Izgleda ukusno. To nije za tebe.
Zlobno, gladan sam.
Skoro sam gotov.
Stavit ću račiće u sendviče u znak zahvale Liz za investiciju.
20,000$ je puno novca. -Da, ali ne i za Liz. Ima WC školjku od 8,000$.
Pretvara li ona govno u zlato? -Ne, ali ima grijano sjedalo.
Nemaš pojma koliko ti je ugodno to za dupe.
Nikada mi nije bilo ovoliko neugodno u životu. -Koji kurac, tata?
Spasi se. -Sretno. -Da. -Zajebavaš li me sada?
Ako si ljuta zato što cijela kuća jutros miriši po škampima...
Jebote gdje su mamine stvari? Ne mogu naći njezinu odjeću, slike, nema ničeg.
Htio sam pričati o tome s tobom.
Čekaj malo, više ne nosiš svoj prsten?
Ne, znam da je ovo čudno.
Sama pomisao za krenuti prema naprijed ove g. mi se činila kao nemoguć zadatak.
Počeo sam osjećati da je možda vrijeme za mene da počnem.
Ima li kakvog smisla.
Jer ti se jebe za prošlost?
Kakva si ti sebična šupčina!
Razumije ona.
Odlazi odavde. Ti si užasna osoba.
Ovako Liz kaže da je ukusno? -O, da. -Ukusno je. -To!
Nisam jeo ovako fine škampe od "Barthelone." -Derek, apsolutno ne.
Tako oni kažu. -O, moj Bože. -Samo sam vam htio zahvaliti za investiciju.
Mogu li i njemu zahvaliti? -Tehnički to je i njegov novac.
Zaradila sam svoj dio tako da sam odgajala djecu... Dobra sam i u seksu.
O, da. Mogu ti reći da nije kamenje jedino što zna ispolirati.
To je neprimjereno. -Dobro, idem pogledati neki kamion.
Javit ću vam kako ide. -Sretno. -Sretno.
Vau. Ovo je bilo jako dobro.
Dušo. Ja želim pogledati kamione.
Želim odabrati kamion i onda ga voziti.
Želim trubiti da ide "beep, beep." -Zašto to nisi njemu rekla?
Ne mogu. -Zašto?
Ti me voliš pa to ne vidiš uvijek. Ali mogu biti naporna. -Ma, ne. -Prestani.
To je njegov san i on me neće u blizini toga.
Hoće li pomoći to da ti kažem da te ja uvijek hoću u blizini?
Ne, samo pogoršava stvari. -Da i mislio sam si.
Na brzaka kasnije? -Moš' se kladiti, dušo. Brzo kao munja.
Da, imaš to. Dobro je.
Daj, tata. Doručak je. -Što to radiš? -Gluposti s djedom.
Nemoj obraćati pažnju na njih. Samo su ljubomorne.
Što misliš? -Odličan je. -Prvi je besplatan.
Zašto se ti ruka trese?
Imam Parkinsonovu bolest.
To znači da ponekad kad želim nešto napraviti onda moje tijelo ne reagira.
Hoćeš li biti u redu? -Da. Da.
Veliki plus je da se izvučem od puno toga što neću raditi.
Pranje suđa ili pričanje sa strancima.
Ili smijanje. -Želio bih i ja imati Parkinsonovu.
Dobro, hvala ti, tata.
Dobra vijest je da ćemo ga viđati puno više.
A kada nisam s vama, onda će mi Dr. Baram pomagati i paziti me.
Zašto je tvoja doktorica ovdje? -Jer smo u seksualnoj vezi. -Isuse. -Ozbiljno?
EXYUSUBS.COM
Da, a onda je sišla s kata i pitala me jesu li razlog gubitka težine
ponovni izlasci na spojeve. -Glupo, djevojče. Dala ti je kompliment.
Znam, to sam samo i čuo. Da izgledam super. -Što ćeš napraviti?
Pretpostavljam da ću jesti govna dok je ne prođe.
A ako hoće još srati po meni, bit ću tamo.
Dobar si otac. -Da, cijela dva tjedna.
Era Briana bez majice je počela. -Da!
Na 100% sam ako uvučem trbuh, a na 95% ako ne uvučem.
Hoće li tvoj otac biti kum? -Ne, morao je odbiti.
Morao?
Možemo preskočiti? -Da.
Imam puno drugih opcija. A najveći problem će biti suziti taj krug.
Ne želim nikoga uvrijediti. Puno ljudi misli da sam im najbolji prijatelj.
To je dar. -Moram... Moram ići.
Dobro. -Da, oprosti. -Nema problema.
Ti i ja smo najbolji prijatelji, zar ne? -Nema nikoga tko mi znači više u životu.
Povjerovao si u to. -Jebi se.
Što je? -Ne želim samo investirati nego želim biti i partner sa Seanom.
Nemoj srati. Zašto mu nisi onda rekla?
Bojiš se da ćeš biti kao Sandra Bullock u Priči o prvaku.
Kamo god ćeš ići svi će ti govoriti: "Pogledaj tu curu iz Priče o prvaku."
Samo mislim da me ljudi ne vole dovoljno...
da rade ovakve stvari sa mnom. -O, moj Bože.
Liz, ne bih se družila s tobom iz solidarnosti, zar ne?
Ti si super. Pomiri se s tim. -Hvala ti.
Vau. O, moj Bože.
Oprosti. Samo... Volim kad mi ljudi govore: "Hvala ti."
Zašto si zadihana? Trčiš li? -Moram ići.
Jebote. -To! Dobro sam to odradio. -Da.
Liz je baš prava mustra. -Apsolutno.
Treba joj puno uvjeravanja. -Da. Sada je moj red?
Ne. Moja poruka je glasila... "Želiš li doći i poslužiti se sa mnom?"
Dobro, ali se ne mičem. -Dobro. -Dobro.
Htjeli se još o nečemu pričati?
Bit ću jako brza jer se mrzim osjećati ranjivo.
Znam da sam ja kao jaka šalica kave... -Ja volim da je moja kava jaka.
Reći ću ti kad dođe vrijeme da se javiš. -Pogrešno sam procijenio.
Nemam puno prijatelja,
ali ljudi s kojima se povežem, za njih bih ubila ili umrla.
I stvarno bih htjela biti uključena u tvoju tvrtku.
Ne samo financijski već sve.
Uživala bih u tome.
Oprosti, što si rekla? -Uživala bih u tome.
Čekaj, možeš li to opet ponoviti.
Znam da ti to ne bih možda htio jer znam biti malo teška.
Znam to. Jer znam osuđivati... -Lijepa i živahna.
Rekla sam ti da ću ti reći kad dođe vrijeme da se javiš.
Zašto sam ovdje ako me nećeš iskoristiti? -Zaustavit ću te tu.
Još uvijek moram ići pogledati kamione. Želiš li poći sa mnom? -Stvarno?
Da.
Hvala ti.
Prije nego odemo, mogu li koristi vašu kupaonicu?
Da, ona posebna je tamo. -Moj, čovjek.
Dobro si?
Jesi li tužna jer je bio tako dobar prema tebi?
Dođi ovamo.
Dobro sam. Dobro sam. -U redu.
Makneš se malo? -Naravno. -Stišćeš me.
Nadam se da uživa na školjci s grijalicom za dupe.
Mogu li dobiti pozornost, molim vas?
Hvala vam puno što ste došli na moju momačku.
Već si imao momačku. -Ne, nisam. Nisu svi ovdje bili pozvani, zato začepi.
Brian, ja i gomila prijatelja smo otišli u gay striptiz bar.
Ali bilo je za obično.
Trebam kuma. Ili najbolju osobu. -Zdravo.
Dio večernje zabave će biti mali turnir u Cornholeu.
Pobjednik dobiva nagradu. -To! -Sretno, igrači.
Bože. Ako i pobijedim prepustit ću to D-Trainu jer izgleda uzbuđeno,
a to mi je smiješno. Hej! -Ne može se prenositi. -Ma daj!
Kip. Kip, Kip. Možemo li popričati na trenutak? -Pitaš me? Pitaj me samo.
Oprosti što sam trošio vrijeme na predgovor.
Imao sam jako tešku godinu.
Tvoj sin je stvarno bio tu za mene. -I mene.
Jedva me znao,a spasio me je od zatvora jer sam skoro prebio nekoga na smrt.
Na dobar način. Tip je to zaslužio.
Dobro je znati. -Moja poanta je da nam je on uvijek čuvao leđa.
Vrijeme je da ti malo čuvaš njegova. Budi njegov kum.
Cornhole!
Brian je započeo to. -Naravno da je. -To!
Mislim da bi mi bilo neugodno.
Obećavam ti da ćeš požaliti ako ne napraviš to.
Slušaj nekoga tko je zajebao kao otac sve što se može zajebati.
To! To, jebote! -To! Pobijedio sam prvu igru.
Pozdravi svog kuma. -Ne, Lizin muž. Ne! -Da. To! To!
Ne, ako pobijediš, najbolje što možeš je konobar. -Što? -Napij ga.
A ti se pokreni. -Ne slušaj ga. Znaš li zašto? -Da?
D-man će biti B-man!
Divno, sad će mi to ostati u glavi.
Mama, što to radimo?
Zašto si me probudila? Nema dobrih grickalica. Tata je na zdravoj prehrani.
Znam gdje tata drži dobre stvari. Ta-da!
Mala podmukla kuja. -Znam. -Donijet ću žlice.
Što to radiš?
Dobar pokušaj, drkadžijo.
O, moj Bože. Pojest ćemo ovu cijelu kanticu.
A onda moramo napuniti kanticu sa... keljem.
Zdravo.
Jutro.
Ne mogu se sjetiti maminog smijeha.
Osjećam kao da...
gubim male dijelove nje. -Razumijem.
Imam osjećaj da sam trebala provoditi više vremena s njom.
Uvijek sam bila previše zauzeta.
Previše zauzeta čime? Druženjem sa Summer?
Ponašala si se kao normalno dijete.
Jako si voljela svoju majku.
I ona je to znala.
Želiš li popričati?
Navodno sam jako dobar u tome. Ljudi me plaćaju za to.
Bit ću ovdje ako poželiš. Dobro? -Hvala.
Svijetlo.
Dobro.
Ne, nisam čuo ništa od nje.
Ako se javi, reći ću ti.
Frustrirajuće je. Imam sve to iskustvo i trening, a osjećam se bespomoćno.
Trebao bi to staviti na svoju vizitku. -Da.
Samo ne želim opet zabrljati stvari s njom.
Možeš ti to. -Hvala.
Drago mi je prošlo dobro s Meg.
Što je? Nije prošlo dobro? -Ne. Samo znam kako ćeš već reagirati kad kažem.
Bilo je...
Bila je to lijepa posjeta.
I to se ne bi dogodilo bez tebe. Zbog toga ti hvala, čovječe.
Naravno, Paule.
O, moj Bože. Ovo se događa? -Samo napravi to jebote. Molim te.
Dobro.
Woof. -I ja tebe woofam.
Dušo, idem na kavu s Gab. -Kod Jimmyja je? -Ne, zašto?
Ne znam ako je tamo. Jebu se tako da... -Što?
Jesam li ti zaboravio to reći? -Ubit ću te. Kako znaš to?
Vidio sam ih kako to čine na večer kada je bila zabava za zaruke.
To je bilo prije mjesec dana! -Da. Ko želi piškiti s balkona sada?
Niko! -Bilo je jako seksi. Ne, Jimmyjevi dijelovi,
bio je puno bolji nego sam očekivao. Ponosan sam na njega.
Vidio si ih...
I ostao si vani da ih gledaš. -Ma daj.
Što sam trebao? Ne gledati?
Pošteno. -Da. -Jesi li ih snimio? -Nisam pokvarenjak.
Nisam morao. -Ne mogu vjerovati da mi nije rekla. To je pušiona.
Ako vidiš Jimmyja, reci mu da mu čestitam. -O, Bože. -Ima dobro dupe.
Mogao bi raditi malo čučnjeve.
Dobro. -O, moj Bože.
Kao što znaš te posebne kamene dajem samo odabranim ljudima.
Ljudi koji su bili uvijek tu za mene da im poželim dobrodošlicu u
Savez kamena. -Dobro, to zvuči kao vrsta kulta, ali može.
Što trebam? Nositi dugu tuniku? Ubiti kozu? Jer ću napraviti sve to.
Ne moraš napraviti ništa. Samo znaj da te cijenim.
Ne još. -Ne igraj se sa mnom.
Kako mi nisi rekla da jebeš Jimmyja? -Dobro, u redu! Dovraga.
Pojebala sam, Jimmyja. Jesam. Jesam.
Daj mi još detalja. -Stvarno je dobar.
Kao kad "Mariah Carey pogodi visoku notu" dobro. -Ne.
Da, kao...
Najbolje od svega je da mi nije šamarao sise. -Ko šamara sise?
Puno dečki u današnje vrijeme iz nekog razloga udaraju sise... lijevo pa desno.
Kunem se, udaraju i šamaraju ih. Ne znam je li to nešto s 4Chan foruma.
Ne znam odakle oni to čitaju, ali oni šamaraju sise.
Mislim da to nije istina. -Ne voli baš u guzicu, ali doći ćemo i do tamo.
Ja sam stavila toliko toga u Derekovu guzicu.
Lažeš. -Znam, ali sam mogla da sam htjela.
A najbolje od svega je da je sigurna jebačina.
Sigurna jebačina je najbolja jebačina. -Znam.
U redu. Zaslužila si ga.
Vau. Dobro. Što radimo sada? Imamo li ceremoniju? Trebamo li vračati?
Ne. Samo te volim. -Volim i ja tebe.
Sada kada smo službeno sestre od Savezništva i kamena. -Da?
Hoće li ti smetati ako pročitaš ovo pismo preporuke za mene?
Da, naravno. Za što je? -Za posao kojeg stvarno želim.
A Paul je rekao ako je napišem da će je potpisati.
Želim se uvjeriti da zvuči kao da je pisao mrzovoljni stari bijelac.
Čekaj. Paul, zna tipa s koji će te intervjuirati i nije mogao napisati to?
Glupost. Znam -Sada on nikada neće dobiti kamen.
Još uvijek mu bacam sve. "Boop.
Jer u većini slučajeva zaustavi njegova sranja.
Jedina negativna stvar je ta da sada vidim kakav emocionalni manijak je bio.
Znaš li da kad me Donny kritizirao, onda sam uvijek mislila da sam ja kriva.
Ali ako sada kaže: "Jaja su ti previše tekuća."
Mislim da onda ima sreće da ne doručkujemo na litici
jer bih ga gurnula i gledala kako mu glava puca i rekla bih:
"Tvoj mozak je previše tekući, kučko." -To, Grace! O tome ti ja pričam.
Dolje s litice. Razbij mozgove. Pojedi ih.
Ozbiljno, ali pogledaj koliko si sada snažnija. Ponosim se tobom.
Znam da nisam dobra u iskazivanju osjećaja...
ali sviđa mi se osoba koja počinjem biti.
I željela sam ti zahvaliti zbog toga.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Zdravo.
Ne izgleda ludo. Kako je ona luda? -O, da. Liz je ovdje.
U redu, slušaj. Trebam tvoju pomoć s Paulovim sranjem. -Zašto?
Zato što se zajebava sa stvarima od Gaby. Eto zašto. Stavi pokeraško lice.
Nije tako jednostavno, Liz.
Paul i ja smo se upravo zagrlili. -Jesi li jebeno ozbiljan sada?
Idemo, sigurna jebačino. -Sigurna...kako ti znaš za to?
Moramo razgovarati.
Prvo si me "opsjedala" u javnosti, a sada me "opsjedaš" i ovdje u uredu?
Prestani govoriti: "Opsjedala." -Mogu reći što god hoću.
Reci mu što to znači. -Znači: Seks bez kondoma.
Onda ću prestati govoriti to.
Gaby te je tražila preporuku, a nisi se ni potrudio napisati je sam?
Imam loše vijesti, kompa. Dala sam joj kamen. -Kamen?
U tvom umu to ima smisla?
Bio si lijeni, nezahvalni pasji skot...
Jimmy isto misli tako.
Ti misliš da sam ja lijeni, nezahvalni pasji skot?
Pičko! -Pošteno.
On je samo tiho jer ste se zagrlili.
Rekao si joj za naš zagrljaj? -Slušaj...
Ti i ja smo radili skupa skoro 5 g. prije nego je Gaby došla ovamo.
I cijenim sve smjernice što mi daješ.
Ali ne daješ Gaby to. I ona opet pazi na tebe.
Dala ti je onu bocu vode... -Da budeš hidratizirani!
Vozi te na posao... -Na i s njega svaki prokleti dan!
Slušaj, Paule. Znaš što ću reći?
Ti si... -Arogantno seksističko govno.
Što kažeš na to da mi prestaneš završavati rečenice? -Nisam u krivu.
Ovaj ima slučaj šmrcanja, a ti si tamo sa Kleenexom i sa six-packom.
A što je s Gaby? -Ona...
Popravi to. Pičko!
Kakva to osoba...
grli i govori.
Znam.
Zdravo. -Zdravo.
Što je ovo? -Ovo su tvoje mamine stvari.
Samo zato što sam ja spreman to maknuti, ne znači da i ti moraš. Dođi.
Da.
Voljela je ovu haljinu. -Da, istina.
"Jednom kad probaš azijatkinju više nećeš bjelkinju."
Tvoja mama ju je nosila kada smo planinarili da mi bude neugodno.
Ovo ću nositi u školu u ponedjeljak. -Radujem se pozivu od ravnatelja.
Zdravo. -Zdravo.
Posljednja.
O, moj Bože! Njezine zgodne cipele! -O, da.
Sjećaš li se kada...
Ne znam zašto tebi govorim kada ti znaš.
Možeš reći njemu. -Da. Reci.
Mama je zvala ove: "Njezine zgodne cipele"
jer bez obzira koliko joj je dan bio loš,
kada je stavila ove cipele osjećala se zgodnom. -Dobro.
Jednom...
imala je najgori dan i ušla sam u njezinu sobu...
a ona je ležala na krevetu... i imala je zgodne cipele.
O, moj Bože. Imala sam utakmicu i mama je nosila ove.
I njezini su listovi... Bili su jako napeti.
Ona je... Pogledaj joj noge.
Sve mame na tribinama su je gledale kao da je luđakinja.
Dobro. Dobro.
Možeš ti to. Možeš ti to.
Energija dobre pičke. Energija dobre pičke.
Velike, debele pičke.
S tvojom cijelo vremenskom praskom je li podučavanje moguće u više semestra?
Dobra sam u organizaciji. Rasturam u tome.
I ako sam zauzeta uvijek mogu pustiti stare epizode Fraisera.
To je onaj dobar humor koji je Paul spomenuo u preporuci.
On je... On je rekao to.
Prestani biti samozadovoljan, Gerald.
Paul, koji kurac ti radiš ovdje? Kako znaš da je on samozadovoljan?
Jer je on Gerald. Čak ni moje upadanje ovdje neće značiti ništa.
Svi dobri poslovi su dani onima koji su mu se uvukli najdublje u dupe.
Usput je li Lenny Klein još uvijek tamo? -Pozdravi ga u moje ime.
Hoću. Dolazi s mojim ručkom za 15 minuta.
Zaposli je. Ona je odličan terapeut.
Paule, već sam joj rekao da je dobila posao.
Dobro onda, čitaj svoje mailove jer ću ja ovo završiti. -Dobro.
Ona je terapeut ima najviše osjećaja i
zbog toga ju pacijenti toliko vole.
A ja joj to ne govorim dovoljno često...
koliko je cijenim kao... kolegicu.
Jer navodno nisam baš najbolji sa ženama koje volim.
Ne, nisi uopšte. -Ali radim na tome.
I imam plan da uspijem u tome do 140.
I živjet ću do tada jer pijem puno vode.
Jesi li skoro gotov? -Daj mi ključeve od auta.
Ti me voziš kući. Čekam te u autu.
Kakav čudan čovjek. -Da. I jako je zloban.
Skoro kasnimo. Jesi li spreman.
Da. Samo vežem svoju kravatu.
Nervozan si zbog svog govora? -Ne.
Dobro. Vidimo se u prizemlju.
Gdje je dovraga Jimmy? -Ne brini, doći će.
A ako ne dođe, onda ja kao kum mogu ga prebiti na mrtvo ime. -Hvala, tata.
Dajemo mu još dvije minute, a onda ćemo ga skupa razbiti. -To bi bilo lijepo.
Dobro. Svi sjede. Rasturam.
Još uvijek mi je nevjerovatno da si na mojoj svadbi,
ali vrhunska konobarska usluga, -Der... on mi zna ime!
Veliki dan za obojicu.
Zdravo! -Zdravo. -Dobro. -Ovdje sam. -Super. -Da, dobro.
Prestani me gledati. Vježbao sam na govoru. Dobro.
Dobro. Idemo. Vrijeme je. -Dobro.
Dobro.
Evo nas.
Zdravo, jeste li primijetili da je pozornica kao par uskih hlača?
Nema plesne dvorane.
Oprostite. Mislim da sam vjerovatno malo nervozan.
Brian je bio odličan kad smo se ženili Tia i ja. -Tia i on.
Nikoga nije briga. -Dobro... -Dobro. Brak...
Brak je teška stvar o kojoj je meni teško pričati.
Siguran sam da većina zna da malo prije godinu dana je moja žena umrla.
To me je uništilo. Nisam znao hoću li se izvući.
Da budem u potpunosti iskren neke dane i dalje nisam siguran.
Ali, čovječe, kako je vrijedilo.
Svaku sekundu koju sam proveo sa ženom...
su bili najbolji trenutci mog života.
Ne bih bio danas da nije bilo Tie.
A nitko od nas ne bih bio jer je Tia upoznala Briana i Charlieja.
Malo je poznato da nakon prvog spoja...
oboje su zasebno poslali poruku Tiji.
"Mislim da ne."
A opet, evo nas.
Jer je Tia znala da su ovo dvoje savršeni jedno za drugo.
Moja žena je vjerovala da najbolji način na koji si možeš pomoći...
da pomogneš drugima. -I čovječe, bila je u pravu.
Učinite mi uslugu. Okrenite se. Pogledajte svoje prijatelje.
Imate toliko prijatelja.
Imate vas, ali nemojte zaboraviti da imate i njih.
Ovdje su danas da bi vas slavili i da bi se napili kasnije.
I neko će se spetljati. Ko zna.
Ali vam i čuvaju leđa.
A kada život postane težak...
oni će vam pomoći da dođete na drugu stranu.
Zar ne? -Da. -Zar ne? -Da!
S time...
što kažete da započnemo ovo jebeno vjenčanje?
Kriste, mislio sam da je gotovo. -To je bilo glasno. -Oprosti.
Sada vas proglašavam muževima. Možete poljubiti mladoženju.
Mogu čuti tvoju vaginu kako pjevuši.
On nije sigurna jebačina.
Svidjelo mi se što se rekao, da pomaganjem drugima, pomažeš sebi.
Zbog toga vjerovatno radimo to što radimo, zar ne?
Mislim...
Sva ta sranja koja si radio sa svojim pacijentima.
Čudim se da nisi spalio cijelu praksu.
Budimo iskreni.
Imao sam sreće.
I ja sam.
Sjest ću. Prvi mi je put.
Jako si slična svojoj mami.
Umorna sam. Želim se vratiti.
Ozbiljno? Jesi li toliko van forme? -Možeš ti nastaviti. Ja sam završila.
A znaš da ne možeš pričati tako sa mnom. -Pričat ću s tobom kako želim.
Dosta mi je toga da se ponašaš kao da si bolja od mene. Gotovo je s tim.
Ti si budala, Grace i zato jebeno začepi ili ću te ja ušutjeti.
Prekrasan pogled.
Boop.
EXYUSUBS.COM