1
00:00:06,089 --> 00:00:11,720
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX

2
00:00:34,576 --> 00:00:38,830
Elles sont ce qui se rapproche le plus
des extraterrestres sur la planète.

3
00:00:41,499 --> 00:00:45,837
Rien d'étonnant à ce que la famille
des céphalopodes nous fascine tant.

4
00:00:51,843 --> 00:00:54,054
En plus de leur apparence extraterrestre…

5
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
elles sont incroyablement intelligentes,

6
00:00:58,683 --> 00:00:59,934
indépendantes,

7
00:01:00,018 --> 00:01:01,895
et inventives.

8
00:01:04,105 --> 00:01:06,775
Il reste encore tant à apprendre

9
00:01:06,858 --> 00:01:10,070
sur ces mystérieuses légendes
des profondeurs.

10
00:01:14,532 --> 00:01:18,286
Des animaux qui dépassent la fiction.

11
00:01:23,500 --> 00:01:28,171
LES PIEUVRES

12
00:01:30,715 --> 00:01:36,012
ÎLE DE VANCOUVER

13
00:01:41,976 --> 00:01:47,649
Cette mer riche en nutriments est l'une
des plus productives de la planète.

14
00:01:51,319 --> 00:01:54,697
L'endroit idéal
pour commencer une nouvelle vie.

15
00:01:56,950 --> 00:02:01,746
PROFONDEUR : 25 M
TEMPÉRATURE DE L'EAU : 5 °C

16
00:02:01,830 --> 00:02:03,540
Cachés sous les vagues…

17
00:02:05,917 --> 00:02:07,252
dans un monde secret…

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,759
cent mille œufs précieux.

19
00:02:18,763 --> 00:02:22,016
La taille d'un seul de ces œufs
ne dépasse pas celle d'un grain de riz.

20
00:02:29,607 --> 00:02:32,986
Pendant six mois,
leur maman est aux petits soins

21
00:02:34,070 --> 00:02:34,904
avec chacun d'eux.

22
00:02:38,700 --> 00:02:41,077
Une pieuvre géante du Pacifique.

23
00:02:42,287 --> 00:02:43,246
Son corps,

24
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
leur forteresse.

25
00:02:48,209 --> 00:02:50,378
Elle maintient l'eau en mouvement

26
00:02:50,461 --> 00:02:53,214
pour empêcher les algues
d'étouffer ses bébés.

27
00:02:55,842 --> 00:02:57,135
Dans chaque œuf,

28
00:02:57,844 --> 00:03:02,182
une réplique minuscule
d'une créature extraordinaire.

29
00:03:04,767 --> 00:03:05,894
Huit bras…

30
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
trois cœurs,

31
00:03:11,316 --> 00:03:12,442
et du sang bleu.

32
00:03:15,904 --> 00:03:21,034
Ils finiront par devenir
250 000 fois plus lourds…

33
00:03:23,077 --> 00:03:26,331
et feront partie des prédateurs
les plus rusés de l'océan.

34
00:03:29,959 --> 00:03:31,794
Mais très peu y parviendront.

35
00:03:42,222 --> 00:03:45,058
Il est temps pour eux
de quitter leur confortable grappe.

36
00:04:01,032 --> 00:04:03,785
Après une dernière expiration de maman…

37
00:04:06,204 --> 00:04:09,624
ce bébé est rejeté
dans les courants océaniques.

38
00:04:16,589 --> 00:04:18,716
Elle ne reverra plus jamais sa mère.

39
00:04:27,308 --> 00:04:28,518
Livrée à elle-même,

40
00:04:29,852 --> 00:04:31,729
à la merci de la mer.

41
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
Si elle survit,

42
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
elle prendra sa place

43
00:04:46,869 --> 00:04:51,833
au sein d'une des familles d'animaux
les plus incroyables de la planète.

44
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
Présentes dans tous les océans…

45
00:05:07,181 --> 00:05:10,435
il existe plus de 800 espèces de pieuvres…

46
00:05:12,270 --> 00:05:13,104
de calamars,

47
00:05:14,272 --> 00:05:15,732
et de seiches.

48
00:05:18,318 --> 00:05:19,736
Ce sont des céphalopodes…

49
00:05:22,947 --> 00:05:26,284
ce qui signifie littéralement :
"tête-pieds".

50
00:05:27,368 --> 00:05:29,579
En raison de leur anatomie particulière,

51
00:05:30,246 --> 00:05:33,166
avec leurs membres
sortant de leur tête.

52
00:05:36,627 --> 00:05:39,589
Mais les premiers céphalopodes
ressemblaient davantage à ça.

53
00:05:41,883 --> 00:05:42,884
Un nautile.

54
00:05:45,261 --> 00:05:47,513
Il ressemble à son cousin mollusque,

55
00:05:48,139 --> 00:05:49,140
l'escargot.

56
00:05:51,726 --> 00:05:55,813
Il n'a pas évolué
depuis 500 millions d'années…

57
00:05:59,359 --> 00:06:04,447
alors que d'autres ont évolué
de façon extraordinaire.

58
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
Ils ont abandonné leur carapace,

59
00:06:08,826 --> 00:06:12,121
les rendant plus souples, plus agiles…

60
00:06:13,915 --> 00:06:17,835
capables d'explorer
des endroits auparavant inaccessibles.

61
00:06:21,506 --> 00:06:22,757
Leur forme fluide

62
00:06:22,840 --> 00:06:27,095
leur permet de survivre
aux pressions écrasantes des profondeurs.

63
00:06:29,680 --> 00:06:32,058
Mais sans coquille pour se protéger,

64
00:06:32,141 --> 00:06:34,268
les céphalopodes sont des cibles faciles.

65
00:06:36,354 --> 00:06:41,025
Ils ont donc trouvé
des capacités presque surnaturelles

66
00:06:41,109 --> 00:06:42,402
pour rester en sécurité…

67
00:06:48,866 --> 00:06:52,036
dans une mer pleine de prédateurs.

68
00:06:52,995 --> 00:06:58,084
PÉNINSULE DU CAP
AFRIQUE DU SUD

69
00:07:00,378 --> 00:07:04,340
PROFONDEUR : 5 M
TEMPÉRATURE DE L'EAU : 15 °C.

70
00:07:06,509 --> 00:07:09,470
L'océan peut s'avérer impitoyable…

71
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
quand on fait la taille
d'une boîte d'allumettes.

72
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
Ça vaut le coup de se faire discret.

73
00:07:23,067 --> 00:07:26,028
Mais une petite seiche
ne peut pas se cacher toute sa vie.

74
00:07:31,534 --> 00:07:35,538
Son métabolisme élevé
fait qu'elle a toujours faim.

75
00:07:41,294 --> 00:07:43,754
Sa nourriture préférée
vit dans les bas-fonds…

76
00:07:45,798 --> 00:07:47,925
à seulement 20 mètres d'elle.

77
00:07:54,265 --> 00:07:58,394
Mais pour un animal si petit,
c'est une aventure épique…

78
00:08:02,815 --> 00:08:04,484
parsemée de dangers.

79
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
Elle nage plutôt bien…

80
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
mais les poissons sont plus rapides.

81
00:08:21,375 --> 00:08:23,461
Dotée d'une vue perçante.

82
00:08:25,838 --> 00:08:30,510
Mais le camouflage
est la spécialité des céphalopodes.

83
00:08:38,518 --> 00:08:40,186
L'ingénieuse seiche

84
00:08:41,229 --> 00:08:44,065
va encore plus loin dans son déguisement.

85
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
Les muscles spéciaux de sa peau

86
00:08:48,361 --> 00:08:54,158
produisent des milliers
d'excroissances épineuses, les tubercules…

87
00:08:56,410 --> 00:08:58,246
Qui lui donnent l'apparence d'une algue.

88
00:09:04,043 --> 00:09:05,711
La ruse semble fonctionner.

89
00:09:10,258 --> 00:09:13,386
Ce n'est pas le seul déguisement
de sa panoplie.

90
00:09:16,222 --> 00:09:20,142
En une fraction de seconde,
elle est capable de changer d'apparence.

91
00:09:27,233 --> 00:09:28,359
Un escargot…

92
00:09:34,240 --> 00:09:35,074
du corail…

93
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
ou un rocher.

94
00:09:47,044 --> 00:09:50,506
L'incroyable capacité des céphalopodes
à changer de couleur

95
00:09:51,966 --> 00:09:54,343
est due à leurs chromatophores.

96
00:09:56,137 --> 00:10:00,975
Des millions de cellules semblables
à des pixels remplis de pigments,

97
00:10:01,767 --> 00:10:06,105
qui se dilatent et se contractent
comme des ballons…

98
00:10:10,943 --> 00:10:14,113
afin de changer de couleur en un instant.

99
00:10:21,996 --> 00:10:26,500
La technique parfaite pour se fondre
dans le décor en une fraction de seconde.

100
00:10:33,966 --> 00:10:37,261
Le camouflage des céphalopodes
est le plus sophistiqué du règne animal.

101
00:10:38,679 --> 00:10:43,100
À côté d'eux,
les caméléons sont ridicules.

102
00:10:51,192 --> 00:10:56,030
Ce camouflage suffit
à protéger une seiche.

103
00:10:59,909 --> 00:11:01,369
Mais si tout échoue, il reste…

104
00:11:12,129 --> 00:11:13,130
Un écran de fumée.

105
00:11:21,055 --> 00:11:23,265
Des boules d'encre riches en mucus,

106
00:11:23,349 --> 00:11:26,435
imitant sa forme et sa taille.

107
00:11:29,188 --> 00:11:32,733
Les leurres sont déployés,
elle prend la fuite.

108
00:11:37,905 --> 00:11:39,323
Contrairement aux pieuvres,

109
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
les seiches ont une coquille interne.

110
00:11:42,451 --> 00:11:44,286
Un flotteur intégré,

111
00:11:44,370 --> 00:11:46,539
qui en fait de meilleurs nageurs.

112
00:11:47,748 --> 00:11:51,585
Malgré tout, ce long périple mouvementé

113
00:11:51,669 --> 00:11:53,504
lui a ouvert l'appétit.

114
00:12:23,951 --> 00:12:24,952
La métamorphose…

115
00:12:27,121 --> 00:12:27,955
le jet d'encre…

116
00:12:29,707 --> 00:12:31,584
même faire repousser leurs membres…

117
00:12:33,878 --> 00:12:39,383
Les super-pouvoirs des céphalopodes
les aident à survivre à tous les dangers.

118
00:12:50,561 --> 00:12:53,647
De retour au Canada, une histoire heureuse

119
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
face à une situation désespérée.

120
00:13:05,576 --> 00:13:09,580
La pieuvre géante du Pacifique
a maintenant un an…

121
00:13:11,916 --> 00:13:14,585
et est déjà 2 000 fois plus grosse.

122
00:13:16,420 --> 00:13:18,631
Mais il y a encore du chemin à faire.

123
00:13:22,843 --> 00:13:26,806
Seule une pieuvre
sur 30 000 atteint l'âge adulte.

124
00:13:33,771 --> 00:13:35,147
Pour y parvenir,

125
00:13:35,773 --> 00:13:39,235
elle devra compter
sur sa vue extraordinaire.

126
00:13:41,612 --> 00:13:42,988
Le champ de vision

127
00:13:43,072 --> 00:13:46,367
de chaque œil de pieuvre est supérieur
au nôtre, malgré nos deux yeux.

128
00:13:49,954 --> 00:13:51,747
Et quand elle utilise ses deux yeux,

129
00:13:56,794 --> 00:13:58,170
rien ne lui échappe.

130
00:14:00,631 --> 00:14:02,800
Dépourvue de crâne solide
pouvant les gêner,

131
00:14:02,883 --> 00:14:05,511
ses yeux bougent de façon indépendante,

132
00:14:06,512 --> 00:14:11,809
lui permettant ainsi de regarder
en avant et en arrière en même temps

133
00:14:12,643 --> 00:14:16,355
avec un champ de vision
de presque 360 degrés.

134
00:14:21,735 --> 00:14:23,529
Elle peut chercher de la nourriture

135
00:14:25,948 --> 00:14:29,285
et guetter le danger en même temps.

136
00:14:33,539 --> 00:14:37,251
Comme toutes les pieuvres,
elle est gorgée de protéines.

137
00:14:45,259 --> 00:14:46,927
Tout le monde veut la manger.

138
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
Elle est assez grande
pour survivre aux attaques de sébastes…

139
00:15:00,900 --> 00:15:04,862
mais il y a toujours
un plus gros prédateur prêt à la dévorer.

140
00:15:22,129 --> 00:15:24,381
Elle doit rester sur ses gardes.

141
00:15:30,220 --> 00:15:32,097
Sans leurs parents pour les protéger,

142
00:15:32,181 --> 00:15:37,019
les jeunes pieuvres doivent trouver
l'équilibre entre curiosité et prudence.

143
00:15:41,357 --> 00:15:45,694
Et dans un océan en constante évolution,
elles doivent apprendre vite.

144
00:15:46,987 --> 00:15:52,201
FERNANDO DE NORONHA
BRÉSIL

145
00:16:00,918 --> 00:16:02,336
Quand la marée descend,

146
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
les prédateurs arrivent

147
00:16:06,173 --> 00:16:09,093
à la recherche de proies capturées
par la marée descendante.

148
00:16:10,135 --> 00:16:15,099
PROFONDEUR : 0 - 1 M
TEMPÉRATURE DE L'EAU : 26 - 45 °C.

149
00:16:18,602 --> 00:16:20,354
Échouée dans un bassin rocheux…

150
00:16:26,026 --> 00:16:29,655
une pieuvre de récif brésilien
de neuf mois.

151
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
Isolée de l'océan qui se retire,

152
00:16:36,537 --> 00:16:38,455
elle ne survivra pas longtemps ici.

153
00:16:47,464 --> 00:16:51,969
Mais cette jeune pieuvre pleine
de ressources n'a pas dit son dernier mot.

154
00:17:08,610 --> 00:17:09,820
Là-haut,

155
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
c'est le moment tant attendu

156
00:17:11,488 --> 00:17:15,826
par une armée
de crabes sally-pied-léger.

157
00:17:17,453 --> 00:17:21,457
La marée basse leur permet
de se nourrir sur les rochers exposés.

158
00:17:24,668 --> 00:17:27,921
Au début, ils font tout
pour rester au sec…

159
00:17:30,424 --> 00:17:35,262
sautant l'équivalent de dix fois
leur taille entre deux rochers.

160
00:17:42,936 --> 00:17:47,858
Mais si l'écart est trop grand,
ils sont obligés de sauter le pas.

161
00:18:08,253 --> 00:18:12,633
Ce n'était pas un coup de chance,
mais une embuscade parfaite.

162
00:18:14,384 --> 00:18:18,597
La jeune pieuvre a mémorisé
le chemin emprunté par les crabes.

163
00:18:22,392 --> 00:18:25,270
Son incroyable capacité
à élaborer des stratégies…

164
00:18:30,859 --> 00:18:34,238
est opérée
par son cerveau très particulier,

165
00:18:35,405 --> 00:18:37,366
réparti à travers son corps.

166
00:18:38,158 --> 00:18:42,412
Les deux tiers de ses neurones
se trouvent dans ses membres.

167
00:18:44,665 --> 00:18:48,252
Autodidacte, elle sait
quand rester en retrait

168
00:18:49,294 --> 00:18:50,629
et quand passer à l'attaque.

169
00:19:29,209 --> 00:19:34,798
Elle le paralyse en injectant
de la salive toxique avec son bec caché,

170
00:19:36,425 --> 00:19:40,971
puis attend que ses enzymes digestives
liquéfient les entrailles de sa proie.

171
00:19:42,514 --> 00:19:44,224
Un délicieux milk-shake au crabe.

172
00:19:47,269 --> 00:19:49,980
Mais il lui en faut cinq
par jour pour grandir,

173
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
c'est une course contre la montre.

174
00:20:06,622 --> 00:20:09,666
Le soleil de midi rétrécit
son bassin de marée…

175
00:20:13,003 --> 00:20:16,423
et elle risque d'être prise au piège
par la marée descendante.

176
00:20:22,346 --> 00:20:25,933
Et comme elle respire
grâce à ses branchies humides,

177
00:20:26,683 --> 00:20:28,518
sans eau, elle mourra étouffée.

178
00:20:31,939 --> 00:20:34,149
La marée montera
à nouveau dans quelques heures,

179
00:20:37,361 --> 00:20:39,613
mais elle a trouvé une solution habile.

180
00:20:43,909 --> 00:20:48,830
Dans une cavité derrière la tête,
elle stocke de l'eau pour respirer.

181
00:20:55,754 --> 00:20:58,382
Assez pour gagner quelques minutes.

182
00:21:06,556 --> 00:21:11,061
Le temps nécessaire
pour réaliser l'impensable.

183
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
Ramper sur la terre ferme.

184
00:21:36,503 --> 00:21:40,215
Elle doit agir vite
avant de sécher au soleil.

185
00:21:46,972 --> 00:21:49,766
Son corps fluide n'est plus en apesanteur.

186
00:21:51,393 --> 00:21:53,937
Ses organes peuvent lâcher à tout moment.

187
00:21:59,192 --> 00:22:02,195
Changer de mare est une stratégie risquée,

188
00:22:03,989 --> 00:22:09,036
mais en étant maline et prudente,
elle ne se fera pas prendre.

189
00:22:24,593 --> 00:22:29,097
Plus c'est ardu, plus les céphalopodes
font preuve d'inventivité.

190
00:22:38,398 --> 00:22:41,902
Des étendues de sable
sans aucune cachette possible.

191
00:22:44,654 --> 00:22:46,656
LEMBEH
INDONÉSIE

192
00:22:46,740 --> 00:22:50,994
PROFONDEUR : 5 M
TEMPÉRATURE DE L'EAU : 28 °C.

193
00:22:52,120 --> 00:22:53,997
Le poisson-globe, leur prédateur.

194
00:22:55,791 --> 00:22:56,917
Pour survivre ici,

195
00:22:58,001 --> 00:23:02,464
les pieuvres ont adopté des stratégies
parmi les plus étranges de la planète.

196
00:23:07,094 --> 00:23:11,264
La pieuvre photogénique déconcerte
les prédateurs par ses gestes loufoques.

197
00:23:13,058 --> 00:23:16,561
La pieuvre à anneaux bleus
signale son venin mortel.

198
00:23:19,815 --> 00:23:22,484
D'autres sont plus innovants.

199
00:23:26,405 --> 00:23:30,367
Les pieuvres veinées ont l'air
de regretter l'abandon de leur coquille

200
00:23:30,951 --> 00:23:32,869
il y a des millions d'années.

201
00:23:39,418 --> 00:23:42,045
Quand il s'agit de remplacer son armure,

202
00:23:43,004 --> 00:23:46,091
trouver la bonne taille est crucial.

203
00:23:56,935 --> 00:23:59,563
Une protection parfaite
contre les poissons-globes.

204
00:24:08,113 --> 00:24:09,114
Une fois le tour joué,

205
00:24:09,865 --> 00:24:12,701
elles transportent leurs mobil-homes
partout où elles vont.

206
00:24:19,124 --> 00:24:20,834
Pas mal pour un mollusque.

207
00:24:28,175 --> 00:24:29,468
Les pieuvres.

208
00:24:29,551 --> 00:24:32,262
Elles sont parmi les esprits
les plus vifs de l'océan

209
00:24:33,722 --> 00:24:36,766
et les plus grandes bricoleuses
de tous les invertébrés.

210
00:24:41,146 --> 00:24:43,440
On pense même qu'elles rêvent.

211
00:24:47,736 --> 00:24:51,323
Quand une telle intelligence
se combine à une taille immense,

212
00:24:52,657 --> 00:24:54,993
un être remarquable émerge.

213
00:24:56,620 --> 00:25:01,791
ÎLE DE VANCOUVER
CANADA

214
00:25:06,129 --> 00:25:11,384
PROFONDEUR : 25 M
TEMPÉRATURE DE L'EAU : 5 °C.

215
00:25:15,096 --> 00:25:16,598
Un sillage de destruction,

216
00:25:17,766 --> 00:25:19,184
qui mène à un véritable kraken

217
00:25:20,185 --> 00:25:22,479
au sommet de sa force.

218
00:25:30,111 --> 00:25:32,989
L'un des animaux à la croissance
la plus rapide au monde.

219
00:25:33,865 --> 00:25:37,744
Il lui faut 20 000 calories par jour.

220
00:25:39,454 --> 00:25:41,414
Elle passe donc son temps à chasser.

221
00:25:57,556 --> 00:25:59,683
Aussi lourde qu'un être humain,

222
00:26:01,351 --> 00:26:04,646
cette pieuvre géante
du Pacifique âgée de trois ans

223
00:26:05,814 --> 00:26:08,233
est un phénomène physiologique.

224
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
Son sang bleu et épais,

225
00:26:19,661 --> 00:26:22,914
est pompé à travers
son corps par ses trois cœurs.

226
00:26:26,585 --> 00:26:28,420
C'est fatigant de nager.

227
00:26:30,755 --> 00:26:33,383
Mieux vaut économiser
de l'énergie et marcher.

228
00:26:44,561 --> 00:26:48,898
Huit bras musclés
pouvant atteindre cinq mètres.

229
00:26:54,195 --> 00:26:57,240
Assez puissante
pour déchirer la chair humaine.

230
00:27:03,663 --> 00:27:07,125
Pour voir, elle se sert du sens
du toucher de ses bras.

231
00:27:23,308 --> 00:27:25,935
Deux mille ventouses tâtent le chemin,

232
00:27:27,479 --> 00:27:29,314
et goûtent au fur et à mesure.

233
00:27:58,635 --> 00:28:02,806
Chaque repas la rapproche
de son but ultime.

234
00:28:03,723 --> 00:28:06,976
Transmettre ses gènes
à la génération suivante.

235
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
Accumuler les kilos avant de s'accoupler

236
00:28:13,566 --> 00:28:17,278
est le meilleur moyen d'assurer
la réussite de la reproduction.

237
00:28:18,279 --> 00:28:21,658
Elle nettoie donc ses armes
pour améliorer son sens du goût,

238
00:28:22,784 --> 00:28:23,618
du toucher,

239
00:28:24,703 --> 00:28:25,620
et sa préhension.

240
00:28:28,832 --> 00:28:29,874
Un nettoyage rapide…

241
00:28:34,295 --> 00:28:35,922
et elle repart à la chasse.

242
00:28:41,886 --> 00:28:43,179
Pour la plupart des animaux,

243
00:28:43,805 --> 00:28:44,806
c'est un piège.

244
00:28:54,232 --> 00:28:56,025
Mais elle est plus maline que ça.

245
00:29:01,448 --> 00:29:02,657
Libre de ses mouvements,

246
00:29:04,033 --> 00:29:05,201
les proies sont faciles.

247
00:29:12,542 --> 00:29:15,044
C'est son dernier massacre.

248
00:29:17,505 --> 00:29:20,675
Son dernier acte
en tant qu'assassin solitaire.

249
00:29:27,015 --> 00:29:30,935
La plupart des céphalopodes
n'ont qu'une chance de s'accoupler.

250
00:29:32,270 --> 00:29:36,733
Elles doivent être prêtes à tout.

251
00:29:37,692 --> 00:29:42,697
WHYALLA
AUSTRALIE-MÉRIDIONALE

252
00:29:45,617 --> 00:29:51,039
Chaque hiver, cette baie tranquille
devient une mégalopole de céphalopodes.

253
00:29:56,669 --> 00:30:01,883
PROFONDEUR : 5 M
TEMPÉRATURE DE L'EAU : 12 °C.

254
00:30:03,593 --> 00:30:06,763
250 000 seiches géantes,

255
00:30:07,931 --> 00:30:10,058
prêtes à tout pour trouver un partenaire.

256
00:30:14,229 --> 00:30:16,815
Ce mâle est à la traîne.

257
00:30:23,780 --> 00:30:26,699
Les mâles peuvent atteindre
un mètre de long…

258
00:30:28,618 --> 00:30:31,538
mais du long
de ses modestes 30 centimètres,

259
00:30:33,206 --> 00:30:35,750
il est désarmé face aux gros spécimens.

260
00:30:40,088 --> 00:30:42,674
Ils protègent déjà les femelles,

261
00:30:42,757 --> 00:30:46,594
qui sont en infériorité numérique
à raison de 11 mâles pour une femelle.

262
00:30:49,138 --> 00:30:51,975
Pas facile pour un nouveau.

263
00:30:56,104 --> 00:30:58,857
Les mâles exhibent
leur peau kaléidoscopique

264
00:31:00,483 --> 00:31:01,860
et leurs bras énormes

265
00:31:03,027 --> 00:31:05,071
pour marquer leur masculinité.

266
00:31:08,533 --> 00:31:11,119
Ce petit mâle ne peut pas rivaliser.

267
00:31:22,672 --> 00:31:24,799
Quand deux géantes sont à égalité,

268
00:31:28,177 --> 00:31:31,764
le leurre d'encre distrait
et perturbe l'assaillant.

269
00:31:57,582 --> 00:31:58,750
Des cicatrices de combat.

270
00:31:59,751 --> 00:32:02,378
Un rappel des risques.

271
00:32:06,424 --> 00:32:09,302
La volonté de s'accoupler
les pousse à tout.

272
00:32:17,143 --> 00:32:19,562
Le nouveau voit une opportunité à saisir.

273
00:32:25,360 --> 00:32:28,279
Deux gros mâles sont
si occupés à se battre,

274
00:32:29,072 --> 00:32:31,616
qu'ils ont laissé
une femelle sans surveillance.

275
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
Il se faufile.

276
00:32:54,013 --> 00:32:57,100
Pour s'accoupler,
les seiches s'enlacent face à face.

277
00:32:59,352 --> 00:33:01,187
Il essaie de se mettre en position.

278
00:33:03,690 --> 00:33:05,650
Mais le géant reprend sa place.

279
00:33:07,902 --> 00:33:08,903
C'est trop risqué.

280
00:33:18,079 --> 00:33:19,706
Il est temps de se camoufler.

281
00:33:22,875 --> 00:33:27,171
Il cache ses grands bras
qui trahissent son sexe.

282
00:33:37,849 --> 00:33:41,310
Repérant une autre femelle
sous la protection d'un mâle géant,

283
00:33:42,270 --> 00:33:44,564
il peaufine son déguisement,

284
00:33:45,314 --> 00:33:50,737
ternit ses couleurs vives
pour imiter la peau tachetée des femelles.

285
00:33:56,367 --> 00:33:57,702
Sous son camouflage parfait…

286
00:34:01,122 --> 00:34:02,582
le nouveau se glisse…

287
00:34:13,926 --> 00:34:15,178
et parvient à s'accoupler…

288
00:34:17,805 --> 00:34:20,558
au nez et à la barbe du mâle géant.

289
00:34:23,811 --> 00:34:28,316
La preuve par excellence que le génie
est tout aussi séduisant que la force.

290
00:34:44,624 --> 00:34:49,545
Emporté par ses émotions,
le petit nouveau en oublie son camouflage.

291
00:34:51,214 --> 00:34:52,131
Il est démasqué.

292
00:35:05,603 --> 00:35:08,397
Cette ruse hallucinante

293
00:35:08,481 --> 00:35:12,318
est responsable d'un tiers
des fécondations de l'espèce.

294
00:35:15,613 --> 00:35:17,657
La petite seiche a terminé son travail.

295
00:35:19,826 --> 00:35:22,161
Mais pour beaucoup de céphalopodes,

296
00:35:22,245 --> 00:35:26,624
l'accouplement n'est que le début
de la bataille de la reproduction.

297
00:35:34,382 --> 00:35:39,428
CAP-ORIENTAL
AFRIQUE DU SUD

298
00:35:41,848 --> 00:35:46,978
PROFONDEUR : 30 M
TEMPÉRATURE DE L'EAU : 10 °C

299
00:35:49,605 --> 00:35:51,023
Les prédateurs se rassemblent.

300
00:35:57,321 --> 00:35:58,823
Raies pastenagues à queue courte…

301
00:36:00,992 --> 00:36:02,451
otaries à fourrure du Cap…

302
00:36:07,039 --> 00:36:08,666
et requins-taureaux…

303
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
sont tous là pour la même chose.

304
00:36:15,214 --> 00:36:16,549
Le festin annuel.

305
00:36:22,930 --> 00:36:24,932
Un escadron de calamars.

306
00:36:28,311 --> 00:36:30,146
Contrairement aux pieuvres solitaires,

307
00:36:31,355 --> 00:36:33,482
elles se déplacent en bancs…

308
00:36:35,860 --> 00:36:39,405
recherchant la sécurité en groupe
pour parcourir l'océan.

309
00:36:45,703 --> 00:36:46,746
Déjà fécondée,

310
00:36:47,914 --> 00:36:50,833
cette femelle est gardée
par le plus gros mâle

311
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
pour l'empêcher de s'accoupler à nouveau.

312
00:36:56,589 --> 00:36:59,675
Elle doit pondre ses œufs
sur le fonds sablonneux.

313
00:37:00,593 --> 00:37:01,427
Mais d'abord,

314
00:37:02,136 --> 00:37:05,306
elle doit franchir
le barrage des prédateurs.

315
00:37:20,780 --> 00:37:24,784
Pour cela, sa meilleure chance est
de se fondre dans la masse.

316
00:38:17,628 --> 00:38:18,796
Elle a réussi.

317
00:38:21,882 --> 00:38:24,885
Elle dépose ses capsules d'œufs
au milieu des autres.

318
00:38:33,352 --> 00:38:36,772
Des millions d'œufs au même endroit.

319
00:38:47,158 --> 00:38:48,993
Leur reproduction prodigieuse

320
00:38:49,618 --> 00:38:51,620
et leur incroyable capacité d'adaptation

321
00:38:52,288 --> 00:38:55,333
sont la clé de la réussite
des céphalopodes.

322
00:39:01,672 --> 00:39:02,673
Encore aujourd'hui,

323
00:39:02,757 --> 00:39:04,967
alors que les espèces animales
sont en déclin,

324
00:39:05,801 --> 00:39:06,886
les calamars,

325
00:39:07,762 --> 00:39:08,763
les seiches

326
00:39:09,930 --> 00:39:11,140
et les pieuvres

327
00:39:12,016 --> 00:39:13,392
ne survivent plus,

328
00:39:14,060 --> 00:39:15,227
elles prospèrent.

329
00:39:17,438 --> 00:39:18,564
À l'abri des regards,

330
00:39:19,565 --> 00:39:22,026
leur population ne cesse d'augmenter…

331
00:39:23,986 --> 00:39:25,696
et étendent leur domaine.

332
00:39:32,411 --> 00:39:36,332
Mais avec les changements de température
de la mer et des pratiques de pêche…

333
00:39:38,376 --> 00:39:42,630
nous ignorons ce qui attend
les générations à venir.

334
00:39:46,050 --> 00:39:47,760
Une chose est sûre.

335
00:39:48,761 --> 00:39:53,349
Elles ont toutes une maman extraordinaire,
prête à se sacrifier pour ses petits.

336
00:39:53,432 --> 00:39:58,813
ÎLE DE VANCOUVER

337
00:40:01,982 --> 00:40:07,405
PROFONDEUR : 25 M
TEMPÉRATURE DE L'EAU : 5 °C

338
00:40:10,366 --> 00:40:11,992
Maintenant âgée de quatre ans,

339
00:40:12,076 --> 00:40:16,539
cette pieuvre géante
du Pacifique est une survivante.

340
00:40:22,962 --> 00:40:24,588
Elle a passé sa vie seule,

341
00:40:25,423 --> 00:40:27,299
orpheline depuis la naissance.

342
00:40:36,350 --> 00:40:41,230
Mais maintenant, ses trois cœurs
battent dans un seul but.

343
00:40:43,899 --> 00:40:45,693
Son dernier acte.

344
00:40:47,069 --> 00:40:48,362
Elle s'occupe de sa portée.

345
00:40:52,491 --> 00:40:54,660
Pendant près d'un quart de sa vie,

346
00:40:54,743 --> 00:40:56,495
elle ne fait rien d'autre.

347
00:41:02,585 --> 00:41:04,295
Elle ne se déplace plus,

348
00:41:05,421 --> 00:41:06,547
ne mange plus,

349
00:41:08,048 --> 00:41:12,636
s'affamant pour donner
le meilleur départ possible à ses bébés.

350
00:41:29,612 --> 00:41:32,114
Elles représentent son héritage.

351
00:41:57,973 --> 00:42:00,559
Ignorant que leur maman
a sacrifié sa vie pour elles,

352
00:42:02,144 --> 00:42:05,856
ces minuscules pieuvres
sont prêtes à conquérir le monde

353
00:42:07,149 --> 00:42:12,279
pour que nous en apprenions plus
sur ces créatures fantastiques.

354
00:43:03,789 --> 00:43:08,794
Sous-titres : Jérôme Salic