UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Os golfinhos têm um quê de magia.
Eles parecem tão amigáveis…
mas tão sobrenaturais.
São obviamente inteligentes.
E ágeis.
Mas ainda há muito a descobrir sobre eles.
Agora que podemos mergulhar no mundo deles,
estamos descobrindo como são sofisticados.
Quanto mais fundo olhamos,
mais se parecem conosco.
GOLFINHOS
BAHAMAS ATLÂNTICO NORTE
TEMPERATURA DA ÁGUA: 26°C
Nascido em um mundo em que não consegue nem respirar,
um jovem golfinho-pintado-do-atlântico tem muito a aprender
sobre como sobreviver no mar.
Ainda bem que existe alguém para lhe mostrar o caminho.
A mãe dele.
E um grande grupo de familiares e amigos.
Eles ajudarão a ensiná-lo
a encontrar comida…
e a evitar o perigo.
Mas a sociedade dos golfinhos é complicada.
O maior desafio
é aprender a se ajustar.
Essas águas mornas e rasas
também abrigam outra espécie.
Golfinhos-nariz-de-garrafa.
Este pode parecer o lugar perfeito pra mãe criar seu filhote recém-nascido.
Mas, mesmo aqui, a vida não é fácil.
Eles estão sendo seguidos.
Um grupo de machos
procurando uma parceira.
Eles podem atacar o bebê para chegar até a mãe.
Mais golfinhos se juntam à perseguição.
A mãe faz de tudo para proteger o filhote.
Uma hora,
ela os afugenta.
Mas o bebê desapareceu.
Sozinho, ele tem poucas chances.
Ele se reencontrou com a mãe…
e os aliados dela.
E o filhote entendeu um pouco mais sobre o mundo.
Mas as lições sobre como se tornar um golfinho estão apenas começando.
Golfinhos são mamíferos que respiram, como nós.
Seus ancestrais viviam em terra firme,
mas, há 50 milhões de anos,
fizeram algo incrível.
Deixaram a terra firme para entrar na vida aquática.
Enquanto um ramo da família
virou enormes baleias de barbas com lamelibrânquios filtradores…
eles se tornaram predadores ágeis de raciocínio rápido.
Hoje, mais de 40 espécies de golfinhos caçam nos oceanos do mundo.
Em águas tropicais…
mares polares
e até mesmo em rios milhares de quilômetros terra adentro.
Onde quer que haja uma presa,
há um golfinho com um jeito inteligente de capturá-la.
As orcas são os maiores membros da família.
Podem chegar a quase nove metros de comprimento
e pesar sete toneladas.
Cada uma precisa de mais de 45kg de comida por dia.
Não é fácil no inverno polar,
a menos que você saiba onde procurar.
KVALØYA MAR DA NORUEGA
TEMPERATURA DA ÁGUA: 6°C
Durante os meses mais frios,
suas presas favoritas se abrigam em fiordes protegidos.
Os arenques.
Bilhões deles.
Encontrar a localização exata deles
pode ser difícil.
Capturá-los é ainda mais difícil.
Liderado por uma fêmea experiente,
o grupo familiar se aproxima do vasto cardume.
Se os arenques mantiverem a formação,
é difícil pegar um deles.
Mas a orca tem um plano.
Com sons pulsantes
e exibindo as barrigas brancas…
elas levam os arenques para águas rasas.
Em pânico, os peixes formam cardumes cada vez mais amontoados.
Até que, finalmente,
a orca consegue atacar.
O balanço forte da cauda cria ondas poderosas de pressão.
Uma enxurrada de golpes atordoantes.
Quando os peixes ficam atordoados,
a orca pode comer à vontade.
Os golfinhos maximizam seu sucesso na caça
trabalhando em equipe.
E, no mar aberto,
eles atuam em uma escala épica.
Uma multidão de golfinhos-rotadores.
Um grupo enorme, com mais de mil membros.
Eles são uma força de caça tão eficaz
que se dão ao luxo de descansar bastante.
FERNANDO DE NORONHA ATLÂNTICO SUL
TEMPERATURA DA ÁGUA: 26°C
No Brasil, 320km ao Leste,
este arquipélago é a parada favorita dos golfinhos-rotadores do Atlântico.
Eles vão para as baías rasas da ilha.
Os primeiros a chegar estão animados.
Os ginastas olímpicos da família dos golfinhos.
Podem pular três metros
e girar sete vezes.
Parece muito divertido.
Mas acredita-se que haja mais por trás das acrobacias.
Talvez estejam se comunicando,
cumprimentando outros golfinhos que entram na baía.
Em grande número, os golfinhos estão em segurança e podem relaxar.
Mas não podem se desligar totalmente
ou se afogariam.
Então, eles desligam um lado do cérebro de cada vez,
com um olho atento para onde estão indo.
Dormindo e nadando na metade da velocidade.
Enquanto os mais velhos descansam,
os mais novos brincam.
Uma brincadeira de pegar algas.
Parece bem simples…
mas é uma brincadeira surpreendentemente sofisticada.
Manipulando objetos,
copiando movimentos e, o mais importante,
entendendo um ao outro,
uma habilidade que todo jovem golfinho
deve dominar à medida que cresce.
BAHAMAS ATLÂNTICO NORTE
TEMPERATURA DA ÁGUA: 26°C
Com um ano de idade,
um golfinho-pintado-do-Atlântico é quase fluente na língua dos golfinhos.
Pode-se dizer muito pela linguagem corporal e pelo toque.
Esfregar a nadadeira tranquiliza,
como dar as mãos.
Mas algumas coisas só podem ser ditas com som.
A mãe repete um chamado único.
O assovio característico dela.
Isso o ajuda a encontrá-la no meio da multidão.
Quando ele aprender a copiar o chamado, pode chamá-la pelo nome.
Agora, chegou a hora de experimentar um assovio próprio.
Como crianças,
os golfinhos levam anos para aprender a falar.
Quando começam a falar…
nunca mais param.
Mas as habilidades sônicas de um golfinho vão além das palavras.
Os nariz-de-garrafa locais estão procurando comida no fundo do mar.
Não parece haver muita coisa aqui.
Mas eles conseguem ver coisas que nós não conseguimos.
Eles emitem uma série de cliques agudos…
500 por segundo.
E interpretam os ecos
para localizar peixes escondidos na areia.
A ecolocalização é um sexto sentido extraordinário…
que permite aos golfinhos caçarem no lugar mais improvável.
CAROLINA DO SUL ATLÂNTICO NORTE
TEMPERATURA DA ÁGUA: 26°C
Um estuário lamacento,
e a maré está baixando.
Neste momento,
ir para as águas internas pode ser arriscado.
Mas este golfinho fêmea sabe que o estuário está cheio de peixes.
Usando a ecolocalização,
ela pode navegar nas águas sedimentosas
e encontrar sua presa.
O único problema é que,
na maré baixa, eles se escondem no meio das ostras.
Se avançar, sua pele sensível será cortada.
De alguma forma,
ela precisa fazer os peixes se exporem.
Balançado a cauda,
ela os expulsa do esconderijo
e os leva para as margens arenosas, onde pode atacar em segurança.
Poucos golfinhos aprenderam a caçar assim.
E a técnica só funciona
por algumas horas por dia.
Quando a maré começa a subir,
os peixes se dispersam.
Uma nova estratégia é necessária.
Ela une forças com amigos
que, juntos, vão para canais mais largos.
Então…
eles esperam.
Cada vez que um cardume passa nadando, os golfinhos atacam,
criando ondas dianteiras que levam os peixes para a costa.
Por meio da ecolocalização e coordenação,
eles evocam um banquete na lama.
No mar aberto, os golfinhos precisam levar seus supersentidos ao limite.
ILHAS CANÁRIAS ATLÂNTICO NORTE
TEMPERATURA DA ÁGUA: 21°C
O desafio de caçar no abismo
criou um dos golfinhos mais extraordinários de todos.
As baleias-piloto podem parecer estranhas,
mas suas testas bulbosas guardam o segredo de seu sucesso.
Elas projetam raios sônicos de longo alcance
a centenas de metros,
a ecolocalização mais poderosa de todos os golfinhos.
Ela permite que baleias-piloto cacem cardumes de lulas
a mais de 800m de profundidade.
Mas filhotes não conseguem prender a respiração
por tempo suficiente para segui-las.
Então, a família se reveza
para cuidar deles na superfície.
A vovó tem mais de 50 anos,
mas ela ainda produz leite para alimentar os jovens.
Esses golfinhos vivem até 70 anos
e ficam com a família por toda a vida.
Possivelmente os laços mais duradouros e leais
de qualquer animal.
Quando o grupo de caça vai à superfície, fica claro que tiveram sucesso.
Hora de seguir em frente.
A vovó tem um mapa mental do seu lar, o oceano.
Ela ouve os sons das ondas quebrando nas ilhas
e das correntes na foz dos mares.
Marcos acústicos que revelam a rota.
Mas, às vezes,
até esses grandes navegadores perdem o rumo.
Todos os anos,
centenas de golfinhos encalham em praias ao redor do mundo.
As baleias-piloto encalham com mais frequência.
Basta uma ou duas saírem do rumo…
para os familiares se sentirem obrigados a nadar ao lado delas.
Às vezes, seus pedidos de socorro trazem mais centenas.
Desastres naturais,
poluição sonora e problemas de saúde
parecem contribuir.
Mas os gatilhos exatos para esses acontecimentos
são malcompreendidos.
As pessoas fazem de tudo para manter as baleias encalhadas vivas
e tentam ajudá-las a voltar para o mar.
A conexão entre humanos e golfinhos é profunda.
Compartilhamos um lado que busca emoção encontrado em poucos animais.
E nos expressamos de maneiras
que não têm função óbvia na sobrevivência.
Mas parece que tudo isso tem um propósito.
É produzida uma onda de hormônios
que criam sentimentos de confiança e alegria.
Brincar junto aumenta essas emoções…
encorajando o trabalho em equipe e convívio com amigos.
Talvez por isso os golfinhos busquem a companhia de outros.
Brincando com sua própria espécie.
Conosco.
E com outros animais.
Os golfinhos são famosos por sua natureza amigável.
Mas também têm um lado mais sombrio.
PATAGÔNIA ATLÂNTICO SUL
TEMPERATURA DA ÁGUA: 12°C
Quando os maiores predadores do oceano saem para caçar,
nada está seguro.
Baleias-francas-austrais.
Até 80 toneladas.
Dez vezes mais pesadas que uma orca.
Mas, trabalhando em equipe,
as orcas são quase invencíveis.
As baleias-francas-austrais vão para a parte rasa
para evitar um ataque de baixo.
Mas a orca não desiste facilmente.
Revezando-se,
elas se chocam contra os flancos das baleias,
acertando onde dói.
As baleias revidam.
Mas só quando os sons da luta atraem mais baleias
é que as orcas finalmente recuam.
A habilidade das orcas de enfrentar presas tão grandes
ganhou o apelido de "assassinas de baleias",
ou "baleias assassinas".
Os golfinhos não são meros caçadores implacáveis.
Eles também podem ser bem agressivos um com o outro.
BAHAMAS ATLÂNTICO NORTE
TEMPERATURA DA ÁGUA: 26°C
Aos seis anos,
este jovem golfinho-pintado
finalmente desenvolveu suas pintas características.
Ele está vendo menos a mãe
e passando mais tempo com os amigos.
Fazer alianças é crucial nesses primeiros anos.
Os golfinhos formam relacionamentos mais numerosos e intensos
do que qualquer outro animal, exceto nós.
À medida que ele amadurece, a vida fica mais complicada.
Ele precisará de todos os amigos que puder conseguir.
Uma comunidade
de golfinhos-nariz-de-garrafa da Austrália Ocidental
é considerada a sociedade de golfinhos mais sofisticada de todas.
Dois mil vivem nesta baía.
BAÍA DOS TUBARÕES OCEANO ÍNDICO
TEMPERATURA DA ÁGUA: 21°C
Durante a época de procriação,
quem você conhece se torna mais importante do que nunca.
Os machos que se unem
têm mais chance de conquistar uma parceira.
Este trio se reúne no lado leste da baía.
São melhores amigos há 20 anos.
O nado em sincronia mostra como são amigos próximos.
E os movimentos coreografados ajudam a impressionar o sexo oposto.
Aí está o cruzamento.
A borboleta.
O toque duplo de cauda.
Mergulhos sincronizados.
Saltos duplos.
Passos de tango.
E o pavoneio de galo invertido.
Quanto mais elegante a rotina,
mais atraentes eles parecem.
Mesmo assim,
costuma levar dias para conquistar uma fêmea.
E agora eles têm competição.
No lado oeste,
gangues rivais estão se formando.
O trio do lado leste precisa de reforços.
Então, eles chamam um círculo maior de amigos.
Gangues mais fracas costumam recuar.
Mas, quando os lados são páreos,
as lutas podem causar ferimentos graves.
Uma hora depois,
acabou.
Por meio de fortes alianças e trabalho em equipe,
os amigos do leste saem vitoriosos
e ganham a chance de procriar a próxima geração.
Inteligência e colaboração
permitiram aos golfinhos navegar pela vida no oceano.
Mas o lar deles está mudando rápido.
Até esses animais adaptáveis estão com problemas para lidar com isso.
Nossos mares estão ficando mais barulhentos.
Mais quentes.
E mais poluídos.
Em vez de algas marinhas,
agora muitos golfinhos brincam com sacos plásticos.
Engolir lixo mata mais de 100 mil mamíferos marinhos
todos os anos.
E a contaminação química
ameaça sua capacidade de reprodução.
Mas a pesca em escala industrial é o maior problema dos golfinhos…
esgotando rapidamente seu alimento vital
e afogando centenas de milhares deles
todos os anos.
No entanto, mesmo pequenas mudanças em nossas ações
podem fazer uma grande diferença.
CAROLINA DO SUL ATLÂNTICO NORTE
TEMPERATURA DA ÁGUA: 17°C
Quando pescadores pescam camarões…
outros animais são capturados nas redes.
Mas, agora, esses pescadores incorporam aberturas especiais
para que animais maiores escapem.
E os nariz-de-garrafa locais aprenderam a procurá-los,
usando os buracos de saída para pegar peixes.
Entrar nessas armadilhas mortais é uma manobra arriscada.
Mas esses golfinhos famintos se arriscam.
E os pescadores os toleram.
Não há perda para a pesca deles.
Ainda temos muito a aprender sobre os golfinhos.
E, embora algumas espécies estejam à beira da extinção,
novas espécies ainda estão sendo descobertas.
MOCAJUBA RIO TOCANTINS
TEMPERATURA DA ÁGUA: 28°C
Há muito tempo se pensava que havia cinco espécies
de golfinhos de rio no mundo.
Agora, os biólogos acreditam ter descoberto um sexto.
Acredita-se que apenas cerca de mil botos-do-araguaia existam.
Mas, todos os dias,
nesta cidade brasileira,
um pequeno número aparece.
As crianças locais mal podem esperar.
É fácil entender a afinidade delas
com esses animais mágicos.
Humanos e golfinhos podem habitar mundos bem diferentes…
mas muita de nossa natureza é compartilhada.
Uma conexão profunda a ser apreciada
por muitas gerações futuras.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi