‪NETFLIX 紀錄片系列
‪海豚科有種神奇的魔力
‪牠們看似非常和善
‪卻又超凡脫俗
‪牠們顯然聰明伶俐
‪動作靈敏
‪但海豚科還有許多特性 ‪等待我們發掘
‪如今我們有辦法沉浸在牠們的世界
‪我們發現海豚科是非常奧妙的動物
‪我們越深入探索
‪越是發現，牠們與人類很相似
‪劇名：海豚科
‪（巴哈馬，北大西洋）
‪（水溫攝氏26度）
‪花斑原海豚出生時，連呼吸都有困難
‪牠們出生後
‪必須學習許多海洋生存的技能
‪幸好牠有一個導師
‪媽媽
‪以及一大群家人與朋友
‪他們會幫忙教牠
‪如何尋找食物
‪以及避免危險
‪但海豚科的社會很複雜
‪最大的挑戰
‪就是學習融入
‪這片溫暖的淺水
‪還有另一種海豚居住於此
‪寬吻海豚
‪這裡看起來 ‪是養育新生海豚的絕佳地點
‪但即便在這裡
‪生活也不容易
‪有人在跟蹤牠們
‪一群雄海豚
‪在找交配對象
‪牠們可能攻擊寶寶，以便接近媽媽
‪更多海豚加入追逐的行列
‪媽媽盡全力保護海豚寶寶
‪最後
‪媽媽擊退了牠們
‪寶寶卻不見了
‪形單影隻
‪牠很難以生存
‪終於找到媽媽
‪以及盟友了
‪小海豚對這個世界更瞭解了一點
‪但海豚的人生課題才正要展開
‪海豚科跟人類一樣 ‪是呼吸空氣的哺乳類動物
‪牠們的祖先曾在陸地上生活
‪可是五千萬年前
‪牠們做了一件不可思議的事
‪離開陸地
‪進入水裡生活
‪海豚科的一個分支
‪演化成巨大的濾食鬚鯨…
‪牠們則變成流線型
‪思維敏捷的掠食者
‪如今，有超過40種海豚 ‪在世界各地的海洋捕食
‪從熱帶水域
‪到極地海洋
‪甚至是內陸幾千公里的河流
‪只要有獵物
‪就有海豚利用聰明的方法獵食
‪虎鯨是海豚科體型最大的成員
‪身長可達九公尺
‪體重可達6350公斤
‪虎鯨一天要獵捕超過45公斤的食物
‪這在極地的冬天可不容易
‪除非你知道要上哪找
‪（克瓦爾島，挪威海）
‪（水溫攝氏6度）
‪在最冷的幾個月
‪牠們最愛的獵物 ‪棲息在受保護的峽灣
‪鯡魚
‪成千上萬
‪要追蹤鯡魚確切的位置
‪可不簡單
‪要抓到牠們就更難了
‪經驗豐富的雌虎鯨
‪帶領一隊虎鯨 ‪將目標鎖定在一大群鯡魚上
‪鯡魚只要維持隊形
‪就難以鎖定對象
‪但虎鯨有個計畫
‪透過脈動的呼叫
‪露出白色的腹部
‪牠們將鯡魚趕到淺水區
‪魚群受到驚嚇，隊伍變得更加緊密
‪直到最後
‪虎鯨終於可以進攻
‪拍打牠們的尾葉 ‪可以產生強大的壓力波
‪一連串的致命攻擊
‪把魚擊昏之後
‪虎鯨就能悠哉地大快朵頤
‪海豚科以團體合作的方式
‪提高狩獵成功的機會
‪在開闊的海洋裡
‪牠們大規模地集體行動
‪成群結隊的長吻飛旋海豚
‪超過一千隻的超級團隊
‪這支狩獵隊伍非常有效率
‪可以經常休息，不必外出獵食
‪（費爾南多迪諾羅尼亞群島 ‪南大西洋）
‪（水溫攝氏26度）
‪巴西以東320公里
‪這個群島是大西洋長吻飛旋海豚
‪最愛的中途休憩站
‪牠們來到島嶼的淺水灣
‪首批抵達的海豚興高采烈
‪海豚界的奧運體操選手
‪牠們能跳三公尺高
‪旋轉七圈
‪看起來很好玩
‪但這可能不只是雜技表演
‪牠們可能是在傳達訊息
‪歡迎其他海豚進入海灣
‪人多勢眾
‪長吻飛旋海豚得以好好放鬆
‪但不能完全睡著
‪否則會溺死
‪所以牠們一次只讓一邊的大腦休息
‪一隻眼睛看著眼前的方向
‪以一半的速度半睡半游
‪年長的海豚休息
‪小海豚則在一旁玩耍
‪玩丟海草的遊戲
‪這看似簡單的遊戲
‪背後其實是出乎意料地複雜
‪牠們必須操縱物體
‪模仿動作，最重要的是
‪了解彼此
‪小海豚在成長的過程
‪都得精通這項技能
‪（巴哈馬，北大西洋）
‪（水溫攝氏26度）
‪一歲大的時候
‪花斑原海豚幾乎已經能夠溝通了
‪許多事情能透過 ‪肢體語言與觸碰來傳達
‪摩擦鰭可以讓人安心
‪就像握手一樣
‪但有些話只能用聲音傳達
‪牠的媽媽重複一個特別的叫聲
‪牠的招牌叫聲
‪這能幫助孩子在群體中找到媽媽
‪一旦牠學會模仿
‪就能叫出媽媽的名字
‪現在該嘗試發出自己的叫聲了
‪跟人類的小孩一樣
‪海豚也要幾年的時間才能學會說話
‪一旦牠們開始講話
‪話匣子就關不起來了
‪但海豚的聲波能力 ‪遠遠不僅是傳達語言
‪當地的寬吻海豚在海底尋找食物
‪這裡好像沒什麼食物
‪但牠們看得見我們看不見的東西
‪牠們會發出一連串高音頻的喀嗒聲
‪每秒五百個
‪然後解讀回聲
‪找出躲在沙裡的魚
‪回聲定位是一種非凡的第六感
‪讓海豚得以在各種奇特的地方獵食
‪（南卡羅萊納，北大西洋）
‪（水溫攝氏26度）
‪泥濘的河口
‪潮水正在消退
‪此時
‪游向內陸可能很危險
‪但這隻海豚知道河口有很多魚
‪透過回聲定位
‪牠能在混有淤泥的水域移動
‪找到獵物
‪唯一的問題是
‪退潮時，獵物都躲在牡蠣繁殖地
‪撲向這個地方會撕裂牠敏感的皮膚
‪牠得想辦法
‪把魚群引到外面來
‪牠拍打尾鰭
‪把魚隻趕出藏身處
‪引到沙岸，牠才能安全進攻
‪只有少數的海豚學會這樣獵食
‪這個方法
‪每天只能運用幾個小時
‪等潮水開始上漲
‪魚群就散開了
‪牠需要新的策略
‪牠跟朋友攜手合作
‪一起游向更寬的河道
‪然後
‪靜靜等候
‪每當魚群經過
‪海豚就出手攻擊
‪產生弓形波，將魚群沖上沙岸
‪透過回聲定位與協調合作
‪牠們在泥濘變出一場饗宴
‪在蔚藍大海裡 ‪海豚得將超強的感官運用到極致
‪（加納利群島，北大西洋）
‪（水溫攝氏21度）
‪在深淵獵食的挑戰
‪創造出一種極其特殊的海豚科動物
‪領航鯨的外型也許很奇特
‪但牠們圓狀的前額是牠們成功的祕密
‪牠們能發射遠程聲束
‪長達數百公尺
‪這是海豚科動物中最強的回聲定位
‪領航鯨因此能夠捕捉
‪超過八百公尺以下的槍烏賊群
‪但小領航鯨的氣息不足，無法跟上
‪所以家人輪流在水面
‪照顧小領航鯨
‪奶奶已經50多歲了
‪但仍繼續分泌乳汁餵養小朋友
‪這些海豚科動物可活到70歲
‪一輩子都跟家人在一起
‪可能是所有動物裡
‪最長久、最忠誠的關係
‪負責狩獵的領航鯨浮出水面時
‪顯然是有收穫了
‪該離開了
‪奶奶腦海印有海洋之家的地圖
‪牠聽著海浪撞擊島嶼的聲音
‪與水流沖刷海口的聲音
‪用這些聲音地標找出路線
‪但有時候
‪即便是一流的航海動物 ‪也會迷失方向
‪每年
‪有上百隻海豚科動物 ‪擱淺在世界各地的海灘
‪尤以領航鯨最常見
‪只要一兩隻偏離方向
‪家人就覺得必須跟到牠們身邊
‪有時牠們的求救呼號引來更多同伴
‪自然災難
‪噪音污染與健康問題
‪似乎都是其中的因素
‪但我們對於觸發這些情況的原因 ‪知之甚少
‪人類盡力保護受困的鯨魚
‪幫助牠們回到海洋
‪人類與海豚科動物的連結很深
‪我們是少數喜愛尋求刺激的動物
‪我們表達自己的方式
‪可能會造成生命危險
‪但這樣的冒險似乎有其目的
‪這能產生大量的激素
‪創造自信與快樂的感覺
‪一起玩耍能增強這些情緒
‪促進團隊合作 ‪增加與同伴相處的時間
‪也許這就是海豚科尋求同伴的原因
‪跟同類玩耍
‪跟人類玩耍
‪還有跟其他動物玩耍
‪海豚科動物以友善著稱
‪但也有比較黑暗的一面
‪（巴塔哥尼亞，南大西洋）
‪（水溫攝氏12度）
‪海洋的頂級掠食者外出獵食的時候
‪所有的動物都有危險
‪這是南露脊鯨
‪重達7萬2500公斤
‪是虎鯨的十倍重
‪但團隊合作時
‪虎鯨幾乎所向無敵
‪露脊鯨游向淺水區
‪避免由下而來的攻擊
‪但虎鯨不會輕易放棄
‪牠們輪流
‪撞擊露脊鯨的側腹
‪攻擊牠們的痛處
‪露脊鯨反擊
‪但要等鬥爭的聲音 ‪吸引更多露脊鯨前來之後
‪虎鯨才終於放棄
‪虎鯨能捕食這麼大的獵物
‪因此有“鯨魚殺手”的綽號
‪或是
‪“殺人鯨”
‪海豚科動物不只是無情的獵食者
‪對彼此的攻擊性也很驚人
‪（巴哈馬，北大西洋）
‪（水溫攝氏26度）
‪到了六歲
‪這隻小花斑原海豚
‪終於長出自己專屬的斑點
‪牠比較少跟媽媽在一起
‪把較多的時間花在跟同伴相處
‪牠們必須在幼年建立盟友關係
‪除了人類之外
‪海豚科動物所建立的人際關係 ‪數量最多，也最親密
‪隨著年紀增長 ‪牠的生活會變得更複雜
‪朋友絕對是越多越好
‪西澳洲的寬吻海豚社群
‪堪稱是最複雜的海豚科社群
‪有兩千隻寬吻海豚居住於此
‪（鯊魚灣，印度洋）
‪（水溫攝氏21度）
‪在繁殖季節
‪有良好的人際關係非常重要
‪能夠組織合作的雄性動物
‪比較有機會交配成功
‪這三隻在海灣東側閒晃
‪牠們是20年的好朋友
‪牠們的動作一致 ‪顯示出彼此緊密的關係
‪精心設計的動作也有助於吸引異性
‪這是交叉動作
‪蝶式
‪兩隻尾巴碰觸
‪同步跳水
‪雙重跳躍
‪探戈動作
‪還有顛倒昂首挺胸
‪動作越俐落
‪就越有吸引力
‪即便如此
‪通常也要好幾天才能打動異性
‪現在，競爭者出現了
‪西邊
‪競爭對手正在形成
‪東邊這三隻需要後援
‪所以牠們召集更多朋友
‪較弱的一方通常會撤退
‪但若雙方勢均力敵
‪打鬥可能造成嚴重的傷害
‪一個小時後
‪對立結束了
‪藉由對彼此的赤膽忠心與緊密合作
‪東邊的朋友最終勝出
‪獲得繁殖後代的機會
‪透過智慧與合作
‪海豚科動物得以在海洋生存
‪但牠們的家園正在疾速改變
‪就連這些適應能力很強的動物 ‪也難以招架
‪我們的海域噪音越來越多
‪溫度越來越高
‪污染越來越嚴重
‪很多海豚現在玩的是塑膠袋
‪不是海草
‪每年有超過十萬隻海洋哺乳動物
‪因吞食垃圾致死
‪化學污染
‪則威脅到牠們的繁殖能力
‪但工業規模的捕撈魚隻 ‪是海豚科動物面臨的最大問題
‪這不僅迅速耗盡牠們重要的食物
‪每年還有成千上萬隻動物
‪因而溺死
‪然而，即便是我們的一個小動作
‪也能帶來巨大的改變
‪（南卡羅萊納，北大西洋）
‪（水溫攝氏17度）
‪漁民捕蝦的時候
‪同時會捕獲其他動物
‪但現在這些漁民在漁網上開了破洞
‪讓較大的動物得以脫逃
‪而當地的寬吻海豚 ‪學會了找尋這些破洞
‪利用這些破洞來捕捉魚隻
‪鑽進這些破洞其實很危險
‪但這些飢餓的海豚願意冒險
‪漁民也容忍牠們
‪他們的漁獲並沒有損失
‪海豚科動物 ‪還有許多需要我們探索的事
‪雖然有些物種瀕臨滅絕
‪新的物種仍然持續出現
‪（莫卡茹巴，托坎廷斯河）
‪（水溫攝氏28度）
‪多年來，我們都認為 ‪世界上有五種河豚
‪現在生物學家相信 ‪他們找到了第六種
‪阿拉瓜亞河豚 ‪據說世界上只有一千隻左右
‪可是每一天
‪這座巴西小鎮
‪都有幾隻阿拉瓜亞河豚出沒
‪當地的孩子興奮不已
‪小孩子喜歡這些神奇的動物
‪原因不言而喻
‪人類和海豚科動物 ‪也許活在截然不同的世界
‪但我們的天性有許多相同之處
‪這層深厚的關係
‪值得世代子孫珍惜愛護
‪字幕翻譯：黃英哲