‎NETFLIX 紀錄片系列
‎牠們是地球上最接近外星人的生物
‎難怪頭足類動物如此引人入勝
‎牠們有外星人般的外表
‎以及驚人的智慧
‎獨立的性格
‎與創新的能力
‎這些罕見的深海傳奇生物
‎還有許多奧秘等待人類發掘
‎比虛幻故事更為離奇的動物
‎劇名：頭足類動物
‎（溫哥華島，加拿大）
‎這片水域養分充足 ‎是地球上產量最豐富的海洋之一
‎也是孕育生命絕佳的場所
‎（25公尺深，水溫攝氏5度）
‎潛藏在海浪底下
‎一個神秘的世界
‎十萬顆寶貴的卵
‎每個大小不超過一顆米粒
‎六個月來，牠們受到母親
‎細心的照料
‎這是北太平洋巨型章魚
‎牠的身體
‎是牠們的堡壘
‎母親讓水保持流動
‎以免海藻讓卵窒息
‎每個卵裡
‎都孕育著一個神奇奧妙的生物
‎牠們有八隻手臂
‎三顆心臟
‎與藍色的血液
‎最終，牠們的重量 ‎會是現在的25萬倍重
‎成為海洋裡詭計多端的掠食者
‎但只有少數能長大成人
‎該離開安全的保育室了
‎母親最後吐了一口氣
‎這個寶寶便漂進洋流之中
‎就此與母親訣別
‎孤立無援
‎隨波逐流
‎若存活下來
‎牠會在地球上
‎一個不可思議的動物家族裡 ‎占有一席之地
‎我們在每個海洋發現…
‎有超過八百種的章魚
‎魷魚
‎以及烏賊
‎牠們是頭足類動物
‎意思就是“頭腳”
‎這要歸因於牠們特殊的解剖結構
‎腕足從臉上長出來
‎但最早的頭足類動物 ‎外表比較像這樣
‎這是鸚鵡螺
‎外表類似牠的軟體動物親戚
‎蝸牛
‎五億年來，外表始終如一
‎而其他生物 ‎則經過許多令人驚豔的演變
‎牠們卸下身上的殼
‎變得更加靈活敏捷
‎能探索以前無法接觸的地方
‎牠們多變的體型
‎甚至能承受深海巨大的壓力
‎但少了外殼的保護
‎頭足類成了易受攻擊的目標
‎因此牠們發展出近乎超自然的能力
‎來保護自己
‎在滿是掠食者的海洋裡 ‎自保非常重要
‎（開普半島，南非）
‎（5公尺深，水溫攝氏15度）
‎海洋可能是個令人生畏的地方
‎如果你的體型只有火柴盒大小
‎保持低調是有好處的
‎但小烏賊不能一輩子躲躲藏藏
‎牠的新陳代謝很快，總是飢腸轆轆的
‎牠最愛吃的生物住在淺水區
‎只在20公尺外
‎但牠的體型很小，這趟旅程可不簡單
‎危機四伏
‎牠很會游泳
‎但魚游得更快
‎視力非常敏銳
‎不過頭足類相當善於融入環境之中
‎精明的烏賊
‎偽裝的功夫更是到家
‎皮膚上特殊的肌肉
‎產生數千個刺狀突起物，稱為結節
‎讓牠看起來像海藻
‎看來奏效了
‎這不是牠唯一的偽裝
‎牠能在瞬間變成各種模樣
‎蝸牛
‎珊瑚
‎或石頭
‎頭足類驚人的變色能力
‎要歸功於色素細胞
‎數百萬個像素狀細胞裡充滿了色素
‎像氣球一樣膨脹收縮
‎快速地變換顏色
‎讓牠們能在瞬間融入背景環境
‎頭足類動物讓變色龍相形失色
‎頭足類的偽裝是動物界中最為精緻的
‎這種偽裝通常足以保護結節烏賊
‎若走投無路
‎就釋放煙霧彈
‎富含黏液的墨珠
‎模擬牠的形狀與大小
‎誘餌布署完畢，牠順勢脫逃
‎不同於章魚
‎烏賊有內殼
‎作為內建的浮力裝置
‎讓牠們成為游泳健將
‎即便如此，經過一段漫長不安的旅程
‎牠也餓了起來
‎變形
‎噴墨
‎甚至重新長出腕足
‎頭足類動物的超能力 ‎幫助牠們在險中求生
‎回到加拿大，這是一段排除萬難
‎驚險存活的故事
‎這隻北太平洋巨型章魚現在一歲了
‎體型已經大了兩千倍
‎但成長的路途還很漫長
‎每三萬隻，只有一隻能長大成人
‎為了長大
‎牠必須仰賴絕佳的視力
‎章魚的一隻眼睛
‎視野比人類的兩隻眼睛更遼闊
‎牠使用雙眼時
‎什麼都躲不過牠的法眼
‎牠的眼睛不受頭骨的限制
‎能夠獨立移動
‎因此能同時向前看，向後看
‎幾乎是360度的視野
‎讓牠能掃視食物
‎並且注意危險
‎跟所有章魚一樣 ‎牠全身幾乎都是蛋白質
‎所以大家都想吃一口
‎牠現在夠大了，能抵禦岩魚的攻擊
‎但還有更大的掠食者想飽餐一頓
‎牠必須保持警覺
‎沒有父母的保護
‎小章魚好奇地探索世界時 ‎必須同時保持謹慎
‎在不斷變化的海洋中 ‎小章魚必須快速學習
‎（費爾南多迪諾羅尼亞群島，巴西）
‎潮水漲退時
‎掠食者便會靠近
‎尋找退潮時，滯留在海面的生物
‎（0至1公尺深，水溫攝氏26至45度）
‎困在岩石區潮水潭的…
‎是九個月大的巴西珊瑚章魚
‎與退潮的海洋相隔兩地
‎牠在這裡生存不了多久
‎但這隻足智多謀的小章魚 ‎還沒打算放棄
‎在上頭
‎一群紅石蟹
‎一直在等待這個時刻
‎退潮是牠們在裸石上覓食的機會
‎起初，牠們似乎不想弄濕身體
‎牠們在岩石間跳躍 ‎距離是身長的十倍
‎若距離太遠，就得冒然跳進海裡
‎這不是幸運，而是精心策劃的埋伏
‎小章魚已經熟悉了螃蟹的習性
‎牠超強的謀略能力…
‎要歸功於極度不尋常的大腦
‎大腦分布在牠的全身
‎三分之二的神經元位於腕足
‎牠無師自通，知道何時該退縮
‎何時該進攻
‎她用隱藏的喙 ‎注射有毒的唾液，癱瘓對方
‎等待消化酶液化對方的內部
‎營養的螃蟹奶昔就完成了
‎但牠一天要吃五隻螃蟹 ‎才能繼續長大
‎牠分秒必爭地獵食
‎正午的太陽讓潮池的面積逐漸縮小
‎使牠面臨孤立無援的處境
‎牠用溼潤的鰓呼吸時
‎會因缺水窒息而死
‎要好幾個小時，才會再次漲潮
‎但牠想出了一個聰明的辦法
‎牠在頭部後方的洞裡 ‎儲存海水，以便呼吸
‎足夠讓牠多撐幾分鐘
‎牠需要這個喘息的空間 ‎來進行一件不可思議的事
‎牠爬上了陸地
‎牠必須快速移動，以免全身乾涸
‎牠軟滑的身軀 ‎在地面上有一定的重量
‎牠的器官可能衰竭
‎轉移池地是個冒險的策略
‎但只要手段靈巧，深謀遠慮 ‎牠就能化險為夷
‎挑戰越難，頭足類就越有創意
‎貧瘠的沙灘，無處可躲
‎（倫貝島，印尼）
‎（5公尺深，水溫攝氏28度）
‎掠食性河豚
‎為了在此生存
‎章魚採用了一些相當奇特的策略
‎斑馬章魚會用怪異的行徑 ‎讓掠食者摸不著頭緒
‎藍圈章魚會釋放致命的毒素
‎其他的章魚則比較有創意
‎條紋章魚似乎後悔在幾百萬年前
‎拋棄了外殼
‎要找替代的盔甲
‎當然得找個合身的
‎這能完全保護自己，不受河豚攻擊
‎裝備齊全後
‎牠們就把活動房屋隨身帶著
‎這對軟體動物來說還不賴
‎章魚
‎是海洋中最聰明的動物之一
‎也是最善於使用工具的無脊椎動物
‎人類甚至認為章魚會做夢
‎這種智慧搭配大型的體積
‎便會發生不可思議的事
‎（溫哥華島，加拿大）
‎（25公尺深，水溫攝氏5度）
‎毀壞的痕跡
‎一路通往海怪
‎在牠權力的巔峰時期
‎牠是地球上生長最快的動物之一
‎每天要攝取兩萬卡的熱量
‎需要很長的獵食時間
‎這隻北太平洋巨型章魚
‎已經三歲了，體重相當於人類
‎牠的生理構造非常奇特
‎體內有濃濃的藍色血液
‎由三顆心臟輸送到全身
‎游泳很費力
‎走路才能節省力氣
‎牠有八個發達的腕足，寬五公尺
‎力氣足以撕裂人類的肉體
‎牠的腕足以觸覺來帶領方向
‎兩千個吸盤感應四周
‎一路品嚐各種滋味
‎每吃一餐，就更接近牠的終極目標
‎就是將基因傳給下一代
‎交配前增加體重
‎是確保成功繁殖的最佳方式
‎所以牠會清理武器，以增強味覺
‎觸覺
‎與抓力
‎快速清洗一番
‎又回去獵食了
‎對多數動物而言
‎這是個陷阱
‎但牠沒那麼蠢
‎在空曠的地方
‎獵物垂手可得
‎這是牠最後一次大肆獵殺
‎最後一次扮演獨行刺客
‎多數的頭足類動物 ‎只有一次交配的機會
‎因此必須做好準備，不計任何代價
‎（懷阿拉，南澳洲）
‎每年冬天，這個安靜的海灣 ‎會聚集許多頭足類動物
‎（5公尺深，水溫攝氏12度）
‎25萬隻巨烏賊
‎都迫切希望找到伴侶
‎這隻雄烏賊姍姍來遲
‎雄烏賊可以長到一公尺
‎但牠只有30公分
‎明顯比不上其他雄烏賊
‎雄烏賊已經守著雌烏賊了
‎雄性與雌性的數量是11比1
‎新來的很難採取行動
‎巨烏賊千變萬化的皮膚
‎與巨大的腕足
‎展現出雄性的氣概
‎這個小傢伙根本無法競爭
‎兩隻巨烏賊若勢均力敵
‎會噴墨水分散攻擊者的注意力 ‎干擾對方
‎打鬥傷痕
‎證明牠們為了交配，會不計代價
‎交配的欲望難以抗拒
‎新來的發現了機會
‎兩隻雄性太專注於競爭
‎忽略了旁邊的雌性
‎牠偷偷靠近
‎烏賊是以面對面擁抱的方式交配
‎牠試著就位
‎但旁邊的雄烏賊回來了
‎風險太大
‎該採暗中進行的方式了
‎他捲起大腕足，隱藏自己的性別
‎看到另一隻雌烏賊困在雄烏賊底下
‎牠巧妙地偽裝自己
‎淡化自己鮮艷的色彩 ‎模擬雌性斑駁的外表
‎牠偽裝成雌性
‎悄悄潛入
‎開始交配
‎就在另一隻雄烏賊的眼皮下
‎這證明了智慧跟體力一樣有魅力
‎新來的烏賊可能一時大意 ‎暴露了身分
‎偽裝失敗了
‎三分之一成功的繁殖
‎都是運用這種巧妙的欺騙手法
‎這隻烏賊的任務完成了
‎但對許多頭足類來說
‎交配只是繁殖競爭的開端
‎（東開普，南非）
‎（30公尺深，水溫攝氏10度）
‎掠食者聚集了起來
‎短尾魟
‎非洲毛皮海獅
‎與沙虎鯊
‎都是為了一件事而來
‎年度盛宴
‎一大群淺水魷魚
‎不同於單獨行動的章魚
‎牠們是成群結隊移動
‎人多勢眾，悠遊在開闊的海域
‎這隻雌烏賊已交配
‎身旁有隻雄烏賊保護
‎確保雌烏賊不會再次交配
‎雌烏賊必須在沙底產卵
‎但首先
‎要通過下方掠食者的阻攔
‎最好的方式，就是躲在烏賊群中
‎成功了
‎把卵產在沙底，這裡已有許多的卵
‎這個地方有上百萬顆卵
‎不可思議的繁殖能力
‎與驚人的適應能力
‎讓頭足類動物生生不息
‎即便當今
‎許多動物的數量正在減少
‎很多魷魚
‎烏賊
‎以及章魚
‎不只存活了下來
‎更蓬勃繁衍
‎在暗處裡
‎穩定地增殖
‎擴大勢力範圍
‎然而，隨著海水溫度 ‎與捕魚行為的改變
‎牠們的未來會如何發展 ‎目前尚不得而知
‎有件事是肯定的
‎牠們都有個超級媽媽 ‎願意犧牲自己，保全下一代
‎（溫哥華島，加拿大）
‎（25公尺深，水溫攝氏5度）
‎這隻北太平洋巨型章魚已經四歲了
‎歷經千辛萬苦存活了下來
‎牠一輩子孤獨
‎一出生便是孤兒
‎如今牠的三顆心臟 ‎只為一個目的而跳動
‎生命最後的目標
‎照顧孩子
‎牠一生中，有近四分之一的時間
‎其他的事都不做
‎不再離開自己的窩
‎不再進食
‎讓自己挨餓 ‎只為了給孩子最好的開始
‎孩子是牠的傳承
‎這些小章魚不知道 ‎媽媽為牠們犧牲了性命
‎小章魚準備接受生命的挑戰
‎讓人類更了解這些驚奇動物的習性
‎字幕翻譯：黃英哲