ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
В дельфинах есть что-то волшебное.
Они кажутся такими дружелюбными.
Но будто бы из другого мира.
Они определенно разумны.
И проворны.
Но мы всё еще крайне мало о них знаем.
Теперь мы можем погрузиться в их мир
и понять, насколько они сложны.
И чем глубже будем смотреть,
тем больше найдем сходств с нами.
ДЕЛЬФИНЫ
БАГАМЫ, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
Рождаясь в мире, где он не может даже дышать,
молодой большелобый продельфин
должен многое узнать о выживании в море.
Хорошо, что у него есть проводник.
Мама.
И широкий круг семьи и друзей.
Они помогут научить его
находить еду
и избегать опасности.
Но общество у дельфинов сложное.
И главная задача здесь -
научиться быть его частью.
Это теплое мелководье
является домом и для другого вида.
Для афалин.
Казалось бы, это идеальное место для выращивания малыша.
Но даже здесь
жизнь нелегка.
Их преследуют.
Группа самцов
в поисках пары.
Они могут напасть на малыша, чтобы поймать маму.
Участников погони всё больше.
Мама всеми силами защищает своего ребенка.
В конце концов,
она их отгоняет.
Но ее малыша нигде не видно.
В одиночку
у него мало шансов.
Он снова с мамой…
…и ее союзниками.
Малыш стал чуть лучше понимать, как устроен мир.
Но его уроки взросления только начались.
Дельфины - млекопитающие, дышащие воздухом, как и мы.
Их предки когда-то жили на суше,
но 50 миллионов лет назад
они совершили нечто удивительное.
Покинули сушу,
чтобы начать жить в океане.
Одна ветвь их семьи
превратилась в огромных, питающихся планктоном гладких китов…
а они стали обтекаемыми,
сообразительными хищниками.
Сегодня в Мировом океане охотятся более 40 видов дельфинов.
От тропических морей…
…до полярных.
И даже в реках, в тысячах километров от моря.
Там, где есть добыча,
есть и дельфин, который ловко ее ловит.
Косатки - самые крупные члены семейства.
Они могут достигать девяти метров в длину
и весят до семи тонн.
Каждой нужно добывать около 45 кг пищи в день.
В полярную зиму это сделать непросто.
Если не знать, где искать.
КВАЛЁЙА, НОРВЕЖСКОЕ МОРЕ
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 6ºC
В самые холодные месяцы
их любимая добыча укрывается в защищенных фьордах.
Сельдь.
Миллиарды рыб.
Отследить их точное местоположение может быть непросто.
А поймать их еще сложнее.
Под предводительством опытной самки
их стадо устремляется к огромному косяку рыбы.
Пока сельдь держит строй,
атаковать сложно.
Но у косаток есть план.
Пульсирующим кличем
и сверканием своих белых брюх
они загоняют селедку на мелководье.
В панике рыбы образуют всё более тесные косяки.
Пока, наконец,
косатка не нанесет удар.
Своими хвостовыми плавниками они создают мощные волны.
Шквал нокаутирующих ударов.
Оглушив рыбу,
косатка может спокойно трапезничать.
Максимального успеха на охоте дельфины достигают, работая сообща.
А в открытом океане
они действуют особенно масштабно.
Это нашествие длиннорылых дельфинов.
Огромное стадо более чем в тысячу особей.
Они настолько эффективные охотники,
что могут позволить себе веселиться вволю.
ФЕРНАНДУ-ДИ-НОРОНЬЯ ЮЖНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
В 200 км к востоку от Бразилии
расположен излюбленный архипелаг атлантических длиннорылых дельфинов.
Они направляются к мелким бухтам острова.
У прибывших первыми приподнятое настроение.
Олимпийские гимнасты из семьи дельфинов.
Они могут прыгать на три метра вверх
и делать семь оборотов.
Выглядит очень весело.
Но есть мнение, что это не просто акробатика.
Возможно, они общаются,
приветствуя дельфинов, входящих в залив.
В таком огромном стаде
дельфины могут расслабиться.
Но совсем забываться нельзя,
иначе они утонут.
Поэтому они отключают полушария мозга по очереди,
одним глазом следя за ситуацией.
И сонно плывут вполсилы.
Пока взрослые дельфины отдыхают,
молодежь резвится.
В «Поймай водоросли».
Игра кажется несложной.
Но она на удивление замысловата.
Манипулируя предметами,
копируя движения, и, самое главное,
понимая друг друга,
молодые дельфины с самого рождения
развивают необходимые навыки.
БАГАМЫ, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
К годовалому возрасту
детеныш большелобого продельфина почти полностью осваивает язык.
Многое можно передать языком тела и прикосновениями.
Поглаживание ласт успокаивает,
как и держание за руки.
Но кое-что можно сказать только звуком.
Мама повторяет особый звук.
Это ее личный зов.
Он поможет ему найти ее в толпе.
Когда он научится его копировать,
он сможет звать ее по имени.
Пришло время поработать над своим зовом.
Как и дети,
дельфины учатся говорить годами.
И едва начав говорить…
…они уже никогда не умолкают.
Но звуковые таланты дельфинов далеко не ограничены словами.
Местные афалины ищут пищу на морском дне.
Похоже, здесь ее не очень много.
Но они видят то, чего не видим мы.
Они издают поток высокочастотных щелчков.
Пятьсот штук в секунду.
Анализируя эхо,
они находят рыбу, прячущуюся в песке.
Эхолокация - уникальное шестое чувство…
позволяющее дельфинам охотиться в самых неожиданных местах.
ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
Мутное устье.
Отлив.
И сейчас
идти вглубь суши может быть рискованно.
Но этот дельфин знает, что в устье полно рыбы.
С помощью эхолокации
он может перемещаться по соленой воде
и находить добычу.
Единственная проблема в том,
что во время отлива они прячутся в устричных банках.
А они могут повредить нежную кожу дельфина.
Ему надо
как-то выманить рыбу оттуда.
Качая хвостом,
он вымывает их из укрытия
к песчаным берегам, где можно спокойно напасть.
Лишь немногие дельфины умеют так охотиться.
И этот метод работает
лишь несколько часов в день.
Когда начинается прилив,
рыба расходится.
И требуется новая стратегия.
Он объединяет усилия с друзьями,
и вместе они направляются к более широким протокам.
И там…
…они ждут.
И когда мимо проходит косяк,
дельфины атакуют,
создавая волны, которые вымывают рыбу на берег.
Эхолокация и координация
помогает им устроить пир даже в грязи.
В открытом море дельфинам нужно использовать сверхчувства на все сто.
КАНАРЫ, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 21°C
Сложность охоты в бездне привела
к появлению одного из самых необычных дельфинов в природе.
Гринды выглядят странно,
но их выпуклые лбы - секрет их успеха.
Они излучают звуковые лучи дальнего действия на сотни метров.
Это самая мощная эхолокация среди всех дельфинов.
Она позволяет гриндам выслеживать стаи кальмаров
на глубине более 800 метров.
Но детеныши гринд не умеют надолго задерживать дыхание.
И члены семьи по очереди
сидят с детьми на поверхности.
Бабушке больше 50 лет.
Но она всё еще производит молоко, чтобы кормить детей.
Эти дельфины живут до 70 лет
и всю жизнь остаются в семье.
Это, пожалуй, самые крепкие и верные узы
среди всех животных.
Когда охотники всплывают,
видно, что охота прошла успешно.
Пора двигаться дальше.
У бабушки в голове есть карта их океанического дома.
Она прислушивается к звукам волн, бьющихся об острова,
и к течениям, омывающим морские устья.
Акустические ориентиры определяют маршрут.
Но порой
и эти великие мореплаватели сбиваются с пути.
Каждый год
на пляжи всего мира выбрасываются сотни дельфинов.
Чаще всего - гринды.
Достаточно одному или двоим из них сбиться с курса…
…и все члены семьи решат пойти за ними.
А их сигналы бедствия порой привлекают сотни других.
Стихийные бедствия,
шумовое загрязнение и болезни -
всё это играет свою роль.
Но точные причины этих событий плохо изучены.
Люди делают всё возможное, чтобы спасти попавших в беду гринд
и помочь им вернуться в море.
Связь между людьми и дельфинами очень глубока.
У нас есть тяга к острым ощущениям, присущая лишь немногим животным.
И нам часто присуще поведение,
не имеющее целью выживание.
Но, похоже, в этой игре есть смысл.
Она вызывает прилив гормонов,
даря чувство уверенности и радости.
Совместная игра усиливает эти ощущения…
…поощряя совместную работу и проведение досуга с друзьями.
Возможно, поэтому дельфины и ищут себе компанию.
Играя с себе подобными.
С нами.
И с другими животными.
Дельфины славятся своим дружелюбием.
Но у них есть и темная сторона.
ПАТАГОНИЯ, ЮЖНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 12°C
Когда главные хищники океана выходят на охоту,
опасность грозит всем.
Южный гладкий кит.
Он весит до 80 тонн.
В десять раз тяжелее косатки.
Но косатки, действующие сообща, почти непобедимы.
Гладкие киты направляются к мелководью,
чтобы избежать нападения снизу.
Но косатки так просто не сдаются.
По очереди
они врезаются в бока китов,
целя в болевые точки.
Киты наносят ответный удар.
Но только когда звуки борьбы привлекают других китов,
косатка наконец отступает.
Способность одолеть такую крупную добычу
принесла косаткам прозвище «убийцы китов»
или
«киты-убийцы».
Дельфины - не только безжалостные охотники.
Они также могут быть на удивление агрессивны друг к другу.
БАГАМЫ, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
К шести годам
этот молодой продельфин
наконец обзавелся характерными пятнами.
Он меньше видится с мамой
и проводит больше времени с друзьями.
В эти годы очень важно строить союзы.
Дельфины создают более многочисленные и тесные связи,
чем любое другое животное, кроме нас.
По мере взросления его жизнь будет всё усложняться.
И все друзья ему очень понадобятся.
Популяция афалин в Западной Австралии
считается самым сложноустроенным сообществом дельфинов.
Только в этом заливе их две тысячи.
ЗАЛИВ ШАРК, ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 21°C
Во время сезона размножения
твои знакомства становятся особенно важны.
Самцы, способные объединиться,
имеют больше шансов найти пару.
Эта троица отдыхает на восточной стороне залива.
Они дружат вот уже 20 лет.
Синхронное плавание показывает, насколько они близки.
А отточенные движения помогают поразить противоположный пол.
Переход.
Бабочка.
Двойное касание хвоста.
Синхронные нырки.
Двойные прыжки.
Танго.
И обратная петушиная походка.
Чем красивее танец,
тем привлекательнее танцоры.
Но даже при этом
порой на покорение самки уходят дни.
А тут настоящая конкуренция.
На западе
появляются группы соперников.
Трио с востока нужна подмога.
Они призывают других друзей.
Обычно слабые отступают.
Но когда соперники почти равны,
спор может привести к серьезным ранам.
Час спустя
всё уже кончено.
Благодаря крепким связям и командной работе
друзья с востока одержали победу
и получили шанс произвести новое поколение.
Интеллект и взаимодействие
позволяют дельфинам ориентироваться в жизни океана.
Но их дом быстро меняется.
Даже эти гибкие животные с трудом успевают за переменами.
В морях всё больше шума.
Всё теплее.
И всё больше загрязнений.
Вместо водорослей
многие дельфины играют с полиэтиленовыми пакетами.
Ежегодно от проглатывания мусора гибнет более 100 000 морских животных.
А химическое загрязнение
угрожает их способности к размножению.
Но главная проблема для дельфинов - промышленный лов.
Он истощает их источники пищи,
в результате чего каждый год тонут сотни тысяч дельфинов.
Но даже небольшие перемены с нашей стороны
могут иметь большое значение.
ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 17°C
Когда рыбаки ловят креветок…
…в их сети попадают и другие животные.
Но теперь у этих рыбаков есть специальные отверстия
для более крупных животных.
И местные афалины научились их выслеживать
и использовать эти отверстия для получения рыбных трофеев.
Приближаясь к смертельным ловушкам, они рискуют жизнью.
Но голодные дельфины не боятся риска.
Да и рыбаки не против.
Их улов не страдает.
Нам еще многое предстоит узнать о дельфинах.
И хотя некоторые виды находятся на грани исчезновения,
мы находим всё новые виды.
МОКАХУБА, РЕКА ТОКАНТИНС
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 28°C
Долгое время считалось, что в мире есть пять видов речных дельфинов.
Теперь биологи полагают, что найден шестой.
Считается, что существует лишь около 1000 арагуайских речных дельфинов.
Но каждый день
в этот бразильский городок
приходят несколько из них.
Местные дети ждут их с нетерпением.
Легко понять их любовь
к этим волшебным животным.
Хоть люди и дельфины живут в очень разных мирах…
…у нас есть много общего.
Эту глубокую связь нужно беречь
и для будущих поколений.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич