1
00:00:06,381 --> 00:00:11,428
‎NETFLIX ドキュメンタリー

2
00:00:34,576 --> 00:00:38,830
‎その姿は地球外生命体を
‎思わせます

3
00:00:41,499 --> 00:00:46,337
‎頭足類は人々の想像を
‎かき立てる存在です

4
00:00:51,843 --> 00:00:54,054
‎特異な見た目に加え…

5
00:00:56,014 --> 00:00:58,016
‎優れた知能と⸺

6
00:00:58,767 --> 00:01:01,895
‎機知に富んだ能力を
‎備えています

7
00:01:04,105 --> 00:01:10,528
‎今もなお 多くの謎を秘める
‎彼らの生態に迫りましょう

8
00:01:14,491 --> 00:01:18,578
‎生物‎は小説よりも奇なりです

9
00:01:23,666 --> 00:01:28,171
‎頭足類

10
00:01:30,507 --> 00:01:35,929
‎カナダ バンクーバー島

11
00:01:41,976 --> 00:01:47,649
‎養分に富んだ海は
‎豊かな生態系を育みます

12
00:01:51,319 --> 00:01:54,697
‎新しい命を育てるには
‎最適です

13
00:01:56,825 --> 00:02:01,788
水深 25メートル
海水温 セ氏５度

14
00:02:01,788 --> 00:02:02,247
水深 25メートル
海水温 セ氏５度

15
00:02:01,788 --> 00:02:02,247
‎海面下に広がるのは…

16
00:02:02,247 --> 00:02:03,623
‎海面下に広がるのは…

17
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
‎未知の世界です

18
00:02:11,756 --> 00:02:14,759
‎10万個の卵が
‎揺れ動いています

19
00:02:18,763 --> 00:02:22,433
‎卵１つの大きさは米粒ほど

20
00:02:29,607 --> 00:02:31,401
‎６カ月に渡り⸺

21
00:02:31,484 --> 00:02:35,280
‎卵は母親により
‎手厚い世話を受けます

22
00:02:38,700 --> 00:02:41,202
‎ミズダコです

23
00:02:42,287 --> 00:02:45,331
‎母親は我が子から
‎目を離しません

24
00:02:48,209 --> 00:02:53,464
‎絶えず海水をかき混ぜ
‎卵に新鮮な空気を送ります

25
00:02:55,842 --> 00:02:57,135
‎卵の中にいるのは⸺

26
00:02:57,844 --> 00:03:02,182
‎親と同じく驚異的な
‎特性を持つ子供です

27
00:03:04,767 --> 00:03:05,894
‎８本の触手

28
00:03:08,313 --> 00:03:10,356
‎３つの心臓に⸺

29
00:03:11,316 --> 00:03:12,901
‎青い血液

30
00:03:15,862 --> 00:03:21,034
‎子供たちの体重は
‎やがて25万倍になり⸺

31
00:03:23,036 --> 00:03:26,497
‎誰より‎狡猾(こうかつ)‎な
‎捕食者となります

32
00:03:29,959 --> 00:03:32,003
‎その数は ごくわずか

33
00:03:42,221 --> 00:03:45,058
‎安全な卵から巣立つ時です

34
00:04:01,032 --> 00:04:04,243
‎母親から
‎海水を吹きかけられ⸺

35
00:04:06,204 --> 00:04:09,749
‎このメスの稚ダコは
‎海流に乗ります

36
00:04:16,547 --> 00:04:19,007
‎母親とは二度と会えません

37
00:04:27,308 --> 00:04:31,729
‎たった ひとりきりで
‎海の中を進みます

38
00:04:43,866 --> 00:04:46,828
‎無事に生き延びれば⸺

39
00:04:46,911 --> 00:04:52,250
‎地球上で最も驚くべき生物に
‎成長するでしょう

40
00:05:03,678 --> 00:05:05,471
‎世界中の海には…

41
00:05:07,140 --> 00:05:10,935
‎800種以上のタコと⸺

42
00:05:12,270 --> 00:05:13,479
‎ツツイカ

43
00:05:14,272 --> 00:05:16,190
‎コウイカが存在します

44
00:05:18,318 --> 00:05:20,194
‎彼らは頭足類です

45
00:05:22,947 --> 00:05:26,659
‎その名のとおりの
‎外見をしています

46
00:05:27,368 --> 00:05:29,704
‎体構造が風変わりなため⸺

47
00:05:30,246 --> 00:05:33,166
‎頭部から足が
‎生えているのです

48
00:05:36,627 --> 00:05:39,839
‎初期の頭足類を
‎見てみましょう

49
00:05:41,883 --> 00:05:43,301
‎オウムガイです

50
00:05:45,261 --> 00:05:49,474
‎見た目は巻き貝に似ています

51
00:05:51,726 --> 00:05:56,230
‎５億年の間 その姿は
‎ほぼ変わりません

52
00:05:59,359 --> 00:06:04,947
‎一方 彼らの仲間は
‎驚くべき進化を遂げました

53
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
‎殻を脱ぎ捨て⸺

54
00:06:08,826 --> 00:06:12,121
‎より柔軟に動けるように
‎なりました

55
00:06:13,915 --> 00:06:17,835
‎未開の地にも足を延ばせます

56
00:06:21,506 --> 00:06:27,470
‎深海の水圧にも耐えられる
‎体を手に入れたのです

57
00:06:29,680 --> 00:06:34,268
‎しかし殻を失った頭足類は
‎無防備なため⸺

58
00:06:36,354 --> 00:06:42,402
‎身を守れるよう
‎驚異的な力を身につけました

59
00:06:48,866 --> 00:06:52,495
‎海は危険な捕食者で
‎溢(あふ)‎れています

60
00:06:52,620 --> 00:06:58,084
‎南アフリカ ケープ半島

61
00:07:00,044 --> 00:07:04,257
‎水深 ５メートル
‎海水温 セ氏15度

62
00:07:06,509 --> 00:07:09,470
‎体の大きさが
‎マッチ箱程度なら⸺

63
00:07:11,848 --> 00:07:14,600
‎海での暮らしは困難でしょう

64
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
‎隠れていれば安全ですが⸺

65
00:07:23,025 --> 00:07:26,237
‎コウイカは
‎移動せざるを得ません

66
00:07:31,492 --> 00:07:35,997
‎代謝がいいため
‎常に食料が必要なのです

67
00:07:41,210 --> 00:07:44,172
‎好物は浅瀬に生息しています

68
00:07:45,798 --> 00:07:48,426
‎ここから20メートル先です

69
00:07:54,223 --> 00:07:58,394
‎しかし体が小さいため
‎長旅となります

70
00:08:02,815 --> 00:08:04,859
‎危険もあるでしょう

71
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
‎泳ぎは得意ですが⸺

72
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
‎魚には‎敵(かな)‎いません

73
00:08:21,375 --> 00:08:23,461
‎魚が獲物を探します

74
00:08:25,838 --> 00:08:30,509
‎しかし擬態した頭足類には
‎気づきません

75
00:08:38,517 --> 00:08:40,645
‎抜け目のないコウイカは

76
00:08:41,229 --> 00:08:44,482
‎より巧妙な擬態を試みます

77
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
‎特殊な筋肉を使い⸺

78
00:08:48,361 --> 00:08:54,158
‎体の表面に‎棘(とげ)‎状の突起物を
‎出現させました

79
00:08:56,410 --> 00:08:58,663
‎海藻に成りきるのです

80
00:09:04,043 --> 00:09:05,711
‎敵を欺けたようです

81
00:09:10,216 --> 00:09:13,386
‎仮の姿は他にもあります

82
00:09:16,222 --> 00:09:20,601
‎一瞬で あらゆる外見に
‎変化します

83
00:09:27,233 --> 00:09:28,859
‎巻き貝や…

84
00:09:34,240 --> 00:09:35,116
‎サンゴ

85
00:09:38,869 --> 00:09:40,329
‎岩にもなります

86
00:09:47,003 --> 00:09:50,965
‎頭足類が
‎体色を変えられるのは

87
00:09:51,966 --> 00:09:54,802
‎色素胞のおかげです

88
00:09:56,137 --> 00:10:01,267
‎色素で満たされた
‎無数の小さな細胞が⸺

89
00:10:01,767 --> 00:10:06,606
‎風船のように
‎膨張 収縮することで…

90
00:10:10,901 --> 00:10:14,113
‎急激に体色を変えるのです

91
00:10:21,996 --> 00:10:27,001
‎一瞬にして背景に
‎溶け込むことができます

92
00:10:33,966 --> 00:10:37,511
‎カメレオンも お手上げです

93
00:10:38,679 --> 00:10:43,559
‎頭足類は どの生物よりも
‎巧みに擬態します

94
00:10:51,150 --> 00:10:56,030
‎擬態により 大抵の危機は
‎回避できます

95
00:10:59,950 --> 00:11:01,869
‎それでもダメなら…

96
00:11:12,129 --> 00:11:13,589
‎墨の出番です

97
00:11:21,055 --> 00:11:23,265
‎自分の姿に似せた⸺

98
00:11:23,349 --> 00:11:26,727
‎粘度の高い墨を吐くのです

99
00:11:29,188 --> 00:11:33,234
‎分身を残し敵から逃れます

100
00:11:37,905 --> 00:11:41,951
‎タコとは違い
‎体内に殻があるため⸺

101
00:11:42,451 --> 00:11:47,039
‎コウイカは浮力を調節し
‎高速で泳げます

102
00:11:47,748 --> 00:11:51,585
‎とはいえ
‎長く険しい旅を終えた今は

103
00:11:51,669 --> 00:11:53,504
‎かなり空腹でしょう

104
00:12:23,909 --> 00:12:25,453
‎外見を変える上…

105
00:12:27,121 --> 00:12:28,247
‎墨を吐き⸺

106
00:12:29,707 --> 00:12:32,042
‎触手も再生できます

107
00:12:33,878 --> 00:12:35,796
‎頭足類は⸺

108
00:12:35,880 --> 00:12:39,842
‎危険に満ちた海中でも
‎生きていけるのです

109
00:12:50,561 --> 00:12:53,647
‎予期せずカナダから⸺

110
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
‎朗報が届きました

111
00:13:05,576 --> 00:13:09,580
‎ミズダコのメスが
‎１歳を迎えたのです

112
00:13:11,916 --> 00:13:15,085
‎体重は2000倍になりましたが

113
00:13:16,420 --> 00:13:18,881
‎今も成長過程にあります

114
00:13:22,843 --> 00:13:27,306
‎成体になれるのは
‎３万のうち１匹だけ

115
00:13:33,771 --> 00:13:35,147
‎身を守るため⸺

116
00:13:35,815 --> 00:13:39,735
‎タコは卓越した視力を
‎駆使します

117
00:13:41,612 --> 00:13:42,988
‎片方の目は⸺

118
00:13:43,072 --> 00:13:46,825
‎人間の両目より
‎広い視野を持っています

119
00:13:49,954 --> 00:13:52,248
‎ミズダコが両目を使えば…

120
00:13:56,794 --> 00:13:58,671
‎何者も逃げられません

121
00:14:00,631 --> 00:14:05,511
‎頭がい骨がないため
‎左右の目を自由に動かせます

122
00:14:06,512 --> 00:14:11,809
‎つまり前方と後方を
‎同時に見られるのです

123
00:14:12,643 --> 00:14:16,855
‎ほぼ360度を
‎見渡すことができます

124
00:14:21,735 --> 00:14:23,988
‎その能力は食料探しや…

125
00:14:25,948 --> 00:14:29,285
‎危険を察知する際にも
‎役立ちます

126
00:14:33,539 --> 00:14:37,626
‎タコの体は
‎ほぼタンパク質です

127
00:14:45,259 --> 00:14:46,927
‎常に狙われます

128
00:14:55,811 --> 00:14:59,106
‎メヌケの攻撃には
‎屈しませんが

129
00:15:00,900 --> 00:15:04,862
‎より大きな捕食者が
‎待ち構えています

130
00:15:22,129 --> 00:15:24,381
‎用心せねばなりません

131
00:15:30,179 --> 00:15:35,601
‎盾となる親はいないので
‎好奇心を抑えなければ

132
00:15:36,226 --> 00:15:37,478
‎命を落とします

133
00:15:41,357 --> 00:15:46,195
‎生き抜く術を速やかに
‎学ぶ必要があるのです

134
00:15:46,695 --> 00:15:52,201
‎ブラジル
‎フェルナンド･デ･ノローニャ

135
00:16:00,918 --> 00:16:05,047
‎潮が引くと捕食者が
‎浅瀬に現れ⸺

136
00:16:06,173 --> 00:16:09,093
‎取り残された獲物を狙います

137
00:16:09,885 --> 00:16:15,057
‎水深 ０～１メートル
‎海水温 セ氏26～45度

138
00:16:18,560 --> 00:16:20,479
‎潮だまりにいるのは…

139
00:16:26,026 --> 00:16:30,030
‎９カ月のブラジリアン･
‎リーフ･オクトパスです

140
00:16:33,575 --> 00:16:38,872
‎海から離れた この場所では
‎長く生きられません

141
00:16:47,464 --> 00:16:52,469
‎しかし知能の高いタコには
‎策があります

142
00:17:08,609 --> 00:17:11,405
‎海面近くの岩礁では⸺

143
00:17:11,488 --> 00:17:15,826
‎ベニイワガニが
‎この時を待っていました

144
00:17:17,453 --> 00:17:21,457
‎岩に張りついた海藻に
‎ありつけるのです

145
00:17:24,667 --> 00:17:27,921
‎岩場を移動する彼らは⸺

146
00:17:30,382 --> 00:17:35,262
‎体長の10倍の距離を
‎跳ぶことができます

147
00:17:42,936 --> 00:17:47,858
‎しかし目測を誤れば
‎水中に落下します

148
00:18:08,253 --> 00:18:13,133
‎タコは計画的に
‎獲物を捕らえました

149
00:18:14,384 --> 00:18:19,014
‎カニの通り道を
‎把握していたのです

150
00:18:22,392 --> 00:18:25,270
‎才知に長けた戦略です

151
00:18:30,859 --> 00:18:34,655
‎タコの特異な脳が
‎なせる業でしょう

152
00:18:35,405 --> 00:18:37,366
‎脳の神経細胞のうち⸺

153
00:18:38,158 --> 00:18:42,830
‎３分の２は
‎触手に位置しています

154
00:18:44,665 --> 00:18:48,252
‎狩りの仕方を
‎教わることはなく⸺

155
00:18:49,378 --> 00:18:51,046
‎独自に学ぶのです

156
00:19:29,209 --> 00:19:35,257
‎まず毒性のある唾液を注入し
‎カニをマヒさせ⸺

157
00:19:36,425 --> 00:19:41,180
‎消化酵素で
‎獲物の体内を溶かします

158
00:19:42,514 --> 00:19:44,558
‎栄養ドリンクです

159
00:19:47,269 --> 00:19:49,980
‎１日に必要なカニは５匹

160
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
‎あまり時間はありません

161
00:20:06,622 --> 00:20:09,666
‎潮だまりが乾きつつあります

162
00:20:13,003 --> 00:20:16,423
‎干からびるのは
‎時間の問題です

163
00:20:22,346 --> 00:20:26,183
‎水がなければ
‎エラ呼吸ができず

164
00:20:26,683 --> 00:20:28,518
‎窒息死します

165
00:20:31,730 --> 00:20:34,316
‎潮が満ちるのは数時間後

166
00:20:37,361 --> 00:20:40,030
‎しかし作戦があるようです

167
00:20:43,909 --> 00:20:49,206
‎頭の空洞部分に水を溜め
‎呼吸をします

168
00:20:55,754 --> 00:20:58,924
‎これで数分は稼げます

169
00:21:06,556 --> 00:21:11,061
‎残された時間を使い
‎驚きの行動に出ました

170
00:21:26,952 --> 00:21:29,204
‎岩の上を‎這(は)‎って進みます

171
00:21:36,461 --> 00:21:40,340
‎体が乾く前に
‎移動せねばなりません

172
00:21:46,972 --> 00:21:49,766
‎地上では素早く動けず⸺

173
00:21:51,393 --> 00:21:54,396
‎臓器の機能も低下します

174
00:21:59,151 --> 00:22:02,571
‎移動には危険が伴いますが

175
00:22:03,989 --> 00:22:09,202
‎その知能を使い
‎生き延びる道を探ります

176
00:22:24,593 --> 00:22:29,347
‎頭足類は独創的に
‎窮地を抜け出すのです

177
00:22:38,398 --> 00:22:42,361
‎砂地には
‎隠れる場所がありません

178
00:22:44,446 --> 00:22:46,656
‎インドネシア レンベ

179
00:22:46,656 --> 00:22:50,952
‎インドネシア レンベ

180
00:22:46,656 --> 00:22:50,952
水深 ５メートル
海水温 セ氏28度

181
00:22:52,120 --> 00:22:53,997
‎肉食のフグです

182
00:22:55,791 --> 00:22:56,917
‎この地で⸺

183
00:22:58,001 --> 00:23:02,964
‎タコは奇妙な手段を使い
‎生き延びてきました

184
00:23:07,094 --> 00:23:11,598
‎ワンダーパスは妙な動きで
‎敵を困惑させます

185
00:23:13,058 --> 00:23:16,895
‎ブルーリングは体の模様で
‎毒があると警告

186
00:23:19,815 --> 00:23:22,484
‎さらに独創的な者もいます

187
00:23:26,404 --> 00:23:30,367
‎メジロダコは
‎殻を捨てたことを⸺

188
00:23:30,951 --> 00:23:33,286
‎後悔しているのかも

189
00:23:39,418 --> 00:23:42,045
‎隠れ家を交換する際には

190
00:23:43,004 --> 00:23:46,633
‎体にフィットするものを
‎探します

191
00:23:56,935 --> 00:23:59,980
‎フグ対策には最適です

192
00:24:08,113 --> 00:24:13,118
‎隠れ家を見つけたら
‎どこへでも持ち運びます

193
00:24:19,124 --> 00:24:21,251
‎さすが軟体動物です

194
00:24:28,175 --> 00:24:32,762
‎タコは知能の高い
‎海の生物であり⸺

195
00:24:33,722 --> 00:24:37,309
‎最も器用に道具を使う
‎無脊椎動物です

196
00:24:41,146 --> 00:24:43,940
‎夢を見るとさえ
‎言われています

197
00:24:47,736 --> 00:24:51,323
‎その知能に
‎巨大な体が備われば⸺

198
00:24:52,657 --> 00:24:55,368
‎無敵の生物が誕生します

199
00:24:56,286 --> 00:25:01,750
‎カナダ バンクーバー島

200
00:25:05,921 --> 00:25:11,384
‎水深 25メートル
‎海水温 セ氏５度

201
00:25:15,096 --> 00:25:17,265
‎散乱する残骸をたどれば⸺

202
00:25:17,766 --> 00:25:22,479
‎絶大な力を有する
‎怪物へと繋がります

203
00:25:30,111 --> 00:25:32,989
‎ミズダコは
‎発育の早い生物です

204
00:25:33,865 --> 00:25:37,744
‎毎日 膨大な食料を
‎必要とするため⸺

205
00:25:39,454 --> 00:25:41,790
‎頻繁に狩りを行います

206
00:25:57,556 --> 00:25:59,683
‎体重は人間と同等です

207
00:26:01,351 --> 00:26:05,105
‎３歳を迎えたミズダコは⸺

208
00:26:05,814 --> 00:26:08,233
‎不可思議な特性を持ちます

209
00:26:17,284 --> 00:26:23,331
‎３つの心臓が青い血液を
‎体中に送っているのです

210
00:26:26,585 --> 00:26:28,420
‎体力を温存するため⸺

211
00:26:30,755 --> 00:26:33,925
‎あまり泳がず
‎地を這って移動します

212
00:26:44,561 --> 00:26:49,316
‎８本の触手の直径は
‎５メートルに及びます

213
00:26:54,195 --> 00:26:57,240
‎人間の肉体も
‎切り裂くでしょう

214
00:27:03,663 --> 00:27:07,584
‎触覚を頼りに
‎周囲の状況を把握します

215
00:27:23,308 --> 00:27:25,977
‎2000個の吸盤を使い⸺

216
00:27:27,479 --> 00:27:29,814
‎獲物の味を確かめます

217
00:27:58,635 --> 00:28:03,223
‎食料を口にするたび
‎目的に近づきます

218
00:28:03,723 --> 00:28:07,352
‎次の世代に遺伝子を
‎渡すのです

219
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
‎繁殖を成功させるためには

220
00:28:13,566 --> 00:28:17,779
‎交接の前に
‎栄養を蓄えることが重要です

221
00:28:18,279 --> 00:28:22,075
‎そのために触手を清潔に保ち

222
00:28:22,784 --> 00:28:25,745
‎触覚を研ぎ澄ませます

223
00:28:28,832 --> 00:28:30,250
‎汚れを吐き出し…

224
00:28:34,295 --> 00:28:35,922
‎再び狩りへ

225
00:28:42,011 --> 00:28:45,181
‎多くの生物は
‎カゴに捕らわれますが…

226
00:28:54,315 --> 00:28:56,401
‎タコは物ともしません

227
00:29:01,448 --> 00:29:05,702
‎開けた場所では
‎より容易に獲物を捕らえます

228
00:29:12,542 --> 00:29:15,545
‎命を奪うのは
‎これが最後です

229
00:29:17,505 --> 00:29:21,134
‎孤独な暗殺業からは
‎足を洗います

230
00:29:27,015 --> 00:29:30,935
‎多くの頭足類は
‎一度しか交接しないので

231
00:29:32,270 --> 00:29:37,192
‎目的を果たすためには
‎手段を選びません

232
00:29:37,275 --> 00:29:42,739
‎南オーストラリア州
‎ワイアラ

233
00:29:45,617 --> 00:29:51,039
‎毎年 冬になると
‎入り江に頭足類が集まります

234
00:29:56,419 --> 00:30:01,883
‎水深 ５メートル
‎海水温 セ氏12度

235
00:30:03,593 --> 00:30:10,058
‎25万匹のコブシメが
‎必死にパートナーを探します

236
00:30:14,229 --> 00:30:17,190
‎このオスは出遅れました

237
00:30:23,780 --> 00:30:26,699
‎オスの体長は最大１メートル

238
00:30:28,618 --> 00:30:32,038
‎しかし この個体は
‎30センチです

239
00:30:33,164 --> 00:30:36,251
‎大きなオスとは
‎張り合えません

240
00:30:40,088 --> 00:30:42,674
‎１匹のメスをめぐり⸺

241
00:30:42,757 --> 00:30:46,594
‎最大11匹のオスが争います

242
00:30:49,138 --> 00:30:51,975
‎新参者には厳しい状況です

243
00:30:56,104 --> 00:30:59,357
‎オスの
‎鮮やかな皮膚の模様と⸺

244
00:31:00,483 --> 00:31:05,071
‎たくましい触手は
‎男らしさの象徴

245
00:31:08,533 --> 00:31:11,619
‎小柄なコブシメは軟弱です

246
00:31:22,672 --> 00:31:24,799
‎体格が同等ならば⸺

247
00:31:28,177 --> 00:31:32,223
‎墨を吐き
‎ライバルを混乱させます

248
00:31:57,582 --> 00:32:02,879
‎体の一部を失っても
‎彼らは命懸けで戦います

249
00:32:06,424 --> 00:32:09,761
‎交接することが
‎究極の目的なのです

250
00:32:17,143 --> 00:32:19,562
‎新参者に好機到来です

251
00:32:25,360 --> 00:32:28,571
‎２匹のオスが
‎戦いに夢中なため⸺

252
00:32:29,072 --> 00:32:31,616
‎メスは無防備な状態です

253
00:32:46,214 --> 00:32:47,590
‎そっと近づきます

254
00:32:54,013 --> 00:32:57,433
‎コウイカは向かい合って
‎交接します

255
00:32:59,352 --> 00:33:01,521
‎体勢を整えていると…

256
00:33:03,690 --> 00:33:05,942
‎オスに気づかれました

257
00:33:07,860 --> 00:33:09,362
‎退散すべきです

258
00:33:18,079 --> 00:33:20,039
‎次は潜入作戦です

259
00:33:22,875 --> 00:33:27,630
‎まずは性別を隠すため
‎太い触手を折り曲げます

260
00:33:37,849 --> 00:33:41,769
‎そしてオスの下にいる
‎メスに近づくと⸺

261
00:33:42,270 --> 00:33:44,814
‎巧みに変装します

262
00:33:45,314 --> 00:33:47,567
‎鮮やかな体色を隠し⸺

263
00:33:47,650 --> 00:33:51,237
‎メスの水玉模様を
‎模するのです

264
00:33:56,367 --> 00:33:57,702
‎性別を偽り…

265
00:34:01,122 --> 00:34:03,082
‎メスに忍び寄ります

266
00:34:13,926 --> 00:34:15,719
‎交接の時です

267
00:34:17,804 --> 00:34:21,058
‎オスの目の前で行われます

268
00:34:23,811 --> 00:34:28,733
‎小柄なオスは
‎知力で腕力を補いました

269
00:34:44,623 --> 00:34:50,004
‎油断したのか
‎新参者が正体を現しました

270
00:34:51,214 --> 00:34:52,422
‎反撃に遭います

271
00:35:05,603 --> 00:35:08,397
‎この驚くべき策略が⸺

272
00:35:08,481 --> 00:35:12,318
‎３分の１の交接で
‎使われているのです

273
00:35:15,613 --> 00:35:17,657
‎新参者の任務は終了

274
00:35:19,826 --> 00:35:23,246
‎しかし交接は
‎多くの頭足類にとって⸺

275
00:35:23,329 --> 00:35:27,125
‎繁殖のための
‎スタート地点に過ぎません

276
00:35:34,006 --> 00:35:39,428
‎南アフリカ 東ケープ州

277
00:35:41,472 --> 00:35:46,978
‎水深 30メートル
‎海水温 セ氏10度

278
00:35:49,605 --> 00:35:51,023
‎捕食者たちです

279
00:35:57,321 --> 00:35:59,323
‎ホシエイや…

280
00:36:00,992 --> 00:36:02,451
‎オットセイ

281
00:36:07,039 --> 00:36:09,167
‎シロワニが集結します

282
00:36:11,127 --> 00:36:13,462
‎彼らの目的は１つ

283
00:36:15,214 --> 00:36:16,549
‎ごちそうです

284
00:36:22,930 --> 00:36:25,433
‎アフリカヤリイカです

285
00:36:28,311 --> 00:36:33,816
‎単独で生きるタコと違い
‎彼らは群れで行動します

286
00:36:35,860 --> 00:36:39,906
‎敵に襲われるリスクを
‎下げるためです

287
00:36:45,703 --> 00:36:50,833
‎交接後であっても
‎他のオスに奪われないよう

288
00:36:50,917 --> 00:36:53,586
‎オスがメスを守っています

289
00:36:56,589 --> 00:36:59,675
‎メスは砂地に
‎卵を産みつけますが

290
00:37:00,593 --> 00:37:05,306
‎その前に捕食者を
‎回避する必要があります

291
00:37:20,780 --> 00:37:25,284
‎群れの中にいれば
‎生き残る確率は上がります

292
00:38:17,628 --> 00:38:19,171
‎難を逃れると…

293
00:38:21,882 --> 00:38:25,344
‎すでに卵が密集した場所に
‎産卵します

294
00:38:33,352 --> 00:38:37,231
‎数百万個の卵が
‎ここに産みつけられました

295
00:38:47,158 --> 00:38:52,204
‎環境への順応力と
‎柔軟な繁殖行動のおかげで

296
00:38:52,288 --> 00:38:55,833
‎頭足類は生き延びてきました

297
00:39:01,672 --> 00:39:05,301
‎多くの生物の個体数が
‎減少する中⸺

298
00:39:05,801 --> 00:39:06,886
‎ツツイカや…

299
00:39:07,762 --> 00:39:09,096
‎コウイカ

300
00:39:09,930 --> 00:39:15,561
‎タコの数は減るどころか
‎増え続けています

301
00:39:17,438 --> 00:39:18,898
‎敵の目を逃れ⸺

302
00:39:19,565 --> 00:39:22,026
‎個体数を増やし…

303
00:39:23,986 --> 00:39:25,696
‎繁栄しているのです

304
00:39:32,411 --> 00:39:36,791
‎しかし海水温や漁法が
‎変化する今⸺

305
00:39:38,375 --> 00:39:43,089
‎未来の世代に何が起きるかは
‎分かりません

306
00:39:46,050 --> 00:39:48,260
‎それでも彼らの母親は⸺

307
00:39:48,761 --> 00:39:53,140
‎子供のために
‎すべてを捧げるのです

308
00:39:53,224 --> 00:39:58,771
‎カナダ バンクーバー島

309
00:40:01,774 --> 00:40:07,321
‎水深 25メートル
‎海水温 セ氏５度

310
00:40:10,366 --> 00:40:14,495
‎４歳となったミズダコが⸺

311
00:40:14,578 --> 00:40:16,997
‎人生の終盤を迎えます

312
00:40:22,962 --> 00:40:27,758
‎生まれた瞬間から
‎ひとりで生きてきました

313
00:40:36,350 --> 00:40:41,230
‎１つの目的のために
‎３つの心臓は動いています

314
00:40:43,899 --> 00:40:45,693
‎人生の集大成として⸺

315
00:40:47,069 --> 00:40:48,612
‎我が子を世話します

316
00:40:52,491 --> 00:40:56,996
‎長期に渡り
‎子育てに時間を費やします

317
00:41:02,585 --> 00:41:06,547
‎もはや巣穴を離れず
‎何も口にしません

318
00:41:08,048 --> 00:41:13,095
‎自らを犠牲にし
‎子供にすべてを託すのです

319
00:41:29,612 --> 00:41:32,531
‎母親が残した遺産です

320
00:41:57,973 --> 00:42:01,018
‎母親が命を捧げたとは
‎知らず⸺

321
00:42:02,144 --> 00:42:06,273
‎小さなタコたちは
‎海の世界に旅立ちます

322
00:42:07,149 --> 00:42:12,738
‎この気高い怪物の物語を
‎次世代に受け継ぐのです

323
00:43:00,703 --> 00:43:05,708
‎日本語字幕　相原 博美