Hej, sexede fyr. Kan jeg tage et bad?
Så får jeg dug på spejlet.
Hvad nu, hvis jeg tørrer et lille område på døren af, så du kan smugkigge?
Tør to områder af. Et til den sjove del og et andet til dit ansigt.
Ja, aftale.
Og det er en skøn ejendom, men jeg har sat mig for dyrt.
Jeg er nok nødt til at sælge den med tab. Og jeg føler mig som en fiasko.
Har du det godt?
Ja. Jeg har taget min medicin, men den virker ikke altid som førhen.
Hvis det generer dig, kan jeg lægge hånden i skødet.
Så dækker jeg den med tæppet her.
Men så ser det nok ud, som om jeg onanerer til dine økonomiske problemer.
Undskyld, hvis det distraherer dig.
Tak.
SPECIALISTER I NEUROLOGI
- Hvad er du her for? - Parkinsons. Dig?
Bare en klipning.
- Jeg fortjener et større grin end det. - Beklager. Jeg har en hård dag.
Du ser godt ud. Din stemme er bestemt. Den får dig til at lyde vis.
Jeg er ret vis.
- Hvordan er din balance? - Ikke værst. De dumme øvelser hjælper.
Jeg falder tre gange om dagen. Jeg overvejer at blive stuntmand.
- Paul. - Gerry.
Kun mild rysten. Jeg ville dræbe for en rysten som den.
Ja, men jeg bliver ret stiv. Og min venstre side gør konstant ondt.
Jeg fortalte min kæreste, at sex hjælper, men hun er læge, så hun ved, jeg lyver.
Den er hård.
Det føles tosset at beklage mig til dig.
Gider du lige? Vi er alle på møgekspressen til Øvstrup.
- Hvad med hjernen? Nogen hallucinationer? - Nej, gudskelov ikke.
Rædsomt. Ét er, at kroppen forfalder. Pludselig ser man også syner. Skræmmende.
Jeg vidste ikke, det var en del af Parkinsons.
Engang så jeg dog Halle Berry i badekarret sammen med mig.
Næste gang var det min mor.
Så både godt og skidt? Medmindre din mor er lækker.
Min far siger, hun er en haj på lagnerne.
Det var klynkeri nok. Jeg er her stadig. Så fuck Parkinsons.
- Ja. Okay. - Man skal sige det for at mene det.
Gerry, jeg tager dig om et øjeblik. Paul, er du klar?
Fuck Parkinsons.
Hvad fanden? Jeg var her først.
Jeg må se det i øjnene, Jimmy. Den sidste del af mit liv bliver svær.
Og jeg kan enten være et selvynkende røvhul,
eller også kan jeg suge marven ud af resten af dette fantastiske liv.
Det er slut med at leve i Hvorfor mig-land.
Jeg kan nu godt lide Hvorfor mig-land. Jeg tilbragte selv et par år der.
Det var fint.
Nå, men det er altså min nye filosofi. Fuck Parkinsons.
Iørefaldende. Fuck Parkinsons.
- Fuck Parkinsons. - Fuck det lige i fjæset.
Fuck ikke min sygdom i fjæset, Jimmy.
Vi får se.
Jeg har brug for en tjeneste.
Hold mig op på det, hvis du ser mig synke ned.
Hiv mig op.
Jeg ved, det er meget at bede om.
Paul... Jeg har støttet mig så meget til dig.
Jeg er bare taknemmelig for at kunne give en lille smule igen.
Når det er sagt, så forstår jeg stadig ikke,
hvorfor jeg skal være passager i en sportsvogn, mens du kører som en gal.
Skal du med eller ej? Bare fordi jeg ikke må køre på gaden,
betyder det ikke, at jeg ikke kan.
Paul, Paul.
- Morer du dig? - Ja.
Godt. Paul, sænk farten.
Det er angstprovokerende.
Min kone døde i en bil, Paul.
Hold nu op! Slap af!
Beklager, men vi har ikke mere kaffefløde, fordi jeg ikke orkede at købe det.
Og i nat, mens du sov... Hvordan skal jeg formulere det?
Du begyndte at skrige som en kujon. Hvad sker der?
- Du ved... - Kom nu. Hvad er der galt?
Okay. Da jeg var ti år, smed jeg en grankogle efter en krage i gården.
Og den blev selvfølgelig rasende.
Så den torpederede mig, hver gang jeg gik hen til busstoppestedet.
Hver gang. Vidste du, at krager bærer nag?
Nej, men det er allerede den bedste historie.
Så jeg har et tilbagevendende mareridt om, at den finder mig og smadrer mig.
Tror du, den vil stikke dine øjne ud?
Den tager sikkert kun det ene.
Så kan du se den smile, mens den æder det.
Hvor er jeg glad for, at jeg fortalte det.
Ej, undskyld, skat. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
- Hvad? - Hvad mener du med "hvad"?
Kunne du ikke høre dig selv?
- Jeg lyder normal. - Du lyder som Morpheus. Prøv igen.
Jeg elsker dig. Wow!
- Hold det afslappet. "Elsker dig". - Elsker dig.
Giv mig et kys.
Der er Racistiske Pam. Jeg må gøre noget, så hun ved, jeg hader hende.
Tro mig. Alle, du hader, er klar over det.
Så gør du noget, så hun ved, du også hader hende.
Såsom hvad? Hvor mange bandeord skal jeg smide efter hende? Det er overflødigt.
Vi nærmer os. Find på noget.
Godmorgen.
Det var det mest sexede, jeg nogensinde har set. Skal vi gå hjem og knalde?
- Gerne. - Godt.
Lad os komme af sted.
Færdig. Se mig lige bygge noget. Vildt maskulint. Tænder det dig?
Ja, hvis du gjorde det rigtigt.
Hold nu op. Der er intet mere maskulint end selvsikkert at gøre noget forkert.
Medmindre jeg stod og grillede pølser både for meget og for lidt på samme tid.
Tak for det, mand.
- Du, far. - Ja?
Jeg smed ekstra peberfrugter i til Graham. Og så ses vi til søndagsmiddagen.
Hvor skal du hen?
Han er inviteret på fjas.
- Det er... - Han ved, hvad det er.
- Jøsses, jeg er i fyrrerne. - Det er hun også.
Modne bær har sødere saft.
Nogle gange savner jeg, da vi ikke talte sammen.
Hold op. Godt så.
- Godt nyt! - Fandt du mine sidste rene boksershort?
Hvad? Nej. Wesleyans fodboldtræner kommer til min næste kamp for at se mig.
- Hold da op! Det er også fedt. - Ja.
Hov! Bingo. De gode nyheder strømmer ind.
Ad. Har du bar røv i buksen?
- Nej. - Ad igen. Jeg går videre.
Jeg skal spille fodbold i Connecticut!
Det er sært. Alle omkring mig virker så fornøjede for tiden.
Jeg bliver stadig slået omkuld af de mindste ting.
Min ven Paul satte mine tanker i gang. Vi har alle en stemme.
Og måske er lykken ikke uopnåelig. Man skal bare vælge den til.
Hvorfor siger du det til mig?
Min fejl. Du er den lykkeligste, jeg kender.
Du behøver ikke prøve at inspirere mig, hver gang vi taler sammen.
Hvorfor kan vi ikke bare nyde vores kaffe?
Fordi kaffen fra din biks tangerer en hadforbrydelse.
Fair nok. Hvorfor tror du, prærieulven er så trist?
Måske på grund af din udtale. Det er ikke britisk...
- Hvad siger du? - Prærieulv.
Prærieulv.
- Niks. - Okay.
Jeg er nødt til at spørge.
Gør det dig lykkelig at dele wi-fi-koden og varme mælk dagen lang?
Jeg har da også kreativ kontrol over opstillingen af muffins.
Okay. Var du ikke grafisk designer førhen?
Jo. Kender du logoet på grøntmarkedet?
- Ja. - Det var mig.
Det er løgn! Jeg ser det, hver gang jeg er på grøntmarkedet.
Ja, det er sådan, det fungerer.
På et tidspunkt må du genstarte dit liv.
Det ved jeg godt.
Jeg har det bare endelig godt, hvor jeg er.
Jeg tør ikke at sætte det over styr.
Ja, det forstår jeg godt. Alice og jeg har det rigtig godt lige nu.
Hun skal snart på college.
Det eneste, jeg ønsker, er, at hun bor hos mig, indtil jeg sover ind.
Så kan hun tage ud og begå de fejl, en ung kvinde i halvfjerdserne begår.
Det lyder sundt. Hvordan håndterer du det?
Som jeg siger til mine klienter: "Bluf, indtil det lykkes."
Jeg støtter hende og gør alt for at hjælpe hende med at komme ind på Wesleyan.
Lader, som om jeg ikke er ved at gå til.
Mål!
Jeg øver mig bare. For jeg ved, du scorer et i dag.
Lægger du seriøst så meget pres på mig?
Hvad? Nej. Du behøver slet ikke at score.
Hvis ikke, er jeg færdig.
Jeg håber, at der sker det, du ønsker, uden at du føler, at det skal ske.
Jeg kan stadig ikke finde ud af, hvordan jeg skal sætte min nye frisure.
- Med hårbøjle? Eller halvt opsat? Eller... - Rolig. Jeg er vild med det.
Din mors hår sad altid sådan, da vi begyndte at ses.
- Er det rigtigt? - Nej. Jeg ved ikke, hvor det kom fra.
Du gjorde mig virkelig nervøs over det med målene.
Jeg har dog en lille forespørgsel.
Må vi tage ansigtsmaling på til kampen?
Hun sagde nej, Derek.
Helt ærligt! Men brystet er stadig fint, ikke?
Hun sagde ingen maling nogen steder.
Er vi kvækere? Hvornår meldte jeg mig ind i kedsomhedsklubben?
- Hvorfor havde han allerede malet sig? - Han siger, det skal nå at sætte sig.
Jeg smutter.
- Okay. - Jeg kommer.
Hør her. Jeg har visualiseret det her.
Wesleyans træner elsker dig.
Du kommer ind på dit drømmecollege i New England.
Jeg ser for vild ud i en højhalset.
Jeg kommer til alle de store kampe. Sæsonstart, årskamp, naboweekend.
- Forældreweekend. - Vi får se.
- Er du klar? - Jeg sov skidt. Jeg er lidt fra den.
Hvis du begynder at blive nervøs,
så kig op til os på tilskuerrækkerne, og lån vores positive energi.
Vi projicerer den ned på dig. Vi kommer til at...
- Far, hvad er der galt med dig? - Kaster du op på hende?
Jeg kunne godt høre det.
Alice, vi er meget stolte af dig.
- Jeg har ikke spillet endnu. - Det betyder ikke noget.
Godmorgen. Fik jeg dig til at smile sådan?
Ja.
- Jeg synes, vi skal stoppe. - Du mener med at tale før sex, ikke?
Da jeg mødte dig, var jeg nyligt fraskilt og trængte til noget sexet og sjovt.
Og så dukkede der en lækker, ung mand op, som kaldte mig dr. Sykes i sengen.
Nu lærer jeg ikke dit fornavn.
Jeg må holde op med at gemme mig for fremtiden.
Okay, det er nederen.
Vil du virkelig lade, som om det her er seriøst for dig?
Nej, men...
...jeg kommer til at savne det.
Jeg sagde ikke, det var forbi i dette sekund.
Nå, så vi får den store finale med?
- Gospelkoret med... fyrværkeri? - Ja, men jeg skal møde om et kvarter.
Jeg kan klare det på ti uden omsvøb. Kom her, dr. Sykes.
- Det er løgn. Slog hun op med dig? - Ja.
Du virker overrasket.
Kun over, at hun ikke har ringet til mig endnu.
Vi talte nærmere om det, og hun sagde, at jeg afholdt hende fra at komme videre.
Jeg forstår det, men det er stadig irriterende.
Måske er det irriterende, fordi du indser, at du også burde komme videre.
Jeg ved, du ønsker mere.
Et rigtigt forhold. Dit eget hjem.
En sejlbåd i Connecticut.
Okay, det sidste var mit.
Men hovedsagen er, at hvis du ikke udvikler dig, så lever du ikke.
Jeg levede skam i morges. To gange.
Det noterer jeg mig.
Klienten bliver ved med at prale, på trods af at han er blevet skoddet.
Jeg savner notesbogen.
Det gør jeg også. Min håndskrift er blevet for rystet.
Har jeg lært dig om feltet?
Er det mere af dit øko-spirituelle vås?
Livet er en samtale med universet.
Så går det løs.
Feltet er en intelligent virkekraft, som ved, hvem man bør være.
Og det bliver ved med at vise en, hvad man skal arbejde mest med.
Igen og igen, indtil man begynder på det.
Nå, for den. Det lyder faktisk som noget, der kunne være en stor hjælp.
Hvis det var ægte.
Hvorfor smiler du?
Jeg tænker bare på, hvor meget jeg kommer til at nyde det,
når du finder ud af, at feltet er ægte.
Og når det sker, behøver du ikke engang fortælle mig, at jeg havde ret.
Bare... Hvad ved jeg?
Smid nogle bedehænder efter mig.
Som om jeg er en gud.
Hvad med et sexet blink?
- Kalder du det sexet? - Så lad mig se, hvad du kan.
- Okay, jeg kunne godt. - Du er ikke mand nok.
Det er en stor mundfuld at renovere gæstebadeværelset ovenpå.
Og jeg værdsætter, at min mand giver mig frie tøjler med budgettet.
Men hver gang jeg forsøger at fortælle ham om mine designplaner, lukker han ørerne.
Modige kvinder ties ofte ihjel, Kathy. Dig, Rosa Parks, Pussy Riot...
Det skulle jeg ikke have sagt.
Men hendes problem virkede så trivielt. Jeg mistede fokus.
Jeg zoner også af og til ud.
Jeg har en klient, Gregory. Han bliver kaldt Spider.
Han har et fedt kaldenavn og er dækket med tatoveringer.
Han går altid med seje støvler. Men han er så pissekedelig...
Hej. Kommer jeg for tidligt?
Gregory.
Hej med dig. Hvordan går det?
- Vi klarer lige det her. - Gør det.
Hver gang jeg tvivler på mig selv som terapeut,
gør han noget, der er så dumt, at jeg får det bedre med mig selv.
Derfor holder jeg på ham.
Ja. Alle, jeg behandler for tiden, har bare de mest ubetydelige problemer.
Jeg ved, at smerte er smerte.
Og jeg er taknemmelig for mit levebrød, men...
Alt det med min søster, og at min far er bipolar...
Jeg arbejder med det her, fordi jeg vil hjælpe folk med at håndtere traumer.
Jeg føler ikke, jeg gør det, jeg burde. Giver det mening?
Mit første arbejde var på Bellevue.
Selvmordstanker, personlighedsforstyrrelser, skizofreni.
Hvordan var det?
Det værste arbejde, jeg nogensinde har haft.
- Virkelig? - Og det bedste.
Du ville passe godt ind der.
Tak, Paul.
Som terapeut...
- Eller som patient. - Så siger vi det.
Jeg har overvejet farvetemaet på børneværelset.
Jeg har to gardinprøver, du kan vælge mellem.
- Fortæl ham sandheden. - Jeg har én prøve.
- Men jeg er spændt på, hvad du synes. - Sandheden.
Jeg vil blæse på, hvad du synes. Og jeg har også valgt tapet.
Okay. Ava kommer forresten på besøg i morgen.
Hun har måske sjove idéer til indretningen.
Dereks bror spiste stearinlys førhen.
Hvad?
Jeg troede, vi talte om åndssvage ligegyldigheder.
Okay, bare vis mig barnets tapet.
Ikke endnu. Den vigtigste person mangler.
Ubehøvlet. Jeg sagde, Charlie ikke kunne nå det.
- Skide være med Charlie. - Hvad så, tøjter?
- Hej! - Hejsa.
Nu kan vi begynde.
Nå, sig frem.
- Det er så fredfyldt... - Lad være med at afbryde Gaby.
Mens hun tænker?
- Brian, helt ærligt! - Okay, undskyld.
Liz, jeg er vild med det. Det er så fredfyldt.
Og hvis du er for doven til at gå tur med barnet,
kan du bare sige: "Se op på himlen." "Vi er allerede udenfor."
Spædbørn er dumme.
Tænk, at hun tror, hun kan træffe alle beslutninger om mit barn.
Du vidste, hvad du gik ind til, da du ansatte barnepige McLiz.
Jeg skar ud i pap, at du gav dig i lag med en kæmpe kontrolfreak.
Jeg er forfærdelig.
Jeg tager den ude i haven.
Hejsa.
- Hvad var nu det? - Det ved jeg ikke.
De seneste par dage har han fået hemmelige opkald. Det er sært.
Han plejer at sætte den på medhør og bede alle hilse på den, der ringer.
- Det driver mig til vanvid. - Han har tydeligvis en hævn-affære.
- Hvad? - Ja, etårsreglen.
Det er den tid, han får til at gengælde uden konsekvenser.
Liz?
For pokker. Du har ødelagt hende.
- Liz, jeg spøgte. Det var en spøg. - Kom tilbage, tøs.
Hej! Kom så! Vi skal til fodbold!
- Nemlig. Lad os komme af sted! - Lad os komme af sted!
- Lad os gøre det! - Lad os komme af sted!
Lad os komme af sted!
Hvad er der galt med hende?
Hun er bange for, at Derek er hende utro.
Etårsreglen?
Det sker.
- Findes den? - Ja.
- Kom så! Hvem er oppe at køre? - Mig! Jeg er oppe at køre! Er du?
Hvad er fodbold?
- Du er oppe at køre! - Vent på mig!
Kommer vi for tidligt, eller hader alle bare fodbold lige så meget som mig?
Jeg har en sjov måde at fordrive tiden på.
Jeg fik Brian til at se på dit nye testamente.
Han siger, det er mere kompliceret at blive hinandens arvtagere, end vi tror.
Vi skal også have styr på den fuldmagt.
Når tiden er inde til at slukke for mig, stikker Meg nok halen mellem benene. Så...
- Jeg regner med dig. - Jeg kan ikke vente.
- Vente til hvad? - Til at aflive Paul.
Sejt. Lad os spise frokost bagefter.
Milde makrel. Se lige alle de smukke ansigter.
Tak, fordi I er kommet. Jeg vil bare sige...
- En tale er ikke altid på sin plads. - Lige nu er den.
Du bør stadig skrive det bag øret.
Det betyder alt, at I er kommet.
Jeg er ikke sikker på, Alice ville være så stærk en ung kvinde uden jer.
Det ville hun ikke.
- Vi stod for det meste. - Du gjorde intet.
Hvad fanden? Jeg prøver at sige tak.
God tale, Jimbo. Sæt dig ned.
Jeg har hørt, Alice er blevet klippet. Måske skal du lige udpege hende.
Intet problem.
- Jeg elsker dig. - Sean.
- Har du sagt det til folk? - Kun til Sean, skat.
Jeg elsker dig også, mand.
Og alle andre. Undskyld, skat.
- Kom så, Alice! - Kom så, Alice!
Hepper du ikke?
- Hun strækker ud. - Strækker ud som et bæst!
- Sig ikke bæst. - Kald ikke kvinder for bæster.
Et bæst er godt inden for sport.
- Er det? - Beklager.
Sådan, Alice!
- Vent. Hvorfor spiller du ikke? - Træneren mente, jeg var bedre som fan.
Det er løgn! Det har alle mine trænere også sagt.
Kom så, Alice!
Okay. Okay. Godt. Kom så!
God aflevering!
Okay. Det var ellers en god idé, Alice!
- Hun kan bedst lide mig positiv. - Jeg er ikke dig.
Frøken hestehale! Når Alice lægger den over til dig, så afslutter du! Ja, dig!
- Jøsses, Paul. - Paul, skru lidt ned.
Så er det nu, Alice! Kom så, tøs!
- Kom så, tøs! - Sådan. Kom så, Alice!
- Du har styr på det! - Sådan! Ja, ja, ja!
Der er kort!
- Spil videre! - Kom nu, dommer! Hvilken kamp ser du?
Få hovedet ud af røven!
Gud, hvor er vi nuttede.
Kom så, søde. Kom så!
Det er i orden.
Du er læge, ikke? Jeg har virkelig svært ved at fokusere.
Du får ikke Adderall.
Du skal ikke røre min lille pige!
- Godt dømt. Tak, dommer. - Endelig!
Stille og roligt, søde.
Vent. Folkens. Vil I ikke gøre det samme som mig?
Okay. Sådan.
Mål!
Godt spillet!
- Fantastisk kamp. - Du var også rigtig god.
Tak.
Alice, Alice, Alice!
Det begynder at blive sært.
Alice, har du et øjeblik?
- Ja da. - Er det Wesleyans træner?
- Lad være med at kigge. - Det skider jeg på. Jeg nidstirrer hende.
Alice Laird.
- Skal vi... - Paul.
Det føles som den helt forkert tilgang.
Så hvis I ændrer fuldmagten, anbefaler jeg jer at opdatere jeres pensionsordninger
og skrive Julie på dit lejlighedsskøde, hvilket er en vanskelig proces.
I skal bruge en notar, et vidne og et knurhår fra en sneleopard.
Hvor skriver jeg under for at få dig til at tie?
Hov! Du spurgte mig, gnavpotte.
Ignorer ham. Det er bare... Det føles bare ret indviklet.
Hvad med bare at blive gift? Ville det ikke løse det meste?
Han er ikke helt galt på den.
Hvilken lille pige har ikke drømt om at blive gift,
så hun skal udfylde færre dokumenter.
Ja, det ville hjælpe.
Friede du lige til min kæreste for mig?
- Paul... - Nej, nej, nej.
Det er alt for lækkert. Forhast det ikke.
Min fejl.
- Det skal nok gå. - Det tror jeg ikke.
- Hej, skat. - Hej.
Jeg har en tilståelse.
- Opkaldet i går... - Vent. Jeg vidste det.
Er det hende fra din ærteposeliga? Boller du ærteluderen?
Nej. Sharon er aseksuel.
Når du ved det, taler du for meget med hende.
Alle opkaldende var fra Matthew. Han er blevet fyret igen.
Han ville have min hjælp til at sige det.
Hvorfor sagde han det ikke bare?
Måske føler han, at du af og til er lidt hård ved ham.
Som da han som femårig ridsede din bil, og du ødelagde klokken på hans trehjulede.
- Et øje for et øje. - Netop.
Han mente nok, det gled nemmere, hvis jeg varmede dig lidt op.
Din bagdel er dødlækker i de bukser.
Bliv ved.
Han flytter hjem.
- Igen? - Ja.
Hvornår får knægten styr på tingene?
Jeg ved det. Skat, han har det svært. Hvad skal vi ellers gøre?
Hvornår vil han flytte hjem?
For seks timer siden.
Hej, mor.
- Din bagdel ser dødlækker ud i... - Den snak er ikke for dig.
Godt. Kom her og giv mig et kram.
Du må gerne fortsætte.
Se lige de to håndfulde.
Godmorgen.
Nej, nej, nej. Så vanker der. Jeg vil se det her.
Undskyld, jeg friede til din kæreste.
Jeg er parat til at tage den straf, du finder passende.
Kontorpligter, den kolde skulder,
selv en røvfuld, hvis det stadig er sådan, din generation gør.
- Du er ikke i knibe. - Buh! Giv ham en røvfuld.
Det viser sig, at ægteskab løser de fleste af vores problemer.
Så vi går på rådhuset i weekenden.
Adspurgt, om vi vil være mand og kone,
siger Julie: "Det vil vi vel."
Og jeg siger: "Hvorfor ikke?" Legende let.
Beklager, Paul. Jeg siger nej til sådan et ikke-bryllup.
Jeg er ikke i knibe, og det her føles farligt.
Så jeg snupper bare noget morgenmad og smutter, mens jeg er i kridthuset.
Av.
Kom nu. Du ved, jeg elsker dig og Julie. Lad mig bare holde en lille fest.
Nej, for fanden.
Paul, Paul, Paul. Bryllupper er ikke for dem, der skal giftes?
Det er for forældrene og bedsteforældrene.
Og i dit tilfælde er alle døde og borte. Så brylluppet er faktisk bare for mig.
- Julie ønsker heller ikke noget. - Jeg er ved at ringe.
- Lad være. - Jeg gør det.
Hun vil altid gerne tale med mig.
Hej, Gaby. Jeg nyder, når du ringer.
Nyder. Nu rødmer jeg og glemmer, hvorfor jeg ringede.
- Hold den i bukserne. - Du ved, hvad du gør ved mig.
Jeg sidder her!
Hvad ville du sige til, at jeg arrangerede et lillebitte ikke-bryllup?
Ingen præster. De er uhyggelige. En tag selv-vinbar.
Det er forbudt at komme i galla.
Og vi kan tage ud at vælge en fin kjole,
der fremviser de smukke, tonede englevinger, du kalder for arme.
Okay. Vær sød at give Paul røret.
Du har altså tonede englearme.
Tak. Hvordan standser vi det her?
Jeg tror, vi er nødt til at aflive hende.
Kom nu, Paul. Du ved, jeg har følt mig fortabt på det seneste.
Jeg har brug for det her.
Jeg er bare en pige, der beder en dreng om at gifte sig med en anden pige.
Endnu en gang siger jeg nej, for fanden.
- Okay, fint. - Ja! Åh gud, ja!
- Pokkers! - Du fortryder ikke, hotte.
- Ja, ja. Farvel. - Okay. Hej.
Jeg er ikke med på det her.
Træneren er her snart, men det er fint. Ved I hvorfor?
Fordi vi er klar. Huset er rent.
Jeg spredte nogle fodbolde for stemningens skyld.
Så faldt jeg over en. Derfor halter jeg. Så fjernede jeg dem igen.
For det var latterligt. Har vi styr på snacks?
Hvis Wesleyan optog hors d'oeuvres, ville ostebrættet få fuldt stipendium.
Jeg foregriber tingene, men jeg ser allerede mig selv i Connecticut.
Hvem er Østkyst-Alice?
Hvordan klæder jeg mig?
Jeg spurgte Liz, som bare svarede, hun ser fantastisk ud i højhalsede.
Jeg er nervøs. Sæt, jeg laver en far?
Opfører dig sært og ørler ordsuppe ud over hende?
- Præcis. - Ja.
Hvis det begynder at gå galt, så spil død mor-kortet.
Det, hvor du nævner din mors død, og folk giver dig alt, hvad du vil have.
- Det gør jeg ikke længere. - Hvabehar?
For to uger siden slap du for at bygge teaterkulisser
ved at koble lugten af træ til kister.
Jeg indrømmer, det er en ny forandring.
Nogen nævnte, at jeg måske bruger det som en krykke.
Så jeg er færdig.
Hold da op. Jeg er stolt af dig, for...
Er det et afslappet røveri?
Matthew er blevet fyret igen. Så han er hjemme.
- Men han er ikke hjemme. - Min mor sagde, det var i orden.
Du, Liz!
Sean, det er Matthew. Matthew, det er Sean.
- Du er glad for ost, hvad? - Ja.
- Under ingen omstændigheder! - Kom nu. Der er ingen mad tilbage her.
Han æder uafbrudt. Han er ligesom Pac-Man.
Ikke mit problem.
Da Tia døde, fodrede jeg dit barn i et år.
Wow. Spillede Liz vores døde mor-kort?
- Og hun spillede det godt. - Nå ja, din kone er død.
- Det er skod. - Ja. Nu skal du gå.
Niks.
Så for pokker. Det er hende.
- Ja. - Åndenød.
- Svedige armhuler.
Også mine.
- Jeg åbner. Jimmy, tag afsked. - Hvad? Skal jeg gå?
Det er en skam. Jeg har terpet en masse fantastisk fodboldfakta.
Vidste du, at Pelé var den første talsmand for Viagra?
Vidste du, det er klamt?
Okay, hvis du har nogen sidste råd, så har du chancen nu.
- Klar? - Okay.
Når du trykker hendes hånd, så gør det fast, men ikke for fast.
Uanset hvad hun vælger fra det forbandede ostebræt, så sig: "Godt valg."
Og vigtigst af alt: Vær dig selv.
Du er fantastisk.
Goddag.
- Hej. - James Laird. Passioneret pigefar.
Fast, men ikke for fast. God valg.
Maggie Bohan. Du har en meget imponerende datter.
Tak.
Jeg er ikke hendes biologiske far. Hendes mor havde en affære med David Beckham.
- Og nu går vi. - Jeg ved det, Sean. Jeg var til stede.
Wow. Det passer, hvad man siger. Du stråler.
Tak. Jeg har så meget luft i maven, at det gør mig svedig.
Uanset hvad, så fungerer det for dig.
Nå, hvad synes du om børneværelset?
Du klarer den. Tag min hånd.
Lyset er virkelig dejligt herinde.
Og vuggen er perfekt.
Det eneste, jeg er usikker på, er tapetet.
Som lille ønskede jeg mig Peter Plys, men min mor tillod kun bibelfigurer.
Smukke engle?
Kain, der dræbte Abel.
- Det er skræmmende. - Jeg var et ret ensomt barn.
Den første bog, jeg læste, var Peter Plys, og han havde en masse venner, og...
Undskyld. Jeg går vel ikke over grænsen?
- Slet ikke. Det er helt fint. - Nej, nej.
Det er helt fint. Peter Plys er en god idé.
- Peter Plys kan sutte min pik. - Liz, nej! Det gør Plys ikke.
Man skal bare dyppe den i honning først.
Plys elsker honning.
Bare indrøm det. Du er smålig, fordi Ava ikke syntes om dine idéer,
og du vil bære nag for evigt.
- Ligesom en krage. - Det ved jeg ikke, om jeg synes om.
Okay. Ja, jeg er smålig. Og ja, jeg er kendt for at bære nag.
- Og ja, for evigt. - Sandt.
Men det her handler om grænser, Brian. I skal til at adoptere et spædbarn.
Har I overhovedet talt med Ava om, hvor involveret hun skal være?
Spørger du seriøst om, hvorvidt vi har styr på noget så vigtigt så tæt på termin?
Selvfølgelig ikke, Liz!
Aalle er her! Sæt jer ned.
- Brian, du er færdig. - Skønt.
- Hej. - Hej.
Paul, Julie, tak, fordi I ville komme.
Hvorfor er vi her?
Jeg vil fortælle jer om en lille film lavet i 2001,
hvor miss Jennifer Lopez inspirerede en generation
ved at vise os, at hvis man er lækker og har et hjerte af guld,
kan man planlægge det bedste hastebryllup for en, man vil knalde. Hej, Julie.
Nå, men i de næste par dage er jeg sgu jeres bryllupsarrangør.
- Sådan! - Du er G.Lo.
- Nemlig. - Jeg er ikke med.
Jeg elsker den film, men hvad skal vi med en bryllupsarrangør?
Vent. Elsker du den film?
Fokusér, tak!
Vi skal handle hurtigt.
Det finder sted uden for huset her, da den skønne Liz har meldt sig som vært.
- Alt for min terapeut. - Vi talte sammen én gang på en bænk.
Jeg vil ikke have æren for det her.
Fortrolighed. Jeg beklager.
Forresten, Paul og Julie, jeg ved, vi talte om at holde det småt,
men det gælder ikke længere. Ting vokser og bliver sjovere.
- Der kommer til at være mad... - Mad.
- Et dansegulv. - Dansegulv.
- Røvmange lyskæder. - Røv.
Den var til dig, Bri.
- Det her sker bare ikke. - Jo, Paul.
Og du rakte mig selv en lillefinger. Videre til den udvidede gæsteliste.
Jeg talte med Meg i går, og hun og Dave flyver hertil.
- Dave. - Jeg ved det.
Hun var ikke begejstret for
at høre om sin fars forlovelse fra mig. Så ring til hende.
Og fordi vi er under tidspres,
og fordi han ville græde, hvis det ikke blev ham,
forestår Jimmy vielsen.
Sådan!
Tag den, for fanden! Tag den! Tag den!
- Jeg har drømt om det her. - Fald ned.
Okay. Det er fedt. Undskyld. Jeg tager det roligt.
Jeg har den bedste indledningsjoke.
Jeg fortæller den ikke. Jeg gemmer den til brylluppet.
Jøsses.
Slap så af, Paul. Du skal bare møde op. Jeg kan ikke gøre det nemmere for dig.
- Okay. - Og, Jimmy,
når smukke og jeg vælger farveskalaen,
skal du tage Paul med ud at købe et slips og en lommeklud, der matcher.
Så skal jeg møde op to gange.
Faktisk, Paul, skal du møde op tre gange. I butikken, til dit eget bryllup,
og så skal du møde op med en bedre attitude.
Kom, dronning. Vi skal tale om ting.
Jeg er faktisk mere tryg ved dig, når der er et vidne.
- Vil du have en til at se på? Fantastisk. - Jeg...
God kamp forleden.
Tilskuerne var kaotiske. Især ham den ældre herre.
Ja. Det var min gnavne terapeutbedstefar.
Og den høje kvinde med farverigt tøj er min heltindegudmor.
Og så var Brian der. Han er min bøssegudfar. Og Sean.
Flere mennesker.
Og kvinden, der fik vores målmand til at græde, er min nabo-mor.
- Ja. - Hvor herligt. Vi er...
Og jeg kan ikke tage ansvar for, hvad nogen af de mennesker gør,
hvis du ikke optager mig på holdet.
Du er heldig at have sådan en stor og skræmmende loyal fangruppe.
Ja. Det er jeg virkelig.
Okay, hør her. Vi har ry for at være et defensivt hold.
Derfor søger vi flere angribere som dig.
Jeg vil gennemgå et par ting...
Det var hyggeligt, træner.
I lige måde, Alice. Jeg er ked af, det ikke gik.
Hør. Du begår en stor fejl. Hun er fantastisk.
Det skal du ikke sige til mig. Hun sagde nej.
Sean, de skal indenfor.
Tak, fordi du kunne møde os her.
Vi hjælper med at forberede vores vens spontane bryllup.
Hvor sødt af jer. Wow, selv Brian?
Ja, Stuart, din skumle kælling.
Jeg er sød. Jeg gør bare ikke en sag ud af det.
- Hej, Stuart. Jeg hedder Gaby. - Hej. Jeg tror, vi...
Ingen tid til sniksnak. Jeg har hørt, du kan rulle bestik i servietter. Værsgo.
Det her er vist første gang, jeg har været tiltrukket af en kvinde.
Gudskelov, du er kommet.
Nej, Liz. Det her møde er ikke for dig. Du står for lyskæderne.
Faktisk er det nok bedre for alle, hvis du går ind og stiller baren op.
- Jeg vil stå for lyskæderne herude. - Nej, du vil blande dig i deres sager.
- Jeg kan godt gøre begge dele. - Nej. Du kommer med mig.
I må få styr på det med Ava straks.
Jeres påtrængende ven har ret.
Gid du havde sagt det før.
I modtog en besked fra mig for to uger siden, hvor der stod:
"I bør få styr på det med Ava."
Du kunne have fulgt op og ydet lidt ekstra.
Lige nu sidder jeg og ruller bestik for fremmede.
Men ikke for os, Stuart.
Det er op til jer at definere parametrene.
I kan for eksempel skabe en struktur med regelmæssige årlige besøg.
Som om hun er julemanden? Det kan vi ikke konkurrere med.
Så månedligt. Som en bilafbetaling.
En mindre trussel mod dit skrøbelige ego.
Uanset hvad, så er det en fordel at have endnu en omsorgsfuld voksen i barnets liv.
Det kunne være rart.
- Hvis man synes rodebutikker er rare. - Du milde.
Jeg er tilbage. Hun kiggede væk.
Hør. Da jeg fødte Matthew, satte mit moderlige instinkt så hårdt ind,
at da sygeplejersken kom ind for at bade ham,
gik jeg amok på hende. Jeg bed hende og smagte blod.
Du godeste.
Det, jeg vil frem til, er, at det bliver svært for Ava at give slip på barnet.
Og hvis I åbner døren på klem,
kommer hun til at være en del af jeres liv for evigt.
Der er ikke en rigtig eller forkert måde.
Stuart, er du forælder?
- Nej. - Så har du for mange meninger.
Jeg hørte, du er barnepigen. Barnet er virkelig heldig.
Jeg tror, jeg har undgået emnet, fordi jeg frygter, at det, jeg ønsker,
kommer til at lyde egoistisk. Og det er slet ikke mig.
- Det ved jeg godt. - Men ærlig talt...
Jeg sender hende gerne et foto og en opdatering en gang om året.
Men jeg vil ikke have, at Ava er en del af det.
Det er vores familie.
- Det ligger dig vist virkelig på sinde. - Det gør det.
Det skal kun være os to.
Os tre.
Vi må give hende besked.
- Opdater mig gerne. - Okay.
- Er du tilfreds med resultatet? - Nej.
Kan jeg hjælpe dig?
- Har du en pistol? - Rolig nu, Paul.
Hej. Vi leder efter et slips og en lommeklud i den her farve.
Jeg er vild med lommeklude. Det ser ud, som om jakkesættet blinker til folk.
- Hvad laver I her? - Vi har god stil.
Jimmy klæder sig som mr. Rogers. Undskyld, det er et citat fra Gaby.
- Mr. Rogers? Jeg rødmer. - Fred Rogers scorede.
Min grandtante havde faktisk nogle "forspildte dage" med mr. Rogers.
Hun sagde, det var en fortræffelig dag i nabolaget.
Var nabolaget hendes vagina?
- Ja, Paul. - Det kunne have været hendes numse.
- Så for satan. - Den er snarere en mørk gyde.
Måske kunne I bare se på resten af butikken.
- Ja. Vi... - Jeg begynder lige her.
Pokkers!
Jeg klarer det.
Fuck Parkinsons.
Ja. Fuck Parkinsons.
Hør. Når jeg vier jer, er der så noget særligt, jeg skal sige?
Jeg kan tale i timevis, men det vil du hade.
Så jeg holder mig på 10-20 minutter.
Du får én sætning. Og lad være med at være for sentimental.
Så lad være med at have sådan en smuk kærlighedshistorie.
Jimmy, når du bliver gift, skal jeg rigtig tortere dig.
Jeg skal aldrig giftes igen.
Aldrig er lang tid.
Jeg har fundet min sjæleven.
Vi fik en dejlig datter. Hvad mere kunne jeg ønske mig?
Nu, hvor Alice skal på college, har jeg tænkt meget over at være alene.
Jeg har skønne venner og et arbejde, jeg elsker. Det er et godt liv.
Desuden kender jeg en, der tilbragte det meste af sit liv alene og nød det.
- Hvem? - Dig, tosse.
Ja.
Hallo! Ikke at nogen spørger, men de har ikke bælter.
- Det er virkelig en blind vinkel. - Ja.
Det er penge ud ad vinduet.
- Og de har ikke lommeklude i vores farve. - Nå, jamen så...
Men de har dem i deres anden butik.
Jeg besøger aldrig en anden butik.
- Tænk, at hun afviste mig. - Hun kommer til at fortryde.
Jeg kan skrive til min fætter Seamus. Han kan smadre hende.
Jeg fandt ham via en gentest, og han er komplet psykopat.
Læg det på køl.
Det er noget møg, men jeg kan jo tage på college i nærheden.
Hvad laver du? Jeg talte med træneren. Du afviste hende.
Løj du for mig?
Nej, jeg løj ikke for dig. Jeg øvede mig, før jeg skal lyve for min far.
Så er du 100 procent tilgivet. Jeg er stolt af dig og dine løgne.
Jeg forstår det ikke. Du ville gerne det her.
Min snak med hende mindede mig om, hvor meget I støtter mig.
Det gør I altid. Måske er jeg ikke klar til at forlade det. Tryghedsfornemmelsen.
Du forstår det. Du bor stadig i baghaven.
Jeg bor ikke i haven. Der er et lille hus.
- Du må ikke sladre til far. - Alice, jeg ved det ikke.
Sean, kom nu. Min mor er død.
Undskyld. Det gør jeg ikke længere.
Kom nu.
Fint. Så siger jeg ikke noget.
Jeg håber, du mener det. For der er intet, Seamus hader mere end stikkere.
Bortset fra kongefamilien. Han er super politisk.
Undskyld, at din polterabend bare var at prøve kjolen og skrive en knaldeliste.
- Imponerende liste. - Tak. Det var sjovt i 70'erne.
Jeg fik ikke fortalt om den polterabend, hvor stripperen var min vens søn.
Det burde have været sært, men jeg var ærlig talt vild med det.
Vi havde øjenkontakt under det hele.
Det føles, som om du har fortalt historien.
Jeg tænker stadig på den unge mand. Jeg bruger det, hvis du forstår.
Det er fint, at min fest er slut.
Jimmy tog hjem.
Og jeres respektive partnere, som jeg ikke husker navnene på, tog i bæltebutikken.
- Du kender deres navne. - Det gør jeg ærlig talt ikke.
Sig deres navne.
Okay, hvor er dit slips og din klud?
Helt ærligt.
Hvem går op i den slags? Vi er hjemme hos Liz. Ikke i Copacabana.
Det er helt unødvendigt.
- Paul... - Nej, nej. Han har ret.
Vi kan tage på rådhuset og så...
Hvad ved jeg? Spise pizza her sammen. Det vil være meget nemmere.
Præcis. Tak.
Vi ses i bilen.
Hun sagde det, jeg ønskede,
men jeg fornemmede noget skidt mellem linjerne.
Hvad fejler du? Du er vred over at skulle købe et slips og en klud?
Du var der ikke. Jimmy seksualiserede mr. Rogers.
Og Derek'erne ævlede løs.
Jeg vidste, du kendte deres navne.
Hør her. Jeg ved, jeg går meget op i brylluppet.
Og selv om jeg elsker at danse linedance med hvide mennesker,
tror du så, alt det her handler om mig?
- Er du så dum? - Er du?
Tror du ikke, jeg kan mærke, at Julie ønsker det?
- Tror du ikke? - Giv mig nu bare det sidste ord.
Undskyld. Jeg blev opstemt.
Sikke noget vås.
Julie er ligeglad.
- Hendes bil er væk. - Det er løgn.
Okay. Sig det bare.
Det er da løgn!
Hun sagde, jeg ikke passede ind på holdet.
Hun kommer hjem til os og afviser mig.
Helt ærligt. Ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Hør... Op i røven med Wesleyan.
Kom her.
Hun lyver. Alice sagde nej til træneren.
Sean, du lovede ikke at sige det!
Jeg troede ikke, han var dum nok til at tro på dig.
Hvilken collegetræner flyver fra den anden ende af landet for at afvise nogen?
En flink, respektabel en.
- Jeg... Hvad foregår der? - Jeg vil ikke tale om det.
Det gik op for hende, hun ville savne os, og så gik hun i panik.
Kan du ikke gå tilbage til dit anneks?
Vent lidt. Sean bliver. Han er en del af familien.
Lækkert.
Du...
Jeg tror bare ikke, jeg er klar til at rejse endnu.
- Jeg er ikke klar til at forlade dig. - Det forstår jeg godt.
Det er i orden ikke at være klar.
Hvis du har brug for mere tid, så bliv boende og gå i skole her.
Tak, far.
Sikke noget vrøvl, Jimmy. Det er værre end hendes vrøvl.
Du ved, hun kan klare det. Du vil bare ikke have, hun rejser.
Jeg har lige gjort dig til familie.
Nu er du ude af familien. Vend tilbage til annekset.
Jeg fatter ikke, at Paul havde ret, og at det med feltet er sandt.
Nu skal jeg blinke sensuelt til ham.
Hvad snakker du om?
I er begge to bange for at komme videre, men I ved, I bør gøre det.
Fandens. Det bør vi alle sammen.
Skal vi rotte os sammen mod ham? Det synes jeg.
Det vil jeg rigtig gerne, men han har ret. Og det er meget irriterende.
Du kan godt klare at tage på college.
Efter alt det, vi har været igennem, bliver det barnemad.
På sin vis har du allerede boet alene. Jeg har nærmest forberedt dig på det.
- Måske var det altid min plan. - Nej. Godt forsøgt.
Alle dem, du er bange for at forlade, vil være her...
Skrid ud herfra, Matthew!
Der er du jo. Undskyld. Kom, makker. Vi har mad til dig derhjemme.
Jeg fik skældud, fordi jeg spiste maden derhjemme.
Ja, det var bryllupskagen.
Kom ind. Gør jer det behageligt.
- Sæt jer endelig. - Ja tak.
- I ser flotte ud. Jeg er vild med tøjet. - Tak.
Hvad er anledningen?
Vi skal muligvis til bryllup om tre kvarter.
Vi krydser fingre for, at det sker eller bliver aflyst på en udramatisk måde.
Det er virkelig sjovt.
Min mor og far tog aldrig til arrangementer sammen.
Kender I den slags par, som ikke burde være gift,
men som bliver sammen for evigt, fordi skilsmisse er en synd?
Godt. Så er vi tilbage ved Gud.
Undskyld. I kom nok ikke for at høre om min barndom.
Nej.
Hvad ville I tale om?
Jeg gjorde det akavet. Det kommer jeg til.
- Det gør jeg også. - Det gør han.
Det er bare, fordi jeres familie er noget helt særligt.
Og jeg føler mig heldig at være en lille del af den.
Jeg er meget taknemmelig for jer.
Undskyld. Jeg er færdig med at afbryde. Jeres tur.
- Nå, hvordan gik det så? - Jo, altså...
Jeg bakkede ud. Efter én sætning bad jeg hende tilbringe resten af livet med os.
- Nej! - Hun sagde, jeg var flot.
Og hendes familie var trist. Og hun var vild med mit tøj.
Og jeg har jo altid været i tvivl om den jakke.
Hun har virkelig dårlig smag, hvilket vi lærte af Peter Plys-fiaskoen.
Jeg ved, hvad du vil sige. At jeg er svag og ikke fortjener barnet.
Det er bare, fordi Ava er så...
...alene.
Du...
...er en svag mand.
Det ved jeg godt. Jeg kvajede mig.
Og jeg havde gjort det samme.
Virkelig?
- Surt, at vi er så gode mennesker. - Ja, ikke?
- Ingen trøstedruk endnu. - Hvor kom du fra?
Hvad? Er du fra forstanden? Jeg sagde ingen bløde oste.
- Hvorfor har du en walkie-talkie? - Hvem taler du med?
Det er uvist, om æresgæsterne dukker op, men vi holder et bryllup uanset hvad.
Liz, jeg gifter mig med dig om nødvendigt.
Nu håber jeg jo, at Paul og Julie bliver væk.
Det ved vi alle sammen godt.
Lad være med at drikke det. Det er mit. Du får det lille.
Skal du være klædt sådan? Så føler jeg ikke, du har lyst.
Hør... Jeg troede ikke, vi gik op i det her.
Det gør jeg heller... Det gjorde jeg ikke.
Men så prøvede jeg kjolen, og den var smuk.
Og min 15-minutters polterabend var ikke kun min snak om alle mine erobringer.
Hvabehar?
Jeg fortalte dem, hvordan vi mødtes. Om vores date på en italiensk restaurant,
som viste sig også at være en karaokebar.
Om hvordan du talte dig gennem "Total Eclipse of the Heart".
Og de uh'ede og ah'ede, og jeg...
Jeg blev revet med. Og jeg... Du godeste. Jeg...
Jeg føler mig... virkelig dum.
Nej. Du er ikke den dumme.
Jeg lovede mig selv, at jeg ville begynde at nyde livet...
Men desværre...
...er det, jeg er allergladest for...
...at være et røvhul.
- Du er god til det. - Jeg kan og vil ikke holde op.
Jeg burde have indset, hvad vi har.
Dig og mig.
Det er værd at fejre.
Vi kunne ende med at tilbringe de næste 50 år sammen.
Er det det?
Så dør du nok, og jeg møder en anden.
Jeg glemte noget.
Vil du gifte dig med mig...
...om et kvarter?
Ja.
- Ja? - Ja.
Et spontant bryllup, hvad? Er Julie gravid?
Jeg vidste, jeg ikke skulle have inviteret dig.
Min bryllupsgave er, at jeg ikke tog min mand Dave med.
En uvurderlig gave.
- Det betyder meget, at du kom. - Selvfølgelig.
Du bør gifte dig hver weekend. Jeg vil have mest mulig tid med dig.
Hold det kort.
Okay. Hvis du vil... Vi kan også kysse og kramme.
Jeg har ikke været til et bryllup alene meget længe.
- Ja. - Det er ret sjovt.
Jeg behøver ikke være en gift mor.
Jeg kan drikke for meget og byde en fremmed op til dans.
Jeg kan sågar forsøge mig med en flirtende sludder.
- Vil du give det et skud? - Okay.
Hej. Min farmand er gommen.
Hvordan er din farmand?
Det var i orden.
Du skal varme op. Måske kunne du sige "farmand" lidt mindre.
- Jeg går over til at drikke. - Okay.
- Mor dig. - Ja, jeg forstår det godt.
Det kunne godt virke, som om jeg ikke mener det.
Det er Wesleyans træner. Jeg dummede mig.
Død mor-kortet. For sidste gang nogensinde.
Smid det på bordet.
Sagen er den...
...jeg overtænkte flytningen, fordi min mor døde for nylig.
Mere, mere.
Ja. Jeg har været ved siden af mig selv, siden vi mistede moar.
Moar?
Det er virkelig pænt af dig. Du kommer ikke til at fortryde.
Mange tak. Jeg glæder mig. Tak.
Jeg skal på Wesleyan!
Okay! Så skal vi i gang. Så vær søde at tage plads.
Kan du lide forrygende taler?
Lad os komme i gang. Sætter du dig?
Jeg giver dig bort. Din far er ikke dukket op.
Jeg har altid været glad for, at han er død.
Men nu er jeg endnu gladere.
- Hvad laver du? - Ikke noget. Det var et insekt.
Det er bare perfekt.
Ind. Ind med dig.
Elsker dig.
I må gerne sætte jer.
Det ville være skødesløst, hvis jeg ikke brugte et øjeblik på at anerkende,
at overalt i vores fantastiske land
- er honningmeloner nødt til... - Honningmeloner?
...at holde gigantiske bryllupper omgivet af venner og familie.
De er for søde til at stikke af.
- Wow. - Åh gud.
- Du lod ham komme ind i dig. - Jeg er ikke stolt af det.
Jeg sidder lige her.
Jeg vil gerne takke alle for at komme, og nu...
Niks. Du fik din melonjoke, som føltes som et overgreb for os alle.
Ja.
Det var din ene sætning.
Nej, Paul. Det var en hilsen, ikke en sætning.
Giv ham en sætning!
Han har brug for den.
- Far, vær ikke en nar! - Giv ham et par ord.
- Lad ham tale! - Jeg er ikke bange for jer.
Okay. Ved du hvad? Hør her.
Bare gør det for mig, flotte fyr.
Fint.
- Så kom. - Okay.
Vi er samlet for at fejre Paul og Julie,
som er eksempler på, at kærligheden kan findes, når man mindst venter det,
og på de mest uventede steder.
Komma.
Hvilket i deres tilfælde var en kold og steril lægeklinik,
hvor deres øjne mødtes over Julies stetoskop.
Komma. Og på trods af mange forhindringer,
inklusive de lægeetiske retningslinjer,
skabte de en forbindelse så dyb og så stærk,
at det lykkedes dem at nedbryde murene omkring en vis ensomhedens fæstning
én gang for alle.
Semikolon.
Så, Paul og Julie,
mange tak, fordi I vil dele dette øjeblik og jeres kærlighed med os alle.
For vi er hver især enormt heldige at have mulighed for også at elske jer.
Punktum.
Skide være med det. Udråbstegn.
- Og nu... - Nå ja. Det glemte jeg. Undskyld.
Og nu har delstaten Californien tildelt mig retten til at erklære jer...
Hold da op. I går lige til sagen. Okay. I er nu gift.
Værsgo at snave hende i gulvet sådan der.
Sådan!
Sådan.
- Sådan! - Bravo.
Hej, flotte fyr. Jeg skylder dig noget.
Jeg sagde det jo.
Siger du, at jeg har et år, hvor jeg kan kysse, lige hvem jeg vil?
Det er ikke det, jeg siger.
- Jeg siger det. - Jeg ved godt, hvem jeg vælger.
Op i røven. Hvis jeg måtte være utro, ville jeg vælge Pedro Pasc...
Også min ægtefælle.
- Det her er fantastisk, skat. - Synes du?
Tænk, at det lykkedes dig.
- Jeg elsker dig. - Gud, du sagde det normalt.
- Wow. Fedt. - Men nu savner jeg den sære måde.
Jeg kan godt gøre det sært. Jeg kan lave parodier. Sméagol.
Gør det.
Jeg elsker dig, min dyrebare.
Du kunne få det samme.
Det har jeg haft, Paul.
Jeg var så heldig at have det i næsten 20 år. Så...
Jeg tror ikke, det kan overgås.
Dit død kone-kort.
Jeg går ud fra, at du talte Alice fra at bruge det.
Skræmmende, ikke? At overveje at springe ud i det.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Vær ikke som mig.
Vent ikke så længe, som jeg gjorde.
Hej, farmand.
- Wow. - Vil du danse?
- Der er stadig for meget "farmand". - Okay, farmand. Kom, farmand.
Så pyt.
Gerry, hvad laver du her?
Glæd dig ikke for tidligt. Jeg elsker bare kage.
- Hej, lækre fyr. - Hej.
Hvem taler du med?
- Gerry. - Hvem?
Gerry.
Du kan ikke se ham, vel?
- Uf. - Ja.
Tekster af: Cecilie Hassenkam