1
00:00:13,055 --> 00:00:15,807
Hola, habla Grace. Deja un mensaje.

2
00:00:16,517 --> 00:00:20,312
Grace, hola, soy Jimmy. De nuevo.
Pero, ya sabes, ¿no?

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,314
Por eso me mandas directo al buzón.

4
00:00:22,397 --> 00:00:25,108
Llámame, ¿sí? Adiós.

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,738
Hola, Derek.

6
00:00:30,781 --> 00:00:31,782
Buenos días, Jimmy.

7
00:00:33,659 --> 00:00:34,660
¿Qué haces?

8
00:00:35,244 --> 00:00:39,790
Liz acapara el baño en la mañana
y por eso a veces vengo a orinar aquí.

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,626
Qué gran manera de empezar el día,
orinar bajo la lluvia.

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
Es la mejor manera.

11
00:00:45,128 --> 00:00:46,922
Siento que el viento viene del Este.

12
00:00:48,131 --> 00:00:50,342
Oye, oí que fueron al bar de cornhole.

13
00:00:50,759 --> 00:00:52,344
- ¿Estuvo increíble?
- Estuvo bien.

14
00:00:52,427 --> 00:00:54,805
Había alcohol y comida mala.

15
00:00:55,305 --> 00:00:58,976
- Dos sets de cornhole.
- ¿Dos? Súper.

16
00:01:00,060 --> 00:01:01,979
Derek, ¿orinas afuera de nuevo?

17
00:01:02,062 --> 00:01:04,690
No, solo hablo con Jimmy.

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,608
El guiño lo hizo raro.

19
00:01:06,692 --> 00:01:08,360
Tienes buen ojo, Jimmy.

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,531
¿Se veía enojado conmigo?

21
00:01:12,614 --> 00:01:14,157
No, todo bien.

22
00:01:14,241 --> 00:01:17,578
Bueno. Deja de orinar en las flores.

23
00:01:17,661 --> 00:01:19,621
- Solo fue un chorrito.
- Basta.

24
00:01:19,705 --> 00:01:20,706
Uno chiquito.

25
00:01:20,789 --> 00:01:23,917
Son bagels de disculpa.
No quise delatarte.

26
00:01:24,001 --> 00:01:26,753
Pensé que Paul sabía que Sean vivía
aquí cuando me lo encontré.

27
00:01:26,837 --> 00:01:28,589
Sí. En serio me jodiste.

28
00:01:28,672 --> 00:01:30,632
O sea, está bien, pero me jodiste.

29
00:01:30,716 --> 00:01:33,385
Está bien. Pero sí, me jodiste.

30
00:01:33,468 --> 00:01:34,511
Lo lamento.

31
00:01:34,595 --> 00:01:37,097
Odio meter a gente en problemas
cuando no se lo merecen.

32
00:01:37,681 --> 00:01:40,350
- ¿Y cuándo sí se lo merecen?
- Es mi situación favorita.

33
00:01:40,434 --> 00:01:43,395
La verdad no hay problema.
Paul nunca se enoja conmigo. Está bien.

34
00:01:43,478 --> 00:01:47,107
- Me alegro. Adiós.
- Bien. Pero ¡sí me jodiste!

35
00:01:47,191 --> 00:01:48,192
Ya entendí.

36
00:01:50,110 --> 00:01:51,778
Sí. Me emociona verte.

37
00:01:52,279 --> 00:01:54,907
Ven a la oficina y luego vamos a casa.

38
00:01:55,407 --> 00:01:58,577
Bueno, nos vemos. Adiós, querida.

39
00:01:59,536 --> 00:02:01,914
¿Quién es tu querida? ¿Es provocativa?

40
00:02:01,997 --> 00:02:03,290
Es mi hija.

41
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
Perdón.

42
00:02:04,917 --> 00:02:08,086
Oye, ¿es soltera?
Porque, sabes, desde el divorcio

43
00:02:08,169 --> 00:02:11,048
he pensado en probar cosas nuevas.

44
00:02:12,132 --> 00:02:13,926
Es broma. Intento incomodarte.

45
00:02:14,510 --> 00:02:17,012
- Eres buena con eso.
- Gracias. Ahora sube al auto.

46
00:02:17,596 --> 00:02:19,223
¿Podemos oír la canción que me gusta?

47
00:03:17,739 --> 00:03:18,740
¿Por dónde empezamos?

48
00:03:18,824 --> 00:03:21,535
¿Para qué vinimos hasta acá
si pudimos hacerlo en casa?

49
00:03:21,618 --> 00:03:22,619
Sean,

50
00:03:24,162 --> 00:03:25,414
mi libreta está aquí.

51
00:03:50,564 --> 00:03:55,444
TERAPIA SIN FILTRO

52
00:03:57,279 --> 00:03:59,531
¿Les dijiste a tus padres
que te quedas conmigo?

53
00:03:59,615 --> 00:04:02,451
No. Se les haría muy raro
si supieran que vivo con mi terapeuta.

54
00:04:02,534 --> 00:04:04,494
Sí, admito que es muy raro.

55
00:04:04,578 --> 00:04:09,082
Bien. Amigo, debo decirte
que te ves tranquilo, con energía.

56
00:04:10,876 --> 00:04:12,794
- ¿Y si vamos más profundo?
- No.

57
00:04:12,878 --> 00:04:16,255
Perdón. Es mi culpa
por hacer que se oyera como pregunta.

58
00:04:16,339 --> 00:04:19,051
Se me fue el tono. Vamos más profundo.

59
00:04:20,177 --> 00:04:23,430
Sean, no hemos hablado de nada
sobre tu tiempo en Afganistán.

60
00:04:24,056 --> 00:04:27,142
No te mentiré, Jimmy.
Me he sentido muchísimo mejor.

61
00:04:27,643 --> 00:04:29,770
¿Por qué arruinaríamos eso?

62
00:04:29,853 --> 00:04:33,148
Es mi trabajo.
Tengo un título en Arruinemos Eso.

63
00:04:34,441 --> 00:04:37,194
De la universidad Sé un Chismoso.

64
00:04:37,945 --> 00:04:40,614
De hecho, fue un diplomado. Ya me callo.

65
00:04:40,697 --> 00:04:43,200
Mira, no podemos huir
de esto para siempre.

66
00:04:44,201 --> 00:04:45,410
Aún no.

67
00:04:47,412 --> 00:04:48,413
Bueno.

68
00:04:48,956 --> 00:04:53,043
- Gracias.
- Lo haremos. Sin prisas.

69
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
Te veo en casa, amigo.

70
00:04:57,673 --> 00:05:01,009
Hola, soy Gaby. Soy terapeuta aquí.

71
00:05:01,093 --> 00:05:02,803
Ibas a ser mi paciente en un principio

72
00:05:02,886 --> 00:05:05,305
y luego te mandé con Jimmy.

73
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
- Bueno.
- Sí.

74
00:05:09,768 --> 00:05:11,270
¿Cómo te va?

75
00:05:11,353 --> 00:05:14,064
Bien. Al inicio, no me gustaban
estas tonterías,

76
00:05:14,147 --> 00:05:16,108
pero ahora creo que está bien.

77
00:05:16,191 --> 00:05:17,734
Me da mucho gusto.

78
00:05:17,818 --> 00:05:19,736
¿Y por qué me transferiste?

79
00:05:19,820 --> 00:05:23,782
La verdad,
pensé que sería bueno para ambos.

80
00:05:23,866 --> 00:05:26,118
Y que podrían ayudarse entre sí.

81
00:05:26,869 --> 00:05:30,539
Súper. Siempre quise ayudar
a un tipo cuarentón, blanco y rico.

82
00:05:30,622 --> 00:05:32,374
Sí, ayudar es bueno, así que…

83
00:05:35,919 --> 00:05:39,006
Hola. Buenos días. ¿Te gustan las papas?

84
00:05:39,089 --> 00:05:42,676
No, Paul. Soy una mujer negra,
fuerte que le encantan las papas.

85
00:05:42,759 --> 00:05:43,760
¿Qué haces aquí?

86
00:05:43,844 --> 00:05:47,097
Mi pedido llegó con muchas papas de más.

87
00:05:47,181 --> 00:05:49,474
Espera, ¿te llegan tus vegetales
a la oficina?

88
00:05:49,850 --> 00:05:51,226
Tengo muchas preguntas.

89
00:05:51,310 --> 00:05:54,605
¿Eres chef en secreto?
¿Cocinas aquí? ¿Me enseñas?

90
00:05:55,314 --> 00:05:56,857
¿Quieres las putas papas o no?

91
00:05:56,940 --> 00:05:58,483
¿Y qué voy a hacer con dos papas?

92
00:05:58,567 --> 00:06:00,903
Yo las quiero, si las regalas.

93
00:06:00,986 --> 00:06:03,405
- Toma. Llévate dos.
- Genial.

94
00:06:04,198 --> 00:06:06,700
Oigan, estaba con Sean

95
00:06:06,783 --> 00:06:09,578
y pensé que era hora de hablar de su TEPT.

96
00:06:09,661 --> 00:06:11,413
Pero él se rehúsa a hablar.

97
00:06:11,496 --> 00:06:13,749
Sí, bueno eso es muy común
entre los veteranos.

98
00:06:13,832 --> 00:06:16,585
Es que quisiera saber
cuándo se sentirá cómodo, ¿entienden?

99
00:06:16,668 --> 00:06:19,004
Eso es fácil. Jamás.

100
00:06:19,588 --> 00:06:21,924
La cagaste. Creaste una relación con él.

101
00:06:22,007 --> 00:06:27,179
Él te ve como su amigo o compañero de casa
y no como su terapeuta.

102
00:06:27,930 --> 00:06:32,935
Bueno, ¿creen que ayude si le pido
que volvamos a establecer límites?

103
00:06:33,644 --> 00:06:35,896
Perdón, ¿hice sonar la chicharra?

104
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
Exacto.

105
00:06:37,981 --> 00:06:41,860
Te dije que no tomaras ese camino
con tus pacientes y me ignoraste.

106
00:06:41,944 --> 00:06:44,238
Bien. Pero no tengo que apoyarte en eso.

107
00:06:44,321 --> 00:06:46,615
Así que no discutiré nada
de ese tema contigo.

108
00:06:46,698 --> 00:06:48,825
Pero me hablarás sobre las papas.

109
00:06:48,909 --> 00:06:52,704
Todo el día. Disfruta las papas, amigo.

110
00:06:53,872 --> 00:06:55,791
Hiérvelas, hornéalas, fríelas,

111
00:06:55,874 --> 00:06:58,502
frótalas y haz una fogata. Me da igual.

112
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
Tal vez solo las muerda
como manzanas, Paul.

113
00:07:06,927 --> 00:07:07,970
Basta.

114
00:07:18,063 --> 00:07:19,064
Electrolitos.

115
00:07:19,982 --> 00:07:21,316
No te pregunté.

116
00:07:23,777 --> 00:07:24,903
¿Qué hace él aquí?

117
00:07:27,865 --> 00:07:30,534
¿Es una nueva planta?
¿Es un helecho? ¿Es un…?

118
00:07:30,617 --> 00:07:31,869
- No tengo idea.
- Bueno.

119
00:07:33,370 --> 00:07:34,371
Genial.

120
00:07:34,955 --> 00:07:35,956
¿Por qué viniste?

121
00:07:36,039 --> 00:07:38,750
Sí. Solo vine a dejar las revisiones
de tu testamento ya que

122
00:07:38,834 --> 00:07:42,087
en estos tres años no has contestado
mis llamadas, correos o mensajes.

123
00:07:43,797 --> 00:07:45,215
No es algo para estar orgulloso.

124
00:07:45,757 --> 00:07:47,092
¿Lo revisamos ahora?

125
00:07:47,176 --> 00:07:49,344
No es buen momento. Mi hija viene a verme.

126
00:07:50,179 --> 00:07:52,347
¡La nena de papá! Me encanta.

127
00:07:56,143 --> 00:07:58,270
¿Nada? ¿No dices nada? Está bien.

128
00:07:58,353 --> 00:08:01,190
Dará una conferencia
sobre alternativas de energía.

129
00:08:01,273 --> 00:08:02,399
Su escala es corta,

130
00:08:02,482 --> 00:08:04,776
así que solo tiene un par de horas
para verme.

131
00:08:04,860 --> 00:08:07,654
Bueno, esto es fortuito.
Una de mis palabras favoritas.

132
00:08:07,738 --> 00:08:10,199
Espero aquí para que firme
el poder notarial médico.

133
00:08:10,282 --> 00:08:12,743
- No lo creo.
- ¿Qué? No.

134
00:08:14,286 --> 00:08:17,372
Dado tu diagnóstico,
yo no recomendaría postergarlo.

135
00:08:17,456 --> 00:08:20,959
¿La confidencialidad cliente-abogado
es solo para abogados penales

136
00:08:21,043 --> 00:08:23,003
o también para abogados falsos?

137
00:08:23,086 --> 00:08:25,214
El derecho de bienes es real.
Soy abogado real.

138
00:08:25,297 --> 00:08:26,798
- ¿Sí o no?
- Sí.

139
00:08:28,592 --> 00:08:29,718
Cono del silencio.

140
00:08:30,469 --> 00:08:32,554
Meg no sabe que tengo Parkinson.

141
00:08:34,014 --> 00:08:36,850
O sea, ¿ustedes no se hablan?

142
00:08:39,061 --> 00:08:40,062
Cono del silencio.

143
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
- Deja de decir eso.
- Sí.

144
00:08:42,773 --> 00:08:44,858
Su madre y yo nos separamos
cuando era pequeña.

145
00:08:44,942 --> 00:08:47,611
Se mudaron a la Costa Este.
Nos distanciamos.

146
00:08:48,570 --> 00:08:49,947
Fue difícil estar en contacto.

147
00:08:50,030 --> 00:08:52,824
¿Por qué? ¿Fue antes de que existieran
los teléfonos o aviones?

148
00:08:55,035 --> 00:08:56,828
Perdón. Estás abriéndote y lo arruiné.

149
00:08:57,913 --> 00:09:00,541
Tu autoconsciencia
es tu mejor característica.

150
00:09:01,959 --> 00:09:04,211
¿Entonces crees que es importante
hacerlo ahora?

151
00:09:04,795 --> 00:09:05,796
Sí.

152
00:09:06,797 --> 00:09:09,383
Muy bien. Se lo diré para que lo firme.

153
00:09:09,466 --> 00:09:12,427
Genial. ¿Quieres enviarme los documentos

154
00:09:12,511 --> 00:09:14,429
o ir a dejarlos a mi oficina?

155
00:09:14,513 --> 00:09:17,099
No, de hecho, prefiero
que venga alguien y los recoja

156
00:09:17,182 --> 00:09:19,059
- para ahorrarme el esfuerzo.
- Está bien.

157
00:09:19,142 --> 00:09:21,520
Pero mi asistente Kevin puede hacerlo.

158
00:09:22,855 --> 00:09:25,899
Kevin. ¡Kevin!

159
00:09:28,402 --> 00:09:29,403
Kevin.

160
00:09:31,905 --> 00:09:33,448
Yo soy Kevin, ¿verdad?

161
00:09:34,366 --> 00:09:37,202
Está bien. Nos vemos pronto.

162
00:09:38,370 --> 00:09:39,454
Gracias por venir.

163
00:09:39,538 --> 00:09:40,998
- Fue un placer.
- Sin avisar.

164
00:09:41,081 --> 00:09:43,333
No, sí avisé. Te llamé,
mandé correo y escribí.

165
00:09:43,834 --> 00:09:44,835
Así que…

166
00:09:50,674 --> 00:09:52,259
- Hola, linda.
- Hola.

167
00:09:52,342 --> 00:09:54,178
- Te escuché jugar. ¿Puedo?
- Claro.

168
00:09:58,515 --> 00:10:00,767
- ¡Genial!
- Tres hijos.

169
00:10:01,560 --> 00:10:03,770
De hecho, Connor regresa hoy
de la universidad.

170
00:10:04,563 --> 00:10:06,231
- Salúdalo por mí.
- Lo haré.

171
00:10:06,732 --> 00:10:09,693
- Hola, Liz.
- Hola, Gab.

172
00:10:09,776 --> 00:10:13,071
Solo voy a jugar con Alice
con el balón que le di.

173
00:10:13,155 --> 00:10:14,573
Claro.

174
00:10:14,656 --> 00:10:16,742
Me acuerdo del balón
que dijiste le regalaste.

175
00:10:16,825 --> 00:10:18,035
- Así es.
- Genial.

176
00:10:18,118 --> 00:10:20,871
- Bueno, diviértanse.
- Gracias.

177
00:10:20,954 --> 00:10:23,790
Sí, súper. Me dio gusto verte.

178
00:10:23,874 --> 00:10:25,042
Igualmente.

179
00:10:25,125 --> 00:10:27,586
- Sí. Lindos tenis.
- Gracias, son Jordan.

180
00:10:27,669 --> 00:10:28,712
- Bien por ti.
- Sí.

181
00:10:28,795 --> 00:10:30,339
Adiós, chicas.

182
00:10:30,422 --> 00:10:31,715
- Nos vemos.
- Gusto en verte.

183
00:10:32,841 --> 00:10:36,678
Carajo. Ustedes sí que se odian.

184
00:10:36,762 --> 00:10:38,347
Cállate y lanza el balón.

185
00:10:42,226 --> 00:10:43,560
Vaya.

186
00:10:44,144 --> 00:10:47,022
Es aquí, ¿podrías quitarte los tenis?

187
00:10:47,105 --> 00:10:49,483
No es ningún TOC, viví en Japón, así que…

188
00:10:49,983 --> 00:10:52,069
Sé que nunca has salido de Pasadena.

189
00:10:52,986 --> 00:10:56,698
Bueno. Sí es un TOC,
pero aun así, los japoneses son listos.

190
00:10:56,782 --> 00:10:57,824
Claro.

191
00:10:59,034 --> 00:11:00,035
Aquí voy.

192
00:11:01,870 --> 00:11:03,956
Me sentaré en el sofá
con los mismos pantalones

193
00:11:04,039 --> 00:11:06,375
con los que me senté
en la banca del parque. ¿Bien?

194
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- Tu turno.
- Debo ponerme mi ropa de casa.

195
00:11:12,548 --> 00:11:14,341
Esta es para estar afuera. No puedo.

196
00:11:14,424 --> 00:11:15,634
- Es…
- Oye, sí puedes.

197
00:11:16,635 --> 00:11:19,221
- Solo ven y siéntate. Ven.
- Bueno.

198
00:11:24,393 --> 00:11:26,603
- Abre los ojos.
- Tengo miedo.

199
00:11:26,687 --> 00:11:28,522
Lo sé, pero aquí estoy contigo.

200
00:11:32,192 --> 00:11:34,653
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.

201
00:11:34,736 --> 00:11:36,196
No lo creo, Wally,

202
00:11:36,280 --> 00:11:38,448
parece que puedes hacer lo que sea.

203
00:11:38,949 --> 00:11:42,619
Wally, eres asombrosa.

204
00:11:43,328 --> 00:11:45,455
- No. Bueno. Espera.
- Por Dios.

205
00:11:45,539 --> 00:11:47,207
- No lo vi venir.
- ¡Lo lamento tanto!

206
00:11:47,291 --> 00:11:48,292
Soy una tonta.

207
00:11:48,375 --> 00:11:50,002
- Tranquila.
- No sé qué pensaba.

208
00:11:50,085 --> 00:11:52,045
Lo malinterpreté porque te acercaste

209
00:11:52,129 --> 00:11:55,340
y luego dijiste que era asombrosa
y sé que no soy asombrosa.

210
00:11:55,424 --> 00:11:57,301
Un momento. Wally, sí eres asombrosa.

211
00:11:57,384 --> 00:12:00,053
- No, Wally. No de nuevo.
- ¡Por Dios!

212
00:12:00,137 --> 00:12:02,389
Este es el peor día de mi vida.

213
00:12:02,472 --> 00:12:04,808
Solía ser cuando me cagué
en el supermercado

214
00:12:04,892 --> 00:12:07,102
y salió por todos lados, ¿sí?
Pero hoy es el peor.

215
00:12:07,186 --> 00:12:10,314
- ¡Y me está dando pánico!
- Oye, todo está bien. ¿Sabes por qué?

216
00:12:10,397 --> 00:12:12,608
- Porque esto pasa todo el tiempo.
- ¿En serio?

217
00:12:12,691 --> 00:12:15,527
No, nunca me había pasado.
Pero no pasa nada. Estamos bien.

218
00:12:15,611 --> 00:12:18,906
- Por Dios. Estoy loca.
- No lo estás. Oye, ¡basta!

219
00:12:18,989 --> 00:12:22,159
Está bien porque estoy muy orgulloso
de lo que se logró hoy.

220
00:12:22,242 --> 00:12:23,911
Hijo de puta e hijo de perra.

221
00:12:23,994 --> 00:12:26,538
Escucha, no tienes porqué alterarte.

222
00:12:27,915 --> 00:12:30,000
- ¿Yo me veo molesto?
- No.

223
00:12:30,918 --> 00:12:33,337
Pero no confío en ti.
Es mucho contacto visual.

224
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
¡Mierda!

225
00:12:40,844 --> 00:12:43,138
- Dejaste tus tenis.
- Gracias.

226
00:12:45,557 --> 00:12:47,309
- Por eso grité "mierda".
- Sí, adiós.

227
00:12:48,852 --> 00:12:50,854
Hoy regreso a casa. ¿Cuándo estás libre?

228
00:12:50,938 --> 00:12:52,231
- Toma, nena.
- Gracias.

229
00:12:52,689 --> 00:12:53,690
¿Quién es Connor?

230
00:12:53,774 --> 00:12:55,275
- Chismosa.
- Sí, lo sé.

231
00:12:56,360 --> 00:12:57,361
Es el hijo de Liz.

232
00:12:57,444 --> 00:12:59,905
Dios mío. Claro que le puso Connor.

233
00:12:59,988 --> 00:13:01,365
Vino de la universidad.

234
00:13:01,448 --> 00:13:03,492
- ¿Es universitario?
- Universitario.

235
00:13:03,575 --> 00:13:04,660
¿Tiene título de guapo?

236
00:13:04,743 --> 00:13:06,828
¿Piensas en darle un besito?

237
00:13:06,912 --> 00:13:08,664
- Ya lo hice y más.
- ¿En serio?

238
00:13:08,747 --> 00:13:10,707
- Sí.
- ¿Qué base?

239
00:13:12,543 --> 00:13:13,669
Me lo cogí.

240
00:13:14,503 --> 00:13:16,296
- ¿La última base?
- Sí, fue mi idea.

241
00:13:16,380 --> 00:13:20,300
Estábamos estudiando en su habitación
y Liz hacía lasaña

242
00:13:20,384 --> 00:13:21,802
y yo le dije:

243
00:13:21,885 --> 00:13:25,138
"Oye, ¿y si tenemos sexo
para ya olvidarnos de ser vírgenes?".

244
00:13:25,222 --> 00:13:28,767
Y él dijo: "Súper. ¿Enciendo una vela?".

245
00:13:28,851 --> 00:13:32,229
- No, Connor, no una vela.
- Ya sé.

246
00:13:32,312 --> 00:13:34,356
Pero como sea. Me gustó que pasara.

247
00:13:34,439 --> 00:13:36,483
- Grandioso, qué bien.
- Sí.

248
00:13:38,193 --> 00:13:39,695
¿Tu sí mamá te habló de sexo?

249
00:13:39,778 --> 00:13:43,574
Te dijo cosas como, ya sabes,
que debes orinar después.

250
00:13:43,657 --> 00:13:45,367
- ¿De esas cosas? Bien.
- Sí.

251
00:13:45,450 --> 00:13:47,035
Mi mamá me habló de todo eso.

252
00:13:48,078 --> 00:13:52,708
De anticonceptivos
y de estar emocionalmente lista.

253
00:13:52,791 --> 00:13:55,460
Y también dijo que si el pene está feo,

254
00:13:55,544 --> 00:13:57,504
- podía cambiar de parecer.
- Sí, es cierto.

255
00:13:57,588 --> 00:14:00,215
Hay una gran cantidad de penes raros.

256
00:14:01,508 --> 00:14:02,843
Sí, tu mamá era la mejor.

257
00:14:04,761 --> 00:14:08,015
¿Te dijo que si las cosas tardan mucho,

258
00:14:08,098 --> 00:14:10,475
podías terminar todo
con un dedo en el ano?

259
00:14:10,559 --> 00:14:11,560
Perdón, ¿qué?

260
00:14:12,895 --> 00:14:14,271
¿En el suyo o en el mío?

261
00:14:14,730 --> 00:14:15,981
En cualquiera involucrado.

262
00:14:18,859 --> 00:14:23,030
Hola. Disculpe, busco a Paul Rhoades.

263
00:14:23,113 --> 00:14:25,032
Hay una sala de espera a la vuelta.

264
00:14:25,115 --> 00:14:26,867
El botón le avisa cuando llega alguien.

265
00:14:26,950 --> 00:14:29,536
No soy una paciente. Es mi papá. Soy Meg.

266
00:14:29,620 --> 00:14:30,621
¡Carajo!

267
00:14:30,704 --> 00:14:32,706
Eres Meg de Connecticut.

268
00:14:33,290 --> 00:14:35,751
Hola. Cielos. Soy Jimmy.

269
00:14:35,834 --> 00:14:36,960
Jimmy de Pasadena.

270
00:14:37,044 --> 00:14:38,754
Bien, claro. Sí.

271
00:14:38,837 --> 00:14:40,839
- Me da gusto conocerte por fin.
- Igualmente.

272
00:14:40,923 --> 00:14:44,259
Cielos. He oído mucho de ti.
No es cierto, pero me hubiera gustado.

273
00:14:44,343 --> 00:14:46,094
Paul está en el siguiente consultorio.

274
00:14:46,178 --> 00:14:47,179
- Gracias.
- Sí.

275
00:14:47,679 --> 00:14:49,473
¿Por qué tienes papas en tu mesa?

276
00:14:49,973 --> 00:14:52,142
Bueno, Meg, tu papá me las lanzó.

277
00:14:52,226 --> 00:14:54,895
- ¿Entonces son cercanos?
- Es difícil saber.

278
00:14:54,978 --> 00:14:56,897
- Sí, lo entiendo.
- Sí.

279
00:14:57,940 --> 00:15:00,025
Una papa está mordida.

280
00:15:00,108 --> 00:15:01,401
Me hizo enojar

281
00:15:01,485 --> 00:15:04,696
y yo mordí una como si fuera
una manzana para demostrar mi enojo.

282
00:15:06,156 --> 00:15:07,950
Paul, mira a quién me encontré.

283
00:15:08,033 --> 00:15:09,826
- Hola, papá.
- Meg.

284
00:15:09,910 --> 00:15:11,995
Tienes una hija grandiosa, Paul.

285
00:15:12,079 --> 00:15:14,331
Me tranquiliza mucho que pienses eso.

286
00:15:16,959 --> 00:15:18,001
Qué desgraciado.

287
00:15:19,002 --> 00:15:21,296
Solo digo que nadie debería dejar la mesa

288
00:15:21,380 --> 00:15:23,882
- hasta que todos acaben. ¿Sabes?
- Estoy de acuerdo.

289
00:15:23,966 --> 00:15:25,717
Comida de tres tiempos con colaciones.

290
00:15:26,385 --> 00:15:29,054
- ¿De qué hablan?
- Del orgasmo femenino.

291
00:15:29,888 --> 00:15:31,139
Bueno, eso no existe.

292
00:15:32,266 --> 00:15:34,184
Gracias a Dios se rieron. Sí.

293
00:15:34,268 --> 00:15:37,521
¿Cómo llegaron a ese tema?

294
00:15:37,604 --> 00:15:40,148
En realidad, creo que él puede con esto.

295
00:15:40,232 --> 00:15:42,901
Y tal vez debas darle la oportunidad
de ser el papá relajado.

296
00:15:43,986 --> 00:15:45,654
Mi día ha sido terrible.

297
00:15:46,029 --> 00:15:48,615
No tienen ni idea de cuánto
necesito ser el papá relajado.

298
00:15:48,699 --> 00:15:51,201
Puedo serlo. Mierda, seré el mejor. Dime.

299
00:15:54,454 --> 00:15:55,455
Está bien.

300
00:15:55,789 --> 00:15:58,709
Bueno, le contaba a Gaby

301
00:15:58,792 --> 00:16:04,423
que antes de que Connor se fuera
a la universidad, él y yo tuvimos sexo.

302
00:16:11,138 --> 00:16:13,015
¿Y estás bien con eso?

303
00:16:13,557 --> 00:16:14,558
Sí.

304
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
¿Usaste protección?

305
00:16:17,603 --> 00:16:18,604
Por supuesto.

306
00:16:19,980 --> 00:16:21,315
¿Él uso protección?

307
00:16:23,192 --> 00:16:25,694
Sí.

308
00:16:25,777 --> 00:16:27,905
Te agradezco que lo compartas conmigo.

309
00:16:29,323 --> 00:16:30,449
Gracias, papá relajado.

310
00:16:31,033 --> 00:16:32,492
No fui el mejor.

311
00:16:39,208 --> 00:16:41,210
Sinceramente me alegra que se lo dijeras.

312
00:16:42,044 --> 00:16:44,379
¿En serio? ¿Por qué?

313
00:16:44,463 --> 00:16:46,006
Porque le decías tú o yo.

314
00:16:48,800 --> 00:16:49,801
Hola, Jimmy.

315
00:16:49,885 --> 00:16:51,470
Dios, estás en todos lados.

316
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
Quisiera.

317
00:16:56,350 --> 00:16:57,351
¿Estás bien?

318
00:16:59,228 --> 00:17:00,979
Ahora no, Liz.

319
00:17:01,063 --> 00:17:03,440
Bueno, veo que estás enojado.

320
00:17:04,608 --> 00:17:05,608
¿Hola?

321
00:17:06,984 --> 00:17:09,154
- ¿Me escuchas?
- No puedes aguantarte, ¿verdad?

322
00:17:10,321 --> 00:17:11,490
Tienes que entrometerte.

323
00:17:11,573 --> 00:17:13,242
Muy bien. Hagamos esto, Liz.

324
00:17:13,325 --> 00:17:15,702
¿Recuerdas que siempre me criticas
por ser mal padre?

325
00:17:16,869 --> 00:17:18,454
- Sí.
- Sí. Bien.

326
00:17:18,539 --> 00:17:20,165
¿Adivina de qué me acabó de enterar?

327
00:17:20,249 --> 00:17:22,917
Alguien tuvo sexo con Alice.

328
00:17:23,001 --> 00:17:25,378
No te diré quién
porque no quiero traicionarla,

329
00:17:25,462 --> 00:17:26,630
pero dejaré que adivines.

330
00:17:28,089 --> 00:17:29,091
Fue Connor.

331
00:17:30,968 --> 00:17:31,969
Por…

332
00:17:32,052 --> 00:17:34,596
"Por…". ¿Solo eso? "Por…".

333
00:17:34,680 --> 00:17:37,558
No lo sé. Tiene sentido.

334
00:17:37,641 --> 00:17:39,226
Pasaban mucho tiempo juntos.

335
00:17:39,309 --> 00:17:41,395
- Digo…
- Me duele la cabeza, Liz.

336
00:17:44,314 --> 00:17:46,441
Y últimamente ha sido por tu culpa.

337
00:17:46,525 --> 00:17:48,861
Salvo cuando me pegué
con el botiquín. Fue mi culpa.

338
00:17:48,944 --> 00:17:50,946
El resto es tuya. Gracias.

339
00:17:51,029 --> 00:17:53,782
Gracias por tener a mi pequeña
en tu casa todo el tiempo.

340
00:17:53,866 --> 00:17:57,536
Te lo agradezco. Ella estaba vulnerable.
¡Tu hijo se aprovechó de ella!

341
00:17:57,619 --> 00:18:01,331
- Eso no es justo. Connor no es el…
- ¿Sabes? Aún no he terminado.

342
00:18:04,376 --> 00:18:05,961
El trabajo también fue horrible.

343
00:18:06,628 --> 00:18:08,172
Un paciente me evade.

344
00:18:08,255 --> 00:18:11,216
Otro no se abre conmigo. Y otra me besó.

345
00:18:11,300 --> 00:18:13,177
Sé que no eres psicóloga, Liz,

346
00:18:13,260 --> 00:18:14,261
pero eso no es bueno.

347
00:18:15,179 --> 00:18:17,055
Normalmente, Paul me ayudaría.

348
00:18:17,139 --> 00:18:20,392
Pero gracias a ti,
¡solamente me habla de papas!

349
00:18:20,475 --> 00:18:21,643
¡Me perdonaste eso!

350
00:18:21,727 --> 00:18:22,853
Ya no te perdono.

351
00:18:23,687 --> 00:18:26,231
Mejor quédate de tu lado de la cerca, Liz.

352
00:18:26,315 --> 00:18:29,193
¿Sabes qué? Desde ahora,
estás vetada de esta casa.

353
00:18:29,276 --> 00:18:30,569
- ¿Vetada?
- ¡Vetada!

354
00:18:31,153 --> 00:18:32,988
Estás vetada y no te perdono.

355
00:18:33,071 --> 00:18:36,617
Y voy a entrar ahora
porque estoy marchando y golpeando.

356
00:18:36,700 --> 00:18:38,827
¡Y estoy muy furioso!

357
00:18:38,911 --> 00:18:41,163
- Jimmy.
- Muy enojado, Liz.

358
00:18:41,997 --> 00:18:44,374
Lo que sea que busques, no está aquí.

359
00:18:44,958 --> 00:18:46,502
¿Propósito de Liz?

360
00:18:46,585 --> 00:18:49,296
¿Propósito de Liz, estás aquí? ¿Propósito?

361
00:18:49,379 --> 00:18:53,634
¡No está aquí! Encuentra tu propósito
y tus propios amigos.

362
00:18:54,134 --> 00:18:56,428
O sea, carajo, Liz. ¡Consíguete una vida!

363
00:18:59,056 --> 00:19:01,683
Genial.

364
00:19:03,060 --> 00:19:05,854
- ¿Cómo está tu madre?
- Está bien.

365
00:19:05,938 --> 00:19:08,440
Está viajando con su novio por Europa.

366
00:19:08,524 --> 00:19:11,944
- ¿Tendré que aprenderme su nombre?
- Llevan seis años casados.

367
00:19:12,027 --> 00:19:13,362
Le voy a decir "amigo".

368
00:19:14,613 --> 00:19:18,992
Te traje una nueva foto de Mason.

369
00:19:21,078 --> 00:19:22,246
Cielos.

370
00:19:22,996 --> 00:19:26,583
- Es un niño muy apuesto.
- Sí. Se parece a su papá.

371
00:19:26,667 --> 00:19:28,210
No. Se parece a ti.

372
00:19:28,293 --> 00:19:30,128
- Es lo que quería escuchar.
- Hermosa.

373
00:19:30,212 --> 00:19:32,047
- Sí.
- Lo acepto.

374
00:19:33,841 --> 00:19:35,425
Ha pasado mucho tiempo.

375
00:19:36,635 --> 00:19:38,303
¿Qué tal si reprogramo algunas citas

376
00:19:38,387 --> 00:19:40,097
para el próximo mes y me quedo contigo?

377
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
Sí, bueno, eso sería

378
00:19:45,686 --> 00:19:46,728
grandioso.

379
00:19:47,729 --> 00:19:50,732
Pero Mason tiene un campamento,

380
00:19:50,816 --> 00:19:54,528
y mi suegra se queda con nosotros
hasta que su pie sane.

381
00:19:54,611 --> 00:19:56,655
- ¿Qué le pasó en el pie?
- Nadie sabe.

382
00:20:00,701 --> 00:20:04,162
Oye, mira, me gustaría verlos más seguido.

383
00:20:05,831 --> 00:20:08,709
Pues nos haremos tiempo.

384
00:20:12,504 --> 00:20:13,797
Ya casi llegan por mí.

385
00:20:15,299 --> 00:20:17,509
¿Cuéntame cómo está todo? ¿Estás bien?

386
00:20:18,051 --> 00:20:19,678
¿Todo bien con respecto a tu salud?

387
00:20:23,098 --> 00:20:25,726
Todo está de maravilla. Estoy genial.

388
00:20:25,809 --> 00:20:29,062
Bien. ¿Y aún sales
con la profesora de Historia?

389
00:20:29,146 --> 00:20:31,565
- No.
- ¡No! ¿Qué pasó?

390
00:20:31,648 --> 00:20:34,610
- Parecía muy linda.
- Quería ir al Hombre en Llamas.

391
00:20:35,360 --> 00:20:36,695
¿Cómo se atreve?

392
00:20:38,989 --> 00:20:41,158
¿Puedo…? Voy a limpiar antes de irme. ¿Sí?

393
00:20:41,241 --> 00:20:42,993
- No. Yo lo hago. Deja.
- ¿Estás seguro?

394
00:20:43,076 --> 00:20:45,204
- Sí, seguro. Gracias.
- Adiós.

395
00:20:45,287 --> 00:20:46,288
- Adiós.
- Adiós.

396
00:20:57,966 --> 00:20:59,301
¿Quieres que le parta la cara?

397
00:20:59,968 --> 00:21:01,053
No, está bien.

398
00:21:01,637 --> 00:21:03,472
Bien, porque lo adoro.

399
00:21:06,183 --> 00:21:09,811
- ¡Oye! Ya llegaste. ¿Cómo estás, hijo?
- Hola, papá.

400
00:21:09,895 --> 00:21:12,022
- Hola, mamá.
- Hola.

401
00:21:16,360 --> 00:21:17,444
Este es un abrazo largo.

402
00:21:17,528 --> 00:21:19,613
Es que estoy muy feliz de verte.

403
00:21:19,696 --> 00:21:21,615
Y haré de cenar tu pasta favorita.

404
00:21:21,698 --> 00:21:23,534
Pensaba en meterme al jacuzzi

405
00:21:23,617 --> 00:21:26,078
y luego ir por tacos con mis amigos
e ir a casa de Theo.

406
00:21:26,828 --> 00:21:28,580
Sí, claro. Diviértete.

407
00:21:30,040 --> 00:21:33,293
- Oye, ¿cómo se llama?
- Es Rata-caca.

408
00:21:33,377 --> 00:21:36,630
¿Quién es una linda Rata-caca? Tú eres.

409
00:21:37,214 --> 00:21:38,924
Sí. Súper.

410
00:21:40,926 --> 00:21:43,011
Que bueno verlo.
Necesita un corte de cabello.

411
00:21:53,272 --> 00:21:54,273
¿Qué?

412
00:21:54,356 --> 00:21:56,817
Jamás había visto a un adulto
en un trampolín.

413
00:21:56,900 --> 00:21:58,235
¿Ni en Cirque du Soleil?

414
00:21:58,819 --> 00:22:00,112
Mira esto.

415
00:22:00,195 --> 00:22:01,321
Vaya.

416
00:22:01,905 --> 00:22:04,658
Solo trato de sacar el puto coraje.

417
00:22:04,741 --> 00:22:07,411
Bueno. ¿Puedo ayudarte en algo?

418
00:22:09,079 --> 00:22:10,080
Sí.

419
00:22:12,708 --> 00:22:14,334
¿Qué fue lo que te pasó como militar?

420
00:22:16,378 --> 00:22:17,546
¿Qué?

421
00:22:17,629 --> 00:22:19,756
Mira, no puedo ayudarte si no me hablas.

422
00:22:20,549 --> 00:22:22,134
Ya me cansé de que no te abras.

423
00:22:22,217 --> 00:22:23,260
Hagámoslo.

424
00:22:23,844 --> 00:22:25,345
¿Qué pasó con el "sin presiones"?

425
00:22:26,597 --> 00:22:28,390
No lo sé, amigo. Vamos.

426
00:22:28,473 --> 00:22:29,850
Necesito una victoria hoy.

427
00:22:29,933 --> 00:22:30,934
¿Qué dices?

428
00:22:31,643 --> 00:22:34,354
Jódete. Eso es lo que digo.

429
00:22:35,272 --> 00:22:37,649
- ¿Qué me joda?
- Me escuchaste, James. Jódete.

430
00:22:37,733 --> 00:22:38,734
¿Sabes qué?

431
00:22:39,651 --> 00:22:43,322
Si no fuera tu terapeuta,
te diría que te fueras al carajo.

432
00:22:46,783 --> 00:22:48,994
Puedo hacerlo. Puedo hacer ambas.

433
00:22:49,077 --> 00:22:51,163
Saltar. Jódete. Saltar.

434
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Hola, Liz.

435
00:22:55,000 --> 00:22:56,210
Hola.

436
00:22:56,793 --> 00:22:58,879
- Hola, Gaby.
- Se ve genial.

437
00:22:59,963 --> 00:23:00,964
¿Y cómo funciona?

438
00:23:01,465 --> 00:23:04,927
¿Lo de pulir tus rocas?

439
00:23:05,010 --> 00:23:07,221
Salgo a caminar,

440
00:23:07,971 --> 00:23:10,933
busco ágatas, las traigo, las lavo,

441
00:23:11,016 --> 00:23:14,061
escojo las buenas,
las corto con la sierra,

442
00:23:14,144 --> 00:23:15,521
las pulo por dos meses

443
00:23:15,604 --> 00:23:18,106
y luego las pongo en tarros en mi baño

444
00:23:18,190 --> 00:23:20,400
porque se ven bonitas
cuando les da la luz.

445
00:23:20,484 --> 00:23:24,029
Entiendo. Así que para ti
esto es como meditar.

446
00:23:24,112 --> 00:23:26,490
No. No es meditación. Son rocas.

447
00:23:26,990 --> 00:23:28,033
¿Qué quieres?

448
00:23:30,410 --> 00:23:33,288
Escuché que Jimmy

449
00:23:34,873 --> 00:23:36,500
te gritó hace rato

450
00:23:36,583 --> 00:23:40,295
y no lo merecías.

451
00:23:41,213 --> 00:23:44,633
Todos creen que solo soy una mamá.
No es así.

452
00:23:45,008 --> 00:23:46,593
Soy muy genial.

453
00:23:46,677 --> 00:23:48,887
Tomo fotografías con cámaras de rollo.

454
00:23:48,971 --> 00:23:51,682
La gente adora mis listas de reproducción.

455
00:23:51,765 --> 00:23:53,600
Tengo tatuajes pequeños.

456
00:23:53,684 --> 00:23:55,686
Este es mi favorito. Es un mocasín belga.

457
00:23:55,769 --> 00:23:57,354
De hecho, eso es fantástico, Liz.

458
00:23:57,437 --> 00:23:59,439
Gracias. Y sí tengo amigos.

459
00:23:59,523 --> 00:24:03,777
Pero mi mejor amiga se divorció
y se mudó a Australia

460
00:24:03,861 --> 00:24:05,153
e intentamos hablar,

461
00:24:05,237 --> 00:24:07,948
pero no sé la puta diferencia de horarios.

462
00:24:08,031 --> 00:24:09,533
- ¿Tú sí?
- No, ¿a quién le importa?

463
00:24:09,616 --> 00:24:11,368
Y está bien, porque tengo a Derek.

464
00:24:11,451 --> 00:24:14,872
Y lo amo, muchísimo, pero será un jubilado

465
00:24:14,955 --> 00:24:18,917
y solo puedo amarlo
durante una hora y 45 minutos al día.

466
00:24:19,001 --> 00:24:22,629
No puede ser que me siga
de cuarto en cuarto

467
00:24:22,713 --> 00:24:26,300
preguntándome idioteces
sobre cómo funcionan las cosas de casa.

468
00:24:26,383 --> 00:24:28,802
Y tal vez sí me acerqué mucho a Alice,
¿sí?

469
00:24:28,886 --> 00:24:31,388
Tal vez sí. Solo que no entiendo

470
00:24:31,471 --> 00:24:34,892
por qué el acercarme
y preocuparme por una chica

471
00:24:34,975 --> 00:24:38,270
a quien nadie le hacía caso,
me hace la desgraciada.

472
00:24:38,937 --> 00:24:41,315
Mira, es mucho. ¿Bien?

473
00:24:43,442 --> 00:24:45,611
- ¿Quieres emborracharte?
- Demasiado.

474
00:24:46,195 --> 00:24:48,071
Tengo que confesártelo. Mentí.

475
00:24:49,156 --> 00:24:51,491
Ese día no tenía un balón de básquet.

476
00:24:53,035 --> 00:24:55,787
Gracias. Mentí.

477
00:24:57,331 --> 00:24:59,208
Estar con las rocas es mi meditación.

478
00:24:59,291 --> 00:25:02,169
- Lo sé, querida. Lo sé.
- Bien.

479
00:25:06,340 --> 00:25:07,341
ALICE
Hola ¿Qué hay?

480
00:25:07,424 --> 00:25:09,468
¿Estoy en el jacuzzi por si quieres venir?

481
00:25:09,551 --> 00:25:11,512
No pienses mal

482
00:25:21,188 --> 00:25:25,567
Sé lo que le hiciste.

483
00:25:29,071 --> 00:25:32,282
Quité los poderes notariales médicos.

484
00:25:32,366 --> 00:25:33,659
Todo lo demás está firmado.

485
00:25:36,203 --> 00:25:38,163
¿Entonces no le pudiste decir?

486
00:25:38,747 --> 00:25:39,873
Se complicó.

487
00:25:41,124 --> 00:25:42,251
¿Sí?

488
00:25:43,460 --> 00:25:45,462
- No te sientes. Ya terminamos.
- Claro.

489
00:25:48,590 --> 00:25:52,678
Oye, no soy terapeuta,
pero he lidiado con este problema

490
00:25:52,761 --> 00:25:54,304
- con muchos clientes.
- ¿En serio?

491
00:25:54,388 --> 00:25:56,390
¿Puedo decir algo?

492
00:25:56,473 --> 00:25:58,559
- Habla.
- ¿Puedo…?

493
00:25:58,642 --> 00:26:00,102
- ¿Está bien?
- Dios. Siéntate.

494
00:26:00,185 --> 00:26:01,186
Sí, gracias. Seré…

495
00:26:03,605 --> 00:26:06,608
Si te preocupa
que no vaya a estar contigo,

496
00:26:08,443 --> 00:26:09,570
es mejor saberlo ahora.

497
00:26:12,948 --> 00:26:14,116
No, no es eso.

498
00:26:14,199 --> 00:26:16,869
¿Qué…? Bueno, ¿entonces qué es?

499
00:26:16,952 --> 00:26:19,955
- Ya vete. Gracias.
- Sí.

500
00:26:20,038 --> 00:26:23,625
Sabes, creo que esta pieza va justo.
Perdón.

501
00:26:25,043 --> 00:26:26,503
Lo lamento, señor Laird.

502
00:26:27,921 --> 00:26:29,464
Fuimos responsables, lo prometo.

503
00:26:29,548 --> 00:26:32,176
- Qué bien. Es bueno escucharlo.
- Sí. Bien.

504
00:26:33,385 --> 00:26:36,763
Estábamos estudiando y pasó.

505
00:26:36,847 --> 00:26:38,473
Contarás todos los detalles.

506
00:26:38,557 --> 00:26:40,976
Ella es muy bonita y genial.

507
00:26:41,643 --> 00:26:45,147
Y muy asertiva, ¿sabe?

508
00:26:46,148 --> 00:26:47,191
Lo siento.

509
00:26:49,443 --> 00:26:53,572
No hiciste nada malo, Connor.

510
00:26:54,615 --> 00:26:58,619
Solo porque no me guste nada
en lo absoluto

511
00:26:59,453 --> 00:27:00,662
no significa que esté mal.

512
00:27:00,746 --> 00:27:03,207
- Aun así, debí pedirle su permiso.
- No, no lo hagas.

513
00:27:03,290 --> 00:27:04,541
Nunca hagas eso. No.

514
00:27:08,295 --> 00:27:09,296
Y…

515
00:27:10,547 --> 00:27:15,219
…no contesta mis llamadas,
ni mensajes ni nada.

516
00:27:16,678 --> 00:27:18,972
¿Podría decirle
que no dejo de pensar en ella?

517
00:27:21,391 --> 00:27:22,392
No lo haré.

518
00:27:23,977 --> 00:27:25,729
- ¿Debería…?
- Sí, cien por ciento.

519
00:27:31,902 --> 00:27:35,447
- Lo usa como una especie de retiro.
- ¿Oye, Liz?

520
00:27:36,615 --> 00:27:37,616
¿Sí?

521
00:27:38,951 --> 00:27:40,786
Lo siento. Me pasé de la raya.

522
00:27:41,787 --> 00:27:42,788
Está bien.

523
00:27:44,206 --> 00:27:46,583
Creo que solo tuve un día terrible.

524
00:27:47,584 --> 00:27:48,669
Yo también.

525
00:27:50,337 --> 00:27:54,132
Liz, ¿alguna vez te he agradecido
por todo lo que has hecho por Alice

526
00:27:55,551 --> 00:27:56,552
y por mí?

527
00:27:58,428 --> 00:27:59,429
No.

528
00:28:01,348 --> 00:28:02,432
Gracias.

529
00:28:03,433 --> 00:28:04,768
De nada.

530
00:28:05,352 --> 00:28:08,438
Eso fue hermoso, Jimmy.
Ven a tomar con nosotras.

531
00:28:09,815 --> 00:28:10,816
Ven.

532
00:28:12,860 --> 00:28:15,571
Derek y yo pensamos que Connor
perdería la virginidad

533
00:28:15,654 --> 00:28:17,155
hasta como los treinta.

534
00:28:17,239 --> 00:28:19,950
Sí, es obvio que Connor no tomó
la iniciativa.

535
00:28:20,993 --> 00:28:21,994
Pero ¿sabes qué?

536
00:28:22,077 --> 00:28:25,205
De quien deberías preocuparte es de Sean.

537
00:28:25,289 --> 00:28:26,540
Exacto.

538
00:28:27,416 --> 00:28:29,501
- Tienen algo. Lo he visto.
- Sí.

539
00:28:29,585 --> 00:28:31,378
Sean es un buen chico, ¿sí?

540
00:28:31,461 --> 00:28:34,464
- Él no es así. Y…
- Sí, pero él no es el problema.

541
00:28:35,549 --> 00:28:38,510
Escucha, Jimmy.
Tu hija es una adolescente.

542
00:28:39,011 --> 00:28:40,304
- Nosotras lo fuimos.
- Sí.

543
00:28:40,387 --> 00:28:42,598
Y estábamos muy cachondas.

544
00:28:42,681 --> 00:28:44,474
Demasiado.

545
00:28:45,475 --> 00:28:46,476
Piénsalo.

546
00:28:46,935 --> 00:28:50,355
Tienes a un guapo chico negro,
con piel de cacao,

547
00:28:50,856 --> 00:28:53,692
refrescándose en la piscina.
¿Tan cerca de ella?

548
00:28:53,775 --> 00:28:55,319
¿Cerca de ella?

549
00:28:56,320 --> 00:28:57,362
Si son empáticas,

550
00:28:57,446 --> 00:28:59,656
terminarán con esta conversación.
¿Por favor?

551
00:29:03,660 --> 00:29:05,954
- Yo tuve a un Sean.
- Maldita sea.

552
00:29:06,038 --> 00:29:07,080
Su nombre era Allen.

553
00:29:07,581 --> 00:29:09,208
Era el asistente legal de mi papá.

554
00:29:09,750 --> 00:29:13,212
Y le di una mega masturbada
en el almuerzo familiar.

555
00:29:13,295 --> 00:29:14,505
¿Con o sin pantalones?

556
00:29:14,588 --> 00:29:15,797
Ambas.

557
00:29:15,881 --> 00:29:17,424
Y usé mantequilla.

558
00:29:18,759 --> 00:29:19,760
Fue genial.

559
00:29:19,843 --> 00:29:21,845
Mi Sean era Billy Worth.

560
00:29:21,929 --> 00:29:24,056
- ¿En serio?
- Trabajaba en una tienda de yogurt.

561
00:29:24,556 --> 00:29:28,018
Y mi mamá encontró
tantas chispas de colores en mis pantis

562
00:29:28,101 --> 00:29:30,479
que pensó que me cogía a un duende.

563
00:29:31,104 --> 00:29:32,105
Están mal.

564
00:29:32,189 --> 00:29:36,109
Ambas están mal. Les diré por qué.
Uno, por pervertidas. Ambas lo son.

565
00:29:36,193 --> 00:29:38,195
Dos, me llevaré este vaso. Lo regresaré.

566
00:29:38,278 --> 00:29:40,113
Tres, nadie quiere que lo mega masturben.

567
00:29:40,197 --> 00:29:42,574
Cuatro, cancelo cualquier futuro almuerzo.

568
00:29:43,075 --> 00:29:45,285
- Y cinco, Sean no es hermoso.
- Sí es.

569
00:29:45,369 --> 00:29:46,828
Y seis, jódanse.

570
00:29:46,912 --> 00:29:49,748
¡Jimmy! ¡Las adolescentes cogen!

571
00:29:50,249 --> 00:29:51,416
Sí cogen.

572
00:29:53,585 --> 00:29:57,756
Amor, Connor ya tuvo sexo.

573
00:29:57,840 --> 00:29:59,508
Derek, qué vulgar.

574
00:30:00,551 --> 00:30:02,427
Bueno. ¿Has visto las tijeras?

575
00:30:02,511 --> 00:30:05,222
¿Revisaste el cajón
donde siempre las dejas?

576
00:30:06,014 --> 00:30:07,015
Gran idea.

577
00:30:10,269 --> 00:30:12,729
Sabes, mi ex era adicto a los analgésicos.

578
00:30:12,813 --> 00:30:15,274
Eso es mucho peor.

579
00:30:24,157 --> 00:30:28,036
Hola. Necesito compañía de chicos.

580
00:30:28,537 --> 00:30:30,956
- ¿Ves el partido?
- Tres-dos Dodgers.

581
00:30:31,039 --> 00:30:32,875
- Siéntate.
- Gracias.

582
00:30:38,463 --> 00:30:41,300
Aquí viene el bateador.
Brunson se detiene.

583
00:30:42,134 --> 00:30:43,385
Oye, sobre lo de antes…

584
00:30:44,136 --> 00:30:46,805
Mira, entiendo que es frustrante
cuando yo no…

585
00:30:46,889 --> 00:30:50,517
No, lo volví sobre mí.

586
00:30:51,435 --> 00:30:53,395
Eso fue poco profesional.

587
00:30:54,396 --> 00:30:56,023
¿Sabes por qué me gusta aquí?

588
00:30:57,024 --> 00:30:58,650
Cuando vivía en casa de mis padres,

589
00:30:58,734 --> 00:31:01,904
me hacían sentir culpable por no mejorar.

590
00:31:01,987 --> 00:31:04,615
- Nunca sentí eso aquí.
- Hasta hoy.

591
00:31:05,240 --> 00:31:06,867
Yo la cagué. Perdón.

592
00:31:08,911 --> 00:31:10,078
Buenas noches.

593
00:31:12,915 --> 00:31:15,834
El juego se va a extras,
si quieres quédate.

594
00:31:54,873 --> 00:31:56,083
¿Sean, estás despierto?

595
00:31:59,336 --> 00:32:00,879
Dios, eres hermoso.

596
00:32:58,979 --> 00:33:00,981
Subtítulos: Linda Pacheco