UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Los delfines tienen algo mágico.
Parecen tan amables
y tan de otro mundo...
Sin duda son inteligentes.
Y ágiles.
Sin embargo, todavía nos queda mucho por saber sobre ellos.
Ahora que podemos sumergirnos en su mundo,
estamos descubriendo lo complejos que son.
Y, cuanto más sabemos,
más se asemejan a nosotros.
DELFINES
BAHAMAS ATLÁNTICO NORTE
TEMPERATURA DEL AGUA: 26 ºC
Nacido en un mundo donde ni siquiera puede respirar,
este delfín moteado del Atlántico
tiene mucho que aprender sobre supervivencia.
Por suerte, tiene a alguien que le guíe.
Mamá.
Y un grupo más amplio de familiares y amigos.
La ayudarán a enseñarle
a encontrar comida
y evitar el peligro.
La sociedad de los delfines es compleja.
El mayor reto
es aprender a encajar.
Estas cálidas aguas poco profundas
también son el hogar de otra especie.
El delfín mular.
Aunque podría parecer el lugar idóneo para criar a su recién nacido,
la vida aquí
tampoco es fácil.
Alguien los sigue.
Un grupo de machos
en busca de pareja.
Podrían atacar al bebé para llegar a la madre.
Más delfines se unen a la persecución.
La madre hace lo que puede para proteger a su cría.
Al final,
consigue ahuyentarlos.
Pero su bebé ha desaparecido.
Solo
no tiene muchas posibilidades.
Por fin con mamá
y sus aliados.
La cría ya sabe un poco mejor cómo funciona el mundo.
Pero todavía le queda mucho por aprender para convertirse en todo un delfín.
Los delfines son mamíferos de respiración pulmonar.
Sus antepasados vivían en tierra firme,
pero, hace 50 millones de años,
hicieron algo increíble.
Cambiaron la tierra
por una vida bajo el agua.
Una rama de la familia
se convirtió en las enormes ballenas barbadas
y ellos, en unos depredadores aerodinámicos
y de mente ágil.
Hoy, hay más de 40 especies de delfines repartidas por todo el planeta.
Tanto en aguas tropicales,
como en mares polares
e incluso en ríos, miles de kilómetros tierra adentro.
Allá donde haya una presa,
habrá un delfín con una treta para atraparla.
Las orcas son los miembros más grandes de la familia.
Pueden medir hasta nueve metros
y pesar siete toneladas.
Cada una debe capturar más de 45 kilos de comida al día.
Difícil en el invierno polar,
salvo que sepas dónde buscar.
KVALØYA MAR DE NORUEGA
TEMPERATURA DEL AGUA: 6 ºC
Durante los meses más fríos,
su presa favorita se resguarda en fiordos protegidos.
Los arenques.
Miles de millones de ellos.
Dar con su ubicación exacta
es complicado.
Capturarlos lo es aún más.
Encabezada por una hembra veterana,
la manada se acerca al inmenso banco.
En formación, cuesta distinguir
unos arenques de otros.
Pero las orcas tienen un plan.
Con sus silbidos
y deslumbrándolos con sus barrigas,
conducen a los arenques a aguas superficiales.
Presas del pánico, los peces forman bancos cada vez más pequeños.
Hasta que, por fin,
las orcas pueden atacar.
Al golpear el agua con sus colas, generan potentes olas.
Un torrente de golpes decisivos.
Tras aturdir a los peces,
las orcas pueden comer hasta hartarse.
Los delfines maximizan el éxito de sus cacerías
trabajando en equipo.
Y, en mar abierto,
trabajan a grandísima escala.
Una estampida de delfines acróbatas de hocico largo.
Una supermanada de más de mil.
Son tan eficientes cazando
que pueden tomarse largos descansos.
FERNANDO DE NORONHA ATLÁNTICO SUR
TEMPERATURA DEL AGUA: 26 ºC
A 320 km al este de Brasil,
este archipiélago es una de las paradas favoritas
de los delfines acróbatas.
Se dirigen a las bahías poco profundas.
Los primeros en llegar están contentísimos.
Los gimnastas olímpicos de la familia de los delfines.
Pueden saltar tres metros
y girar siete veces.
Parece divertidísimo.
Pero se cree que estas acrobacias tienen otros fines.
Quizá se estén comunicando,
dando la bienvenida a otros delfines.
Ahora que están a salvo,
pueden descansar.
Pero no pueden desconectar del todo,
o se ahogarían.
Así que desconectan un hemisferio del cerebro cada vez,
sin perder de vista su destino.
Nadan sonámbulos a velocidad de crucero.
Mientras los delfines mayores descansan,
los jóvenes juegan.
Juegan a pasarse algas.
Aunque parece simple,
es un juego sorprendentemente complicado.
Requiere manipular objetos,
imitar movimientos y, lo más importante,
entenderse entre sí,
una habilidad que todos los delfines jóvenes
deben acabar dominando.
BAHAMAS ATLÁNTICO NORTE
TEMPERATURA DEL AGUA: 26 ºC
Al cumplir un año,
los delfines moteados del Atlántico hablan casi con total fluidez.
El lenguaje corporal y el tacto transmiten mucho.
Frotarse las aletas tranquiliza.
Es como darse de la mano.
Sin embargo, algunas cosas solo pueden decirse con sonidos.
Su madre repite un sonido único.
Su silbido particular.
Le permite ubicarla entre la multitud.
Y, una vez que aprende a imitarlo,
puede llamarla por su nombre.
Ha llegado la hora de probar a emitir su propio silbido.
Igual que los niños,
los delfines tardan años en aprender a hablar.
Y, una vez que empiezan,
no hay quien los calle.
Las capacidades sónicas de un delfín no se limitan a las palabras.
Estos delfines de hocico largo buscan comida en el fondo del mar.
Aquí no parece que haya mucha,
pero ellos ven cosas que nosotros no.
Emiten una ráfaga de chasquidos agudos.
Quinientos por segundo.
E interpretan los ecos
para localizar los peces ocultos bajo la arena.
La ecolocalización es un sexto sentido extraordinario
que permite a los delfines cazar en los lugares más insospechados.
CAROLINA DEL SUR ATLÁNTICO NORTE
TEMPERATURA DEL AGUA: 26 ºC
Un estuario embarrado.
La marea está bajando.
En este preciso instante,
dirigirse a tierra podría ser peligroso.
Pero esta hembra sabe que el estuario está lleno de peces.
Mediante la ecolocalización,
puede surcar las aguas saladas
y encontrar sus presas.
El único problema es que,
con marea baja, se esconden en los bancos de ostras.
Si atacase uno, se cortaría su delicada piel.
Debe buscar el modo
de que los peces salgan.
Bombeando con su cola,
los saca de su escondrijo
y los lleva a los bancos de arena, donde sí puede atacar.
Solo unos pocos delfines saben cazar así.
Y la técnica solo funciona
unas horas al día.
Cuando la marea empieza a subir,
los peces se dispersan.
Hay que buscar otra estrategia.
Aúna fuerzas con sus amigos
y juntos ponen rumbo hacia canales más anchos.
Ahora
toca esperar.
Cada vez que pasa un banco,
los delfines atacan
creando olas de proa que llevan a los peces a la orilla.
Mediante la ecolocalización y una buena coordinación,
extraen un festín del barro.
En el océano, los delfines deben agudizar sus supersentidos.
ISLAS CANARIAS ATLÁNTICO NORTE
TEMPERATURA DEL AGUA: 21 ºC
El reto de cazar en el abismo
ha dado lugar a uno de los delfines más extraordinarios que existen.
Pese a su extraño aspecto,
los calderones deben su éxito a sus frentes bulbosas.
Proyectan haces de sonido de largo alcance
a decenas de metros.
Ningún otro delfín tiene una ecolocalización tan potente.
Con ella, los calderones pueden cazar bancos de calamar
a más de 800 metros de profundidad.
Pero las crías no pueden aguantar la respiración tanto tiempo.
Así que la familia hace turnos
para cuidarlas en la superficie.
Esta abuela tiene más de 50 años,
pero todavía produce leche para alimentar a los jóvenes.
Estos delfines pueden vivir hasta 70 años
y nunca se separan de sus familias.
Probablemente sean los vínculos más largos y fieles
del reino animal.
Cuando los cazadores salen al exterior, es evidente que han tenido éxito.
Es hora de seguir.
La abuela tiene un mapa mental del océano donde vive.
Presta atención al sonido de las olas que chocan contra las islas
y las corrientes de las desembocaduras.
Hitos acústicos que le indican el camino.
Pero, a veces,
hasta estos grandes navegantes se pierden.
Cada año,
cientos de delfines varan en playas del mundo entero.
Normalmente, calderones.
Si uno o dos se desvían,
el resto de la familia acude junto a ellos.
A veces, sus gritos de angustia atraen a cientos más.
Los desastres naturales,
la contaminación acústica y la mala salud
parecen tener algo que ver,
pero no sabemos exactamente qué provoca estos sucesos.
La gente intenta mantener con vida a los calderones varados
y ayudarlos a volver al mar.
Los humanos y los delfines tenemos una profunda conexión.
Ambos tenemos un lado aventurero que pocos otros animales poseen.
Y nos expresamos de formas
que no influyen en nuestra supervivencia.
Parece que estos juegos tienen una función.
Liberan una serie de hormonas
que generan una sensación de confianza y felicidad.
Jugar en compañía intensifica estas emociones,
fomenta el trabajo en equipo y permite pasar tiempo con los amigos.
Tal vez por eso los delfines buscan la compañía de otros.
Juegan con otros delfines.
Con nosotros.
Y con otros animales.
Los delfines son famosos por su carácter afable.
Pero también tienen un lado oscuro.
PATAGONIA ATLÁNTICO SUR
TEMPERATURA DEL AGUA: 12 ºC
Cuando el mayor depredador del océano sale de caza,
nada está a salvo.
Ballenas francas australes.
Pueden pesar hasta 72 500 kilos.
Diez veces más que las orcas.
Pero, si trabajan en equipo,
las orcas son prácticamente imparables.
Las ballenas francas suben a la superficie para evitar que las ataquen.
Pero las orcas no se rinden fácilmente.
Por turnos,
embisten contra los flancos de las ballenas,
dándoles donde más les duele.
Las ballenas contraatacan.
Cuando los sonidos de la pelea atraen a más ballenas francas,
las orcas por fin se rinden.
Por su capacidad para vencer a grandes presas
se las conoce como "asesinas de ballenas"
o
"ballenas asesinas".
Además de cazadores despiadados,
los delfines pueden ser muy agresivos entre sí.
BAHAMAS ATLÁNTICO NORTE
TEMPERATURA DEL AGUA: 26 ºC
A los seis años,
este joven delfín moteado
ha desarrollado al fin sus características manchas.
Pasa menos tiempo con su madre
y más con sus amigos.
Construir alianzas es crucial en estos primeros años.
Los delfines establecen más relaciones y de mayor intensidad
que ningún otro animal, salvo nosotros.
A medida que crezca, su vida será cada vez más difícil.
Y necesitará a todos los amigos que pueda hacer.
Se cree que una comunidad de delfines mulares de Australia
es la sociedad de delfines más compleja que existe.
Dos mil especímenes viven en esta bahía.
BAHÍA SHARK OCÉANO ÍNDICO
TEMPERATURA DEL AGUA: 21 ºC
Durante la época de reproducción,
tener contactos es más importante que nunca.
En equipo, es más probable
que los machos encuentren pareja.
Estos tres están en la parte este de la bahía.
Son mejores amigos desde hace 20 años.
Nadan sincronizados, lo que demuestra lo unidos que están.
Y sus movimientos coreografiados impresionan al sexo opuesto.
Hacen el cruce.
La mariposa.
El toque de cola a dúo.
Inmersiones sincronizadas.
Saltos dobles.
Pasos de tango.
Y el arqueo invertido.
Cuanto más elegante sea la rutina, más atractivos parecerán.
Aun así,
conquistar a una hembra puede llevar días.
Y ahora tienen competencia.
En el oeste,
se están formando bandas rivales.
El trío del este necesita refuerzos,
así que llaman a más amigos.
Los débiles suelen retirarse.
Pero, cuando ambos bandos son iguales,
las peleas pueden causar graves lesiones.
Una hora después,
todo ha terminado.
Gracias a sus alianzas y su trabajo en equipo,
el grupo del este se alza victorioso
y gana la oportunidad de engendrar la próxima generación.
Su inteligencia y colaboración
han permitido a los delfines subsistir en el océano.
Pero su hogar cambia a toda velocidad.
Pese a su capacidad de adaptación, les está costando salir adelante.
Nuestros mares son cada vez más ruidosos.
Más cálidos.
Y están más contaminados.
En vez de con algas,
muchos delfines juegan ahora con bolsas de plástico.
Más de 100 000 mamíferos marinos mueren por tragar basura
cada año.
Y la contaminación química
amenaza su capacidad reproductiva.
Pero el mayor problema de los delfines es la pesca industrial.
Agota la comida que necesitan para vivir
y ahoga a miles de ellos
cada año.
Incluso pequeños cambios en nuestras acciones
pueden suponer una gran diferencia.
CAROLINA DEL SUR ATLÁNTICO NORTE
TEMPERATURA DEL AGUA: 17 ºC
En la pesca de arrastre de gambas,
otros animales quedan atrapados en las redes.
Estos pescadores han añadido aberturas especiales
para que los grandes puedan escapar.
Y los delfines mulares han aprendido a buscar
y usar estas aberturas para atrapar peces.
Entrar en estas trampas mortales es peligroso.
Estos delfines hambrientos se arriesgan.
Y los pescadores se lo permiten.
Ellos no pierden nada.
Nos queda mucho por aprender sobre los delfines.
Y, aunque algunas especies están al borde de la extinción,
se están encontrando otras nuevas.
MOCAJUBA RÍO TOCANTINS
TEMPERATURA DEL AGUA: 28 ºC
Durante un tiempo se pensó que había cinco especies de delfines de río.
Los biólogos creen haber descubierto una sexta.
Se cree que solo existen unos 1000 delfines
del río Araguaia.
Cada día,
unos pocos se acercan a pasar el rato
a esta ciudad Brasileña.
Los niños locales los esperan entusiasmados.
Cómo no entender su atracción
por estas criaturas mágicas.
Aunque humanos y delfines vivamos en mundos diferentes,
compartimos infinidad de cosas.
Una conexión profunda que habrá que preservar
para las futuras generaciones.
Subtítulos: Raquel Aranzana González