Hola, guapo. ¿Te molesta si me ducho?
Se va a empañar mi espejo.
¿Y si limpio un espacio en la puerta para que puedas espiar?
Que sean dos.
Uno para ver la parte divertida y otro para verte la cara.
Hecho.
Y es una excelente propiedad, pero estoy demasiado endeudado.
Quizá la venda por debajo del mercado. Me está recordando todos mis fracasos.
Disculpe, ¿está bien?
Sí. Me tomé mis medicamentos, pero ya no funcionan como antes.
Si te molesta, puedo ponerla en mi regazo.
Y la cubriré con esta manta.
Pero podría parecer que...
me estoy autocomplaciendo con tus problemas financieros.
Discúlpame si te distrae.
Gracias.
SIERRA MADRE ESPECIALISTAS EN NEUROLOGÍA
¿Por qué vienes?
Por párkinson. ¿Y tú?
Por un corte de cabello.
Creo que merezco una mejor risa.
Lo siento. Estoy teniendo un mal día.
Te ves bien. Tu voz es firme. Te hace sonar sabio.
Sí, soy bastante sabio.
¿Cómo está tu equilibrio?
No está mal. Los estúpidos ejercicios ayudan.
¿Yo? Me caigo tres veces al día. Estoy pensando trabajar como doble.
- Paul. - Gerry.
Es un temblor suave. Mataría por que los míos fueran así.
Sí, pero me pongo muy rígido.
Y el lado izquierdo me duele todo el tiempo.
Le dije a mi novia que el sexo me ayuda, pero es doctora y sabe que es mentira.
Qué mala suerte.
Me siento estúpido por quejarme contigo.
Para nada.
Vamos en el mismo tren hacia Villa Achaques.
¿Cómo está tu cerebro? ¿Tienes alucinaciones?
Gracias a Dios, no.
Son lo peor.
Tu cuerpo sufre, y luego ves cosas. Es aterrador.
Ni siquiera sabía que era un síntoma del párkinson.
Aunque una vez vi a Halle Berry conmigo en la bañera.
Luego vi a mi mamá.
¿Ventajas y desventajas? A menos que tu mamá sea muy atractiva.
Bueno, mi papá dice que es una fiera en la cama.
Basta de quejas, sigo vivo, así que a la mierda el párkinson.
Sí, es cierto.
Debes decirlo para creerlo.
Garry, estaré contigo en un momento.
Paul, ¿estás listo?
A la mierda el párkinson.
¿Qué carajo? Yo llegué primero.
Debo aceptarlo, Jimmy.
El final de mi vida será difícil.
Y puedo ser un imbécil autocompasivo
o puedo vivir deliberadamente lo que queda de esta asombrosa vida.
Me cansé de vivir en el mar del lamento.
Me gusta el mar del lamento.
Estuve unos años ahí.
Fue lindo.
No importa, esa es mi nueva filosofía. A la mierda el párkinson.
Es pegajoso. A la mierda el párkinson.
- A la mierda el párkinson. - A darle duro en la cara.
No te cojas mi enfermedad por la cara, Jimmy.
Ya veremos.
Pero necesito un favor.
Mantente al pendiente de mí por si ves que me caigo.
Y levántame.
Sé que es mucho pedir.
Paul.
He dependido bastante de ti.
Me alegra tener la oportunidad de regresarte un poco el favor.
Dicho eso, aún no entiendo por qué eso implica
que me suba contigo a un auto deportivo mientras conduces como loco.
¿Vienes o no?
El que no me permitan conducir en las calles,
no significa que no pueda hacerlo.
Paul.
- ¿Te diviertes? - Sí.
Genial.
Paul, baja la velocidad.
Paul, esto me afecta.
Mi esposa murió en un auto, Paul.
¡Por favor! Relájate.
TERAPIA SIN FILTRO
Amor, lo siento, se nos acabó la crema porque no tenía ganas de ir a comprarla.
Por cierto, anoche mientras dormías...
A ver... ¿Cómo te lo digo?
Empezaste a gritar como un perra.
¿Cuál es el lío?
- Ninguno, es que... - Dilo, en serio.
¿Qué pasa?
Está bien.
Cuando tenía diez años,
le arrojé un cono de pino a un cuervo en mi patio.
Y sobra decir que estaba furioso.
Y me atacaba cada vez que iba a la parada del autobús.
Siempre. ¿Sabías que los cuervos guardan rencor?
No. Pero es la mejor historia que he escuchado.
Bueno, pues tengo la pesadilla recurrente en la que me encuentra y me hace pedazos.
¿Qué? ¿Piensas que te va a sacar los ojos?
Tal vez solo te saque uno.
Así podrás verlo sonreír mientras se lo come.
Me alegra haberte contado.
Lo sé. Lo siento, amor. Te amo.
Te amo.
- ¿Qué? - ¿Cómo que qué?
¿No oíste cómo sonó ese "te amo"?
Sí, sonó normal.
Sonaste como Morfeo. Dilo de nuevo.
Te amo.
- Dilo casual, así. Te amo. - Bien.
Te amo.
Dame un beso.
Ahí está Pam la racista.
Debo hacer algo para que sepa que la odio.
Créeme, aquellos a quienes odias ya saben perfectamente bien que los odias.
Ahora tú haz algo para que sepa que también la odias.
¿Como qué?
¿Cuántas veces debo decirle que coma pito? Es redundante.
Ya estamos cerca. Piensa en algo.
Buenos días.
Eso es lo más sexi que he visto. ¿Quieres ir a la casa a coger rápido?
- Sí, claro. - Muy bien.
Vamos, deprisa.
Listo. Mírame armar cosas. Es muy masculino. ¿Eso no te prende?
Me prendería si lo hicieras bien.
Oye, no hay nada más masculino que hacer algo mal con confianza.
A menos que esté junto a parrilla,
y que yo sobrecueza algunas salchichas y otras las deje crudas.
Te lo agradezco, amigo.
- Oye, pa. - ¿Sí?
Puse unos chiles extra en la bolsa para Graham.
¡SÍGUENOS! CAJUN-CRUISER.COM
Y nos vemos el domingo en la cena.
¿A dónde vas?
Va a ir a hacer el delicioso.
- O sea... - Sí sabe qué significa.
Amigo, tengo cuarenta y tantos años.
Ella también.
Cuanto más arrugada sea la pasa, es más dulce la fruta.
A veces extraño cuando no hablábamos.
Basta. Bueno.
¡Tengo noticias!
¿Encontraste mis últimos bóxers limpios?
¿Qué? No. La entrenadora de fútbol de Wesleyan irá a mi próximo partido
a verme jugar.
- Sí. - Eso también es emocionante.
¡Mira! Bingo. Las buenas noticias no paran.
¿No estás usando calzoncillos?
- No. - Qué asco.
Lo voy a olvidar.
¡Jugaré fútbol en Connecticut!
Es raro, todos a mi alrededor parecen estar muy felices últimamente.
Todavía me pone mal hasta lo más mínimo.
Es curioso, mi amigo Paul, me dejó pensando.
Nosotros tenemos el control.
Y tal vez la felicidad no es algo imposible.
Solo debes escogerla.
¿Y por qué me lo dices a mí?
Tienes razón.
Eres la persona más feliz que conozco.
Escucha, no tienes que tratar de inspirarme cada vez que hablamos.
¿Por qué no solo disfrutamos nuestro café?
Porque el café de tu tienda es casi un crimen de odio.
Cierto. ¿Por qué crees que el coyote está triste?
¿Tal vez es porque lo pronuncias raro? No es británico, es...
- Entonces, ¿cómo es? - Coyote.
"Coyote".
- No. - Bueno.
Tengo que preguntarte.
¿Te hace feliz pasar tus días dando la clave del Wi-Fi
y calentando leche?
Oye, también tengo control total de la organización de los panqués.
Está bien. ¿No solías ser diseñador gráfico?
Sí. ¿Has visto el logo del mercado local?
- Sí. - Yo lo diseñé.
¿Es en serio?
Lo veo cada vez que voy al mercado local.
Sí, para eso es.
En algún momento tendrás que rehacer tu vida.
Lo sé.
Al fin me siento bien donde estoy.
No quiero arriesgarme a arruinarlo.
Sí, te entiendo.
Alice y yo estamos muy bien.
Y ella se irá a la universidad.
Lo único que quiero es que viva conmigo hasta que yo muera en paz.
Y después puede irse
y cometer todos los errores que comete una mujer de 70 años.
Suena saludable.
¿Cómo lo manejas?
Igual que mis pacientes. Finge hasta lograrlo.
Voy a apoyarla.
Haré lo que pueda para que entre a Wesleyan.
Fingiré que no me estoy muriendo.
¡Gol!
LIGA FEMENIL DE FÚTBOL COLEGIAL
Solo practico porque sé que anotarás hoy.
¿En serio me vas a presionar así?
¿Qué? No. No tienes que anotar.
Si no lo hago, será mi fin.
Espero que lo que quieras que pase, pase sin que sientas que tiene que pasar.
Aún no sé cómo peinarme para el partido con este nuevo corte.
¿Uso una diadema? ¿Hago una coleta? ¿O...?
Oye. Me encanta.
Tu mamá se peinaba así cuando la conocí.
- ¿Qué? ¿En serio? - No. No sé por qué lo dije.
Me pusiste muy nervioso con lo de anotar y no anotar.
Pero tengo una pequeña petición.
¿Podemos pintarnos la cara para el partido?
Dijo que no, Derek.
¿Cómo que no?
Pero el pecho sí, ¿verdad?
Dijo que nada de pintura.
¿Somos cuáqueros?
¿Cuándo me uní al club de los aburridos?
¿Por qué se pintó desde esta hora?
Dijo que hay que darle tiempo para que seque.
Oigan, ya me voy.
- Bien. - Ya voy.
Escucha, he estado visualizando esto.
Le encantas a la entrenadora de Wesleyan.
Logras entrar a la universidad de tus sueños en Nueva Inglaterra.
El cuello de tortuga se me ve radiante.
Estaré en cada juego importante.
En el partido inaugural, el de bienvenida, el finde de vecinos.
- Es finde de padres. - Veremos.
¿Estás bien?
Casi no dormí. Me estoy volviendo loca.
Oye, si te empiezas a sentir nerviosa, quiero que mires a las gradas, nos veas
- y te contagies de nuestra positividad. - Sí.
- Y te la vamos a transmitir. - Bien.
Le haremos así...
- Papá, ¿qué te pasa? - Parece que vomitas sobre ella.
Lo sé. Ya me escuché.
Oye, Alice. Estamos orgullosos de ti.
No he jugado.
No importa.
Buenos días. ¿Soy la razón de esa sonrisa?
Así es.
Creo que debemos parar.
Y con esto, te refieres a hablar antes del sexo, ¿verdad?
Cuando te conocí, me acababa de divorciar
y necesitaba algo sexi y divertido.
Y llegó un hombre atractivo más joven que me decía doctora Sykes en la cama.
No hay manera de que me aprenda tu nombre.
Creo que ya no debo esconderme del futuro.
Eso apesta.
¿De verdad vas a fingir que esto es superserio para ti?
No. Pero...
Lo echaré de menos.
Bueno, no dije que tenía que ser en este momento.
¿Así que tendremos nuestro gran final?
¿Con el coro de góspel y fuegos artificiales?
Sí, pero iré a trabajar en 15 minutos.
Puedo hacerlo simple en diez. Ven aquí, doctora Sykes.
No es cierto. ¿En serio terminó contigo?
Sí.
Te ves sorprendido.
Solo porque aún no me ha llamado.
Hablamos al respecto, y dijo que estar conmigo
evita que ella avance.
Lo entiendo, pero sigue siendo molesto.
Tal vez es molesto porque en el fondo te diste cuenta
de que tú también debes avanzar.
Sé que quieres más.
Una relación de verdad, tu propio hogar,
un velero en Connecticut.
Bueno, el último es mío.
Pero el punto es que si no creces, no vives.
No, viví en la mañana.
Dos veces.
Haré una nota de esto.
El paciente sigue alardeando a pesar de haber sido abandonado.
Extraño la libreta.
Yo también, hijo.
Tiemblo mucho al escribir.
¿Te he hablado sobre el Campo?
¿Esta es otra de tus tonterías espirituales?
La vida es una conversación con el universo.
Ya va a empezar.
El Campo es una energía inteligente que sabe quién debes ser.
Y te va a seguir mostrando en qué debes trabajar más.
Una y otra vez hasta que empieces a hacerlo.
Diablos.
Eso suena como que sería muy útil
si fuera real.
¿Por qué sonríes?
Porque estoy pensando en lo mucho que voy a disfrutar
cuando descubras que el Campo es real.
Y cuando eso pase,
ni siquiera tendrás que decirme que tenía razón.
Solo, no lo sé,
junta las manos como si me rezaras,
como si fuera un dios.
¿Y si mejor te lanzo un guiño sexi?
¿Eso es sexi?
Déjame ver el tuyo.
Yo sí lo hacía contigo.
No podrías conmigo.
Es demasiado remodelar el baño de invitados que está arriba.
Y aprecio que mi esposo me diera carta libre con el presupuesto.
Pero cada que intento contarle lo que quiero hacer creativamente,
no quiere escucharme.
Las mujeres valientes a menudo son silenciadas.
Usted, Rosa Parks, Pussy Riot...
Sí, sé que no debí decir eso.
Pero su problema se sentía muy trivial. No podía concentrarme.
Yo también me desconecto a veces.
Tengo un paciente, Gregory.
Le dicen Araña.
Tiene un gran apodo, está cubierto de tatuajes.
Siempre trae unas botas geniales.
Ese tipo es superaburrido...
SOLO EMPLEADOS
¿Llegué antes?
¿Gregory?
Hola, amigo. ¿Cómo te va?
- Iremos a nuestra sesión. - Sí, ve.
Cada vez que dudo de mí como terapeuta,
él hace algo tan estúpido que me hace sentir mejor sobre mí misma.
Por eso lo mantengo cerca.
Sí. Últimamente, todos mis pacientes parecen tener problemas muy banales.
Ya sé, sí están sufriendo.
Y agradezco ganarme la vida haciendo lo que hacemos.
Pero...
No lo sé. El asunto de mi hermana, la bipolaridad de mi padre...
Me dediqué a esto porque quería ayudar a la gente a lidiar con traumas de verdad.
Y a veces siento que no estoy haciendo lo que debería.
¿Tiene sentido?
Mi primer trabajo fue en Bellvue.
Pensamientos suicidas, trastornos de personalidad,
esquizofrenia, de todo.
¿Cómo era?
Fue el peor trabajo que tuve.
- ¿En serio? - Y también el mejor.
Encajarías ahí.
Gracias, Paul.
Como doctora,
- o como paciente. - Lo que digas.
Estuve pensando en los colores para la habitación del bebé.
Tengo dos muestras para que elijas el de las cortinas.
- Dile la verdad. - Tengo una muestra.
- Bien. - Pero me emociona saber
- qué opinas. - La verdad.
No me importa tu opinión, y también escogí el papel tapiz.
Bien. De hecho, Ava va a venir mañana.
Tal vez pueda dar ideas para la decoración.
¿Sabías que el hermano de Derek comía velas?
¿Qué?
Pensé que decíamos estupideces sin importancia.
Bueno. Solo enséñame el papel tapiz para bebé.
No, aún no llega la persona más importante.
Grosera. Te dije que Charlie no podía venir.
- ¿A quién le importa Charlie? - ¿Qué hay, perras?
- ¡Hola! - Hola.
Ya podemos empezar.
¿Y? ¿Qué piensas?
Es muy pacífico...
No interrumpas a Gaby.
¿No puedo interrumpir sus pensamientos?
- Brian, ¡por favor! Carajo. - Sí. Lo siento.
Me encanta, Liz.
Es muy pacífico.
Y si les da pereza y no quieren salir a caminar con el bebé,
pueden decir: "Mira al cielo, bebé. Estamos afuera".
Los bebés son tontos.
¿Pueden creer que piensa que puede decidir todo sobre mi bebé?
Sabías en qué te metías cuando contrataste a la Niñera Mc-Liz.
Te dije claramente que ibas a tratar con una gran loca por el control.
Soy la peor.
Voy a contestar afuera.
Hola, tú.
¿Por qué hizo eso?
No lo sé.
Los últimos días ha estado contestando llamadas secretas.
Es muy raro.
Normalmente, contesta en altavoz
y hace que todos saluden a quien haya llamado.
Me vuelve loca.
Es obvio que te engaña en venganza.
- ¿Qué? - Sí, es la regla de un año.
Tiene ese tiempo para hacerte lo mismo sin consecuencias.
¿Liz?
Oye, mira. La traumaste.
- Liz, era broma. Solo bromeaba. - Oye. Regresa, amiga. Regresa.
Vamos, ¡tenemos que ir a un partido de fútbol!
- Es cierto. ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Hay que hacerlo! - ¡Vamos!
- Vamos. - Vamos.
¿Qué le pasa?
Está impactada porque cree que Derek tal vez la engaña.
¿La regla de un año?
Así pasa.
Oye, ¿es real?
Sí.
- ¡Vamos! ¿Quién está emocionado? - ¡Sí!
¡Yo! Estoy emocionada. ¿Estás emocionado?
- ¿Qué es fútbol? - ¡Estoy emocionada!
- ¡Te emociona! - Espérenme.
¿Llegamos temprano o todos odian el fútbol tanto como yo?
Ya sé con qué matar el tiempo.
Le pedí a Brian que revisara tu testamento nuevo.
Y dijo que es más complicado de lo que pensamos
ser beneficiario del otro.
También tenemos que arreglar el poder legal.
Cuando llegue el momento de desconectarme,
estoy seguro de que Meg se acobardará. Así que...
- tendrás que hacerlo. - Muero por hacerlo.
- ¿Hacer qué? - Cuando tenga que desconectar a Paul.
Genial. Hay que ir a comer después.
Lo veo y no lo creo.
Miren todos estos hermosos rostros.
Gracias a todos por venir. Solo quiero decir...
- No siempre debes dar un discurso. - Esta vez sí.
Sigue siendo una buena lección para ti.
Significa todo para mí que hayan venido hoy.
No estoy seguro de que Alice sería tan fuerte de no ser por ustedes.
No lo sería.
- Hicimos la mayor parte. - Tú no hiciste nada.
¿Qué carajo? Intento agradecerles.
Gran discurso, Jimbo. Siéntate.
Oí que Alice se cortó el cabello, así que tendrás que decirme quién es.
No hay problema.
- Te amo. - Sean.
¿Les dijiste a los demás?
Solo a Sean, amor.
Yo también te amo, amigo.
Y a todos los demás. Lo siento, amor.
¡Oye! ¡Vamos, Alice! ¡Vamos!
¡Vamos, Alice!
¿No vas a animarla?
Solo se está estirando.
- ¡Se estira como una bestia! - Oye.
- No digas eso. No. - Sí. No les digas bestia a las mujeres.
Una bestia es algo bueno en los deportes.
- ¿Lo es? Nuestro error. - Nuestro error.
¡Eso, Alice!
Espera. ¿Por qué no estás jugando?
La entrenadora sugirió que podría ser mejor como fan.
¡No es cierto! Cada entrenador que tuve me dijo eso.
Sí. ¡Eso es, Alice!
Bien. Eso es. Ve, ve, ve.
Sí, gran pase.
Bien. ¡Oye! Esa fue una gran idea, Alice.
- Le gusta que sea positivo. - Pues yo no soy tú.
Oye, ¡colita de caballo! ¡Si Alice te da un buen pase, termínalo! ¡Sí, tú!
- Por Dios, Paul. - Oye, Paul. Cálmate.
¡Eso es, Alice! ¡Vamos, nena!
- ¡Vamos, nena! - Eso es. ¡Vamos, Alice!
- Vamos. ¡El partido es tuyo! - Sí. Eso es. Sí. Eso.
¡Dios! Eso es falta.
- ¡Sigan! - Por favor, árbitro.
¿Qué partido está viendo?
¡Saque la cabeza de su trasero!
No puede ser, somos muy tiernas.
Eso, cariño. Ve, ve, ve.
No pasa nada.
Oiga. Es doctor, ¿verdad? He tenido problemas para concentrarme.
No te voy a dar Adderall.
Oye, no toques a mi niñita.
- Bien marcado, árbitro. Gracias. - ¡Sí! Al fin.
Tranquila y con calma, cariño.
Esperen. Oigan.
Necesito que hagan lo mismo que yo.
Justo así.
¡Gol!
¡Eso es!
- Jugaste genial. - Oye, tú también.
Gracias.
Alice, Alice, Alice.
Ya se puso raro esto.
Oye, Alice. ¿Podemos hablar?
- Claro. - ¿Es la entrenadora de Wesleyan?
- No miren. - No me importa.
La miraré fijamente.
Alice Laird.
- ¿Quiere ir...? - Paul.
Creo que es lo peor que puedes hacer ahora.
Si ustedes van a cambiar su poder legal,
también les recomiendo actualizar sus pensiones
e incluir a Julie en las escrituras del condominio, que es laborioso.
Necesitan un notario, un testigo y el bigote de un leopardo de las nieves.
¿Dónde firmo para que te calles?
¡Oye! Tú me preguntaste, Gruñón.
Ignóralo. Es que... No lo sé. Parece que es muy complicado.
¿Y si se casan?
Eso resolvería casi todo, ¿no?
¿Sabes? Tiene razón.
Digo, ¿qué niña pequeña no ha soñado con casarse
para tener menos documentos que llenar?
Sí, eso bastará.
¿Acabas de proponerle matrimonio a mi novia por mí?
- Paul... - No, no, no.
Esto es delicioso. No lo apresures.
Fue mi error.
Se le va a pasar.
No lo creo.
- Hola, amor. - Hola.
Tengo que confesarte algo.
La llamada de ayer...
Espera. Lo sabía.
¿Es la chica en tu liga de cornhole?
¿Te estás acostando con esa zorra?
No. Sharon es asexual.
Tienes que estar hablando mucho con ella para saber eso.
Oye, todas las llamadas
fueron con Matthew. Lo volvieron a despedir.
Y quería que lo ayudara a darte la noticia.
¿Y por qué no solo me lo dijo?
Tal vez siente que a veces puedes ser muy dura con él.
Como cuando tenía cinco años y rayó tu auto,
así que rompiste la campanilla de su bicicleta.
- Ojo por ojo. - Exacto.
Creo que pensó que sería mejor si te calmaba primero.
Esos pantalones te levantan el trasero.
Continúa.
Necesita volver a casa.
- ¿Otra vez? - ¡Sí!
¿Cuándo va a arreglar su vida ese niño?
Lo sé. Cariño, está sufriendo. ¿Qué más vamos a hacer?
¿Cuándo se quiere mudar?
Hace como seis horas.
Hola, mamá.
- Esos pantalones te levantan... - Oye, tú no puedes decir eso.
Está bien. Ven aquí. Dame un abrazo.
Pero tú puedes continuar.
Mira qué redonditas.
Buenos días.
No. Debes afrontar lo que hiciste. Quiero ver esto.
Paul, lamento haberle propuesto matrimonio a tu novia.
Y estoy listo para aceptar el castigo que creas necesario.
Tareas administrativas, ley del hielo,
incluso unas nalgadas si tu generación todavía resuelve así las cosas.
No estás en problemas.
No, dale las nalgadas.
Resulta que casarnos resuelve casi todos nuestros problemas.
Así que iremos con el juez de paz este fin de semana.
Cuando pregunten si aceptamos el uno al otro,
Julie solo va a decir: "Supongo".
Y yo voy a decir: "¿Por qué no?". Pan comido.
Sí. Lo siento, Paul.
Debo negarme rotundamente a eso de la boda que no es boda.
Bien. No estoy en problemas y esto se oye peligroso,
así que tomaré algo para desayunar y me iré con mi victoria.
Por favor. Sabes que los amo a ti y a Julie.
Déjame organizarles algo pequeño.
Claro que no.
Paul, Paul, Paul, las bodas no son para la gente que se casa.
Son para los padres, los abuelos, etcétera.
Y en tu caso todos están bien muertos, así que esta boda,
si lo piensas, solo es para mí.
- Julie tampoco quiere nada. - Ya la estoy llamando.
- No lo hagas. - Sí lo haré.
Ella siempre quiere hablar conmigo.
Hola, Gaby. ¿A qué se debe el placer?
El placer.
Estoy tan nerviosa que olvidé por qué te llamé.
Bueno, no te emociones.
Ya sabes lo que provocas en mí.
¡Aquí estoy!
¿Qué dirías
si organizara una pequeña boda que no es boda?
Sin cura, son muy extraños. Una barra de vinos de autoservicio.
El código de vestimenta sería sin trajes.
Y puedes acompañarme a escoger un vestido bonito
que muestre esas hermosas alas de ángel que llamas brazos.
Bueno. Dale el teléfono a Paul, por favor.
Tus brazos sí son como las alas de un ángel.
Gracias. ¿Y cómo paramos esto?
Creo que tendremos que dormirla.
Por favor, Paul. Últimamente me he sentido perdida.
Lo necesito.
Solo soy una chica frente a un chico pidiéndole que se case con otra chica.
Ya te dije que no.
- Está bien. - ¡Sí! ¡Dios mío, sí!
- ¡Carajo! - No te arrepentirás, sexi.
- Sí. Adiós. - Bueno, adiós.
Yo no acepté esto.
La entrenadora llegará pronto, pero no pasa nada.
¿Saben por qué?
Porque estamos listos. La casa está limpia.
Coloqué algunos balones por la casa para ambientar.
Y me tropecé con uno. Por eso cojeo. Luego los quité todos
porque era ridículo. ¿Y los bocadillos? ¿Están listos?
Si los entremeses fueran a Wesleyan, esta tabla de queso tendría beca completa.
Sé que me estoy adelantando, pero ya me imagino en Connecticut.
O sea, ¿cómo será la Alice de la costa este?
¿Y cómo me vestiré?
Le pregunté a Liz, y solo dijo que se ve asombrosa con cuello de tortuga.
Estoy nerviosa. ¿Y si actúo como mi papá?
¿Actuarás raro y hablarás sin pensar?
- Exacto. - Sí.
Si algo se pone mal, solo usa la carta de la mamá muerta.
Cuando dices que tu mamá murió y la gente te da lo que quieres.
Ya no hago eso.
¿Disculpa?
Hace dos semanas, evitaste armar sets en clase de actuación
al decir que el olor a madera te recordaba a los ataúdes.
Admito que es un cambio reciente.
Alguien me hizo ver que tal vez lo usaba como excusa.
Y ya no lo haré.
Estoy orgullosos de ti, porque...
¿Me están robando discretamente?
Despidieron de nuevo a Matthew, así que regresó a casa.
- Pero esta no es su casa. - Mi mamá dijo que estaba bien.
Liz.
Sean, Matthew. Matthew, Sean.
Te gusta mucho el queso, ¿no?
Sí.
¡Por supuesto que no!
Por favor. Ya no tengo comida.
No deja de comer. Es como un Pac-Man.
No es mi problema.
Cuando Tia murió, alimenté a tu hija durante un año.
¿Liz usó la carta de mi mamá muerta?
Y la usó bien.
Sí, tu esposa murió.
Eso apesta.
Sí. Es hora de que te vayas.
No.
Mierda. Ya llegó.
- Ya llegó. - No puedo respirar.
- Me sudan las axilas.
A mí también.
Yo abro la puerta. Jimmy, despídete.
¿Qué? ¿Debo irme?
Es una pena. Me aprendí muchos datos de fútbol.
¿Sabían que Pelé fue el primer portavoz de Viagra?
¿Sabías que eso es asqueroso?
Bueno, si me quieres dar algún consejo de último minuto, es tu oportunidad.
- ¿Lista? - Sí.
Cuando la saludes, hazlo firme, pero no demasiado.
No importa qué escoja de esa maldita tabla de quesos,
tú dices: "Buena elección".
Y más importante,
solo sé tú.
Eres la mejor.
Hola.
- Hola. - James Laird.
Apasionado padre.
Firme, pero no demasiado. Buena elección.
Maggie Bohan. Tiene una hija impresionante.
Gracias.
Por cierto, no soy su padre biológico.
Su mamá tuvo una aventura con David Beckham.
Hora de irnos.
Es real, Sean. Estuve ahí cuando pasó.
Lo que dicen es cierto, literalmente brillas.
Gracias. Tengo muchos gases y eso me hace sudar.
Como haya pasado, te ves bien.
¿Y qué piensas del cuarto del bebé?
No pasa nada. Tómame de la mano.
O sea, la iluminación es encantadora.
Y la cuna es perfecta.
Lo único de lo que no estoy segura es del papel tapiz.
Cuando era niña, siempre quise tener a Winnie Pooh en mi pared,
pero mi mamá solo permitía personajes de la Biblia.
¿Como ángeles hermosos?
Como Caín matando a Abel.
Eso es aterrador.
Fui una niña solitaria.
El primer libro que leí fue Winnie Pooh, él tenía muchos amigos y...
Lo siento. Espero no estarme sobrepasando.
- Para nada. Está bien. - No.
Está bien. Creo que Winnie Pooh es una gran idea.
Winnie Pooh me puede chupar el pito.
Liz, ¡no! Winnie no haría eso.
Bueno, primero tendrías que meterlo en miel.
A Winnie le encanta la miel.
Bueno. Solo admítelo.
Eres grosera porque a Ava no le gustaron tus ideas,
y ahora le guardarás rencor por siempre.
Igual que un cuervo.
No estoy segura de si eso me encanta.
Bueno, sí, soy grosera. Y sí, se sabe que guardo rencor.
- Y sí, por siempre. - Es cierto.
Pero esto se trata de límites, Brian. Estás a punto de adoptar a un bebé.
¿Acaso han discutido con Ava cuánto quieren que se involucre?
¿En serio estás preguntando si ya resolvimos algo tan importante
tan cerca de la fecha de adopción?
¡Claro que no, Liz!
¡Ya llegaron! Siéntense, chicos.
- Brian, ¡se acabó tu tiempo! - Genial.
- Hola. - Hola.
Paul, Julie, gracias por venir.
¿A qué vinimos?
Para que pueda contarles de una película de 2001,
en la que la señorita Jennifer Lopez inspiró a toda una generación
al mostrarnos que, si eres atractiva y tienes un corazón de oro,
puedes planear la mejor boda, incluso si tienes poco tiempo
y quieres acostarte con la prometida. Guiño a Julie.
Como sea, en los próximos días, yo seré su maldita organizadora de bodas.
- ¡Sí! - Eres G.Lo.
- Así es. - No entiendo.
Me encanta esa película,
pero ¿por qué necesitamos una organizadora?
Espera. ¿Te encanta esa película?
Oigan, ¡concéntrense, por favor!
Porque haremos esto rápido, ¿sí?
Se hará frente a esta casa
porque la adorable y hermosa Liz aceptó amablemente prestar su casa.
Lo que sea por mi terapeuta.
Hable contigo una sola vez en una banca.
No quiero el crédito por nada de esto.
Confidencialidad. Es mi error.
Y, Paul, Julie, sé que hablamos de algo pequeño,
pero eso se acabó. ¿Sí? Todo crece, se vuelve más divertido.
- Habrá comida..., - Comida.
- ...una pista de baile..., - Pista de baile.
- ...una serie de luces sacada del culo. - Culo.
Sabía que te gustaría, Bri.
- Esto no está pasando. - Está pasando, Paul.
¡Es tu culpa por dejar que me involucre, baboso!
Como sea, pasemos a la lista de invitados extendida.
Hablé con Meg ayer, y ella y Dave van a venir.
- Dave. - Ya sé.
Y dijo que no le encantaba
enterarse por mí que su papá se había comprometido, así que llámala.
Y como tenemos poco tiempo y él lloraría si fuera otra persona,
Jimmy oficiará la ceremonia.
¡Sí!
¡En su puta cara! ¡En tu cara!
- Es mi sueño. - Calma, debes calmarte.
Qué genial.
Perdón, ya me calmé.
Tengo la broma de apertura perfecta.
No se las contaré, la voy a guardar para la boda.
No puede ser.
Cálmate, Paul. Tu único trabajo es asistir.
O sea, no sé cómo hacértelo más fácil.
- Entiendo. - Y, Jimmy,
cuando esta preciosura y yo decidamos la paleta de colores,
necesito que lleves a Paul a comprar una corbata y un pañuelo que combinen.
Esos son dos trabajos.
De hecho, Paul, son tres trabajos, ir a la tienda,
asistir a tu propia boda y tener una maldita mejor actitud.
Ven conmigo, preciosa. Debemos hablar.
La verdad, me siento más cómoda contigo si hay un testigo.
¿Quieres que nos vean? Me encanta.
No, yo...
Jugaste muy bien el otro día.
Esa afición era muy intensa, en especial el hombre mayor.
Sí. Ese es mi abuelo terapeuta gruñón.
Y la chica alta con muchos colores es mi madrina y heroína.
Y también estaba Brian, que es mi tío y padrino gay, y Sean.
Muchas personas.
Y la mujer que hizo llorar a nuestra portera, mi vecina y mamá.
- Sí. - Bueno, es genial. O sea, somos...
Y le aviso que no me hago responsable por lo que cualquiera de ellos haga
si no me acepta en el equipo.
Tienes suerte de tener una red de apoyo así de grande y aterradoramente leal.
Sí.
Sí, lo soy.
Bueno, mira.
Tenemos la reputación de ser un equipo defensivo.
Por eso buscamos más elementos que jueguen a la ofensiva como tú.
Así que quiero repasar algunas cosas...
Un gusto conocerla, entrenadora.
Igualmente, Alice, lamento que no funcionara.
¡Oiga! Comete un grave error.
Ella es muy buena.
No me la tienes que vender. Ella me rechazó.
Sean, eso va adentro.
Gracias por venir.
Todos estamos ayudando a preparar la boda imprevista de nuestro amigo.
Eso es muy amable. ¿Incluso Brian?
Sí, Stuart, perra desgraciada.
Puedo ser amable, solo no lo presumo.
Hola, Stuart, soy Gaby.
Hola, creo que...
Nada de plática. Oí que sabes envolver cubiertos con la servilleta
y ponerles un moño. Hazlo.
Tal vez esta sea la primera vez que me atrae una mujer.
Gracias a Dios que llegaste.
No, Liz. Esta reunión no es para ti. Amiga, las luces son para ti, ¿sí?
De hecho, tal vez sería mejor para todos
que estés adentro preparando el bar.
Quiero estar afuera poniendo las luces.
¡No! Tú quieres estar afuera y meterte en sus asuntos.
Puedo hacer ambas.
Claro que no. Tú vienes conmigo.
Escuchen, tienen que resolver lo de Ava ahora.
Su entrometida amiga tiene razón.
Bueno, ojalá nos lo hubieras dicho.
Me parece que te envié un mensaje hace dos semanas que dice:
"Deberían resolver el asunto de Ava".
¿Y le diste seguimiento? Esfuérzate más. ¿Qué tal eso?
En este momento estoy envolviendo cubiertos para extraños.
Pero no para nosotros, Stuart.
Miren, les corresponde a ustedes definir los parámetros.
Por ejemplo, podrían crear un esquema de visitas periódicas al año.
¿Como si fuera Santa? No podemos competir con eso.
Bueno, al mes, como los pagos de un auto.
Una amenaza menor para tu frágil ego.
Como sea, el beneficio es que habrá otro adulto amoroso en la vida de su bebé.
Bueno, eso sería lindo.
Sí, si les gustan los problemas.
No puede ser.
Regresé. Me quitó la vista de encima.
Escuchen. Cuando tuve a Matthew, mi instinto maternal fue tan intenso
que cuando la enfermera fue a bañar al bebé,
me puse feral con ella. La mordí y sentí su sangre.
Dios.
El punto es que será muy difícil para Ava separarse de este bebé.
Y si ustedes abren la puerta aunque sea un poco,
se quedará en sus vidas para siempre.
No hay una manera correcta o incorrecta de hacerlo.
Stuart, ¿eres padre?
- No. - Entonces tu opinión está de más.
Oí que eres la niñera.
Este bebé es muy afortunado.
Creo que he evitado esto porque tengo miedo
de que si digo lo que quiero,
parecerá egoísta. Y yo no soy así en lo absoluto.
- Lo sé. - Pero, sinceramente,
no me molestaría mandarle una foto ni ponerla al tanto una vez al año.
Pero no quiero que Ava se involucre.
Esta es nuestra familia.
Amor, suenas muy apasionado.
Lo estoy.
Quiero que solo seamos nosotros dos.
Nosotros tres.
Tenemos que decirle.
- Me avisan cómo les va. - Sí.
Sí.
¿Estás orgulloso de esto?
No.
¿Puedo ayudarlo?
¿Tiene un arma?
Cálmate, Paul.
Hola, queremos una corbata y un pañuelo de este color, por favor.
Me encantan los pañuelos.
Hacen que parezca que tu traje le guiña a la gente.
¿Ustedes qué hacen aquí?
Tenemos muy buen estilo.
Jimmy se viste como el señor Rogers.
Lo siento, solo cité a Gaby.
¿El señor Rogers?
- Me sonrojas. - Fred Rogers sabía ligar.
Casualmente, mi tía abuela tuvo "un fin de semana" de perdición
con el señor Rogers.
Dijo que fue un muy buen día en el vecindario.
¿Y con vecindario se refería a su vagina?
- Sí, Paul. - Pudo haber sido su trasero.
- Carajo. - Eso sería un callejón oscuro.
Tal vez deberían recorrer toda la tienda.
- Sí. Empezaré por aquí. - Sí. Vamos a...
¡Con un demonio!
Te ayudo.
A la mierda el párkinson.
Sí. A la mierda el párkinson.
Oye. Cuando te case, ¿hay algo en particular que quieras que diga?
Podría hablar por horas. Pero sé que lo odiarías.
Así que pensé en que durara diez o veinte minutos.
Puedes decir una frase.
E intenta que no sea muy sentimental.
Es tu culpa por tener una historia de amor así de hermosa.
Jimmy. Cuando te cases, te voy a torturar bastante.
Nunca me volveré a casar.
Nunca es mucho tiempo.
Yo ya encontré a mi alma gemela.
Tuvimos una hija hermosa. ¿Qué más puedo pedir?
Como Alice irá a la universidad, he pensado mucho sobre estar solo.
Tengo muy buenos amigos, tengo un trabajo que amo.
Tengo una buena vida.
Y conozco a cierta persona que pasó gran parte de su vida solo,
y pareció disfrutarlo mucho.
- ¿Quién? - Tú, imbécil.
Sí.
¡Oigan! No es que alguien lo necesite,
pero no tienen cinturones.
- Es una gran punto débil. - Sí.
Están perdiendo dinero. ¿Verdad?
Y el vendedor dijo que no tienen pañuelos
- en el color que pedimos. - Lástima.
Pero lo tienen en la otra sucursal.
Nunca voy a una segunda sucursal.
No puedo creer que me rechazó.
Pues se va a arrepentir.
Le puedo escribir a mi primo Seamus. Él la va a joder.
Lo encontré a través de 23andMe, y es un psicópata por completo.
Tal vez debas alejarte.
Digo, eso apesta. Pero puedo ir a una universidad cercana.
¿Qué estás haciendo? Hablé con la entrenadora. La rechazaste.
¿Me mentiste?
No, no te mentí. Estaba practicando para mentirle a mi papá.
Entonces te absuelvo de toda culpa. Estoy orgullosa de ti y de tus mentiras.
No lo entiendo. Era lo que querías.
Cuando hablé con ella, me recordó cuánto me apoyan todos.
Siempre me apoyan. Tal vez no estoy lista para irme. Me siento segura.
O sea, tú me entiendes, aún vives en el patio trasero.
No vivo en el patio.
Hay una casa pequeña.
- ¿Podrías no delatarme con papá? - No lo sé, Alice.
Sean, por favor, mi mamá murió.
Lo siento, ya no hago eso.
Por favor.
Está bien. No diré nada.
Espero que sea cierto porque no hay nada que Seamus odie más que a un soplón.
Excepto a la familia real. Es extremadamente político.
Lamento que en tu despedida de soltera solo te probaras un vestido
y enlistaras a los chicos con los que te acostaste.
- Un número impresionante, por cierto. - Gracias. Los 70 fueron divertidos.
¿Saben? Ni siquiera les conté la historia
de cuando fui a una despedida de soltera y el estríper era el hijo de mi amiga.
Debió haber sido muy raro, pero sinceramente me excitó mucho.
Me vio a los ojos todo el tiempo.
Creo que sí pudiste contar esa historia.
Aún pienso en ese jovencito. Lo uso, si saben a qué me refiero.
Ya podemos terminar la fiesta de despedida.
Jimmy se fue a casa.
Y sus parejas, cuyos nombres no recuerdo, fueron a la tienda de cinturones.
Sí sabes sus nombres.
Juro que no.
Di sus nombres.
Bueno, ¿y tu corbata y pañuelo?
¿Es en serio, amigo?
¿A quién le importa?
Estamos en casa de Liz, no en el Copacabana.
Esto es totalmente innecesario.
- Paul... - No. Tiene razón.
Digo, podemos ir al juzgado y luego solo...
No sé, comer pizza aquí o algo. Será menos problemático.
Exacto. Gracias.
Te veo en el auto.
Dijo exactamente lo que quería que dijera,
pero su tono me hizo sentir que algo está mal.
¿Qué diablos te pasa? ¿Estás enojado porque tenías que comprar algo?
No estuviste ahí. Jimmy sexualizó al señor Rogers.
Y los Dereks no dejaban de hablar.
Sabía que sabías sus nombres.
Mira, sé que me involucré mucho en tus nupcias,
y aunque me encanta bailar el electric slide con gente blanca,
¿de verdad crees que es sobre mí?
- ¿Eres así de tonto? - ¿Lo eres?
¿Crees que haría todo esto si no supiera que Julie lo quiere?
- ¿Lo crees? - Nena,
a veces está bien que yo hable al último.
Lo siento, me emocioné.
Esto es ridículo.
A Julie no le importa.
Su auto ya no está.
Qué sorpresa.
Está bien. Puedes decirlo.
¡Qué puta sorpresa!
Dijo que no encajaba en el equipo.
Viene a nuestra casa y me rechaza.
No importa. ¿Sabes qué? Ya lo superé.
Oye, al diablo Wesleyan.
Ven aquí.
Es mentira. Alice fue quien le dijo que no a la entrenadora.
Sean, ¡prometiste que no le dirías!
Porque pensé que no sería tan tonto como para creerte.
¿Qué entrenadora atraviesa el país solo para rechazar a alguien?
Una mujer amable y respetuosa.
- No lo... ¿Qué pasa? - No quiero hablar de eso.
Se dio cuenta de que nos va a extrañar y eso la asustó.
¿Podrías regresar a tu casita?
¡Oye, espera! Sean puede quedarse. Él es parte de esta familia.
Genial.
Oye.
Solo creo que no estoy lista para irme.
Sé que no estoy lista para dejarte.
Bueno, eso lo entiendo.
Está bien no estar listo, ¿sabes?
Si necesitas más tiempo,
puedes quedarte en casa y estudiar por aquí cerca.
Gracias, papá.
Eso es una estupidez, Jimmy. Esa estupidez es peor que su estupidez.
Sabes que ella puede con esto. Solo no quieres que se vaya.
¡Carajo! Acabo de hacerte parte de la familia.
A partir de ahora, ya no eres parte de la familia. Regresa a tu casita.
No puedo creer que Paul tuviera razón, y eso del Campo es real.
Ahora tendré que guiñarle sensualmente.
¿De qué hablas?
Los dos tienen miedo de avanzar, pero saben que deberían.
Mierda. Todos necesitamos avanzar.
¿Deberíamos aliarnos contra él? Creo que deberíamos.
Tengo muchas ganas de hacerlo, pero tiene razón.
Y es muy molesto.
Hija, eres capaz de irte a la universidad.
Después de lo que hemos pasado, esto solo será una brisa.
De muchas maneras, ya viviste sola.
De alguna manera te preparé para esto.
Tal vez ese siempre fue mi plan.
No, pero buen intento.
Toda esta gente a la que temes dejar, ellos van a estar aquí y...
¡Lárgate de aquí, Matthew!
Aquí estás.
Lo siento. Ven, amigo. Hay comida para ti en la casa.
Me acaban de gritar por comer en casa.
Pues sí, era el pastel de bodas.
Pasen. Siéntanse como en casa.
- Siéntense, por favor. - Sí. Gracias.
Los dos se ven muy apuestos. Me encantan sus atuendos.
Gracias.
¿Por qué la elegancia?
Puede que haya o no una boda en 45 minutos.
Cruzo los dedos para que lo que pase o no pase, sea superdramático.
Qué divertido.
Mi padres nunca fueron juntos a nada.
¿Conocen a esas parejas que saben que no debieron casarse,
pero que nunca se separaron porque divorciarse es un pecado?
Genial. Otra vez hablamos de Dios.
Lo siento. Probablemente no vinieron a escuchar sobre mi niñez.
No.
¿Y de qué quieren hablar?
Ya los incomodé. A veces hago eso.
- Yo también. - Sí lo hace.
Es que su familia es muy especial.
Y me siento afortunada por ser parte de ella.
Estoy muy agradecida de que estén en mi vida.
Lo siento, ya no los voy a interrumpir. Continúen.
¿Y cómo les fue?
Pues...
Me acobardé. Solo bastó una cosa para pedirle que se quede con nosotros.
¡No!
¡Dijo que me veía apuesto!
Y su familia era triste, y dijo que le gustó mi atuendo.
Y sabes que siempre he dudado de este saco.
Se sabe que tiene mal gusto desde el fiasco de Winnie Pooh.
Sé lo que vas a decir.
Que soy débil y que no merezco este bebé.
Es solo que Ava está muy...
sola.
Eres...
un hombre débil.
Lo sé, sé que lo arruiné.
Y yo hubiera hecho lo mismo.
¿En serio?
Es horrible que seamos buenas personas.
¿Verdad que sí?
Todavía no, alcohólicos.
¿De dónde saliste?
¿Qué? ¿Estás loco? Dije que nada de quesos suaves.
¿Por qué tienes un radio?
¿A quién le hablas?
Solo hay un 50 % de probabilidad de que lleguen los invitados de honor.
Pero sea como sea, habrá boda.
Liz, me casaré contigo si es necesario.
Bueno, ahora espero que Paul y Julie no lleguen.
Lo sé. Todos lo sabemos.
No lo bebas. Ese es mío. El tuyo es el pequeño.
¿Irás vestida así?
Me hace sentir que no quieres esto.
Oye,
creí que esto no importaba.
Pues no. A mí no me importaba.
Pero después me probé ese vestido, y era hermoso.
Además, en mi despedida de soltera de 15 minutos
no solo hablé sobre los hombres con los que he estado.
¿Disculpa?
Les conté cómo nos conocimos,
de nuestra primera cita en ese restaurante italiano.
Y de que no sabíamos que también era un bar con karaoke,
y cómo "cantaste" Total Eclipse of the Heart.
Y ellas exclamaban, y yo...
Me dejé llevar. Y yo... Por Dios. Solo...
Me siento... Siento que soy muy estúpida.
No. La estúpida no eres tú.
Me prometí que empezaría a disfrutar la vida al máximo, y...
Desafortunadamente,
lo que más me gusta en la vida...
es ser un idiota.
Y eres genial en ello.
No dejaré de serlo. No puedo.
Debí haberme dado cuenta
de lo que tenemos tú y yo.
Tú. Yo.
Debe celebrarse.
O sea, podríamos pasar los próximos 50 años juntos.
¿Qué? ¿Solo eso?
Probablemente morirás, y yo conoceré a otra persona.
Olvidé algo.
¿Te casarías conmigo...
en 15 minutos?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Una boda apresurada, ¿no? ¿Julie está embarazada?
Sabía que no debía invitarte.
El regalo de boda para mi papá es no haber traído a mi esposo Dave.
Eso no tiene precio.
Significa mucho que vinieras.
Obviamente iba a venir.
Deberías casarte cada fin de semana.
Quiero pasar contigo todo el tiempo que pueda.
Que sea corto, ¿oíste?
Sí. También podemos abrazarnos y besarnos.
Tenía mucho tiempo sin ir sola a una boda.
- Sí. - Es divertido.
Aquí no tengo que ser una mamá casada.
Tal vez beba tanto que le pida bailar a un extraño.
Tal vez incluso intente hacer bromas coquetas.
¿Quieres intentarlo?
Bien.
Hola, mi papi es el novio.
¿Cómo es tu papi?
Estuvo... ¿Sabes qué? Estuvo bien.
- Te vas a acostumbrar. - Sí.
Tal vez debas decir "papi" menos veces.
- Voy a empezar a beber. - Bien.
- Diviértete. - Sí. No, entiendo.
Sí, entiendo que puede parecer falta de compromiso.
Es la entrenadora de Wesleyan. Lo arruiné.
Usa la carta de la mamá muerta. Por una última vez.
Úsala bien.
Lo que pasa
es que me abruma pensar en irme porque mi mamá murió hace poco.
Más.
Sí. He sido un desastre desde que perdimos a mi santa madre.
¿Santa madre?
Es muy amable de su parte.
No se arrepentirá.
Muchas gracias. No veo la hora. Gracias.
¡Iré a Wesleyan!
¡Listo! Estamos a punto de comenzar.
Por favor, tomen asiento.
¿Te gustan los discursos geniales?
Bueno, empecemos. ¿Te vas a sentar?
Te voy a entregar. Tu papá nunca llegó.
Siempre me alegró que estuviera muerto,
pero ahora me alegra más.
- ¿Qué haces? - Nada. Es un insecto.
Lo que faltaba.
Entra a la casa.
Te amo.
Por favor, tomen asiento.
Sería imperdonable que no me tomara un momento para reconocer que justo aquí,
en nuestro gran país,
- hay amargados que son obligados... - ¿Amargados?
...a tener bodas gigantes rodeados de amigos y familia.
Los hacen felices.
No es cierto.
¿Dejaste que él te la metiera?
Sí, no me enorgullece.
Aquí estoy, chicas.
Quiero agradecerles a todos por venir, y ahora...
No. Ya hiciste tu bromita que nos incomodó a todos.
Sí.
Gastaste tu única oración.
No, Paul. Esa fue una apertura, no una oración.
¡Déjenlo que diga su oración!
La necesita.
Papá, no seas un idiota.
Denle una oportunidad.
- ¡Déjenlo hablar! - Ninguno de ustedes me asusta.
- Tranquilo. ¿Sabes qué? Escúchame. - Esto es... No.
Solo hazlo por mí, grandulón, ¿sí?
Está bien.
- Habla. - Está bien.
Estamos aquí hoy para celebrar a Paul y a Julie,
quienes son la prueba viviente
de que el amor se puede encontrar en los momentos
y lugares más inesperados.
Coma.
Que en su caso,
fue en un consultorio médico frío y estéril
donde cruzaron miradas por primera vez sobre el estetoscopio de Julie.
Coma. Y a pesar de varios obstáculos,
que incluyen el código de ética médica,
forjaron una conexión tan profunda y fuerte
que lograron derribar las paredes de cierta fortaleza de la soledad
de una vez por todas.
Punto y coma.
Así que, Paul y Julie,
muchas gracias por compartir este momento
y su amor con todos nosotros.
Porque cada uno de nosotros es muy afortunado de poder amarlos.
Punto.
Al carajo. Signo de admiración.
Y ahora...
Cierto. Lo olvidé, lo siento.
Y ahora, por el poder que me otorga el Estado de California,
ahora los declaro...
¿Solo lo harán y ya? Bueno. Están casados.
Puedes seguir besándola así de forma apasionada.
¡Sí!
Sí.
- Sí. - Bravo.
Oye, grandulón. Te debo algo.
Te lo dije.
Entonces, ¿me estás diciendo que tengo un año para besar a quien quiera?
Eso no es lo que te estoy diciendo.
Yo sí.
Ya sé a quién elegiré.
Al carajo. Si tuviera permitido engañar, obviamente elegiría a Pedro Pascal...
También elegiría a mi esposo.
- Quedó fantástica, amor. - ¿En serio?
Sí, no puedo creer que lo hayas logrado.
Te amo.
Por Dios. Lo hiciste. Lo dijiste normal.
- Sí. - Es genial.
Ahora extraño la manera rara.
Puedo decirlo raro. Sé hacer imitaciones. Puedo hablar como Sméagol.
Haz esa voz.
Te amo, mi preciosa.
Tú también puedes tenerlo.
Ya lo tuve, Paul.
Fui muy afortunado de tenerlo durante casi 20 años.
Así que...
No creo que pueda superar algo así.
La carta de la esposa muerta.
Supongo que tú fuiste quien le dijo que dejara de usarla.
Da miedo, ¿no? Pensar en salir al ruedo.
Hazme un favor, ¿quieres?
No seas como yo.
No esperes tanto como yo.
Hola, papi.
¿Quieres bailar?
Creo que sigue siendo demasiado "papi".
Está bien, papi. Vamos, papi.
¿Qué carajo?
Gerry, ¿qué haces aquí?
Oye, no te emociones. Solo me gusta mucho el pastel.
- Hola, semental. - Hola.
¿Con quién hablas?
- Con Gerry. - ¿Con quién?
Con Gerry.
No lo ves, ¿verdad?
Sí.
Subtítulos: César Menéndez