que marques.
Si no lo hago, se acabó.
Que te pase lo que quieras que pase sin que sientas que eso te ha pasado.
Aún no sé qué hacer con el pelo para el partido.
¿Me pongo diadema? ¿Me lo recojo o...?
Así vas perfecta.
Tu madre lo llevaba así cuando nos conocimos.
- ¿En serio? - No, y no sé por qué lo he dicho.
Me has puesto nervioso con lo de meter goles y todo eso.
Quería pedirte una cosa.
¿Podemos pintarnos la cara?
Ha dicho que no.
¡Venga ya!
Pero el pecho sí, ¿no?
Ha dicho que nada de pintura.
¿Qué somos, mormones?
¿Ahora está prohibido divertirse?
¿Por qué la lleva puesta ya?
Dice que así le da tiempo a secarse.
Oye, me voy.
- Vale. - Bajo.
Muy bien, escucha. Lo tengo clarísimo.
A la entrenadora de la Wesleyan le encantarás.
Entrarás en tu universidad soñada de Nueva Inglaterra.
Tengo jerséis de cuello vuelto.
Iré a todos los partidos: al primero, al de bienvenida y al de vecinos.
- Y al de los padres. - Ya veremos
¿Estás bien?
No he dormido nada. Me voy a volver loca.
Si te pones nerviosa en el partido,
quiero que mires a la grada y nos busques a todos.
- Absorbe nuestra energía positiva. - Sí.
- La vamos a proyectar. - Sí.
Así, verás...
- Tú no estás bien. - Parece que vas a vomitar.
Ya.
Oye, Alice. Estamos orgullosos de ti.
Aún no he jugado.
No importa.
Buenos días. ¿Esa sonrisa es por mí?
Pues sí.
Deberíamos dejar esto.
¿Con "esto" te refieres a hablar antes de hacerlo, no?
Cuando te conocí, acababa de divorciarme
y necesitaba algo sexy y divertido.
Apareció un tío joven y atractivo que me llamaba Dra. Sykes en la cama.
No pienso aprenderme tu nombre de pila.
Es momento de dejar de esconderme del futuro.
Vale. Pues vaya mierda.
¿Vas a fingir que vas totalmente en serio con esto?
No, pero...
Te echaré de menos.
Bueno, no he dicho que fuera ahora mismo.
Entonces acabémoslo con un gran final.
¿Coro de góspel y... petardos?
Entro en 15 minutos.
Sin florituras lo hago en diez. Vamos, Dra. Sykes.
No me jodas. ¿Entonces te ha dejado?
Sí.
¿Te ha sorprendido?
Porque aún no me ha llamado a mí.
Luego hablamos y me dijo que estar conmigo
le iba a impedir avanzar.
Lo entiendo, pero me jode igual.
A lo mejor te jode porque sabes que también deberías seguir adelante.
Sé que quieres más.
Una relación de verdad, tu propio piso,
un velero en Connecticut.
Vale, esto último es mío.
Pero el caso es que si no puedes crecer, no puedes vivir.
Ya he vivido esta mañana.
Dos veces.
Voy a apuntar eso.
El paciente sigue presumiendo aun habiéndole abandonado.
Molaba más la libreta.
A mí también.
Pero me tiembla demasiado el pulso.
¿Hemos hablado alguna vez sobre el Campo?
¿Otra vez ese rollo espiritual de hippie colgado?
La vida es una conversación con el universo.
Ya empezamos.
El Campo es una energía tan inteligente que sabe quién estás destinado a ser.
Te enseña el camino y, hasta que lo logres, te irá mostrando,
una y otra vez, en qué tienes que trabajar.
Joder.
Pues eso suena a que es bastante útil,
si fuera real.
¿De qué te ríes?
Me río de lo mucho que voy a disfrutar
el día que descubras que el Campo sí es real.
Y, cuando eso pase,
no hace falta que me digas que tenía razón.
Solo, no sé,
reza juntando tus manos,
como si fuera Dios.
¿Y qué tal si te hago un guiño sexy?
¿Eso es sexy?
A ver, ahora hazlo tú.
Pues yo te daba.
Ya te gustaría.
Es un follón. Reformar el baño de invitados.
Agradezco a mi marido que me haya dado carta blanca con el presupuesto.
Pero, cada vez que intento contarle mis ideas creativas,
no me quiere escuchar.
Silencian a las mujeres valientes.
Tú, Rosa Parks, las Pussy Riot...
No debería haberlo dicho.
Pero sus problemas eran muy aburridos. No me concentraba.
A mí también se me va la pinza.
Tengo un paciente, Gregory.
Le llaman Spider.
Va de negro y todo lleno de tatuajes.
Botas así, superchulas.
¿Y sabéis qué? El tío es un aburrido de cojones.
PRIVADO
¿Llego pronto?
¿Gregory?
Anda, hombre. ¿Qué bien?
- Me voy con él. - Sí, tira.
Cada vez que dudo de mí como terapeuta,
él hace algo tan estúpido que me devuelve la confianza.
Por eso sigo a su lado.
Ya. Últimamente, todos mis pacientes
están pasando por dramas absurdos.
El sufrimiento es sufrimiento.
Y estoy agradecida de ganarme la vida así.
Pero...
Tengo lo de mi hermana, lo de mi padre bipolar.
Me metí en esto para ayudar a la gente a superar verdaderos traumas.
Parece que a veces no estoy haciendo lo que debería.
¿Tiene sentido?
Mi primer trabajo fue en Bellevue.
Pensamientos suicidas, trastornos de personalidad, esquizofrenia. De todo.
¿Y qué tal?
El peor trabajo de mi vida.
- ¿Sí? - Y también el mejor.
Allí estarías genial.
Gracias, Paul.
Como doctora,
- o como paciente. - Anda ya.
He pensado en los colores para la habitación del bebé.
Para las cortinas, tengo dos muestras.
- Dile la verdad. - Solo tengo una muestra.
Pero quiero saber tu opinión.
- La verdad. - Da igual lo que pienses,
ya tengo el papel pintado.
Qué guay. Eh, ¿sabes una cosa? Ava viene mañana
y tiene muy buenas ideas.
¿Sabías que su hermano se comía las velas?
¿Cómo?
Nada. Pensaba que hablábamos de chorradas.
Vale. A ver, enséñame el papel pintado.
Falta la persona más importante.
Qué borde. Sabes que Charlie no puede venir.
- ¿A quién le importa Charlie? - ¿Qué pasa?
- Hola. - Hola.
Ya podemos empezar.
Bueno, ¿qué te parece?
Da tanta paz...
No interrumpas a Gaby.
¿Mientras piensa?
- ¡Brian, joder! - Pues nada, me siento.
Liz, me encanta.
Da tanta paz.
Y, si te da pereza sacar al bebé de paseo,
le dices: "Mira al cielo, cariño". "Ya estamos fuera".
Los bebés son tontos.
¿Sabías que piensa tomar las decisiones sobre mi bebé?
¿Y tú el riesgo de contratar a la Supernanny Liz?
Yo dejé claro que ibas a lidiar con una controladora de manual.
Soy la peor.
Vale... Voy a salir un momento.
Hola. ¿Qué tal?
¿Qué pasa aquí?
No lo sé.
Anda escondiéndose para coger las llamadas.
Es muy raro.
Últimamente lo pone en manos libres
y les dice a todos que saluden, sea quien sea.
- Ya. - Me desespera.
Son cuernos por venganza.
- ¿Qué? - Sí. La regla del año.
Puede hacer lo que tú, pero sin consecuencias.
¿Liz?
La has roto.
- Liz, era broma. Una tontería. - No te rayes.
¡Va, que llegamos tarde al partido!
- Es verdad. Nos vamos. - ¡Nos vamos!
- Nos vamos, nos vamos. - Nos vamos.
- Vamos. - Vamos.
¿Qué le pasa?
Cree que Derek le pone los cuernos.
¿La regla del año?
Suele pasar.
Tío, ¿eso suele pasar?
Sí.
- ¡Vamos! A tope. - Sí.
A tope. ¿A tope?
- ¿Fútbol? - A tope.
- ¡A tope! - Esperadme.
¿Hemos llegado pronto o todos odian el fútbol tanto como yo?
Tengo una idea para pasar el rato.
Le pedí a Brian revisar tu testamento.
Ve muy complicado que seamos beneficiarios el uno del otro.
Y hay que arreglar eso del poder notarial.
Cuando toque desenchufarme,
seguro que Megse caga y se raja, así que...
- confío en ti. - Qué ilusión.
- ¿Ilusión por qué? - Sacrificarle.
Genial. Y luego lo celebramos.
La leche.
Cuántas caras bonitas por aquí.
Gracias por venir, de verdad. Solo quería decir que...
- No siempre es momento de discurso. - Este sí.
Pero tú aplícate el cuento igualmente.
Os lo digo en serio. Agradezco que estéis todos.
No sé si Alice sería una chica tan fuerte sin teneros cerca.
¿Y qué más?
- El mérito es nuestro. - Tú, nada.
¿Qué cojones? Intento agradecéroslo.
Buen discurso, Jimbo. Siéntate.
Alice se ha cortado el pelo.
Tendrás que decirme quién es.
Sí, claro.
- Te quiero. - Sean.
¿Se lo has contado?
Solo a Sean, cariño.
Te quiero.
Igual a alguno más, lo siento.
¡Eh! ¡Venga, Alice! ¡Vamos!
¡Vamos, Alice!
¿No la animas?
Se está estirando.
- ¡Como una bestia! - Oye.
- No digas eso. - No la llames "bestia".
En el deporte, es algo positivo.
- Perdón. - Perdón.
¡Vamos, Alice!
Oye, ¿por qué no estás ahí abajo?
El entrenador ha dicho que mejor sea espectadora.
A mí me dijeron lo mismo todos mis entrenadores.
Vale. ¡Vamos, Alice!
¡Muy bien! ¡Eso es! ¡Corre, corre, corre, corre!
¡Bien, buen pase!
Está bien. Oye. Eso ha estado muy bien visto, Alice.
- Le gusta que sea positivo. - Yo no soy tú.
¡La de la coleta! Cuando Alice te dé un buen pase, vas y marcas. ¡Sí, tú!
- Pero Paul. - Paul. Baja el tonito.
¡Vamos, Alice! ¡Vamos!
- ¡Venga! - Eso es. Venga, Alice.
- Vamos. Vas muy bien. - Sí. Sí, sí, sí.
¡Eso es falta!
- Continuad. - Árbitro.
¡Cómprate unas gafas!
¡Saca la cabeza del culo!
Madre mía, somos tan divinas.
Vamos, cariño.
Tranquila.
Oye, tú eres médico, ¿no? Me cuesta mucho concentrarme.
No doy recetas.
¡Oye! ¡No te pases con mi hija!
- Eso es falta, árbitro. - Sí, señor.
Tú tranquila, cariño.
Espera, espera. Eh. Oye, escuchad.
Haced lo mismo que haga yo, ¿vale?
Hacedlo conmigo.
¡Gol!
¡Toma ya!
- Cómo has jugado. - Tú también.
Gracias.
Alice, Alice, Alice.
Ya es suficiente.
¿Alice? ¿Tienes un segundo?
- Claro. - Es la de la Wesleyan.
- No miréis. - A mí me da igual.
La pienso mirar.
Alice Laird.
- ¿Vamos para allá? - Paul.
Creo que esa no es la mejor estrategia para este momento.
Si vais a cambiar lo del poder notarial,
actualizad los planes de pensiones
y poned a Julie como copropietaria del piso. Aunque es complicado.
Necesitaréis un notario, un testigo y un bigote de leopardo de las nieves.
¿Dónde hay que firmar para que te calles?
¡Oye! Que me has preguntado tú.
Pasa de él. Es que... No sé, todo parece muy complicado.
¿Y por qué no os casáis?
Os ahorraréis el papeleo.
La cosa es que no le falta razón.
Dime tú, ¿qué niña no ha soñado con casarse
para no firmar formularios?
Sí. Yo lo haría.
¿Acabas de pedirle matrimonio a mi novia por mí?
- Paul... - No, no.
Esto es precioso. No lo estropees.
Fallo mío.
Estará bien.
No, no lo creo.
- Hola, cariño. - Hola.
Tengo que confesarte algo.
La llamada de ayer...
Lo sabía.
¿Esa es la tía de tu liga de cornhole?
¿Te tiras a esa cornuda?
No. Sharon es asexual.
Para poder saber eso has tenido que hablar mucho con ella.
Todas esas llamadas...
eran de Matthew. Le han vuelto a despedir.
Y quería que le ayudara a contártelo.
¿Y por qué no me lo dice él?
Tal vez porque siente que a veces puedes ser un poquito dura con él.
A los cinco años, te rayó el coche
y tú le rompiste el timbre del triciclo.
- Ojo por ojo. - Exacto.
Piensa que todo irá mejor si te preparo yo antes.
Esos pantalones te hacen un culazo tremendo.
Continúa.
Tiene que volver a casa.
- ¿Otra vez? - Sí.
¿Cuándo va a espabilar?
Lo sé. Está pasando por un bache. ¿Le dejamos tirado?
¿Cuándo quiere volver?
Hace seis horas.
Hola, mamá.
- Esos pantalones te hacen un cu... - Tú no uses lo del culo.
Está bien. Ven aquí. Dame un abrazo.
Y tú sigue con tus cosas.
Menudo melocotoncito.
Buenos días.
Afronta tus consecuencias, que quiero verlo.
Siento haberle pedido matrimonio a tu novia.
Estoy listo para aceptar el castigo que consideres.
Tareas de oficina, ley del silencio.
Hasta un azote suave si es así como se hacía en tu época.
No estás castigado.
¡No! Azote suave.
Casarse soluciona casi todos mis problemas,
así que iremos al juzgado de paz este fin de semana.
Cuando pregunten si nos aceptamos como marido y mujer,
Julie dirá: "Supongo".
Y yo diré: "¿Por qué no?". Está chupado.
Ya, lo siento, Paul,
Sabes que no puedo aceptar una boda sin boda.
Yo no estoy castigado y esto huele a peligro.
Me cojo el desayuno y me largo de aquí.
Venga. Paul, sabes que os quiero a Julie y a ti.
Déjame montaros algo chiquitito.
Ni de coña.
Paul. Paul, Paul, Paul. ¿Para quiénes se casan las parejas?
Para los padres, los abuelos y demás.
En tu caso, están todos supertiesos, así que, si lo piensas despacio,
esta boda sería casi para mí.
- Julie tampoco quiere hacer nada. - La estoy llamando.
- No la llames. - Voy.
Siempre quiere hablar conmigo.
Hola, Gaby. ¿A qué se debe este placer?
Placer.
Ya no sé para qué te llamaba.
Que no se te caigan las bragas.
Tú sí que me conoces.
¡Estoy aquí!
Una cosa: ¿qué te parecería
si yo me encargara de organizaros una mini boda no-boda?
Sin cura, que dan muy mal rollo. Barra libre de vino.
Esmoquin prohibido.
E iríamos a elegir un vestidazo
que enseñe esas alas de ángel esculpidas que llamas brazos.
Vale. Pásame a Paul, por favor.
Yo también creo que parecen alas de ángel.
Gracias. ¿Cómo paramos esto?
Tendremos que sacrificarla.
Vamos, Paul. Últimamente estoy un poco perdida.
Lo necesito.
Soy una chica pidiéndole a un chico que se case con otra chica.
Escucha bien. Ni de coña.
- Venga, vale. - ¡Sí! ¡Joder, sí!
- ¡Mierda! - No te arrepentirás.
- Vale. Adiós. - Chao.
No estoy de acuerdo con esto.
La entrenadora llegará en breve, no pasa nada.
¿Sabéis por qué? ¿Lo sabéis?
Porque estamos preparados, ¿vale? La casa está limpia.
Esparcí unos balones de fútbol para dar ambiente.
Luego tropecé con uno, de ahí la cojera y los he quitado
porque era ridículo. ¿Aperitivos? ¿Vamos bien?
Si dieran becas por quesos, tendría matrícula completa en Wesleyan.
Me estoy adelantando, pero ya me imagino en Connecticut.
¿Cómo será la Alice de la Costa Este?
¿Cómo se vestirá?
Le pregunté a Liz y solo dijo que le lucen los cuellos vueltos.
Estoy nerviosa. ¿Y si me marco un papá?
¿Actuar absurdo y hablar sin parar?
- Exacto. - Ya.
Si la cosa se tuerce, usa la carta de la madre muerta.
Ya sabes que mencionar que tu madre murió siempre funciona.
Yo ya no hago eso.
¿Perdóname?
Hace dos semanas te libraste de montar decorados en el teatro
diciendo que oler a madera te recordaba a los ataúdes.
Reconozco que he cambiado hace poco.
Alguien me comentó que lo usaba como excusa,
así que se acabó.
Vaya. Estoy orgulloso, porque...
¿Me está robando en mi cara?
Lo han despedido y está en casa.
- No en su casa. - Mamá dijo que podía.
Oye, Liz.
Sean, Matthew. Matthew, Sean.
Te gusta mucho el queso, ¿eh?
Sí.
¡Es que ni de coña!
Es un favor. Aquí ya no nos queda más comida.
No para de tragar, es como un Pac-Man.
No es mi problema.
Cuando murió Tia, alimenté a tu hija un año.
¡Toma! ¿Ha jugado la carta de mi madre muerta?
Y la ha jugado bien.
Sí, tu mujer se murió.
Qué putada.
Sí. Y ahora te vas.
No.
Joder. Es ella.
- Sí. - No respiro.
- Ni yo. - Me sudan las axilas.
Y las mías.
Voy a ir a abrir, Jimmy. Así que despídete.
¿De quién? ¿Me tengo que ir?
He memorizado un montón de datos sobre fútbol.
¿Sabías que Pelé fue la primera imagen de la viagra?
¿Sabías que eso es asqueroso?
Si quieres darme un último consejo, este es tu momento.
- ¿Lista? - Venga.
Cuando le des la mano, sé firme, pero no aprietes demasiado.
Come lo mismo que ella de esa puta tabla de quesos
y dile: "Gran elección".
Y, sobre todo...
sé tú misma.
Eres la mejor.
Hola.
- Hola. - James Laird.
Padre de un fenómeno.
Firme, pero no demasiado. Buena elección.
Maggie Bohan. Tienes una hija impresionante.
WESLEYAN
Gracias.
Pero no soy su padre biológico.
Su madre se lio con Beckham.
Ya nos íbamos.
¿Adónde vamos? Estoy muy nervioso.
Vaya. Es cierto lo que dicen, brillas como una farola.
Gracias. Pero con tantos gases no paro de sudar.
Sea lo que sea, te sienta genial.
¿Qué te parece la habitación del bebé?
Tranquila, dame la mano.
A ver, la luz es tan increíble.
La cuna es perfecta.
Lo único que no me convence es ese papel pintado.
De pequeña, quería tener a Winnie-the-Pooh en la pared.
Pero mamá solo me ponía personajes bíblicos.
¿Angelitos gorditos?
Caín matando a Abel.
Qué horror.
Fui una niña muy solitaria.
Mi primer libro fue Winnie-the-Pooh,
que tenía un montón de amigos y...
No me estaré pasando de la raya, ¿no?
- Para nada. Todo bien. - No, no.
Pues fenomenal. Winnie-the-Pooh es una gran idea.
Winnie-the-Pooh me la come.
¡Liz, No! Winnie no hace eso.
Habría que mojarla en miel primero.
Le encanta la miel.
Admítelo.
Estás picada porque no le gustaron tus ideas y se la vas a guardar.
Como un cuervo.
No sé si me gusta eso.
Vale, sí, estoy picada. Y sí, tengo fama de guardar rencor.
- Y sí, para siempre. - Tal cual.
Pero esto va de límites, Brian. Vas a adoptar un bebé.
¿Has hablado con Ava de su papel en esto?
¿En serio me preguntas si hemos resuelto algo tan importante?
¿A estas alturas y tan cerca?
¡Claro que no, Liz!
Ya estamos todos. Sentaos.
- Se acabó tu momento. - Genial.
- Hola. - Hola.
Paul, Julie, gracias por venir.
¿Por qué estamos aquí?
Para hablaros de una peliculita de 2001,
en la que Jennifer Lopez nos enseñó una cosita:
que si eres un bombón y tienes un corazón de oro,
puedes montar la mejor boda en poco tiempo
y tirarte a tu prometido. Premio para Julie.
Total: que los próximos días seré vuestra putísima wedding planner.
- ¡Eso! - Eres G. Lo.
- Exacto. - No lo pillo.
Me flipa esa peli, pero, ¿por qué necesitamos wedding planner?
¿Te encanta esa peli?
Centrémonos.
Esta boda va a ir muy rápido, ¿vale?
Se celebrará ante esta casa,
porque la maravillosa y preciosa Liz se ha ofrecido a ello.
Lo que haga falta por mi psicólogo.
Te traté una vez en un banco.
No hace falta que me tires flores.
Confidencialidad. Fallo mío.
Además, Paul, Julie. Sé que hablamos de algo pequeñito,
pero eso se acabó. Todo crece y se vuelve más divertido.
- Habrá comida, - Comida.
- pista de baile - Sí.
- y lucecitas hasta en el culo. - Eso.
Sabía que te gustaría.
- Esto no está pasando. - Sí, Paul.
¡Y es culpa tuya por dejarme!
Pasamos a la lista de invitados.
Hablé con Meg ayer, Dave y ella vienen en avión.
- Dave. - Lo sé.
No le hizo mucha gracia
enterarse por mí del compromiso, yo que tú la llamaba.
Como vamos justos de tiempo
y, porque seguro que se echaría a llorar si no fuera él,
Jimmy oficiará la boda.
¡Bien!
¡En toda vuestra puta cara! ¡En toda vuestra cara!
- Es mi sueño. - Calma, por favor.
Vale, ya.
Perdón, ya me relajo.
Ya tengo el chiste inicial.
No os lo cuento ahora, lo guardo para la boda.
Jesús, qué pesadilla.
Paul, solo tienes que presentarte.
No sé cómo ponértelo más fácil.
- Vale. - Jimmy, una cosa.
Cuando nos maquillemos la diosa y yo,
te llevarás a Paul a comprar corbata y pañuelo a juego.
Eso son dos cosas.
Son tres, Paul: uno, presentarte en la tienda.
Dos, presentarte en tu puta boda.
Y tres, presentarte con una mejor actitud.
Ven, reina. Quiero hablar contigo.
Me siento más cómoda contigo cuando hay testigos.
¿Con público? Qué atrevida.
Me refería a...
Gran partido el otro día.
La grada estaba entusiasmada, sobre todo ese señor mayor.
Ya. Ese es mi abuelo psicólogo gruñón.
Y la señora alta vestida de mil colores es mi madrina heroína.
Y estaba Brian, que es mi amado padrino gay. Y Sean.
Cuánta gente.
Y la que hizo llorar a la portera es mi madre vecina.
- Sí. - Genial, pero a mí me...
Aviso: no me hago responsable de lo que hagan esas personas
si no me dejas entrar en el equipo.
Qué suerte que tengas ese apoyo tan aterradoramente protector y leal.
Sí.
Mucha suerte.
Bueno, a ver.
Tenemos fama de ser un equipo defensivo.
Por eso buscamos sumar atacantes como tú.
Tendríamos que repasar unas cositas...
Un placer, entrenadora.
Igualmente. Siento que no haya salido bien.
¡Eh! Estás cometiendo un error.
Es buenísima.
No me la vendas. Me ha rechazado.
Sean, eso va dentro.
Gracias por venir.
Estamos ayudando con la boda improvisada de unos amigos.
Qué detalle. Anda, ¿incluso Brian?
Sí, Stuart, pequeña víbora.
Puedo ser majo, pero no una amable zorrita.
Hola, Stuart. Soy Gaby.
Hola, creo que...
Nada de charlas. Creo que sabes envolver cubiertos
con servilleta y lacito. Al lío.
Es la primera vez que me siento atraído por una mujer.
Menos mal que has venido.
No, Liz. Tú no pintas nada aquí. Las luces son cosa tuya. ¿Vale?
Mejor entra y monta la barra.
Quiero quedarme fuera y poner las luces.
¡No! Quieres quedarte a cotillear.
Ambas.
No. Ven conmigo.
Escucha, tenéis que arreglar eso de Ava, pero ya.
Tu amiga la cotilla no se equivoca.
Podrías habérnoslo dicho antes.
Creo que tienes un mensaje mío de hace dos semanas que dice:
"Deberíais arreglar lo de Ava".
Podrías insistir. ¿O eso ya es mucho esfuerzo para ti?
Estoy envolviendo cubiertos para unos desconocidos.
Pero no para nosotros, Stuart.
Veréis, os toca a vosotros definir los límites.
Podríais llegar a un acuerdo para tener unas visitas regulares anuales.
¿Como Papá Noel? No competiremos con él.
Vale. ¿Y mensual, como la letra del coche?
Es menos amenazante para vuestro frágil ego.
Si el niño tuviera otro adulto en su vida a quien querer, sería una ventaja.
Eso estaría superbién.
Si te gustan los circos.
Madre mía.
He vuelto. No se ha dado cuenta.
Cuando tuve a Matthew, floreció en mí el instinto maternal con tal fuerza
que, cuando la enfermera entró a bañarlo, me puse hecha una furia.
La mordí. Probé su sangre.
Dios.
Cuestión: a Ava le va a costar muchísimo poder separarse del bebé.
Si le abrís esa puerta, aunque sea media rendija,
entrará en vuestras vidas para siempre.
No hay una forma correcta de hacerlo.
Stuart, ¿tú eres padre?
- No. - Entonces opinas demasiado.
¿Tú eras la niñera?
Qué bebé tan afortunado.
Lo he estado evitando porque, si digo lo que de verdad quiero,
va a sonar egoísta. Y claro, eso no va conmigo.
- Lo sé. - Sería suficiente
con mandarle una foto del niño e informarla una vez al año.
Porque no quiero que Ava se involucre.
Es nuestra familia.
Veo que te afectan mucho estas cosas.
Pues sí.
Queremos decidir los dos.
Los tres.
Hay que decírselo.
- Ya me contaréis. - Vale.
Vale.
¿Te parece bonito?
No.
¿Puedo ayudarles?
¿Tiene una pistola?
Venga, tranquilo, Paul.
Hola. Queríamos una corbata y un pañuelo de bolsillo de este color.
Me encantan los pañuelos.
Es como si el traje te guiñara el ojo.
¿Qué hacéis aquí?
Nosotros tenemos estilo.
Jimmy viste como Fred Rogers.
Perdón, pero eso dice Gaby.
¿El de la tele?
- No sé qué decir. - Fred lo sabría.
Mi tía abuela pasó un fin de semana con Fred Rogers.
Fue un día estupendo para el vecindario.
¿Lo del vecindario era su vagina?
- Sí, Paul. - Podía ser el culo.
- Podía ser. - Qué oscuro es todo eso. Joder.
¿Por qué no miráis el resto de la tienda?
- Sí, miraremos por... - Miraremos por aquí.
¡Mierda!
Te ayudo.
Que le follen al Parkinson.
Que le follen, sí.
Cuando os case, ¿quieres que diga algo en especial?
Yo puedo pasarme horas y me odiarías.
Había pensado en diez o 20 minutos.
Dirás solo una frase.
Y que no sea una cursilada.
Es que con una historia de amor tan bonita es muy difícil.
Jimmy. Cuando te cases tú, voy a torturarte que te cagas.
Nunca me volveré a casar.
Nunca es mucho tiempo, chaval.
Ya tengo a mi alma gemela.
Tuvimos una hija preciosa. ¿Qué más puedo pedir?
Alice se va a la uni y pienso mucho en mi soledad.
Tengo buenos amigos, un trabajo que me encanta.
Una buena vida.
Y conozco a alguien que ha vivido casi siempre solo
y lo disfruta un montón.
- ¿Quién? - Coño, tú.
Yo. Ya.
¡Eh! Por si a alguien le interesa...
Aquí no tienen cinturones.
- Y me parece un fallo enorme. - Ya lo creo.
La cantidad de dinero que pierden, ¿eh?
Y el dependiente dice que el pañuelo que queremos
- no lo hay de ese color. - Entonces...
Pero sí lo tienen en su otra tienda.
Yo nunca entro en una segunda tienda.
No me creo que me haya rechazado.
Ya se arrepentirá.
Escribiré a mi primo Seamus para que le dé una paliza.
Lo encontré por una web de ADN y es un puto psicópata.
Casi mejor que no.
Me jode, pero también puedo ir a una uni que esté cerca.
¿Qué dices? Hablé con la entrenadora. Tú la has rechazado.
¿Me has mentido?
No, no te he mentido. Ensayaba antes de mentirle a mi padre.
Bien, entonces te perdono. Y algo más: estoy orgullosa.
No lo entiendo. Es lo que querías.
Al hablar con ella me di cuenta de lo mucho que significáis para mí.
Siempre estáis ahí. No estoy lista para dejar esto atrás. Aquí estoy segura.
Tú me entiendes, vives en un jardín.
Yo no vivo en el jardín.
Tengo una minicasa.
- No te chives a papá. - No sé, Alice.
Sean. Porfi, mi mamá está muerta.
Lo siento. No usaré eso, pero...
Porfa.
Está bien. No diré nada.
Y más te vale. Porque no hay nada que odie más Seamus que a un chivato.
Bueno, a la Familia Real británica. Está supermetido en política.
Siento que tu despedida fuera probarte el vestido
y hacer una lista de tus amantes.
- Larga lista, por cierto. - Gracias. Los 70 fueron la bomba.
Pues yo ni siquiera he podido contar
lo de aquella despedida donde el stripper era el hijo de una íntima amiga.
Debería haber sido rarísimo, pero me encantó, si te digo la verdad.
No me quitaba los ojos de encima.
Al final has contado tu historia.
Aún sigo pensando en ese chico. Lo uso, ya sabéis, como...
La despedida ha terminado.
Jimmy se ha ido a casa.
Y vuestras parejas. Esos cuyos nombres no recuerdo fueron a comprar cinturones.
Sabes sus nombres.
Te puedo asegurar que no.
Di sus nombres.
¿Y la corbata y el pañuelo?
Venga, tío.
¿A quién le importa eso?
Estamos en casa de Liz, no en Copacabana.
Es completamente innecesario.
- Paul... - No, no, no. Él tiene razón.
Podemos ir al juzgado, firmar y luego...
No sé, comer una pizza aquí o algo. Sería más cómodo.
Exacto. Gracias.
Te espero en el coche.
Ha dicho justo lo que yo quería oír,
pero hay algo que me da mala espina y no sé qué es.
¿Qué demonios te pasa?
¿Estás enfadado por ir de compras?
No estabas allí. Jimmy sexualizó un programa infantil
y Derek y el otro no paraban de hablar.
El que no sabía sus nombres.
Mira, estoy metidísima en vuestra boda
y me encanta bailar en fiestas con blanquitos,
pero ¿crees que todo esto lo hago por mí?
- ¿Eres gilipollas? - ¿Lo eres?
¿Haría esto si no viera que Julie lo quiere?
- Eso. - Reina.
Déjame la última palabra.
Vale, perdona. Me emocioné.
Eso es una gilipollez.
A Julie le da igual.
No veo su coche.
No me jodas.
Vale. Dilo.
¡Oye, no me jodas!
Me dijo que nunca encajaría en el equipo.
Viene aquí, a nuestra casa, y me rechaza.
Da igual. ¿Sabes qué? Ya lo he superado, ya está.
Oye, a la mierda todo.
Ven aquí.
Está mintiendo. Fue Alice la que rechazó a la entrenadora.
¡Sean! ¡Me prometiste no decirlo!
Porque no pensé que fuera tan pardillo como para creerte.
¿Quién se cruza medio país solo para rechazar a alguien?
Alguien amable y educado.
- ¿Qué está pasando? - No quiero hablar del tema.
Pensó en lo mucho que nos echaría de menos y se agobió.
¿Te piras a tu mierda-casa de la piscina?
¡Espera! Sean se queda. Es parte de esta familia.
Genial.
A ver.
No creo que esté lista para irme todavía.
No estoy lista para dejaros.
Claro. Lo entiendo.
Está bien no estar lista.
Si necesitas más tiempo,
puedes quedarte en casa y estudiar cerca de aquí.
Gracias, papá.
Eso es una mierda, Jimmy. Esa estupidez es peor que la suya.
Sabes que puede hacerlo. Pero no quieres que se vaya.
He dicho que eres familia.
A partir de ahora estás fuera de la familia. Vuelve a tu minicasa.
No me puedo creer que Paul tuviera razón y lo del Campo fuera real.
Ahora tendré que guiñarle el ojo.
¿De qué hablas?
De que tenéis miedo a avanzar, aunque sabéis que deberíais.
Joder. Todos deberíamos hacerlo.
¿Y si nos aliamos contra él? Sí, deberíamos.
Dios, me encantaría, pero tiene razón.
Y me jode un huevo.
Puedes irte a la universidad.
Con lo que hemos pasado, es pan comido.
En muchos sentidos, ya has vivido sola.
Te he preparado para esto.
Igual era mi plan.
No, pero buen intento.
Todos a los que temes dejar atrás seguirán aquí.
¡Que te largues, Matthew!
Aquí estás.
Perdona. Vamos, hay comida en casa.
Me has echado la bronca por comer en casa.
Es que era la tarta de la boda.
Vamos, pasad. Bienvenidos a mi hogar.
- Sentaos. - Gracias. Sí.
Estáis los dos muy guapos. Parecéis modelos.
Gracias.
¿Qué se celebra?
Tenemos una boda en 45 minutos.
Crucemos los dedos para que se celebre o no, de la forma más dramática posible.
Dios. Qué divertido.
Mis padres no iban juntos a ningún sitio.
¿Sabéis esas parejas que no deberían seguir casadas,
pero siguen juntos porque el divorcio es pecado?
Genial. Volvamos a lo nuestro.
Perdón, no habéis venido a hablar de mi infancia.
No.
¿De qué queríais hablar?
Momento incómodo. Me pasa a veces.
- Y a mí. - Le pasa.
Es solo que vuestra familia es tan especial.
Soy muy afortunada de ser una pequeña parte de ella.
Estoy muy agradecida.
Perdón, ya dejo de interrumpir. Os toca.
Bueno, ¿cómo ha ido todo?
Pues...
Me he rajado. Le pedí que pase su vida con nosotros.
¡No!
Me dijo que estaba guapo.
Que su familia era triste y que le gustaba mi look.
Nunca me ha convencido esta chaqueta.
Tiene un gusto pésimo, ya lo vimos con Winnie-the-Pooh.
Ya sé qué vas a decir: soy débil y no merezco este bebé.
Pero es que Ava está tan...
Tan sola, ¿me entiendes?
Eres...
un hombre, débil.
Lo sé. Lo sé, la he cagado.
Yo habría hecho lo mismo que tú.
¿En serio?
Qué rollo ser buenas personas.
Lo sé, ¿vale?
Soltad eso, borrachos.
¿De dónde sales?
¿Qué? ¿Estáis tontos o qué? Nada de quesos blandos.
¿Por qué tienes un walkie?
¿Con quién hablas?
No sé si habrá novios, pero vamos a celebrar la boda.
Liz, me caso contigo si no vienen.
No sé qué daría por que no aparecieran Julie y Paul.
Lo sé. Todos lo saben.
No bebas de ese, es el mío. Tú coge el pequeño.
¿Vas a ir vestida así?
Parece que no te apetece.
Oye, se suponía que no nos importaba tanto.
No me importa... Bueno, importaba...
Pero luego me probé el vestido y era tan bonito.
Y en mi despedida de soltera
no solo estuvimos repasando mi larga lista de ligues.
¿Cómo dices?
Bueno, les conté cómo nos conocimos y nuestra primera cita en el italiano.
No sabíamos que también era un karaoke y cantaste "Total Eclipse of the Heart".
Me miraban con esas caritas tan tiernas y...
Me dejé llevar, no sé... Madre mía, Dios...
Me siento... Me siento una idiota.
No. No eres tú la idiota.
Yo me hice la promesa de disfrutar más de la vida, pero...
Resulta que...
al final, de lo que más disfruto es...
de ser un gilipollas.
Se te da genial.
Lo intento pero no lo puedo evitar.
Debería haberme dado cuenta
de lo que tenemos aquí.
Tú y yo.
Merece la pena celebrarlo.
Tal vez podríamos pasar juntos los próximos 50 años.
¿Eso es todo?
Luego tú te morirías y yo conocería a otra persona.
Se me olvidaba algo.
¿Quieres casarte conmigo...
en 15 minutos?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Vaya, ¿así que una boda exprés? ¿Está embarazada?
Sabía que no tenía que haberte invitado.
Mi regalo de bodas es que no he traído a mi marido.
Eso no tiene precio.
Me alegra que hayas venido.
¿Y cómo no?
Cásate todos los findes.
Así puedo pasar más tiempo contigo.
Que sea breve, ¿eh?
Vale, pero podemos discutir y besarnos.
Hace muchísimo que no voy yo sola a una boda.
- Anda. - Está guay.
Dejo de ser esposa y madre.
Y, no sé, igual hasta me emborracho y saco a bailar a un desconocido.
Puedo intentar hasta ligar un poquito.
Bueno, ¿quieres practicar?
Vale.
Oye, mi papi es el novio.
¿Dónde está tu papi?
¿Sabes qué? Vas muy bien.
- Para empezar. - Ajá.
Aunque igual usaría menos la palabra "papi".
- Voy a por una copa. - Muy bien.
- Diviértete. - Sí. Lo entiendo.
Sé que puede parecer que no estoy comprometida.
Es la de Wesleyan. La he cagado.
Solo por esta vez, juega la carta de tu madre.
Dale caña.
Es que...
me agobié con irme porque mi madre murió hace muy poco.
Más, más.
Sí, desde que perdimos a mami, estoy fatal.
¿Mami?
Eres muy amable.
No te vas a arrepentir.
Muchísimas gracias. Me muero de ganas.
¡Me voy a Wesleyan!
Muy bien. Esto está a punto de empezar.
Así que, por favor, tomad asiento.
Hora del gran discurso.
Vamos allá. ¿No vas a sentarte?
Te llevo yo al altar. Tu padre no ha venido.
Siempre me alegré de que estuviera muerto, pero ahora me alegro aún más.
- ¿Qué haces? - Nada, era un bicho.
Lo que faltaba.
Entra. Entra.
Os quiero.
Por favor, sentaos.
No me perdonaría no aprovechar este glorioso momento para recordar
que por todo el mundo hay melones
- que se casan - ¿Melones?
contra su voluntad. Melones rodeados de amigos y familiares por no encontrar
a su media naranja.
- Guau. - Madre mía.
Tú te acostaste con ese hombre.
Y no estoy orgullosa.
Estoy aquí.
Muchas gracias a todos por venir. Y ahora...
No. Has hecho tu chiste del melón. Y nos hemos sentido casi violados.
Sí.
Esa era tu única frase.
No, Paul, solo era el saludo, no la frase.
¡Déjale decir su frase!
Lo necesita.
¡No seas capullo!
Deja que hable.
- ¡Déjalo hablar! - No os tengo miedo.
- Vale, ya está. No. Escúchame. - Es que... No.
Hazlo por mí, grandullón, ¿vale?
Vale.
- Venga. - Voy.
Estamos hoy aquí para celebrar la unión de Paul y Julie.
Ejemplos de que el amor puede aparecer de golpe en improbables momentos
y en lugares todavía más improbables.
Coma.
Pero, en su caso,
fue en un frío y estéril consultorio médico
donde cruzaron miradas por primera vez sobre el estetoscopio de Julie.
Coma. Y, a pesar de todos los obstáculos,
incluido el código ético médico,
forjaron una conexión muy profunda y muy fuerte.
Una conexión que logró derribar los muros de cierta fortaleza
de eterna soledad.
Punto y coma.
Así que, Paul y Julie,
muchas gracias por compartir este momento
y vuestro amor con todos nosotros.
Porque cada uno de nosotros tiene la suerte de poder devolvéroslo.
Punto.
Chúpate esa. Signo de exclamación.
Y ahora...
Que falta eso, perdón.
Y ahora, por el poder que me ha concedido el Estado de California,
yo os declaro...
Hala, venga. Total, ya estáis casados.
Ahora puedes seguir besándola. Así, con ganas.
¡Bien!
Sí. Toma ya.
- Sí. - Bravo.
Oye, grandullón, te debía algo.
Te lo dije.
¿Tengo un año para besar a quien me dé la gana?
Para eso no tienes permiso.
Yo sí te lo doy.
Ya tengo a la premiada.
Si yo pudiera poner cuernos, elegiría a Pedro Pascal...
A mi marido.
- Esto es increíble. - ¿En serio?
No sé cómo lo has conseguido.
Te quiero.
¡Dios, lo has dicho normal!
- Vaya. Qué guay. - Sí.
Ahora echo de menos la otra.
Puedo hacer otra. Si te pone, puedo imitar a Sméagol.
También me pone.
Te quiero, mi tesoro.
Tú también podrías tener eso.
Ya lo tuve, Paul.
Y fui afortunado por tenerlo casi 20 años.
Así que...
no sé si volveré a vivirlo otra vez.
Lo de la esposa muerta.
Tú le dijiste a Alice que dejara de usarlo.
Da miedo, es cierto. Decidir volver a abrirse al mundo.
Hazme un favor, Jimmy.
No seas como yo.
No esperes tanto tiempo.
Hola, papi.
- Vaya. - ¿Bailas, papi?
Sigue siendo mucho "papi".
Vale, papi. Vamos, papi.
¿Qué coño?
Gerry. ¿Qué haces aquí?
No te emociones. Vine por el pastel.
- Hola, guapo. - Hola.
¿Con quién hablabas?
- Con Gerry. - ¿Con quién?
Con Gerry.
No lo ves, ¿verdad?
Uf.
Ya.
Traducción: Beatriz EGOCHEAGA RODRIGUEZ